Philips CSS2113/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: CSS2113/12

Kategória: Reproduktory soundbar

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

CSS2113B

CSS2113

CSS2115

www.philips.com/welcome

CS Příručka pro uživatele

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

SK Príručka užívateľa

Slovensky

Obsah

1 Pomoc a podpora 2

Často kladené otázky 2

Kontaktovanie spoločnosti Philips 2

2 Upozornenie 2

Súlad so smernicami 2

Poistka napájania 2

Ochranné známky 2

3 Dôležité 3

Bezpečnosť 3

Starostlivosť o váš produkt 3

Starostlivosť o životné prostredie 4

4 VášsystémSoundBar 4

Hlavná jednotka 4

Diaľkové ovládanie 5

5 PripojeniesystémuSoundBar 6

Subwoofer 6

Konektory 7

Pripojenie zvuku z televízora a iných

zariadení 7

6 PoužívaniesystémuSoundBar 8

Prehrávanie zvuku z televízora alebo

iných zariadení 8

Nastavenie hlasitosti 8

Výber zvuku 9

Prehrávač MP3 9

Obnovenie výrobných nastavení 9

7 Upevnenienastenu 10

8 Technickéúdajevýrobku 10

9 Riešenieproblémov 11

2 SK

1 Pomoc a podpora

Častokladenéotázky

Ak máte problém, pozrite si najčastejšie otázky pre

tento systém SoundBar na adrese

www.philips.com/support.

Ak stále potrebujete pomoc, obráťte sa na

Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Philips vo vašej krajine.

Varovanie

• Nepokúšajte sa opraviť systém SoundBar sami.

Hrozí riziko vážneho zranenia, neopraviteľného

poškodenia systému SoundBar alebo straty

platnosti záruky.

Kontaktovaniespoločnosti

Philips

Ak kontaktujete spoločnosť Philips, budete

požiadaní o uvedenie čísla modelu a sériového

čísla vášho produktu. Číslo modelu a sériové

číslo sú uvedené na zadnej alebo spodnej strane

produktu. Pred tým, ako sa obrátite na spoločnosť

Philips, poznačte si nasledujúce čísla:

Číslo modelu __________________________

Sériové číslo ___________________________

2 Upozornenie

Táto časť obsahuje upozornenia týkajúce sa

autorských práv a ochranných známok.

Súladsosmernicami

Tento produkt je v súlade so základnými

požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami

smernice 2006/95/ES (nízke napätie), 2004/108/

ES (EMC).

Poistkanapájania

Tieto informácie sa týkajú len výrobkov s

elektrickou zástrčkou pre Spojené kráľovstvo.

Tento produkt je vybavený schválenou lisovanou

zástrčkou. Pri výmene poistky použite typ s:

• technickými parametrami vyznačenými na

zástrčke,

• symbolom schválenia BS 1362 a

• schválenia ASTA.

Ak si nie ste istí, aký typ poistky použiť, poraďte sa

s predajcom.

Varovanie: Aby bola zachovaná zhoda so

smernicou EMC (2004/108/ES), neodpájajte

zástrčku od napájacieho kábla.

Ochrannéznámky

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti Dolby

Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú

ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Oblastnéupozornenia

Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a

vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a

kvapkajúcou vodou!

Slovensky

3 Dôležité

Skôr ako začnete používať systém SoundBar,

prečítajte si všetky pokyny a uistite sa, že im

rozumiete. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku

ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov.

Bezpečnosť

Rizikopožiarualeboúrazuelektrickýmprúdom.

• Produkt alebo príslušenstvo nikdy

nevystavujte dažďu ani vode. Do blízkosti

produktu nikdy neumiestňujte nádoby s

tekutinami, ako sú napr. vázy. Ak sa na produkt

alebo do jeho vnútra dostane kvapalina,

okamžite ho odpojte od napájacej zásuvky.

Pred ďalším používaním produktu kontaktujte

službu starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Philips kvôli jeho kontrole.

• Produkt a príslušenstvo nikdy neumiestňujte

do blízkosti otvoreného ohňa ani iných

zdrojov tepla vrátane priameho slnečného svetla.

• Do vetracích a iných otvorov na produkte

nikdy nevkladajte predmety.

• Ak ako odpájacie zariadenie slúži sieťová

zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí

zostať toto odpájacie zariadenie ľahko

prístupné pre okamžité použitie.

• Pred búrkou odpojte produkt od elektrickej

zásuvky.

• Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte za

zástrčku, nikdy nie za kábel.

Rizikoskratualebopožiaru.

• Skôr ako produkt pripojíte k elektrickej

zásuvke sa presvedčite, že napätie v sieti

zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej

alebo spodnej strane produktu. Produkt

nikdy nepripájajte do elektrickej zásuvky, ak sa

napätie líši.

Rizikoporaneniaosôbalebopoškodeniasystému

SoundBar!

• V prípade produktu, ktorý môžete upevniť

na stenu, použite iba dodanú konzolu na

upevnenie na stenu. Konzolu upevnite na

stenu, ktorá udrží kombinovanú hmotnosť

televízora a konzoly. Koninklijke Philips

Electronics N.V. nenesie žiadnu zodpovednosť

za nesprávnu montáž na stenu, ktorá spôsobí

nehodu, poranenie alebo poškodenie.

• Produkt alebo iné predmety nikdy neukladajte

na napájacie káble alebo iné elektrické

zariadenia.

• Ak sa produkt prepravuje pri teplote pod

5 °C, odbaľte ho a pred zapojením do

napájacej zásuvky počkajte, kým jeho teplota

nedosiahne teplotu v miestnosti.

• Niektoré časti tohto výrobku môžu byť

vyrobené zo skla. Pri zaobchádzaní buďte

opatrní, aby ste predišli zraneniu alebo poškodeniu.

Rizikoprehriatia!

• Tento produkt nikdy neinštalujte do

obmedzeného priestoru. Okolo produktu

vždy nechajte aspoň 10 cm voľného miesta

na vetranie. Uistite sa, že závesy ani iné

predmety nezakrývajú vetracie otvory

na výrobku.

Rizikokontaminácie.

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo

uhlíkové a alkalické a pod.).

• Pri nesprávnom vložení batérií hrozí výbuch.

Pri výmene použite vždy rovnaký alebo

ekvivalentný typ.

• Batérie vyberte, ak sú vybité alebo vtedy, ak

diaľkové ovládanie nebudete dlhšiu dobu používať.

• Batérie obsahujú chemické látky, preto sa

musia správne likvidovať.

Rizikoprehltnutiabatérií.

• Diaľkové ovládanie alebo výrobok môžu, ale

nemusia obsahovať batériu v tvare mince, pri

ktorej hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy

uchovávajte mimo dosahu detí! Prehltnutie

batérie môže spôsobiť vážne zranenie alebo

smrť. Do dvoch hodín od požitia sa môžu

vyskytnúť vážne popáleniny.

• V prípade prehltnutia batérie okamžite

vyhľadajte lekársku pomoc.

• Pri výmene batérií vždy uchovávajte všetky

nové aj použité batérie mimo dosahu detí. Po

výmene batérií sa uistite, že je priečinok na

batérie bezpečne uzatvorený.

• Ak nie je možné bezpečne uzatvoriť

priečinok na batérie, výrobok prestaňte

používať. Uchovávajte ho mimo dosahu detí a

kontaktujte výrobcu.

Starostlivosťovášprodukt

Produkt čistite iba pomocou tkaniny z mikrovlákna.

4 SK

Starostlivosťoživotné

prostredie

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili

vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré

možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol

prečiarknutého koša s kolieskami, znamená to, že

sa na tento produkt vzťahuje Európska smernica

2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom systéme

separovaného zberu pre elektrické a elektronické

zariadenia.

Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte

použité zariadenia do bežného domáceho odpadu.

Správnou likvidáciou použitého zariadenia

pomôžete znížiť možné negatívne následky na

životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe

Smernice EÚ 2006/66/ES nemožno likvidovať

spolu s bežným domovým odpadom.

Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich

sa separovaného zberu batérií, pretože správnou

likvidáciou pomôžete znížiť negatívne následky na

životné prostredie a ľudské zdravie.

4 VášsystémSoundBar

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi

používateľmi produktov spoločnosti Philips.

Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú

spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj systém

SoundBar na adrese www.philips.com/welcome.

Hlavnájednotka

a IndikátorSURR

Rozsvieti sa, keď je zapnutý režim

priestorového zvuku.

b Indikátoryzdroja

• COAXIAL: Rozsvieti sa, keď prepnete na

koaxiálny vstupný zdroj. Keď sa rozpozná

signál s Dolby, indikátor COAXIAL bude

blikať po dobu troch sekúnd.

• OPTICAL: Rozsvieti sa, keď prepnete na

optický vstupný zdroj. Keď sa rozpozná

signál s Dolby, indikátor OPTICAL bude

blikať po dobu troch sekúnd.

• AUX: Rozsvieti sa, keď prepnete na

analógový vstupný zdroj.

• MUSIC iLINK: Rozsvieti sa, keď prepnete

na vstupný zdroj Music iLink.

Slovensky

Diaľkovéovládanie

a (Pohotovostnýrežim-zapnutý)

Zapnutie systému SoundBar alebo prepnutie

do pohotovostného režimu.

b Zdrojovétlačidlá

• AUX: Prepnutie zdroja zvuku na

pripojenie AUX.

• OPTICAL: Prepnutie zdroja zvuku na

optické pripojenie.

• COAXIAL: Prepnutie zdroja zvuku na

koaxiálne pripojenie.

• MUSIC iLINK: Prepnutie zdroja zvuku na

pripojenie MUSIC iLINK.

c SURROUND

Zapnutie alebo vypnutie režimu virtuálneho

priestorového zvuku.

d TREBLE+/-

Zvýšenie alebo zníženie úrovne výšok.

e VOL+/-

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

f BASS+/-

Zvýšenie alebo zníženie úrovne basov.

g MUTE

Stlmenie alebo opätovné obnovenie hlasitosti.

Výmenabatérie

Varovanie

• Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri

výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ.

• Diaľkové ovládanie alebo výrobok môžu, ale nemusia

obsahovať batériu v tvare mince, pri ktorej hrozí riziko

prehltnutia. Batériu vždy uchovávajte mimo dosahu detí.

Výstraha

• Batéria obsahuje chloristanový materiál, preto

s ňou manipulujte opatrne. Informácie nájdete

na stránke www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

6 SK

1 Otvorte priečinok na batérie.

2 Vložte jednu batériu typu CR2025 s polaritou

(+/-) podľa označenia.

3 Zatvorte priečinok na batérie.

5 Pripojeniesystému

SoundBar

Táto časť vám pomôže pripojiť váš systém

SoundBar k televízoru a iným zariadeniam.

Informácie o základných pripojeniach systému

SoundBar a príslušenstva nájdete v stručnej

úvodnej príručke. Úplný interaktívny návod nájdete

na lokalite www.connectivityguide.philips.com.

Poznámka

• Identikáciu a menovité hodnoty napájania

nájdete na typovom štítku na zadnej a spodnej

strane výrobku.

• Pred zapájaním alebo prepájaním akýchkoľvek

káblov sa uistite, že sú všetky zariadenia

odpojené od elektrickej zásuvky.

Subwoofer

Podľa nesledujúcich pokynov umiestnite a pripojte

subwoofer.

Umiestnenie

Umiestnite subwoofer aspoň jeden meter (tri

stopy) naľavo alebo napravo od systému SoundBar

a desať centimetrov od steny.

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak subwoofer

umiestnite podľa nasledujúceho obrázku.

Slovensky

Pripojenie

Pripojte subwoofer k systému SoundBar podľa

pokynov v stručnej úvodnej príručke.

Konektory

Pripojte k systému SoundBar ďalšie zariadenia.

Pravástrana

MUSIC iLINK

Zvukový vstup z prehrávača MP3.

Ľavázadnáčasť

a SUBWOOFER

Slúži na pripojenie k dodanému subwooferu.

b AUDIOIN-AUX

Pripojenie k analógovému zvukovému výstupu

na televízore alebo analógovom zariadení.

c DIGITALIN-COAXIAL

Pripojenie ku koaxiálnemu zvukovému

výstupu na televízore alebo digitálnom zariadení.

d DIGITALIN-OPTICAL

Pripojenie k optickému zvukovému výstupu

na televízore alebo digitálnom zariadení.

SUBWOOFER (8Ω)

(WHITE)

(RED)

AUDIO IN

AUX

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL IN

2 3

Pravázadnáčasť

AC MAINS~

Pripojenie k zdroju napájania.

Pripojeniezvukuztelevízoraa

inýchzariadení

Prehrávajte zvuk z televízora či iných zariadení

cez systém SoundBar. Použite najlepšie možné

pripojenie dostupné na ostatných zariadeniach.

Poznámka

• Zvukové pripojenia v tomto návode na

používanie sú len odporúčania. Môžete použiť aj

iné pripojenia.

• Ak prehrávate zvuk z televízora cez systém

SoundBar, uistite sa, že je zvuk televízora stlmený.

Možnosť1:Pripojeniezvukupomocou

digitálnehooptickéhokábla

Najvyššiakvalitazvuku

Pomocou optického kábla pripojte konektor

OPTICAL na systéme SoundBar ku konektoru

OPTICAL OUT

na zariadení.

Digitálny optický konektor môže byť označený ako

SPDIF,

SPDIFOUT alebo OPTICAL.

AC MAINS~

8 SK

Možnosť2:Pripojeniezvukupomocou

digitálnehokoaxiálnehokábla

Dobrákvalitazvuku

Pomocou koaxiálneho kábla pripojte konektor

COAXIAL na systéme SoundBar ku konektoru

COAXIAL/DIGITALOUT na zariadení.

Digitálny koaxiálny konektor môže byť označený

ako DIGITAL AUDIO OUT.

Možnosť3:Pripojeniezvukupomocou

analógovýchzvukovýchkáblov

Základnákvalitazvuku

Pomocou analógového kábla pripojte konektory

AUX na systéme SoundBar ku zvukovým

konektorom na zariadení.

VCR

6 Používaniesystému

SoundBar

Táto časť vám poskytne návod, ako používať

systém SoundBar na prehrávanie zvuku z

pripojených zariadení.

Skôr,akozačnete

• Vykonajte potrebné pripojenia uvedené

v stručnej úvodnej príručke a návode na

použitie.

• Pri ostatných zariadeniach prepnite systém

SoundBar k správnemu zdroju.

Prehrávaniezvukuztelevízora

aleboinýchzariadení

Stlačte Tlačidlázdrojov a vyberte výstup zvuku

pripojeného zariadenia.

Nastaveniehlasitosti

Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť, stlačte

tlačidlo

VOL+/-.

• Keď je hlasitosť nastavená na minimum alebo

maximum, indikátor

Indikátoryzdroja na

prednom paneli trikrát zabliká.

Ak chcete stlmiť zvuk, stlačte tlačidlo MUTE.

• Aktuálny indikátor Indikátorzdroja na

prednom paneli bude nepretržite blikať.

Ak chcete obnoviť zvuk, stlačte znovu tlačidlo

MUTE alebo stlačte tlačidlo

VOL+/-.

Slovensky

Výberzvuku

Táto časť vám pomáha pri výbere ideálneho zvuku

videa alebo hudby.

Zmenavýšokalebobasov

Zmeňte nastavenia úrovne vysokých frekvencií

(výšok) alebo nízkych frekvencií (basov) zariadenia

SoundBar tak, aby vyhovovali vašim preferenciám

pri prehrávaní videa alebo hudby.

Ak chcete zvýšiť alebo znížiť úroveň výšok alebo

basov, stlačte tlačidlo

TREBLE+/- alebo BASS+/-.

• Keď sú výšky alebo basy nastavené na

minimum alebo maximum, indikátor

Indikátoryzdroja na prednom paneli trikrát

zabliká.

Režimpriestorovéhozvuku

Vďaka režimom priestorového zvuku si môžete

vychutnať podmanivý zvuk.

Opakovaným stláčaním tlačidla SURROUND

zapnete alebo vypnete režim priestorového zvuku.

» Keď je zapnutý režim priestorového zvuku,

na prednom paneli sa rozsvieti SURR.

Nočnýrežim

Pre tiché počúvanie môžete znížiť hlasitosť

hlasných zvukov pri prehrávaní diskov. Nočný

režim je dostupný iba pri televíznych programoch,

diskoch DVD a Blu-ray s kódovaním Dolby.

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť nočný režim,

stlačte a podržte tlačidlo SURROUND.

» Keď je zapnutý nočný režim, na prednom

paneli dvakrát zabliká

IndikátorzdrojaAUX.

PrehrávačMP3

Pripojte prehrávač MP3 a prehrávajte zvukové

súbory alebo hudbu.

Čopotrebujete

• Prehrávač MP3.

• 3,5 mm stereo zvukový kábel.

Prehrávaniehudby

1 Pripojte prehrávač MP3 k systému SoundBar

podľa pokynov uvedených v stručnej úvodnej

príručke.

2 Stlačte tlačidlo MUSIC iLINK.

» Indikátor IndikátorzdrojaMUSICiLINK

na prednom paneli sa rozsvieti.

3 Pomocou tlačidiel na prehrávači MP3 vyberte

a prehrajte zvukové súbory alebo hudbu.

Obnovenievýrobnýchnastavení

Nastavenia systému SoundBar môžete obnoviť na

predvolené hodnoty, ktoré boli naprogramované

pri výrobe.

Do troch sekúnd stlačte tlačidlá

BASS+,VOL-

aTREBLE+.

» Keď sa proces obnovenia na výrobné

nastavenia dokončí, systém SoundBar sa

automaticky vypne a znovu zapne.

10 SK

7 Upevnenienastenu

Pred montážou systému SoundBar na stenu si

prečítajte všetky bezpečnostné opatrenia (pozrite

si 'Bezpečnosť' na strane 3).

V prípade akýchkoľvek otázok sa obráťte na

Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Philips vo vašej krajine.

Dĺžka/priemerskrutiek

V závislosti od typu steny je na montáž tohto

systému SoundBar potrebné použiť skrutky s

vhodnou dĺžkou a priemerom.

Informácie o spôsobe montáže systému SoundBar

na stenu nájdete v stručnej úvodnej príručke.

> 25mm

3 - 3.5mm

8 Technickéúdaje

výrobku

Poznámka

• Technické parametre a konštrukčné riešenie

podliehajú zmenám bez predchádzajúceho

upozornenia.

Zosilňovač

• Celkový výstupný výkon:

• Európa/Tichomorská Ázia/Čína/Rusko/

India: 60 W RMS (30 % THD)

• Latinská Amerika: 48 W RMS (10 %

THD)

• Frekvenčná odozva: 20 Hz – 20 kHz/±3 dB

• Odstup signálu od šumu: > 65 dB (CCIR) /

(posudzované A)

• Citlivosť na vstupe:

• AUX: 600 mV

• Music iLink: 250 mV

Zvuk

• Digitálny zvukový vstup S/PDIF:

• Koaxiálny: IEC 60958-3

• Optický: TOSLINK

Hlavnájednotka

• Napájací zdroj: 110 – 240 V~; 50 – 60 Hz

• Spotreba energie: 20 W

• Spotreba energie v pohotovostnom režime:

≤ 0,5 W

• Impedancia reproduktorov: 4 ohmy pre

basový reproduktor, 4 ohmy pre výškový

reproduktor

• Budiče reproduktorov: 25 x 120 mm (1 x 5")

basový reproduktor, 38 mm (1,5") výškový

reproduktor

• Frekvenčný rozsah: 150 Hz - 20 kHz

• Rozmery (Š x V x H): 708 x 47 x 65 mm

• Hmotnosť: 1,03 kg

Slovensky

Subwoofer

• Impedancia: 8 ohmov

• Budiče reproduktorov: 130 mm (5,25”)

basový reproduktor (woofer)

• Frekvenčný rozsah: 20 Hz - 150 Hz

• Rozmery (Š x V x H): 165 x 240 x 295 mm

• Hmotnosť: 2,6 kg

• Dĺžka kábla: 3 m

Batériediaľkovéhoovládania

• 1 x CR2025

9 Riešenieproblémov

Varovanie

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Nikdy neodstraňujte kryt produktu.

Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami

nepokúšajte opravovať produkt.

Ak zaznamenáte problém pri používaní tohto

produktu, pred požiadaním o opravu skontrolujte

nasledujúce body. Ak problém pretrváva, získajte

podporu na stránke www.philips.com/support.

Zvuk

ZreproduktorovsystémuSoundBarnevychádza

žiadenzvuk.

• Zapojte správny zvukový kábel zo systému

SoundBar do televízora alebo iných zariadení.

• Na diaľkovom ovládaní systému SoundBar

tlačidlom

Zdrojovétlačidlá vyberte správny

zvukový vstup.

• Skontrolujte, či systém SoundBar nemá

stlmený zvuk. Zvuk obnovíte stlačením tlačidla

VOL +/-. (pozrite si 'Nastavenie hlasitosti' na

strane 8)

Rušenýzvukaleboozvena.

• Ak prehrávate zvuk z televízora cez systém

SoundBar, uistite sa, že je zvuk televízora

stlmený.

Sgpam_1216/CSS2113-2113B-2115-2123_12_05_v4

Philips CSS2113/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: CSS2113/12

Kategória: Reproduktory soundbar

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Philips CSS2113/12 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips CSS2113/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty