![](//vs1.manuzoid.sk/store/data-gzf/16532119d838b0e322cd7e591f6d3e38/2/000195715.htmlex.zip/bg2.jpg)
Kit contents
2
3 5
6
1
1
Retail case top frame
2
Retail case bottom housing
by 4 screws on bottom side of
3
Hand strap
4
5
screws
6
additional tape
Top components
7
9- 88
7
8
9
USB Type-C charging port
The USB Type-C charging port is
not accessible when the Retail
-
connector
Bottom components
q q
w
w
w
e
w
e
r rq q
q
Hand strap connector covers
w
Shoulder strap connector covers
e
PED attach connector covers
r
1
Separating the frame from the bottom housing
To separate the top frame from the
the four captive screws 1 on the
bottom side of the retail case. Then
pull gently from the bottom side of
the frame 2, and then proceed to
the top right corner, and then the
top left.
separating or attaching the frame.
1
1
2
2
shoulder strap
use a hand or shoulder strap with the
retail case, it is recommended that you
install these devices before installing
the tablet in the case.
1
that
secure the shield, and remove the
shield
2
by gently pulling it free
from the top right corner, then the
bottom right, and then across.
remove the PED attach cover by
3
and pushing the cover from the
inside of the bottom housing
4
through to the outside.
The PED attach covers are labeled
for right- or left-handed use.
To install the hand strap or an
optional shoulder strap, remove the
desired strap connector covers by
position
5
, and then pressing the
housing bottom
6
and through to
the inside.
install the hand strap higher on the case
to prevent contact between the strap and
To attach the D-rings, insert the
D-rings into the connector holes
7
,
position
8
, and then insert the
strap connector
9
.
Straps can be installed for right- or
left-handed use.
To replace the shield into the
bottom housing, slide the top of the
shield under the rubber bumper
-
,
and then lower it onto the bottom
housing
q
. Secure the shield in
position with the six screws
w
.
Be sure the USB Type-C cable is on
top of the shield.
Do not open the printed circuit
board cover,
e
unless you are an
damage components housed inside.
2
1
4
3
3
5
6
7
8
9
w
q
-
e
3
tablet into retail case, the NFC
Connect the USB Type-C cable
1
to the USB Type-C port on the
tablet, and then place the tablet 2
into the retail case.
Snap the frame onto the bottom
housing with gentle pressure to
ensure that the tablet is seated
properly, starting at the bottom of
the frame
3
, and then proceeding
to the top right
4
and then left
5
.
screws
6
to secure the tablet into
the retail case.
2
1
3
5
4
6
6
4
Be sure the PED mount is installed
tape
1
. Apply the adhesive tape
to the PED clip. Be sure to align
2
.
pressure to ensure strong bonding
of the PED clip to the PED device.
Slide the PED clip onto the
PED mount.
position for the clip opening will be more
secure.
2
1
5
frame from the bottom housing
Remove the shield from the
covers from the retail case by
pressing them from the inside of
the housing case and through to
into the case holes.
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with
your product.
the following table for a list of available accessories and their part numbers.
HP Retail Case Shoulder Strap K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/Rugged Tablet Shoulder Strap
4
1
Cadre supérieur de l'étui pour point de vente
2
3
Dragonne
4
5
6
Éléments de la partie supérieure
7
8
9
Port de charge USB Type-C
Le port de charge USB Type-C n'est pas accessible
station d'accueil d'extension pour point de vente HP.
-
70 broches
Le connecteur d'amarrage d'extension
d'extension pour point de vente HP. Le connecteur ne prendra
en charge aucun autre accessoire, y compris la station d'accueil
Éléments de la partie inférieure
q
Caches des connecteurs pour dragonne
w
Caches des connecteurs pour bandoulière
e
r
Caches des connecteurs d'amarrage
1
Séparation du cadre et du logement inférieur
Pour séparer le cadre supérieur du logement inférieur avant
1
situées sur la partie inférieure de l'étui pour point de vente.
2
vers le coin supérieur droit puis supérieur gauche.
2
d'une dragonne ou bandoulière en option
d'utiliser une dragonne ou une bandoulière avec l'étui
pour point de vente, nous vous recommandons d'installer
ces dispositifs avant d'installer la tablette dans l'étui.
A 1
protection 2
coin supérieur droit, puis du coin inférieur droit et tout autour.
B
crochets 3 et p sur le cache depuis l'intérieur du
logement inférieur 4 pour l'extraire par l'extérieur.
la main gauche.
C Pour installer la dragonne ou une bandoulière en option,
tourner les caches en position de déverrouillage 5, puis en
6 pour
l'extraire au niveau de la partie intérieure.
dragonne et la station d'accueil d'extension.
connecteurs 7, faites tourner les anneaux boucles en position
de verrouillage 8
ou bandoulière 9.
Pour remettre la protection en place dans le logement inférieur,
faites glisser la protection sous le joint en caoutchouc -, puis
q
w.
la protection.
e,
3
l'étui pour point de vente, la fonction NFC disponible
sur la tablette ne fonctionnera pas.
A 1 au port USB Type-C sur
2 dans l'étui pour point
de vente.
B
inférieure du cadre 3
droit 45
imperdables 6
de vente.
4
A
tape
B
ruban adhésif 1
2.
C
pour PED sur le dispositif PED.
Faites glisser le clip pour PED sur le support pour PED.
Si le clip pour PED n'est pas correctement positionné, il
5
station d'accueil d'extension pour point de
vente HP
d'amarrage sont retirés de l'étui pour point de vente
A u
tape
B tape
C
pour point de vente en appuyant dessus depuis l'intérieur
tape
tape
d'extension pour point de vente en faisant glisser l'étui sur
crochets de la station d'accueil s dans les trous de l'étui.
Pour obtenir des informations sur la sécurité et les
Informations
sur le produit fourni avec votre produit.
Les accessoires de l'étui, tels que des bandoulières et des
tableau suivant pour avoir une liste des accessoires disponibles
et leurs références.
Bandoulière de l'étui pour point de
vente HP
K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/
bandoulière pour tablette renforcée
Station d'accueil d'extension pour point
de vente HP
Contenido de la caja
1
2
3
Correa de mano
4
5
6
Componentes de la parte superior
7
8
9
Puerto de carga USB Type-C
El puerto de carga USB Type-C queda inaccesible cuando
-
compatible con ningún otro accesorio, incluyendo el puerto de
Componentes de la parte inferior
q
Cubiertas de los conectores para la correa de mano
w
Cubiertas de los conectores para la correa de hombro
e
r
Cubiertas de los conectores del puerto
1
Para separar el marco superior de la cubierta inferior antes de
1 en la
con cuidado de la parte inferior del marco 2, luego continúe
con la esquina superior derecha y luego con la esquina
2
dispositivo PED y una correa de mano
o de hombro opcional
para minoristas, se recomienda instalar estos dispositivos
antes de colocar la tablet en la funda.
A 1
2 tirando con cuidado para separarla
de la esquina superior derecha, de la parte inferior derecha y
luego del medio.
B
ganchos al mismo tiempo 3 y empuje desde el interior de la
cubierta inferior 4 para sacarla fuera.
C Para instalar la correa de mano o una correa de hombro
opcional, retire las cubiertas de los conectores de la correa
5, y
luego presione desde la parte trasera inferior de la cubierta 6
para introducirla.
Si tiene previsto conectar la funda con la tablet al
del conector 78, y
luego inserte el conector de la correa 9.
inferior, deslice la parte superior de la placa bajo el tope de
goma -q. Fije la placa
w.
Asegúrese de que el cable USB Type-C quede por encima
de la placa.
No abra la cubierta de la placa del circuito impreso e,
3
Si quiere instalar una tablet HP Pro x2 612G2 en la
A Conecte el cable USB Type-C 1 al puerto USB Type-C de la
tablet, y luego coloque la tablet 2 en la funda para minoristas.
B Encaje el marco en la cubierta inferior presionando ligeramente
para asegurarse de que la tablet esté correctamente colocada,
3, continuando
por la parte superior derecha 45. A
6 para
4
A Asegúrese de que el soporte del dispositivo PED esté instalado
B
la cinta adhesiva 1. Aplique la cinta adhesiva al clip del PED.
del dispositivo de entrada de claves 2.
C Coloque el acople del dispositivo PED en la parte trasera del
Deslice el clip del PED sobre la montura del PED.
Si el clip del PED no se coloca correctamente, puede
caerse del soporte. Colocar la abertura del clip en una
5
Acoplar la funda para minoristas al HP Retail
Asegúrese de retirar las dos cubiertas de los
conectores del puerto de la funda para minoristas
A Separe el marco superior de la funda para minoristas de la
B
C Retire las 2 cubiertas de conectores del puerto de la funda
carcasa para sacarlas fuera. Vuelva a colocar la placa de
la carcasa.
seguridad, consulte los Avisos sobre el producto incluidos
con este producto.
Los accesorios de la funda, como las correas de hombro y
los puertos, se venden por separado. Consulte la siguiente
tabla para conocer los accesorios disponibles y sus números
de referencia.
Correa para hombro HP Retail Case K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/
Correa de hombro para tablet resistente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
q
w
e
r
1
1
2
2
A 1
2
B
3
4
C
5
6
7
8
9.
-
q
w.
e
3
A 1
2
B
34
5
6
4
A
B
1
2.
C
5
A
B
C
K7T92AA
Healthcare/Rugged Tablet
1
Topramme på etui til detailhandel
2
3
Håndrem
4
5
6
Komponenter i toppen
7
8
9
USB Type-C-opladningsport
når etui 12 til detailhandel er placeret i HP
-
Komponenter i bunden
q
w
e
r
1
1 i bunden på siden af etuiet
rammen 2
over til venstre hjørne.
på igen.
2
detailhandel, anbefaler vi, at du installerer disse enheder, før
A 1
2
højre hjørne foroven, derefter det højre hjørne i bunden og så
B
3 sammen og
4 igennem
til ydersiden.
eller venstrehåndet brug.
C
5
6 igennem til indersiden.
du installere håndremmen højere oppe på etuiet for at undgå
7, rotere D-ringene til stillingen låst 8 og så
9.
- og
q
w.
e, medmindre du er en
3
Hvis du installerer en HP Pro x2 612G2 tablet-computer
A 1 til USB Type-C-porten på tablet-
2 i etuiet til detailhandel.
B
computeren er placeret ordentligt. Start ved bunden af
rammen 34
og derefter venstre side 5
6 for at fastgøre tablet-computeren til
etuiet til detailhandel.
4
A Kontrollér, at PED-beslaget er monteret på etuiet til
B 1.
2.
C Placér PED-clipsen på bagsiden af PED-enheden med et
PED-enheden.
åbningen ligger vandret eller peger nedad.
5
Placering af etuiet til detailhandel i HP
A
B
C
A
Se produktunderretningerne
tilbehør og delnumre.
K7T92AA
1
Retail-Case Rahmenoberteil
2
im Kit vormontiert sein; gehalten von 4 Schrauben auf der
3
Handschlaufe
4
5
6
7
8
9
USB Type-C-Ladeanschluss
wenn das Retail-Case 12 in der HP Retail Erweiterungs-
-
des Retail-Case 12 an der HP Retail Erweiterungs-
Komponenten an der Unterseite
q
w
e
r
1
Um das Rahmenoberteil vor der Verwendung vom
Schrauben 1 auf der Unterseite des Retail-Case. Ziehen Sie
dann vorsichtig an der Unterseite des Rahmens 2 und fahren
Beim Trennen oder Befestigen des Rahmens werden Sie
2
Hand- oder Schulterriemens
befestigen, wird empfohlen, diese Vorrichtungen vor dem
A 1, die das Schild sichern,
und entfernen Sie das Schild 2, indem Sie es vorsichtig von
und dann auf der anderen Seite entfernen.
B
3
4
C Um die Handschlaufe oder einen optionalen
5
6
Wenn Sie vorhaben, das Case mit Tablet an der Retail
7
einlegen, die D-Ringe in die verriegelte Position drehen 8 und
dann die Riemenbefestigung 9
- und
q ab. Befestigen
Sie das Schild mit den sechs Schrauben w an seiner Position.
Vergewissern Sie sich, dass sich das USB Type-C-Kabel
e, es
sei denn, Sie sind ein autorisierter Serviceanbieter.
werden.
3
Einlegen des Tablets
Wenn Sie ein HP Pro x2 612G2 Tablet in das Retail-Case
A Verbinden Sie das USB Type-C-Kabel 1 mit dem USB Type-C-
Anschluss am Tablet und legen Sie dann das Tablet 2 in das
Retail-Case ein.
B
3 und dann
weiter nach oben rechts 45. Ziehen Sie dann
6 fest, um das Tablet im
4
A
B
des Klebebands 1. Bringen Sie das Klebeband auf dem
2
C
5
A
B
C
S
Aufnahmevorrichtung schieben und sicherstellen, dass
eingerastet sind.
Produktmitteilungen
den entsprechenden Teilenummern.
K7T92AA
Healthcare/Rugged Tablet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
q
w
e
r
1
1
2
2
A 1
2
B
3
4
C
5
6
7
89.
-q.
w.
e
3
A 1
2
B
3
45
6
4
A
B
1
2.
C
5
A
B
C
,
K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
q
w
e
r
1
1
2
2
nebo
A 1
2
B
3
4
C nebo volitelný
5
6.
78
9.
-
q
w.
e
3
A 1
2
B
34 a n
levé 56
4
A
pro m
B 1.
2.
C
5
A
B
C
Nainstalujte pp
dodaném
K7T92AA
tablet HP ElitePad 1000 G2
1
2
3
Tali tangan
4
5
6
Komponen atas
7
8
9
Port pengisian daya USB Tipe C
-
Komponen bawah
q
w
e
r
1
penahan 1 di samping bagian bawah casing ritel. Kemudian
2,
2
atau bahu opsional
memasang tablet pada casing.
A 1
2
B
3
dan mendorong penutup dari bagian dalam rumah bagian
bawah 4
C
5
6
bagian dalam.
78,
9.
-,
q
w.
pelindung.
e
3
A 1
2
B
3
45
6
casing ritel.
4
A
B
1
2.
C
5
dilepas dari casing ritel sebelum penyambungan.
A
B
C
P
Maklumat Produk
Tali Bahu Casing Ritel HP K7T92AA
Tali Bahu Tablet Healthcare/Rugged
HP ElitePad 1000 G2
1
2
3
4
5
6
Komponente s gornje strane
7
8
9
-
Komponente s donje strane
q
w
e
r
1
1
2 te
nastavite do gornjeg desnog ugla i potom do gornjeg lijevog.
2
A 12
B
3 i
4 prema van.
C
5
6
Za postavljanje D, umetnite D
spajanje 78
umetnite p vrpce 9.
urnite
-
qw.
e
3
Ugradnja tableta
A 1
2
B
3 te nastavite prema gornjem desnom 4
lijevom 56
4
A
B
1
2.
C
5
A
B
C
P
Obavijesti o proizvodu
popis dostupne dodatne opreme i brojevi dijelova.
maloprodaju
K7T92AA
1
Telaio superiore custodia Retail
2
3
Cinghia da polso
4
5
6
Componenti del lato superiore
7
8
9
Porta di ricarica USB Type-C
La porta di ricarica USB Type-C non è accessibile
espansione HP Retail.
-
Connettore di aggancio di espansione Retail a 70 pin
il connettore di aggancio di espansione
Retail a 70 pin viene usato solo per il collegamento
connettore non supporta nessun altro accessorio, compreso
Componenti del lato inferiore
q
w
e
r
1
dall'alloggiamento inferiore
Per separare il telaio superiore dall'alloggiamento inferiore
1 sul lato
inferiore della custodia Retail. Estrarlo quindi delicatamente
dalla parte inferiore del telaio 2, quindi procedere con angolo
superiore destro e poi superiore sinistro.
Si udiranno diversi clic quando si separa o si collega
il telaio.
2
tracolla o una cinghia da polso o
Se si prevede di collegare un dispositivo PED o
custodia Retail, si consiglia di installare questi dispositivi
prima di installare il tablet nella custodia.
A 1
rimuoverla 2 tirandola delicatamente dall'angolo superiore
B
coperchio di attacco del PED premendo insieme i due
ganci 3
dell'alloggiamento inferiore 4 verso l'esterno.
C
rimuovere i coperchi del connettore della cinghia desiderata
5, quindi premere
sul coperchio dal lato posteriore dell'alloggiamento 6
verso l'interno.
Se si pensa di agganciare la custodia con il tablet al
Per collegare i D-ring, inserire i D-ring nei fori del
connettore 78
e quindi inserire il connettore con cinghia 9.
destrorsi o mancini.
parabordi in gomma - e quindi abbassarlo nell'alloggiamento
inferiore qw.
Assicurarsi che il cavo USB Type-C sia nella parte
Non aprire il coperchio della scheda a circuiti stampati e,
in quanto si potrebbero danneggiare i componenti interni.
3
Se si installa un tablet HP Pro x2 612 G2 nella custodia
A Collegare il cavo USB Type-C 1 nella porta USB Type-C sul
2 nella custodia Retail.
B Far scattare il telaio sull'alloggiamento inferiore con una
leggera pressione per assicurarsi che il tablet sia collocato
correttamente, cominciando dalla parte inferiore 3 e
procedendo con la parte superiore destra 4 e poi sinistra 5.
6
tablet nella custodia Retail.
4
A Assicurarsi che il supporto del PED sia installato nella
ase
B Rimuovere la pellicola protettiva dalla parte anteriore e
posteriore del nastro adesivo 1. Applicare il nastro adesivo
al fermo del dispositivo PED. Assicurarsi di allineare il nastro
posteriore del dispositivo di inserimento codici 2.
C
applicare pressione per assicurare che il fermo PED sia ben
collegato al dispositivo PED.
Far scorrere il fermo del PED sul supporto del PED.
correttamente, questo potrebbe cadere. Una
5
espansione HP Retail
siano rimossi dalla custodia Retail prima di agganciarla.
A Separare il telaio superiore della custodia Retail
B
C
custodia Retail premendole dall'interno dell'alloggiamento
facendo scorrere la custodia nella base di aggancio,
assicurandosi che i ganci si blocchino nei fori della custodia.
Avvisi relativi al prodotto fornita con
il prodotto.
venduti separatamente. Consultare la tabella riportata di
seguito per un elenco degli accessori disponibili e il numero
di parte corrispondente.
Tracolla per custodia HP Retail K7T92AA
Tracolla per tablet HP ElitePad 1000 G2
Healthcare/Rugged
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
q
w
e
r
1
1
2
2
A 1
2.
B 3
4
C
5
6
7
89
-
q
w
e
3
A 1
2
B
34
5
6
4
A
B
1
2
C
5
A
B
C
K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
q
w
e
r
1
12
2
A 1
2, atsargiai t
ampo ir galiausiai v
B
3
4
C
5 ir po to
6
7
8
9.
-
qw.
e, jei
3
A 1
2
B
34
ir po to5
6
4
A ritvirtinta
B
1
2.
C
5
A
B
C
K7T92AA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-
VIGYÁZAT!
q
w
e
r
1
1
2
2
A 1, majd vegye le
2
B
3,
4
C
5
6
7
8
9.
-, majd a
q
hat csavarral w.
e,
3
A 1
2
B
34 és
5
6
4
A
B
1
2.
C
.
5
A
B
C
H
K7T92AA
1
2
3
Polsriem
4
5
6
7
8
9
USB Type-C-oplaadpoort
wanneer de Retail Case 12 in het HP Retail Expansion
-
De 70-pins Retail Expansion-
connector ondersteunt geen andere accessoires, waaronder
q
w
e
r
1
draai de vier borgschroeven 1 onderaan de Retail Case los.
frame 2
bevestigen van het frame.
2
optionele polsriem of schouderriem
Als u van plan bent om een PED-apparaat te bevestigen
A 1 die de afscherming vergrendelen
los en verwijder de afscherming 2 door d
B
3
4 naar de
C
5
6 naar binnen.
hoger op de case om te vermijden dat de polsriem in contact
bevestigingsgaten 7, draait u vervolgens de D-ringen naar
de vergrendelde positie 8 en bevestigt u vervolgens de
riemhouder 9.
het rubberen
- en vervolgens laat u het
q. Vergrendel de afscherming
w.
afscherming ligt.
e
onderdelen binnenin worden beschadigd.
3
Een tablet installeren
Als u een HP Pro x2 612G2 tablet in de Retail Case
A 1 aan op de USB Type-C-poort op
de tablet en plaats vervolgens de tablet 2 in de Retail Case.
B
it.
Begin onderaan het frame 3 en ga verder naar de
45.
orgschroeven 6 aan om de tablet te
vergrendelen in de Retail Case.
4
Het PED-apparaat installeren
A Zorg ervoor dat de PED-bevestiging wordt geïnstalleerd op de
B
1
2.
C
bevestigd aan het PED-apparaat.
Schuif de PED-clip op de PED-bevestiging.
5
A Haal het bovenste frame van de Retail Case van de
B
C
door de case langs de d te schuiven en te
d
gaten in de case.
Raadpleeg de informatie over voorschriften en veiligheid.
Productkennisgevingen die bij het product
Schouderriem voor HP Retail Case K7T92AA
Schouderriem voor HP ElitePad 1000 G2
Healthcare/Rugged Tablet
1
2
3
Håndstropp
4
5
6
Komponenter på oversiden
7
8
9
USB-ladeport type C
-
Komponenter på undersiden
q
w
e
r
1
1
2, og gå deretter gå
videre til øvre, høyre hjørne, og deretter øvre venstre.
fester rammen.
2
det at du installerer disse enhetene før du installerer
A 1
2
deretter nedre høyre, og deretter over.
B
3
4 gjennom til utsiden.
C
5
6 og gjennom til innsiden.
7,
drei D-ringene til låst posisjon 8, og sett deretter inn
9.
-
qw.
e, med mindre
3
Hvis du installerer et HP Pro x2 612 G2-nettbrett i
A 1 til USB Type-C-porten på
nettbrettet, og plasser deretter nettbrettet 2
B
rammen 3, og fortsett videre øverst til høyre 4 og deretter
venstre 5 6 for å
4
A
B
den dobbelsidige tapen 1. Påfør den dobbelsidige tapen
av inntastingsenheten 2.
C
PED-enheten.
falle av monteringen. En horisontal eller nedovervendt
5
fra HP
A
B
C
Se Produktmerknader
en liste over tilgjengelig tilbehør og delenumrene deres.
K7T92AA
HP ElitePad 1000 G2 Healthcare/solid
1
2
3
)D
4
)PED
PED
5
PED
6
7
)
8
9
.HP
-
HP
HP
.VGA
q
w
PED
e
r
1
2
PED
PED
2
1 A
PEDPED B
43
PED
C
5
6
7D
9
8
D
-
.w
q
e
HP Pro x2 612G2
1
A
2
B
3
54
6
PED
PED A
.)
1 B
PED
.2
PEDPED C
PEDPED
.PEDPED
PED
HP
A
.) B
C
.)
D
K7T92AA
HP
HP ElitePad 1000 G2
HP