Truelife Care Q10 BT Návod na obsluhu

EN  USER MANUAL

Care Q10 BT

Infrared thermometer

– 2 –

1. BOX CONTENTS

1 × TrueLife Care Q10 BT thermometer 1 × Manual

2 × AAA alkaline battery 1 × Safety instructions

1 × Case

The TrueLife Care Q10 BT uses infrared technology to achieve highly-accurate results.

The Care Q10 BT thermometer measures body temperature in two possible ways,

from the body surface, or with a special temperature sensor in the ear for even more

accurate readings.

2. PRODUCT DESCRIPTION

1. Display

2. Fever indicator

3. Power/Measurement button

4. Adult/Child mode button

5. Measurement mode button

6. Sensor

7. Change unit °C/°F

8. Sensor cover

9. Memory/Sound button

10. Battery cover

CONTENTS

1. BOX CONTENTS ......................................................................................................................... 2

2. PRODUCT DESCRIPTION ....................................................................................................... 2

3. INSTALLING THE BATTERIES ................................................................................................ 3

4. SETTINGS ..................................................................................................................................... 4

5. GUIDELINES FOR MEASURING TEMPERATURE ............................................................ 4

6. TAKING A READING ................................................................................................................. 5

7. DISPLAYING THE STORED READINGS ..............................................................................6

8. TRANSFERRING READINGS TO A MOBILE DEVICE ...................................................... 6

9. ERROR MESSAGES AND TROUBLESHOOTING ............................................................. 7

10. SPECIFICATIONS .................................................................................................................... 7

1

2

3

5

8

6

7

9

10

4

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 2 – – 3 –

Display description

1. Surface mode

2. Body mode

3. Child mode

4. Ear temperature mode

5. Mute

6. Measurement unit

7. Battery status indicator

8. Memory mode

9. Reading

3. INSTALLING THE BATTERIES

Slide o the battery cover at the back of the thermometer and insert 2 x AAA batte-

ries. Make sure that the batteries are inserted with the correct polarity as indicated in

the battery compartment. Do not use batteries after their expiration date.

If the low battery indicator appears on the display after the thermometer is switched

on, the batteries must be replaced. When battery power is critically low, the device

will not take a reading.

If you will not be using the device for an extended period of time, remove the batte-

ries.

1 2 3 4 5

6

7

98

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 4 –

4. SETTINGS

Setting the temperature units

The thermometer reading can be displayed in degrees Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).

When the thermometer is turned o, remove the battery cover and select the unit of

measurement using the switch between the batteries. Set the switch the up position

for Celsius (°C) or to the down position for Fahrenheit (°F).

Sound settings

The reading can be accompanied by an audible signal. Follow the instructions below

to turn the beep on or o.

1. Switch on the thermometer with the power/measurement button.

2. Press and hold the memory/sound button for about 2 seconds.

3. When turning on the sound, the thermometer will beep. When turning o the

sound, the mute symbol will appear on the display.

Setting adult or child mode

The thermometer can measure temperature in adult or child mode, on the forehead

or in the ear. Child mode is specially designed for children under 12 years of age.

Select the desired mode using the adult/child mode button. When the child mode is

selected, the child symbol is shown on the display.

5. GUIDELINES FOR MEASURING TEMPERATURE

To ensure that the reading always shows your body temperature accurately, you

must take into account the following factors that may aect the measurement.

1. It is important to know the normal healthy temperature of each individual. This

is the only way to accurately diagnose a fever. To determine normal temperature,

take several temperature measurements when the individual is healthy. Measure

the temperature with a standard digital thermometer to conrm.

2. Users must be indoors for 30 minutes before taking a reading. Note: Users and the

thermometer should be in the same temperature environment for at least 10 mi-

nutes before taking a reading.

3. Users should not drink, eat or be physically active before taking a reading, inc-

luding bathing, showering, shampooing or drying their hair. Before each mea-

surement, remove any head covering, remove hair from the forehead and wait

10 minutes.

4. Oils or cosmetics on the forehead may lead to a lower reading than the actual

body temperature.

