[G450]
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Dziękujemy za zakup uchwytu samochodowego
XBLITZ G450. Przed użyciem należy zapoznać się
z załączoną instrukcją obsługi w celu właściwego
korzystania ze sprzętu.
XBLITZ G450 jest uchwytem samochodowym,
przeznaczonym do montażu urządzeń mobilnych,
np. telefonów komórkowych. Służy do użytkowania
telefonu w bezpieczny i wygodny sposób.
01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
a. Uchwyt
b. Instrukcja obsługi
02. OPIS PRODUKTU 03. SPOSÓB MONTAŻU
1. Odkręć nakrętkę, a następnie ustaw kulisty
zaczep w nakrętce. Wepchnij główkę kulistego
zaczepu w tył uchwytu samochodowego.
04. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Przed rozpoczęciem jazdy należy zamontować
uchwyt samochodowy w odpowiednim miejscu
i nie obsługiwać ani nie regulować położenia
w trakcie jazdy.
2. Nie instaluj uchwytu samochodowego
w miejscu, które wpłynie na komfort jazdy.
3. Produkt nie jest zabawką. Należy przechowywać
z dala od dzieci.
4. Chroń urządzenie przed kurzem, wilgocią,
płynami, gorącem, mrozem i uderzeniami, a także
przed bezpośrednim światłem słonecznym.
5. Z produktem należy obchodzić się ostrożnie.
Uszkodzenia, uderzenia lub upuszczenie produktu
spowodują jego uszkodzenie mechaniczne, które
nie podlega gwarancji.
6. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku
uszkodzeń wynikłych z nieprawidłowego
użytkowania lub niepoprawnej instalacji.
7. Ze względu na ciągłe ulepszenia dane
techniczne i design mogą ulec zmianie bez
uprzedniego powiadomienia.
8. W przypadku korzystania z produktu w celach
innych niż opisane, produkt może zostać
uszkodzony.
9. Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi lub
montażu produktu, należy skontaktować się
z autoryzowanym serwisem producenta.
10. Wszelkie naprawy mogą być przeprowadzone
jedynie przez autoryzowany serwis producenta.
11. Producent nie gwarantuje, że uchwyt będzie
pasował do każdego typu/ marki pojazdu.
05. SPECYFIKACJA
06. KARTA GWARANCYJNA/
REKLAMACJE
[G450]
USER'S MANUAL
EN
Thank you for purchasing the XBLITZ G450 car holder.
Before use, please read the enclosed operating
instructions for proper use of the equipment.
XBLITZ G450 is a car holder designed for mounting
mobile devices, e.g. mobile phones. It is used to use
the phone in a safe and convenient way.
01. THE SET INCLUDES
a. Car holder
b. User manual
02. PRODUCT DESCRIPTION 03. HOW TO INSTALL
1. Unscrew the nut and then position the ball
hook in the cap. Push the ball head of the ball
hook into the back of the car holder.
04. PRECAUTIONS
1. Before driving, mount the car holder in
a suitable place and do not operate or adjust
the position while driving.
2. Do not install the car holder in a place that will
aect the comfort of driving.
3. The product is not a toy. Keep away from
children.
4. Protect the device from dust, moisture, liquids,
heat, frost and knocks, as well as from direct
sunlight.
5. Handle the product with care. Striking
or dropping the product will result in mechanical
damage that is not covered by the warranty.
6. The warranty does not apply to damages
resulting from improper use or incorrect
installation.
7. Due to continuous improvements,
specifications and design are subject to change
without notice.
8. If the product is used for purposes other than
those described, the product may be damaged.
9. If there are any doubts regarding the operation
or assembly of the product, please contact the
authorized service center of the manufacturer.
10. All repairs may only be carried out by the
authorized service of the manufacturer.
11. The manufacturer does not guarantee that
the handle will match any type/ brand of the
vehicle.
Silikonowe
zaczepy
Teleskopowe
ramię
Uchwyt
mocujący
Uchwyt
podtrzymujący
telefon
Kulisty
zaczep
Zatrzask II
(dociskający)
Klips mocujący
do nawiewu
Zatrzask I
2. Najpierw dokręć nakrętkę zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, a następnie dostosuj kąt
mocowania uchwytu.
3. Popchnij przełącznik uchwytu do góry,
aby otworzyć zatrzask.
4. Zamocuj uchwyt samochodowy w odpowiednim
miejscu w kratce wentylacyjnej. Naciśnij przełącznik
uchwytu w dół, aby zablokować zatrzask. Aby
stabilniej zamocować uchwyt, użyj także zatrzasku II.
5. Umieść telefon komórkowy w uchwycie. Przesuń
telefon w dół tak, aby ramiona mocujące stabilnie
utrzymywały telefon.
Wymiary: 104x101x86 mm
Waga: 51g
Sposób montażu: kratka wentylacyjna
Obsługiwane wielkości telefonów: 4.7 – 6.5 cala
Producent:
KGK Trade sp. z o.o. sp. k.
Os. Urocze 12
31-953 Kraków
Polska
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją.
Warunki gwarancji można znaleźć na stronie:
https://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą
formularza reklamacyjnego znajdującego się
pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można
znaleźć na stronie: www.xblitz.pl
Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.
Wyprodukowano w P.R.C.
Silicone
hooks
Telescopic
arm
Mounting
bracket
Spherical
hook
Hold-down
latch
Air vent mount
1st Latch
2. First, tighten the nut clockwise, and then
adjust the mounting angle of the handle.
3. Push the handle switch up to open the latch.
4. Mount the car holder in a suitable place in
the ventilation grille. Press the handle switch down
to lock the latch. To attach the holder more firmly,
use the latch II as well.
5. Place the mobile phone in the holder. Slide the
phone down so that the mounting arms hold the
phone steadily.
Phone holder
05. TECHNICAL DATA
06. GUARANTEE CARD/ COMPLAINTS
Size: 104x101x86 mm
Weight: 51g
Mounting method: Vent
Supported phone sizes: 4.7 – 6.5"
Manufacturer:
KGK Trade sp. z o.o. sp. k.
Os. Urocze 12
31-953 Cracow
Poland
The product is covered by a 24-month warranty.
The terms of the guarantee can be found at:
https://xblitz.pl/warranty/
Complaints should be reported using the
complaint form located at:
http://reklamacje.kgktrade.pl/
Details, contact and website address can be
found at: www.xblitz.pl
Specifications and contents of the kit are subject to
change without notice. We apologise for any
inconvenience.
Made in P.R.C.
c. Zaczep
d. Nakrętka
c. Hook
d. Cap
[G450]
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für den Autohalter XBLITZ
G450 entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem
Gebrauch die beiliegende Bedienungsanleitung für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes.
XBLITZ G450 ist eine Autohalterung zur Befestigung
mobiler Geräte, z. Mobiltelefone. Es wird verwendet,
um das Telefon auf sichere und bequeme Weise zu
verwenden.
01. DAS SET ENTHÄLT
a. Autohalterung
b. Benutzerhandbuch
02. PRODUKTBESCHREIBUNG 03. INSTALLATION
1. Lösen Sie die Mutter und setzen Sie die
Kugelspitze in die Befestigungsmutter ein.
Schieben Sie den Kugelkopf des Kugelhakens
in die Rückseite des Autohalters.
04. VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Montieren Sie die Autohalterung vor
Fahrtantritt an einer geeigneten Stelle und führen
Sie während der Fahrt keine Bedienungs- oder
Einstellarbeiten durch.
2. Installieren Sie die Autohalterung nicht an
einem Ort, der den Fahrkomfort beeinträchtigt.
3. Das Produkt ist kein Spielzeug. Von Kindern
fernhalten
4. Schützen Sie das Gerät vor Staub, Feuchtigkeit,
Flüssigkeiten, Hitze, Frost und Stößen sowie vor
dirBehandeln Sie das Produkt mit Sorgfalt.
5. Schlagen oder Fallenlassen des Produkts
führt zu mechanischen Schäden, die nicht durch
die Garantie abgedeckt sind.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch oder falsche
Installation entstehen.
7. Aufgrund ständiger Verbesserungen können
sich die technischen Daten und das Design ohne
vorherige Ankündigung ändern.
8. Wenn das Produkt für andere als die
beschriebenen Zwecke verwendet wird, kann es
beschädigt werden.
9. Bei Zweifeln an der Bedienung oder Montage
des Produkts wenden Sie sich bitte an das
autorisierte Service-Center des Herstellers.
10. Alle Reparaturen dürfen nur vom
autorisierten Service des Herstellers durchgeführt
werden.
11. Der Hersteller garantiert nicht, dass der Gri
zu jedem Typ/ jeder Marke des Fahrzeugs passt.
[G450]
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Děkujeme Vám za zakoupení držáku do auta
XBLITZ G450. Před použitím si prosím pozorně
přečtěte návod k použití, který je přiložen k tomuto
výrobku.
XBLITZ G450 je držák do auta určený pro montáž
mobilních zařízení, například mobilních telefonů.
Používá se na bezpečné a pohodlné používání
telefonu.
01. OBSAH SADY
a. Držák
b. Návod k použití
02. POPIS VÝROBKU 03. MONTÁŽ
1. Odšroubujte matici a potom nastavte kulovou
vrchní část do upevňovací matice. Zasuňte
kulovou hlavici háčku do zadní části držáku
do auta
04. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1. Před jízdou namontujte držák do auta
na vhodné místo a při jízdě neprovozujte ani
neupravujte polohu.
2. Držák do auta neinstalujte na místě, které
by mohlo ovlivnit jízdní komfort.
3. Výrobek není hračka. Uchovávejte mimo dosah
dětí.
4. Chraňte přístroj před prachem, vlhkostí,
kapalinami, teplem, mrazem a nárazem
a přímým slunečním zářením.
5. S výrobkem zacházejte opatrně. Poškození,
náraz nebo pád výrobku bude mít za následek
mechanické poškození, na které se nevztahuje
záruka.
6. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé
nesprávným použitím nebo nesprávnou instalací.
7. Kvůli neustálému vylepšování, technické údaje
a design se mohou změnit bez předchozího
upozornění.
8. Pokud je výrobek používán k jiným účelům, než
je popsáno, může dojít k jeho poškození.
9. Pokud máte nějaké pochybnosti o provozu nebo
montáži výrobku, obraťte se na autorizované
servisní středisko výrobce.
10. Veškeré opravy smí provádět pouze
autorizovaný servis výrobce.
11. Výrobce neručí za to, že rukojeť odpovídá
jakémukoli typu/ značce vozidla.
05. SPECIFIKACE
06. ZÁRUČNÍ KARTA/ REKLAMACE
Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců.
Záruční podmínky k dispozici na adrese:
https://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamace by měly být hlášeny pomocí
formuláře který se nachází na adrese:
http://reklamacje.kgktrade.pl/
Kontaktní údaje a adresa webu mohou být
známy: www.xblitz.pl
Teleskoparm
Montagehalterung
Telefonhalter
2. Ziehen Sie zuerst die Mutter im Uhrzeigersinn
fest und stellen Sie dann den Montagewinkel des
Gris ein.
3. Drücken Sie den Grischalter nach oben,
um die Entlüftungsklammer zu önen.
4. Montieren Sie die Autohalterung an einer
geeigneten Stelle im Lüftungsgitter. Drücken Sie den
Grischalter nach unten, um die Klemme
zu verriegeln. Verwenden Sie auch die Verriegelung II,
um den Halter fester zu befestigen.
5. Legen Sie das Handy in die Halterung. Schieben
Sie das Telefon nach unten, sodass die Montagearme
das Telefon festhalten.
Silikonové
háčky
Teleskopický
rám
Montážní
držák
Podporující
držák na mobil
Kulový
hák
Závora II
(lisování)
Upevňovací
spona
Závora I
2. Nejdříve utáhněte matici ve směru hodinových
ručiček a potom nastavte montážní úhel držáku.
3. Zatlačením přepínače držáku směrem nahoru,
otevřete odvzdušňovací závora.
4. Držák do auta namontujte na vhodné místo
ve větrací mřížce. Stisknutím přepínače držáku
směrem dolů, zablokujete svorku. Pro bezpečné
uchycení držáku použijte také západku II.
5. Umístěte mobilní telefon do držáku. Přesuňte
telefon směrem dolů tak, aby upevňovací ramena
pevně stabilizovaly telefon
Rozměry: 104x101x86 mm
Hmotnost: 51g
Způsob montáže: větrací mřížka
Podporované velikosti telefonů: 4,7 - 6,5 palce
Technické specifikace a obsah soupravy se mohou bez
změn změnit upozornění, omlouváme se za případné
nepříjemnosti.
Výrobce:
KGK Trade
sp. z o.o. sp. k.
Os. Urocze 12
31-953 Krakow
Polsko
Vyrobeno w P.R.C.
Silikonhaken
Kugelhaken
Halteklinke
Entlüftungshalterung
Halteklinke
05. TECHNISCHE DATEN
Größe: 104x101x86 mm
Gewicht: 51g
Montagemethode: Entlüften
Unterstützte Telefongrößen: 4.7 – 6.5"
Hersteller:
KGK Trade
sp. z o.o. sp. k.
Os. Urocze 12
31-953 Kraków
Polen
Hergestellt in P.R.C.
06. GARANTIEKARTE
Für dieses Produkt gilt eine 24-monatige
Garantie. Die Garantiebedingungen finden Sie
auf der Website: https://xblitz.pl/warranty/
Beschwerden sollten mit dem
Beschwerdeformular eingereicht werden, das
unter http://reklamacje.kgktrade.pl/
zu finden ist.
Die Kontaktdaten und die Adresse des
Dienstes finden Sie auf der Website:
www.xblitz.pl
Technische Daten und Inhalt des Kits können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
c. Haken
d. Kappe
c. Háček
d. Ořech
-
1
-
2
V iných jazykoch
- Deutsch: Xblitz G450 Bedienungsanleitung
- polski: Xblitz G450 Instrukcja obsługi
Súvisiace články
-
Xblitz GO 2 Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
-
-
-