26/5/2023

Kosmetický masážní přístroj na krk a obličej • NÁVOD K OBSLUZE 3-8

Kozmetický masážny prístroj na krk a tvár • NÁVOD NA OBSLUHU 9-14

Beauty Device for Face and Neck • USER MANUAL 15-20

Arcra és nyakra való masszázs készülék • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 21-26

Przyrząd do masażu twarzy i szyi • INSTRUKCJA OBSŁUGI 27-32

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu se záručním listem, pokladním

dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

– Spotřebič nikdy neponořujte do vody!

– Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo

– Spotřebič chraňte proti prachu, chemikáliím, nadměrné vlhkosti, velkým změnám teplot a nevystavujte ho přímému

–

– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku jsou přeloženy a vysvětleny na konci této

– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem (např. poranění, poškození zdraví)

– Pokud během používání pociťujete bolest či nepříjemné pocity, nebo se objeví jakékoliv jiné zdravotní problémy,

– Spotřebič nepoužívejte, pokud máte přecitlivělou, poškozenou nebo exematickou pleť (např. čerstvé jizvy, různé

– Spotřebič neslouží k léčbě jakýchkoliv symptomů onemocnění pokožky. Použití spotřebiče případně konzultujte

– Nepoužívejte přístroj na dětech, nesvéprávných osobách či osobách, které nedokáží vyjádřit své pocity.

– Nedívejte se do světla a nemiřte na oči ostatních osob.

– K napájení používejte pouze USB zdroj vyhovující platným normám s výstupním napětím 5,0 V a výstupním

–

– Vždy odpojte spotřebič od přívodu/adaptéru pokud ho

– Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme

– Spotřebič s připojeným přívodem/adaptérem se nesmí

– Pokud se spotřebič nabíjí v koupelně, je nutné ho poté

–

– Přívod je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte jej pro jiné účely.

–

– Propojovací přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit

A5 – dotykový senzor

A6 – kryt

B – LED displej

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese

- Odnímatelná napájecí jednotka

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi

pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností

aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

– Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

– Pred prvým uvedením do činnosti si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.

– Strojček nikdy neponárajte do vody!

– Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby ste

–

– Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci

– Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr. poranenie, poškodenie

– Spotrebič nepoužívajte, ak máte precitlivenú, poškodenú alebo exematickú pleť (napr. čerstvé jazvy, rôzne ranky,

– Ak počas používania pociťujete bolesť či nepríjemné pocity, alebo sa objavia akékoľvek iné zdravotné problémy,

–

– Consult the use of this appliance with your physician if you have any of the following contraindications: pregnancy,

– The appliance must only be powered by a safe low

– For power supply, use only a USB source complying with valid standards with an output voltage of 5.0 V and an

– The appliance does not have its own power supply.

– Do not use USB ports on other devices (e.g. computer, laptop, tablet, mobile phone, etc.) for power supply.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

– Children must be kept away from the appliance and its

–

– The appliance and the connected adapter must not be

– The mains adapter supplied with the appliance is only designated for this appliance.

– Never plug the adapter in the electrical socket or unplug it with wet hands.

– Never immerse the adapter into water or other liquids (not even partly) and do not wash it in running water!

– The appliance gets hot when charging, which is absolutely normal.

– Charge the battery at a temperature close to the room temperature.

– Never charge the appliance in direct sunlight or close to heat sources, and if the temperature is below 10 °C

– Prevent hanging the power adapter cord loosely over desktop edge where children may reach it.

– The power cord of the adapter must not be damaged with sharp or hot objects or open re, and must not be

A – Appliance body

A2 – application head

A3 – LED (blue/red) for photon therapy

A4 – USB charging socket

A5 – touch sensor

A6 – cover

Before using the appliance, its battery must be charged rst. Charging is possible with the enclosed USB cable from

the mains, i.e. an AC adapter, or a backup power source.

– Before the rst use or if the appliance was not used for a long time, charge it completely.

– The standard charging time is approximately 2 hours and the fully charged accumulator allows for the operating

1. Connect the machine via USB cable C to the electrical source (charger). The appliance cannot be used while

2. Do not exceed the designated charging time!

On/o button + setting operation modes (A1)

– By long pushing of button A1 (approx. for 2 sec.) you switch the appliance on/o. Upon switching on and o an

– Press short A1 button to switch over the modes. – The operation mode you have set is shown on display B by

MODES OF OPERATION AND THEIR USE

The appliance contains 3 dierent modes with dierent manifestations. Each works with a dierent color, intensity

of vibration and electricity. pulses (including positive and negative ions), possibly by temperature. To activate the

function, it is necessary to hold the body of the product (thereby touching the A5 belt sensor and closing the loop).

Blue light – it facilitates the synthesis of collagen, rejuvenates the skin, removes sagging skin, softens skin pores, has

an antibacterial and anti-inammatory eect, and contributes to soothing the skin (most suitable for oily, sensitive and

acne-prone skin).

Green light – supports standard cell function, accelerates lymph circulation, reduces swelling and soothes the skin.

The appliance must be cleaned after every use! Use only soft cloth to wipe the surface of the appliance and the USB cable.

Do not use any abrasive or aggressive cleaning agents!

Guarantee of 24 months does not apply to decrease in the accumulator’s eective capacity caused by its use or

age. Eective capacity gradually decreases depending on the method of use of the accumulator.

Expert service must do the large maintenance or to intervene into inside parts of the appliance!

If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing, components and accessories

as well as their recycling on all parts. The symbols specied on the product or in the accompanying documentation

disposal, hand them over at special collection places where they will be accepted free of charge. Suitable disposal

of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the

environment and human health, which could be the possible consequences of improper waste disposal. Ask for more

details at the local authorities or at a collection site. Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in

agreement with the national regulations. Dispose of the battery safely by means of collection networks intended for this

Taking out the battery

Only take out the battery from the appliance after it is fully discharged, and after the end of the appliance’s service life!

Appliance weight (g) 100

Appliance protection class III.

Dimensions (H x D x W) in mm 50 x 120 x 90

The manufacturer reserves the right to change the technical specications and accessories for the respective