5. Keeping your hand on your forehead for any length of time will eect the reading.

6. Do not measure the temperature on scarred skin, open wounds or abrasions.

7. Do not measure the temperature on a sweaty forehead. The resulting reading may

be distorted.

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 4 – – 5 –

8. Do not take readings while breastfeeding or immediately after breastfeeding.

9. Do not use this thermometer outdoors.

10. Do not leave the thermometer near places that are very hot, such as replaces

and stoves.

11. The thermometer sensor is the most sensitive part of the device. Do not touch

the sensor. Reading accuracy may be aected if the sensor is damaged or dirty.

12. If the thermometer is stored in an environment with a signicantly dierent tem-

perature than where you will take the reading, keep it in the reading location for

approximately 30 minutes before use.

13. It is not intended for use in an oxygen-rich environment or in the presence of a

ammable anesthetic mixtures of air, oxygen or nitrogen dioxide.

6. TAKING A READING

The thermometer oers three temperature measurement modes.

a) Forehead mode

b) Ear mode

c) Surface mode

Switch between the modes using the measurement mode button. You can identify

the selected mode by the symbol on the display.

Taking a reading is simple. Follow the instructions below.

1. Press the power/measurement button to turn the thermometer on.

2. The currently set measurement modes are displayed and the thermometer is re-

ady.

3. a) In forehead mode, aim the thermometer at the centre of the forehead at a dis-

tance of 1 to 3 cm and then press the power/measurement button.

b) In ear mode, rst remove the sensor cover. Then insert the sensor into the ear

canal and press the power/measurement button.

Caution: Do not force the thermometer into the ear canal. The ear canal may get injured.

Be careful when measuring the temperature of a child with a narrow ear canal.

c) In surface mode, point the thermometer at the centre of the object you want to

measure at a distance of 1 to 2 cm and press the power/measurement button.

4. The reading will be displayed.

5. The thermometer will automatically turn o if it is idle for more than 10 seconds

to extend battery life.

Colour and sound fever alert

The thermometer reading is accompanied by a colour and a sound when measuring

on the forehead or in the ear.

When the temperature on the forehead or in the ear is between 35.0 °C/95.0°F and

37.5 °C/99.5°F, a long beep sounds and the indicator glows green, indicating that the

body temperature is normal.

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 6 –

When the forehead temperature is between 37.6°C/99.6°F and 42.2°C/108.0°F and

the in-ear temperature is between 37.6°C/99.6°F and 42.0°C/107.6°F, 3 short double

beeps sound and the indicator glows red. The body temperature is high. The person

may have a fever.

7. DISPLAYING THE STORED READINGS

The thermometer can store 20 readings. When the memory capacity is exceeded, the

oldest stored entry will be overwritten.

Follow the instructions below to display the measured values.

1. Turn on the thermometer.

2. Press the memory/sound button. The memory mode symbol - the letter „M“ appe-

ars on the display.

3. Switch between the stored readings using the memory/sound button. Number 1

shows the last measurement, while number 20 shows the oldest.

8. TRANSFERRING READINGS TO A MOBILE DEVICE

The TrueLife Care Q10 BT thermometer allows you to transfer your readings to your

mobile device so you can carry them with you at all times. The software automatically

saves the measured data and draws a temperature curve graph to show the status of

temperature changes in real time.

Below you will nd instructions on how to transfer the

data.

First, you need to download the app, install it and re-

gister.

1. Download the free app to your mobile device, which

can be found at the link below. The app is designed

for mobile devices or other devices running Android

or iOS.

2. Install and open the application.

3. Proceed by registering in the app. Fill in your email

address and password. This information serves as

your login details.

truelife.eu/56915/app

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 7 –

9. ERROR MESSAGES AND TROUBLESHOOTING

If any of the following problems occur when taking a reading, please refer to the

table below.

Problem Probable Cause Remedy

Nothing appears

on the display

when the

thermometer is

turned on.

The batteries are low. Replace all batteries with new

ones.

The batteries are inserted

incorrectly.

Check and, if necessary, insert the

batteries correctly so that their

polarity matches the markings in

the battery compartment.

Error message

1 (E1)

The ambient temperature is not

between 10 and 40°C

(50°F ~ 104°F).

Place the thermometer in a room

for at least 30 minutes at a room

temperature between 10 and 40°C

(50°F ~ 104°F).

"Hi" message In forehead measurement mode:

the temperature is higher than

42.0°C (109.4°F).

In ear measurement mode:

the temperature is higher than

42.2°C (109.4°F).

In surface measurement mode:

the temperature is higher than

100°C (212°F).

Carefully read the instructions on

how to take a reading and then

take another reading.

"Lo" message In forehead measurement mode:

the temperature is lower than

35.0°C (93.2°F).

In ear measurement mode: the

temperature is lower than 35.0°C

(93.2°F).

In surface measurement mode:

the temperature is lower than

0°C (32°F).

Carefully read the instructions on

how to take a reading, make sure

the sensor is clean, and then take

another reading.

10. SPECIFICATIONS

Measuring range Body temperature: 35.0°C–42.2°C (93.2°F–109.4°F)

Surface temperature: 0°C–100°C (32°F–212°F)

Measurement deviation Body temperature: ± 0.2°C (0.4°F)

Surface temperature: ± 1.0°C (2.0°F)

Measurement distance Forehead body temperature: 2–3 cm

Surface temperature: 1–2 cm

Measurement time ≤2 s

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 8 –

Memory 20 measurements

Battery 2 x 1.5V AAA

Operating conditions Temperature: 10°C–40°C (50°F–104°F), Humidity: ≤ 95% RH

Storage conditions Temperature: -25°C–55°C (-13°F–131°F), Humidity: ≤ 95% RH

Dimensions 155.2 × 39.6 × 49.1 mm

Weight 101 g (with batteries)

SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE:

1. Read the attached safety instructions carefully.

2. For proper handling of the product, read the latest version of the manual, which is

available for download at: www.truelife.eu.

Printing errors and information changes reserved.

Note: This product is intended for use in households and similar environments. We

declare that if the TrueLife Care Q10 BT is used as a professional medical device, a

safety inspection (BTK) must be performed regularly at the following intervals: 24

months after the purchase of the product, then every 12 months.

Importer:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 16100 Prague 6,

Czech Republic

Made in P.R.C.

Model: JPD-FR409-BT

0482

EC REP MedPath GmbH

Mies-van-der-Rohe-Strasse 8, 80807 Munich, Germany

Shenzhen Jumper Medical Equipment Co., Ltd.

Address: D Building, No. 71, Xintian Road, Fuyong Street, Baoan, Shenzhen,

Guangdong, China, 518103

Last revision: 2022-11

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

DE  BENUTZERHANDBUCH

Care Q10 BT

Infrared thermometer

– 2 –

1. VERPACKUNGSINHALT

1× Thermometer TrueLife Care Q10 BT 1× Handbuch

2× AAA Alkalibatterie 1× Sicherheitshinweise

1× Etui

Das TrueLife Care Q10 BT Thermometer nutzt die Technologie der Infrarotstrahlen

und erreicht so innerhalb kurzer Zeit ein sehr genaues Ergebnis. Das Care Q10 BT

Thermometer misst die Körpertemperatur auf zwei mögliche Arten, an der Oberä-

che des Körpers oder mit einem Spezialsensor zum Messen der Temperatur im Ohr,

um noch genauere Messwerte zu erzielen.

2. PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Display

2. Temperaturanzeige

3. Einschalt- und Messtaste

4. Modustaste Erwachsene/Kinder

5. Messmodus-Taste

6. Sensor

7. Änderung der Messeinheit °C/°F

8. Sensorabdeckung

9. Speicher- und Ton Ein-/Aus-Taste

10. Batterieabdeckung

INHALT

1. VERPACKUNGSINHALT ........................................................................................................... 2

2. PRODUKTBESCHREIBUNG .................................................................................................... 2

3. EINBAU DER BATTERIEN ........................................................................................................ 3

4. EINSTELLUNGEN....................................................................................................................... 4

5. ANLEITUNG ZUR TEMPERATURMESSUNG ..................................................................... 4

6. TEMPERATUR MESSEN ........................................................................................................... 5

7. MESSWERTE ANZEIGEN ......................................................................................................... 6

8. ÜBERTRAGUNG DER MESSWERTE AUF EIN MOBILES GERÄT ................................. 6

9. FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG ...........................................................7

10. SPEZIFIKATION ...................................................................................................................... 8

1

2

3

5

8

6

7

9

10

4

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 2 – – 3 –

Display-Beschreibung

1. Symbol für die Messung

der Temperatur von Gegenständen

2. Symbol für die Messung

der Temperatur an der Stirn

3. Symbol des Kindermodus

4. Symbol für die Messung

der Temperatur am Ohr

5. Symbol Ton aus

6. Symbol für Messeinheit

7. Batteriestatusanzeige

8. Symbol des Speichermodus

9. Messergebnis

3. EINBAU DER BATTERIEN

Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Thermometers und legen

Sie 2× AAA-Batterie ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien in der richtigen Pola-

ritätsrichtung eingelegt werden, wie in der Abbildung im Batteriefach dargestellt.

Verwenden Sie die Batterien nicht nach Ablauf des Verfallsdatums.

Die Batterien müssen ausgetauscht werden, wenn beim Einschalten des Thermo-

meters die Anzeige für leere Batterien auf dem Display erscheint. Die Anzeige zeigt

einen niedrigen Batteriestand an. Wenn der Batteriestand kritisch niedrig ist, nimmt

das Gerät keine Messungen vor.

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie die

Batterien heraus.

1 2 3 4 5

6

7

98

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 4 –

4. EINSTELLUNGEN

Temperatureinheit einstellen

Das Thermometer ermöglicht die Anzeige der Messwerte in Grad Celsius (°C) oder

Fahrenheit (°F).

Nehmen Sie bei ausgeschaltetem Thermometer die Batterieabdeckung ab und wäh-

len Sie am Schalter zwischen den Batterien die gewünschte Messeinheit aus. Stellen

Sie den Schalter nach oben für die Einheit Celsius (°C) und stellen Sie den Schalter

nach unten für die Einheit Fahrenheit (°F).

Ton-Einstellungen

Die Messung kann von einem akustischen Signal begleitet werden. Fahren Sie mit

den nachstehenden Anweisungen fort, um den Signalton ein-/auszuschalten.

1. Schalten Sie das Thermometer mit der Einschalt- und Messtaste ein.

2. Drücken Sie die Speicher- und Ton Ein-/Aus-Taste für ca. 2 Sekunden.

3. Wenn der Ton eingeschaltet wird, gibt das Thermometer einen Piepton aus. Wenn

der Ton ausgeschaltet wird, erscheint das Symbol Ton aus auf dem Display.

Einstellung des Erwachsenen- oder Kindermodus

Das Thermometer bietet die Möglichkeit, zwischen Erwachsenen- und Kindermodus

für die Temperaturmessung an der Stirn und am Ohr zu wählen. Der Kindermodus ist

für Personen unter 12 Jahren geeignet.

Sie können den gewünschten Modus mit der Taste für den Erwachsenen-/Kindermo-

dus auswählen. Wenn der Kindermodus eingeschaltet ist, erscheint auf dem Display

das „Baby“-Symbol.

5. ANLEITUNG ZUR TEMPERATURMESSUNG

Um sicherzustellen, dass die Messung immer die genaue Körpertemperatur anzeigt,

müssen Sie die folgenden Faktoren berücksichtigen, die die Messung beeinussen

können.

1. Es ist wichtig, die normale Temperatur eines Menschen in gutem Zustand zu ke-

nnen. Nur so lässt sich das Fieber genau diagnostizieren. Um die normale Tempe-

ratur zu bestimmen, sollten Sie mehrere Messungen vornehmen, wenn die Person

gesund ist. Messen Sie zur Bestätigung die Temperatur mit einem handelsüblichen

Digitalthermometer.

2. Die Benutzer müssen sich vor der Messung 30 Minuten lang im Innenbereich

aufhalten. Anmerkung: Benutzer und Thermometer sollten sich mindestens 10

Minuten lang in derselben Temperaturumgebung aufhalten, bevor sie Messungen

vornehmen.

3. Die Benutzer sollten vor der Messung nicht trinken, essen oder sich körperlich

betätigen, z.B. baden, duschen, shampoonieren oder die Haare föhnen. Nehmen

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 4 – – 5 –

Sie vor jeder Messung die Kopfbedeckung ab, entfernen Sie die Haare auf der Stirn

und warten Sie 10 Minuten, bevor Sie die Messung durchführen.

4. Öle oder Kosmetika auf der Stirn können eine niedrigere Temperatur anzeigen als

die tatsächliche Körpertemperatur.

5. Wenn man die Hand über einen längeren Zeitraum auf der Stirn hält, wird das Tem-

peraturergebnis beeinusst.

6. Messen Sie die Temperatur nicht auf vernarbter Haut, oenen Wunden oder Ab-

schürfungen.

7. Messen Sie die Temperatur nicht an einer verschwitzten Stirn. Die resultierende

Temperatur kann verzerrt sein.

8. Nehmen Sie keine Messungen während oder unmittelbar nach dem Stillen vor.

9. Verwenden Sie dieses Thermometer nicht im Freien.

10. Lassen Sie das Thermometer nicht in der Nähe von Orten liegen, die sehr heiß

sind, wie z.B. Kamine und Öfen.

11. Der Thermometersensor ist der empndlichste Teil des Geräts. Berühren Sie den

Sensor nicht. Die Messgenauigkeit kann beeinträchtigt werden, wenn der Sensor

beschädigt oder verschmutzt ist.

12. Wird das Thermometer in einer Umgebung aufbewahrt, in der die Temperatur

erheblich von der des Prüforts abweicht, ist es vor der Verwendung etwa 30 Mi-

nuten lang an den Prüfort zu legen.

13. Nicht zur Verwendung in sauerstoreichen Umgebungen und bei Vorhandensein

von entammbaren Anästhesiegemischen mit Luft, Sauersto oder Sticksto-

dioxid bestimmt.

6. TEMPERATUR MESSEN

Das Thermometer bietet drei Temperaturmessmodi.

a) Messung von Personen an der Stirn

b) Messung von Personen am Ohr

c) Objektmessung-Modus

Sie können mit der Messmodus-Taste zwischen den Modi wechseln. Welcher Modus

gewählt ist, erkennen Sie an dem Symbol auf dem Display.

Der Prozess der Temperaturmessung selbst ist sehr einfach. Befolgen Sie die nach-

stehenden Anweisungen.

1. Drücken Sie Einschalt- und Messtaste. Das Thermometer schaltet sich ein.

2. Das Display zeigt die aktuell eingestellten Messmodi an und das Thermometer ist

sofort messbereit.

3. a) Richten Sie das Thermometer im Modus der Temperaturmessung an der Stirn in

einem Abstand von 1 bis 3 cm auf die Mitte der Stirn und drücken Sie dann die

Einschalt- und Messtaste.

b) Im Modus der Temperaturmessung am Ohr muss zunächst die Sensorabdec-

kung entfernt werden. Führen Sie dann den Sensor in den Gehörgang ein und

drücken Sie die Einschalt- und Messtaste.

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 6 –

Hinweis: Führen Sie das Thermometer nicht mit Gewalt in den Gehörgang ein. Dies kann

zur Verletzung des Gehörgangs führen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie bei einem Kind, de-

ssen Gehörgang klein ist, die Temperatur messen.

c) Richten Sie das Thermometer im Objektmessmodus in einem Abstand von 1 bis

2 cm auf die Mitte des zu messenden Objekts und drücken Sie die Einschalt- und

Messtaste.

4. Auf dem Display wird der gemessene Wert angezeigt.

5. Das Thermometer schaltet sich automatisch aus, wenn es länger als 10 Sekunden

nicht benutzt wird, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

Farb- und Tontemperaturanzeige

Die resultierenden Messwerte werden bei der Messung an der Stirn und am Ohr von

einem farbigen und akustischen Signal begleitet.

Wenn die Temperatur an der Stirn und am Ohr zwischen 35,0 °C/95,0 °F und

37,5 °C/99,5 °F liegt, ertönt ein langer Piepton und die Anzeige leuchtet grün, was

bedeutet, dass die Körpertemperatur normal ist.

Wenn die Stirntemperatur zwischen 37,6 °C/99,6 °F und 42,2 °C/108,0 °F und die

Ohrtemperatur zwischen 37,6 °C/99,6 °F und 42,0 °C/107,6 °F liegt, ertönen 3 kurze

Doppelpieptöne und die Anzeige leuchtet rot. Die Körpertemperatur ist hoch. Sie

können Fieber haben.

7. MESSWERTE ANZEIGEN

Das Thermometer kann sich 20 Messwerte merken. Wenn die Speicherkapazität

überschritten ist, wird der älteste gespeicherte Eintrag überschrieben.

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Messwerte anzuzeigen.

1. Schalten Sie das Thermometer ein.

2. Drücken Sie Speicher- und Ton Ein-/Aus-Taste. Das Symbol „M“ für den Speichermo-

dus wird auf dem Display angezeigt.

3. Verwenden Sie die Speicher- und Ton Ein-/Aus-Taste, um die gespeicherten

Messwerte zu durchlaufen. Die Nummer 1 zeigt die letzte Messung an, während

die Nummer 20 den ältesten gespeicherten Wert anzeigt.

8. ÜBERTRAGUNG DER MESSWERTE AUF EIN MOBILES

GERÄT

Mit dem TrueLife Care Q10 BT-Thermometer können Sie Ihre Messwerte auf Ihr mobi-

les Gerät übertragen und immer bei sich haben. Die Software speichert automatisch

die gemessenen Daten und zeichnet ein Temperaturkurvendiagramm, um den Sta-

tus der Temperaturänderung in Echtzeit anzuzeigen.

Nachstehend nden Sie eine Anleitung, wie Sie bei der Übertragung von Werten

vorgehen sollen.

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 7 –

Zunächst müssen Sie die App herunterladen, installie-

ren und sich registrieren.

1. Laden Sie die kostenlose App über den unten stehen-

den Link auf Ihr Mobilgerät herunter. Die App ist für

mobile Geräte oder andere Geräte mit Android- und

iOS-Betriebssystemen konzipiert.

2. Installieren und önen Sie die App.

3. Fahren Sie fort, indem Sie sich für die App registrie-

ren. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort

ein. Diese Daten dienen als Anmeldedaten. truelife.eu/56915/app

9. FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG

Wenn eines der folgenden Probleme während der Messung auftritt, schlagen Sie bit-

te in der nachstehenden Tabelle nach.

Problem Wahrscheinliche Ursache Abhilfe

Beim Eins-

chalten des

Thermometers

erscheint

nichts auf dem

Display.

Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie alle Batterien durch

neue.

Die Batterien wurden falsch

eingelegt.

Prüfen Sie, ob die Batterien richtig

eingelegt sind, und legen Sie sie

ggf. so ein, dass ihre Polarität mit

dem Diagramm im Batteriefach

übereinstimmt.

Fehlermel-

dung 1 (E1)

Die Umgebungstemperatur liegt

nicht zwischen 10 und 40 °C

(50 °F~104 °F).

Legen Sie das Thermometer in den

Raum für mindestens 30 Minuten

bei einer Raumtemperatur zwis-

chen 10 und 40 °C

(50 °F~104 °F).

Meldung „Hi“ Im Modus Stirnmessung: Die

Temperatur ist höher als 42,0 °C

(109,4 °F).

Im Modus Ohrmessung: Die

Temperatur ist höher als 42,2 °C

(109,4 °F).

Im Modus Objektmessung: Die

Temperatur ist höher als 100 °C

(212 °F).

Lesen Sie die Anweisungen zur

Temperaturmessung sorgfältig

durch und nehmen Sie dann eine

neue Temperaturmessung vor.

Meldung „Lo“ Im Modus Stirnmessung: Die ge-

messene Temperatur ist niedriger

als 35,0 °C (93,2 °F).

Im Modus Ohrmessung: Die geme-

ssene Temperatur ist niedriger als

35,0 °C (93,2 °F).

