LG KF900.ADEUBK Používateľská príručka

Obsah této příručky se může lišit od vašeho

telefonu v závislosti na softwaru telefonu nebo

mobilním operátorovi.

Č E S K Y

SLOVENSKY

ENGLISH

/Uživatelská příručka

P/N : MMBB0326501

(

1.0

)

H

Bluetooth QD ID B014644

ČESKY

KF900

UŽIVATELSKÁ

PŘÍRUČKA

Určitý obsah v této příručce nemusí odpovídat funkcím vašeho telefonu.

Závisí to na softwaru telefonu nebo na poskytovateli služeb.

Likvidace starých zařízení

1.

Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného

kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že se na

výrobek vztahuje směrnice Evropské unie č. 2002/96/ES.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být

likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu

prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto

účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického

spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním vlivům

na životní prostředí a lidské zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte

u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo

v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Obsah

2

OBSAH

Návod pro bezpečné

a efektivní použití

Nastavení

11 O TELEFONU

12 Pohled na otevřený telefon

14 VLOŽENÍ KARTY USIM

A BATERIE

16 PAMĚŤOVÁ KARTA

Pohotovostní

obrazovka

18 TIPY PRO DOTYKOVOU

OBRAZOVKU

20 VÝHODNĚJŠÍ POUŽÍVÁNÍ

DOTYKOVÉ OBRAZOVKY

20 Přímá aktivace

položek Hlavního menu

20 Tipy pro dotykovou

obrazovku

23 MAPA MENU

Základní informace

24 HOVORY

24 Uskutečnění hovoru

nebo videohovoru

24 ZMĚNA NASTAVENÍ

DISPLEJE KLÁVESNICE

PRO VYTÁČENÍ ČÍSLA

24 Uskutečnění hovoru

z kontaktů

25 Příjem a odmítnutí hovoru

26 Úprava hlasitosti hovoru

26 Rychlá volba

26 Uskutečnění druhého

hovoru

27 Vypnutí DTMF

27 Zobrazení historie hovorů

27 Použití přesměrování

hovorů

28 Používání blokování hovorů

28 Změna společného

nastavení hovorů

29 Změna nastavení

videohovoru

30 KONTAKTY

30 Hledání kontaktu

30 Přidání nového kontaktu

31 Možnosti kontaktu

31 Vytvoření skupiny

32 Změna nastavení kontaktu

32 Zobrazení informací

33 ZPRÁVY

33 Zprávy

33 Odeslání zprávy

34 Zadávání textu

34 Prediktivní režim T9

34 Ruční režim (Abc)

35 Klávesnice QWERTY

35 Zadávání textu

35 Režim zadávání textu

pomocí klávesnice

Obsah

3

35 Odeslání e-mailu pomocí

nového účtu

36 Nastavení e-mailu

36 Obnovení e-mailu

37 Změna nastavení e-mailu

37 Složky zpráv

38 Správa zpráv

38 Používání šablon

38 Používání emotikonů

39 Změna nastavení SMS

39 Změna nastavení MMS

40 Změna dalších nastavení

Buďte tvůrčí

41 FOTOAPARÁT

41 Rychlé pořízení fotografie

41 Po pořízení fotografie

42 Seznámení s hledáčkem

43 Používání blesku

43 Výběr typu záběru

44 Pořízení série snímků

44 Pořízení panoramatického

snímku

44 Nastavení expozice

45 Použití pokročilých

nastavení

46 Změna velikosti obrázku

46 Volba barevného efektu

47 VIDEOKAMERA

47 Rychlé pořízení videa

47 Po pořízení videa

48 Seznámení s hledáčkem

49 Nastavení expozice

49 Použití pokročilých

nastavení

50 Změna velikosti videa

50 Volba barevného tónu

51 VAŠE FOTOGRAFIE

A VIDEA

51 Prohlížení fotografií

a videí

51 Použití funkce zoom při

zobrazení fotografie

51 Úprava hlasitosti při

sledování videa

51 Zobrazení fotografií formou

prezentace

Obsah

4

52 Nastavení fotografie

jako tapety

52 Úprava fotografií

53 Přidání textu k fotografii

53 Přidání efektu k fotografii

53 Změna velikosti fotografie

54 Deformace fotografie

54 Přidání barevného akcentu

k fotografii

55 Přesun barev na fotografii

55 Sledování videí

na televizoru

55 Úprava videí

56 Zkrácení délky videa

56 Sloučení dvou videí

dohromady

57 Sloučení fotografie

s videem

57 Přidání textu k videu

58 Překrývání fotografie

58 Přidání záznamu hlasu

59 Přidání zvukové stopy

k videu

59 Změna rychlosti videa

59 Přidání tlumícího efektu

60 MULTIMÉDIA

60 Obrázky

60 Nabídka možností složky

Obrázky

61 Odeslání fotografie

61 Použití obrázku

62 Vylepšení snímků

62 Tisk snímku

62 Přesouvání nebo

kopírování obrázku

62 Vytvoření prezentace

62 Kontrola stavu paměti

63 Zvuky

63 Použití zvuku

63 Videa

63 Používání nabídky Možnosti

při pozastaveném videu

64 Odeslání videa

64 Použití nabídky možností

pro video

64 Hry a aplikace

64 Hraní hry

64 Použití nabídky možností

65 Instalace Java her a aplikací

65 Flash aplikace

65 Zobrazení souboru SWF

65 Používání možností při

zobrazení souboru SWF

65 Dokumenty

65 Přenesení souboru do

počítače

66 Zobrazení souboru

66 Ostatní

66 Vytvoření filmu

67 Hudba

67 Přenesení hudby do

telefonu

68 Přehrání skladby

68 Používání nabídky Možnosti

při přehrávání hudby

69 Vytvoření seznamu skladeb

69 Úprava seznamu skladeb

69 Odstranění seznamu

skladeb

70 Používání rádia

70 Vyhledávání stanic

70 Obnovení kanálů

70 Poslech rádia

Buďte organizovaní

71 ORGANIZÉR

71 Přidání události

do kalendáře

71 Změna výchozího

náhledu kalendáře

71 Přidání položky do

seznamu úkolů

72 Sdílení úkolu

72 Použití vyhledávače data

72 Nastavení budíku

73 Přidání poznámky

73 Záznam hlasu

73 Nahrávání zvuku

nebo hlasu

74 Odeslání hlasového

záznamu

74 Používání kalkulačky

74 Převod jednotek

74 Používání stopek

75 Přidání města ke světovému

času

76 SYNCHRONIZACE S PC

76 Instalace programu

LG PC Suite do počítače

76 Připojení telefonu k počítači

76 Zálohování a obnova zálohy

informací v telefonu

77 Zobrazení souborů

v telefonu na počítači

77 Synchronizace kontaktů

77 Synchronizace zpráv

77 Použití telefonu jako

velkokapacitního

paměťového zařízení

78 Převaděč souborů DivX

Web

79 WEB

79 Prohlížeč

79 Přístup k webu

79 Přidání záložek a přechod

k nim

80 Použití čtečky RSS zpráv

80 Uložení stránky

80 Přechod k uložené stránce

80 Zobrazení historie

prohlížeče

81 Změna nastavení

webového prohlížeče

81 Použití telefonu

jako modemu

Obsah

5

Nastavení

82 NASTAVENÍ

82 Změna nastavení displeje

82 Přizpůsobení profilů

82 Změna nastavení telefonu

83 Změna nastavení

touchpadu

83 Změna nastavení připojení

84 Použití správy paměti

85 Použití letového režimu

85 Odeslání a příjem souborů

pomocí připojení Bluetooth

86 Párování s jiným

zařízením Bluetooth

86 Používání sluchátek

Bluetooth

87 WIFI

88 PŘÍSLUŠENSTVÍ

89 SLUŽBY SÍTĚ

90 TECHNICKÁ DATA

91 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Obsah

6

Návod pro bezpečné a efektivní použití

7

Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Jejich

nedodržení může být nebezpečné nebo

protizákonné.

VYSTAVENÍ ENERGII

RÁDIOVÉ FREKVENCE

Informace o vystavení rádiovým vlnám

a specifické míře pohlcení (SAR)

Tento mobilní telefon KF900 byl navržen,

aby vyhověl příslušným bezpečnostním

požadavkům ohledně vystavení rádiovým

vlnám. Uvedené požadavky jsou založeny

na odborných směrnicích, jež zahrnují

bezpečnostní rezervy, které zaručují bezpečí

všem lidem bez ohledu na věk a zdraví.

°

Ve směrnicích o vystavení rádiovému záření

se používá jednotka měření známá jako

specifická míra pohlcení nebo SAR. Testy SAR

jsou prováděny pomocí standardizovaných

metod tak, že telefon vysílá se svým

nejvyšším ověřeným výkonem ve všech

používaných frekvenčních pásmech.

°

I když mohou být rozdíly mezi úrovněmi

SAR jednotlivých modelů telefonů LG, jsou

všechny modely navrženy tak, aby splnily

příslušné směrnice pro vystavení rádiovým

vlnám.

°

Limit SAR doporučený mezinárodní komisí

pro ochranu před neionizujícím zářením

(ICNIRP) je 2 W/kg v průměru na 10 g tkáně.

°

Nejvyšší hodnota SAR tohoto modelu,

testovaného DASY4 pro použití u ucha je

0,208 W/kg (10 g) a při nošení na těle je

1,55 W/kg (10 g).

°

Informace o údajích SAR pro obyvatele

zemí/oblastí, které přijaly limit SAR

doporučený organizací Institute of Electrical

and Electronics Engineers (IEEE), který je

v průměru 1,6 W/kg na 1 g tkáně.

PÉČE O VÝROBEK

A JEHO ÚDRŽBA

>

UPOZORNĚNÍ:

Používejte pouze baterie, nabíječku

a příslušenství, které jsou schváleny

pro použití s tímto konkrétním

modelem telefonu. Použití jakýchkoli

jiných typů by mohlo vést ke zrušení

platnosti schválení nebo záruky

vztahující se na telefon a mohlo by to

být nebezpečné.

°

Tento přístroj nerozebírejte. V případě

nutnosti opravy jej odneste kvalifikovanému

servisnímu technikovi.

°

Udržujte mimo dosah elektrických zařízení,

jako jsou například televizory, rádia a osobní

počítače.

°

Přístroj byste měli udržovat mimo dosah

zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo vařiče.

°

Zabezpečte přístroj před pádem.

°

Nevystavujte přístroj mechanickým vibracím

nebo otřesům.

°

Vypněte telefon na všech místech, kde to

vyžadují speciální předpisy. Nepoužívejte

telefon například v nemocnicích, protože to

může ovlivnit citlivé lékařské přístroje.

°

Když se telefon nabíjí, nedotýkejte se jej

mokrýma rukama. Mohlo by dojít k zasažení

elektrickým proudem nebo k vážnému

poškození telefonu.

°

Nenabíjejte přístroj v blízkosti hořlavého

materiálu, protože může dojít k jeho přehřátí

a vznícení, což může způsobit požár.

°

Povrch přístroje čistěte suchým hadříkem.

(Nepoužívejte rozpouštědlo, jako je benzen,

ředidlo nebo alkohol.)

°

Nenabíjejte telefon ležící na měkkém

polstrování.

°

Telefon je nutno nabíjet na dobře

větraném místě.

°

Nevystavujte přístroj nadměrnému kouři

nebo prachu.

°

Nenoste telefon společně s kreditními

kartami nebo jízdenkami. Může ovlivnit

informace na magnetických proužcích.

°

Nedotýkejte se displeje ostrým předmětem,

protože tak může dojít k poškození telefonu.

°

Nevystavujte telefon tekutinám ani vlhkosti.

°

Příslušenství, jako například sluchátka,

používejte opatrně. Nedotýkejte se

zbytečně antény.

EFEKTIVNÍ POUŽÍVÁNÍ

TELEFONU

ELEKTRONICKÁ ZAŘÍZENÍ

Všechny mobilní telefony mohou být

rušeny, což může ovlivnit výkon.

°

Nikdy mobilní telefon nepoužívejte

bez povolení v blízkosti lékařských

zařízení. Neumísťujte telefon do blízkosti

kardiostimulátoru, například do náprsní

kapsy.

°

Některá naslouchátka mohou být mobilními

telefony rušena.

°

Menší rušení může ovlivnit televizory, rádia,

počítače atd.

BEZPEČNOST NA SILNICI

Zjistěte si, jaké platí zákony a předpisy

týkající se používání mobilních telefonů

v oblasti, kde řídíte.

°

Během řízení nedržte telefon v ruce.

°

Věnujte plnou pozornost řízení.

°

Používejte sadu hands-free, pokud je

k dispozici.

°

Pokud to jízdní podmínky vyžadují, před

voláním zastavte a zaparkujte.

°

Energie rádiové frekvence může ovlivnit

elektronické systémy vozidla, například

autorádio nebo bezpečnostní vybavení.

Návod pro bezpečné a efektivní použití

8

Návod pro bezpečné a efektivní použití

9

°

Pokud je vozidlo vybaveno airbagem,

neumisťujte na něj žádné překážky v podobě

nainstalovaného nebo přenosného

bezdrátového zařízení. Může dojít k selhání

airbagu nebo vážnému zranění z důvodu

nesprávného fungování.

°

Při poslechu hudby ve venkovních

prostorách zajistěte, aby byla hlasitost

nastavena na rozumnou úroveň a vy si

byli vědomi svého okolí. Toto je obzvláště

důležité v blízkosti silnic.

DEJTE POZOR, AŤ SI

NEPOŠKODÍTE SLUCH

K poškození sluchu může dojít, pokud jste

po dlouhou dobu vystaveni hlasitému

zvuku. Proto doporučujeme, abyste přístroj

nezapínali ani nevypínali v blízkosti ucha.

Rovněž doporučujeme nastavit hlasitost

přehrávané hudby a hlasitost volání na

přiměřenou úroveň.

SKLENĚNÉ ČÁSTI

Některé části mobilního zařízení jsou

vyrobeny ze skla. Tyto skleněné části se

mohou rozbít, pokud zařízení upustíte

na tvrdý povrch nebo pokud ho vystavíte

silnému nárazu. Pokud dojde k rozbití skla,

nedotýkejte se ho a nepokoušejte se ho

odstranit. Mobil nepoužívejte, dokud nebude

sklo vyměněno pracovníkem autorizovaného

servisu.

OBLAST, KDE SE ODSTŘELUJE

Nepoužívejte telefon na místech, kde

probíhají odstřelovací práce. Uposlechněte

omezení a postupujte podle nařízení

a pravidel.

PROSTŘEDÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU

°

Nepoužívejte telefon na čerpacích místech.

°

Nepoužívejte telefon v blízkosti paliv nebo

chemikálií.

°

Nepřevážejte a neuchovávejte hořlavé

plyny, kapaliny nebo explozivní materiály

v přihrádce automobilu, ve které je mobilní

telefon a příslušenství.

V LETADLE

V letadle mohou bezdrátová zařízení

způsobovat rušení.

°

Před nastoupením do letadla mobilní telefon

vypněte.

°

Na zemi jej nepoužívejte bez povolení

posádky.

DĚTI

Telefon uchovávejte na bezpečném místě

mimo dosah malých dětí. Telefon obsahuje

malé součásti, u kterých při uvolnění hrozí

riziko udušení.

TÍSŇOVÁ VOLÁNÍ

V některých mobilních sítích nemusí být

nouzové hovory dostupné. Proto byste se

u tísňových volání neměli spoléhat pouze na

svůj mobilní telefon. Zkontrolujte možnosti

u místního operátora.

INFORMACE O BATERII A PÉČE

°

Před nabitím není nutné baterii zcela

vybít. Na rozdíl od jiných systémů baterií

nedochází k paměťovému efektu, který by

mohl snížit výkon baterie.

°

Používejte pouze baterie a nabíječky

společnosti LG. Nabíječky LG jsou navrženy

tak, aby maximalizovaly životnost baterie.

°

Baterie nerozebírejte ani nezkratujte.

°

Dbejte na čistotu kovových kontaktů baterie.

°

Jakmile baterie přestane zajišťovat přijatelný

výkon, vyměňte ji. Baterii lze před výměnou

přibližně stokrát nabít.

°

Nabijte baterii v případě, že jste ji dlouhou

dobu nepoužívali. Zajistíte tak maximální

výkon.

°

Nevystavujte nabíječku baterií přímému

slunci ani ji nepoužívejte v prostředí

s vysokou vlhkostí, jako je koupelna.

°

Neponechávejte baterii v místech s velmi

vysokou nebo nízkou teplotou. Může to

snížit výkon baterie.

°

V případě výměny baterie za nesprávný typ

hrozí nebezpečí výbuchu.

°

Proveďte likvidaci použitých baterií podle

pokynů výrobce. Pokud je to možné,

recyklujte je. Nelikvidujte je jako běžný

domovní odpad.

°

Pokud potřebujete vyměnit baterii, obraťte

se na nejbližší autorizované servisní

místo společnosti LG Electronics nebo na

nejbližšího prodejce.

°

Po úplném nabití telefonu vždy odpojte

nabíječku ze zásuvky, zabráníte tak

nechtěnému odběru energie.

Návod pro bezpečné a efektivní použití

10

Nastavení

11

O TELEFONU

1. OBJEKTIV VNITŘNÍHO FOTOAPARÁTU

2. KLÁVESA KONEC/NAPÁJENÍ

°

Umožňuje ukončit nebo odmítnout

hovor. Umožňuje zapnout nebo vypnout

telefon. Jediným stisknutím se vrátíte na

pohotovostní obrazovku.

3. KLÁVESA VYMAZAT

4. KLÁVESA PRO VOLÁNÍ

°

Umožňuje vytočit telefonní číslo

a odpovědět na příchozí hovory.

LCD displej a dotyková obrazovka telefonu

se mohou poškodit, pokud na telefon

položíte těžký předmět nebo pokud telefon

vložíte do kapsy a sednete si na něj.

5. NABÍJEČKA, KABEL, KONEKTOR PRO

SADU HANDSFREE

Než připojíte kabel USB, počkejte, až se

telefon zapne a přihlásí do sítě.

6. POSTRANNÍ KLÁVESY

°

Je-li obrazovka nečinná: hlasitost tónů

kláves.

°

Během hovoru: hlasitost zvuku

ve sluchátku.

7. PATICE PAMĚŤOVÉ KARTY MICRO SD

8. KLÁVESA ZAMKNOUT/ODEMKNOUT

9. KLÁVESA PRO SOUBĚŽNÉ

ZPRACOVÁNÍ ÚLOH

10. KLÁVESA FOTOAPARÁTU

6

8

1

2

4

3

7

9

10

5

POHLED NA OTEVŘENÝ TELEFON

Nastavení

12

ALFANUMERICKÁ

KLÁVESNICE

KLÁVESA SYMBOL

Zadávání symbolů.

ZMĚNA REŽIMU TEXTU

(velká nebo malá

písmena)

MEZERNÍK

Používá se pro zadání

mezery při úpravách.

KLÁVESA ENTER

KLÁVESA VYMAZAT

°

S každým

stisknutím smaže

jeden znak.

Stisknutím

a podržením této

klávesy smažete

všechny zadané

znaky.

Nastavení

13

KRYT BATERIE

BLESK

BATERIE

OBJEKTIV

FOTOAPARÁTU

PATICE PRO KARTU

USIM

Nastavení

14

VLOŽENÍ KARTY USIM

A BATERIE

1. SEJMĚTE KRYT BATERIE

Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění

baterie v horní části telefonu a potom

zvedněte kryt baterie.

2. VYJMĚTE BATERII

Baterii uchopte za horní hranu a vyjměte ji

z přihrádky na baterie pomocí krytu baterie.

Při vyjímání baterie nepoužívejte nehty.

Baterii nevyjímejte, když je telefon zapnutý,

mohl by se poškodit.

3. INSTALUJTE KARTU USIM

Zasuňte kartu USIM do držáku karty

USIM. Zkontrolujte, zda oblast na kartě

s pozlacenými kontakty směřuje dolů.

Chcete-li kartu USIM vyjmout, lehce na ni

zatlačte a vytáhněte ji opačným směrem.

Nastavení

15

4. INSTALUJTE BATERII

Nejdříve vložte baterii horní stranou do

horní části prostoru pro baterii. Zajistěte, aby

na sebe přiléhaly kontakty na baterii a na

telefonu. Zatlačte na dolní část baterie tak,

aby zapadla na své místo.

5. UMÍSTĚTE KRYT

Umístěte kryt nad baterii a zasuňte ho do

původní polohy.

6. NABÍJENÍ TELEFONU

Odsuňte kryt zdířky konektoru pro nabíjení na

horní straně telefonu KF900. Vložte nabíječku

a zapojte do zdroje napájení. Telefon KF900 je

nutné plně nabít. Počkejte, až se na obrazovce

zobrazí informace, že se baterie zcela nabila.

Nastavení

16

PAMĚŤOVÁ KARTA

VLOŽENÍ PAMĚŤOVÉ KARTY

Pomocí paměťové karty můžete rozšířit

dostupnou paměť telefonu.

1. Sejměte kryt baterie, jak je zobrazeno na

straně 14.

2. Zasuňte paměťovou kartu do slotu v horní

části a zatlačte na ni tak, aby zapadla na

své místo. Zkontrolujte, zda oblast na kartě

s pozlacenými kontakty směřuje dolů.

FORMÁTOVÁNÍ PAMĚŤOVÉ KARTY

Paměťová karta je již zřejmě zformátována.

Pokud není paměťová karta již

naformátovaná, je nutné ji před použitím

naformátovat.

1. Na pohotovostní obrazovce vyberte

možnost

, poté stiskněte možnost

Nastavení

a zvolte položku

Telefon.

2. Stiskněte položku Správa paměti a poté

zvolte položku Externí paměť.

3. Stiskněte položku Formátovat a poté volbu

potvrďte.

4. Zadejte heslo, pokud je nastavené, a vaše

karta bude naformátována a připravena

k použití.

Výchozí úložiště můžete změnit: otevřete

Správu paměti v nabídce Telefon

a zvolte Volba paměti.

Pokud jsou na vaší paměťové kartě již

uloženy nějaké soubory, budou automaticky

zařazeny do příslušné složky, např. videa

budou uložena do složky Videa.

Nastavení

17

PŘENOS KONTAKTŮ

Přenos kontaktů z karty USIM do telefonu:

1. Na kartě Komunikovat vyberte položku

Kontakty a zvolte možnost Nastavení.

2. Stiskněte možnost Kopírovat.

3. Zvolte položku Z telefonu na USIM.

4. Zvolte možnost Vybrat vše nebo po

jednom vyberte jména a stiskněte

tlačítko Kopírovat.

Pohotovostní obrazovka

18

Pokud telefon KF900 nepoužíváte, vrátí se

na domovskou obrazovku. Z této obrazovky

můžete přecházet k možnostem všech

nabídek, uskutečnit rychlý hovor, zobrazit stav

telefonu a provádět řadu dalších akcí.

TIPY PRO DOTYKOVOU

OBRAZOVKU

Domovská obrazovka také představuje

vynikající výchozí bod pro seznámení se

s dotykovou obrazovkou.

Položku vyberete přesným stisknutím ikony.

Telefon KF900 při rozpoznání stisknutí

možnosti mírně zavibruje.

Seznamy možností lze procházet stisknutím

poslední viditelné položky a pohybem prstu

po obrazovce směrem nahoru. Seznam

se bude posunovat nahoru a zobrazí další

položky.

°

Není nutné vyvíjet příliš silný tlak, dotyková

obrazovka je dostatečně citlivá i na jemný

dotyk.

°

Požadovanou možnost stiskněte špičkou

prstu. Dávejte pozor, abyste nestiskli okolní

klávesy.

°

Pokud je obrazovka zhasnutá, stisknutím

klávesy Odemknout/Zamknout umístěnou

na pravé straně telefonu obnovíte

domovskou obrazovku.

°

Telefon nepřekrývejte pouzdrem ani krytem,

protože dotyková obrazovka nebude při

překrytí fungovat.

Klávesy rychlé volby

Stránka sa načítava ...

LG KF900.ADEUBK Používateľská príručka

LG KF900.ADEUBK Používateľská príručka

Súvisiace články