Im Modus Objektmessung: Die

Temperatur ist niedriger als 0 °C

(32 °F).

Lesen Sie die Anweisungen zur

Temperaturmessung sorgfältig

durch, vergewissern Sie sich, dass

der Sensor sauber ist, und nehmen

Sie dann eine neue Temperatur-

messung vor.

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 8 –

10. SPEZIFIKATION

Temperaturbereich Körpertemperatur: 35,0°C-42,2°C (93,2°F–109,4°F)

Oberächentemperatur: 0°C–100°C (32°F–212°F)

Messabweichung Körpertemperatur: ±0,2°C (0,4°F)

Oberächentemperatur: der größere Wert von ±1,0°C (2,0°F)

Messabstand Körpertemperatur am Stirn: 2–3 cm

Oberächentemperatur: 1–2 cm

Messdauer ≤2 s

Speicher 20 Messungen

Batterie 2x 1.5V AAA

Betriebsbedingungen Temperatur: 10°C –40°C (50°F–104°F), Feuchtigkeit: ≤ 95% RH

Lagerungsbedin-

gungen

Temperatur: -25°C –55°C (-13°F–131°F), Feuchtigkeit: ≤ 95% RH

Abmessungen 155,2 × 39,6 × 49,1 mm

Gewicht 101 g (mit Batterien)

SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT:

1. Lesen Sie die beigefügten Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

2. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die neueste Version

des Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.

Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.

Hinweis: Dieses Produkt ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Umgebun-

gen konzipiert. Wir erklären, dass bei der Verwendung von TrueLife Care Q10 BT als

professionelles Medizinprodukt eine sicherheitstechnische Kontrolle in den folgen-

den Intervallen durchgeführt werden muss: 24 Monate nach dem Kauf des Produkts

und danach alle 12 Monate.

Importeur:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 15, 16100 Prag 6,

Czech Republic

Made in P.R.C.

Model: JPD-FR409-BT

0482

EC REP MedPath GmbH

Mies-van-der-Rohe-Strasse 8, 80807 Munich, Germany

Shenzhen Jumper Medical Equipment Co., Ltd.

Address: D Building, No. 71, Xintian Road, Fuyong Street, Baoan, Shenzhen,

Guangdong, China, 518103

Datum der letzten Revision: 2022-11

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

CZ  UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Care Q10 BT

Infrared thermometer

– 2 –

1. OBSAH BALENÍ

1× Teploměr TrueLife Care Q10 BT 1× Manuál

2× Alkalická baterie AAA 1× Bezpečnostní instrukce

1× Obal

Teploměr TrueLife Care Q10 BT využívá technologii infračerveného záření a dosahuje

tak během okamžiku velmi přesného výsledku. Teploměr Care Q10 BT měří tělesnou

teplotu dvěma možnými způsoby, a to z povrchu těla, nebo speciálním snímačem

na měření teploty z ucha, pro ještě přesnější naměřené hodnoty.

2. POPIS PRODUKTU

1. Displej

2. Indikátor teploty

3. Tlačítko zapnutí a měření

4. Tlačítko režim dospělý/dětský

5. Tlačítko režim měření

6. Snímač

7. Změna jednotky měření °C/°F

8. Kryt snímače

9. Tlačítko paměti a zapnutí/vypnutí zvuku

10. Kryt baterií

OBSAH

1. OBSAH BALENÍ........................................................................................................................... 2

2. POPIS PRODUKTU .................................................................................................................... 2

3. INSTALACE BATERIÍ ................................................................................................................. 3

4. NASTAVENÍ ................................................................................................................................. 4

5. POKYNY PRO MĚŘENÍ TEPLOTY ......................................................................................... 4

6. MĚŘENÍ TEPLOTY ..................................................................................................................... 5

7. ZOBRAZENÍ NAMĚŘENÝCH HODNOT .............................................................................. 6

8. PŘENOS NAMĚŘENÝCH HODNOT DO MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ ............................... 6

9. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ...................................................................... 7

10. SPECIFIKACE ............................................................................................................................ 7

1

2

3

5

8

6

7

9

10

4

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 2 – – 3 –

Popis displeje

1. Symbol měření teploty předmětů

2. Symbol měření teploty z čela

3. Symbol dětského režimu

4. Symbol měření teploty z ucha

5. Symbol vypnuté zvuku

6. Symbol jednotky měření

7. Ukazatel stavu baterie

8. Symbol režimu paměť

9. Výsledek měření

3. INSTALACE BATERIÍ

Odstraňte kryt baterií na zadní straně teploměru a vložte 2× baterii AAA. Ujistěte se,

že jsou baterie vložené ve správném směru polarity podle nákresu v prostoru pro

baterie. Nepoužívejte baterie po uplynutí data spotřeby.

Baterie je nutné vyměnit, pokud se po zapnutí teploměru objeví na displeji indikátor

vybité baterie. Indikátor signalizuje nízkou hladinu energie v bateriích. Při kriticky níz-

ké hladině energie v bateriích, zařízení neprovede měření.

V případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něho baterie.

1 2 3 4 5

6

7

98

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

– 4 –

4. NASTAVENÍ

Nastavení jednotek teploty

Teploměr umožňuje naměřené hodnoty zobrazovat ve stupních Celsia (°C) nebo Fa-

hrenheita (°F).

Když je teploměr vypnutý, sejměte kryt baterie a vyberte si na přepínači mezi bate-

riemi vámi požadovanou jednotku měření. Pro měřící jednotku Celsia (°C) nastavte

přepínač nahoru a pro Fahrenheita (°F) nastavte přepínač dolů.

Nastavení zvuku

Měření může být doprovázeno zvukovým signálem. Pro zapnutí/vypnutí zvukové

signálu pokračujte dle návodu níže.

1. Zapněte teploměr pomocí tlačítka zapnutí a měření.

2. Stiskněte tlačítko paměti a zapnutí/vypnutí zvuku po dobu přibližně 2 sekund.

3. Pokud zvuk zapínáme, teploměr vydá pípnutí. Pokud zvuk naopak vypínáme,

na displeji se zobrazí symbol vypnutého zvuku.

Nastavení dospělého nebo dětského režimu

Teploměr nabízí možnost vybrat si pro měření teploty z čela a měření teploty z ucha

mezi dospělým a dětským režimem. Dětský režim je uzpůsoben pro osoby mladší

12 let.

Vámi požadovaný režim si můžete vybrat pomocí tlačítka režim dospělý/dětský. Při

zapnutém dětském režimu je na displeji zobrazen symbol „miminka“.

5. POKYNY PRO MĚŘENÍ TEPLOTY

Aby bylo zajištěno, že odečet zobrazuje tělesnou teplotu vždy přesně, musíte vzít

v úvahu následující faktory, které mohou ovlivnit měření.

1. Je důležité znát běžnou teplotu každého jedince, v dobré kondici. To je jediný způ-

sob, jak přesně diagnostikovat horečku. Chcete-li určit normální teplotu, proveďte

několik měření teploty, když je jedinec zdravý. Teplotu změřte pomocí standardní-

ho digitálního teploměru pro potvrzení.

2. Před měřením musí být uživatelé uvnitř 30 minut. Poznámka: Uživatelé a teploměr

by měli být ve stejném prostředí teploty po dobu nejméně 10 minut před prove-

dením měření.

3. Uživatelé by neměli pít, jíst ani být fyzicky aktivní, například koupání, sprchová-

ní, šamponování a sušení vlasů před měřením. Před každým měřením si sundejte

jakoukoli pokrývku hlavy, odstraňte vlasy z čela a počkejte 10 minut, než začnete

měřit.

4. Oleje nebo kosmetika na čele mohou mít nižší teplotu čtení než je skutečná teplota

těla.

5. Držení ruky na čele po jakoukoli dobu ovlivní výsledek teploty.

6. Neměřte teplotu na zjizvené pokožce, otevřené ráně nebo oděrkách.

HR SLO SL HU PL SK CZ DE EN

Stránka sa načítava ...

Truelife Care Q10 BT Návod na obsluhu

Truelife Care Q10 BT Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty