Faro 33373 Návod na používanie

Faro
Značka
Faro
Model
33373
Typ
Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Installation
Guide
WHERE ARE WE CALL US DOWNLOAD FOLLOW US
Calle Dinámica Nº1, Pol. Ind. Santa Rita
08755 Castellbisbal, Barcelona SPAIN
Ph +34 918 315 425
Fax +34 937 720 018
faro@lorefar.com
www.faro.es
Lantau
>> ESPAÑOL
Felicidades por la compra de su
nuevo ventilador Faro Barcelona que
le proporcionará, diseño, calidad y
confort durante muchos años.
Estamos orgullosos de nuestro
trabajo y apreciamos la oportunidad
de suministrarle uno de los mejores
ventiladores de techo disponibles.
¡Toca empezar a disfrutar de su venti-
lador de techo Faro Barcelona!
>> CATALÀ
Felicitats per la compra del seu nou
ventilador Faro Barcelona que li pro-
porcionarà, disseny, qualitat i confort
durant molts anys.
Estem orgullosos del nostre treball i
apreciem l’oportunitat de subminis-
trar-li un dels millors ventiladors de
sostre disponibles.
Comenci a gaudir del seu ventilador
de sostre Faro Barcelona!
>> ENGLISH
Congratulations on the purchase
of your new Faro Barcelona fan that
will provide you, design, quality and
comfort for many years.
We are proud of our work and appre-
ciate the opportunity to provide one
of the best ceiling fans available.
It’s time to start enjoying your Faro
Barcelona ceiling fan!
>> FRANÇAIS
Félicitations pour l’achat de votre
nouveau ventilateur Faro Barcelona
qui vous apportera design, qualité
et confort pendant de nombreuses
années.
Nous sommes fiers de notre travail
et apprécions l’opportunité de four-
nir l’un des meilleurs ventilateurs de
plafond disponibles.
Il est temps de commencer à profiter
de votre ventilateur de plafond Faro
Barcelona!
>> ITALIANO
Congratulazioni per aver acquistato
un ventilatore Faro Barcelona che le
garantirà design, qualità e comfort
per molto tempo.
Siamo orgogliosi del nostro lavoro e
apprezziamo molto che ci abbia dato
l’opportunità di fornirle uno dei mi-
gliori ventilatori da soffitto disponibi-
li nel mercato.
Cominci ad utilizzare il suo nuovo
ventilatore da soffitto Faro Barcelona!
>> PORTUGÊS
Parabéns pela compra do seu novo
ventilador de Faro Barcelona que lhe
proporcionará design, qualidade e
conforto por muitos anos.
Estamos orgulhosos do nosso trabal-
ho e apreciamos a oportunidade de
fornecer um dos melhores ventila-
dores de teto disponíveis.
É hora de começar a desfrutar do seu
ventilador de teto Faro Barcelona!
>> DEUSTCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres neuen Faro Barcelona Ventila-
tors, der Ihnen Design, Qualität und
Komfort für viele Jahre bieten wird.
Wir sind stolz auf unsere Arbeit und
schätzen die Möglichkeit, Ihnen einen
der besten Deckenventilatoren zu
liefern.
Es ist an der Zeit, Ihren Faro Barcelona
Deckenventilator zu genießen!
>> NEDERLANDS
Gefeliciteerd met de aankoop van
uw nieuwe Faro Barcelona ventila-
tor. Deze zal u kwaliteit en confort
bieden voor vele jaren.
Wij zijn trots op ons werk, en waarde-
ren de mogelijkheid om u een van de
beste beschikbare plafondventilato-
ren te leveren.
Geniet van uw nieuwe Faro Barcelona
plafondventilator!
 




































 







-

 












 






-



 <<






>> ESPAÑOL
El manual de contiene las instruccio-
nes completas para instalar y operar
con su ventilador de forma segura.
Recuerde apretar firmemente todos
los tornillos y hacer todas las cone-
xiones correctamente.
>> CATALÀ
Els manuals conten les instruccions
completes per instal·lar i operar amb
el seu ventilador de forma segura.
Recordi estrènyer fermament tots
els cargols i fer totes les connexions
correctament.
>> ENGLISH
The manuals contain the complete
instructions for installing and opera-
ting with your fan safely. Remember
to tighten all screws firmly and make
all connections correctly
>> FRANÇAIS
Le manuel d’utilisation contient les
instructions complètes pour installer
et utiliser votre ventilateur en toute
sécurité. N’oubliez pas de serrer
toutes les vis fermement et de faire
toutes les connexions correctement
>> ITALIANO
Il manuale operativo contiene le
istruzioni complete per installare ed
utilizzare il suo ventilatore in totale
sicurezza. Ricordi di avvitare bene
tutti I bulloni e realizzare tutte le
connessioni nella maniera corretta.
>> PORTUGÊS
O manual de operação contém as
instruções completas para instalação
e operação com o seu ventilador com
segurança. Lembre-se de apertar fir-
memente todos os parafusos e fazer
todas as conexões corretamente.
>> DEUSTCH
Die Betriebsanleitung enthält volls-
tändige Anweisungen für die sichere
Installation und den sicheren Betrieb
Ihres Ventilators. Denken Sie daran,
alle Schrauben fest anzuziehen und
alle Verbindungen korrekt herzus-
tellen.
>> NEDERLANDS
De gebruikshandleiding bevat de
volledige instructies voor de ins-
tallatie en de veilige bediening van
uw ventilator. Vergeet niet om alle
schroeven stevig vast te draaien, en
alle verbinding correct aan te sluiten.


















-


!



-














-


 <<



Ø168 ref. 33464
Ø132 ref. 33370
Ø107 ref. 33508
Ø168 ref. 33504
Ø132 ref. 33373
Ø107 ref. 33509
Ø132 ref. 33516
Ø107 ref. 33517
LANTAU Ø168 refs. 33464, 33504
Speeds A W RPM CFM M3MIN Power
I - low 0.21 24 70 V220-240
II 0.30 39 95 Hz 50
III - High 0.39 82 135 9235 261.6 Weight
Sizes A A1 B C D E kg 8.2
mm / inch 335 / 13.1” 320 / 12.5” 170 / 6.6” Ø1680/66.1” 66 / 2.6” Ø150 / 5.9” lb 18
LANTAU Ø132 refs. 33370, 33373, 33516
Speeds A W RPM CFM M3MIN Power
I - low 0.185 14 90 V220-240
II 0.236 30 140 Hz 50
III - High 0.270 65 180 5211 147.56 Weight
Sizes A A1 B C D E kg 5.9
mm / inch 335 / 13.1” 324 / 12.7’’ 165 / 6.49” Ø1320 / 51.9” 66 / 2.6” Ø150 / 5.9” lb 13
LANTAU Ø107 refs. 33508, 33509, 33517
Speeds A W RPM CFM M3MIN Power
I - low 0.122 13 105 V220-240
II 0.172 26 150 Hz 50
III - High 0.244 55 210 5055 143.2 Weight
Sizes A A1 B C D E kg 4.6
mm / inch 335 / 13.1” 315 / 12.4” 165 / 6.49” Ø1070/42.12” 66 / 2.6” Ø150 / 5.9” lb 10.1
sizes mm / inch Finishes
Motor Blades refs
Matt Nickel Walnut 33464, 33370, 33508
Matt Nickel Pine 33504, 33373, 33509
Matt Black Walnut 33516, 33517
Ø168max 12º
Ø132max 10º
Ø107max 9º
RF
Materials
Motor Blades
Steel Solid Wood
f
f.1
f
d
g
h
e
f
a, b, c
Remote for
Lantau Ø132 & Ø107
Remote for
Lantau Ø168
f
d
c
a a
2 3
5
46
1
5
a ac c
c
b b
2.b
2.a
Loosen the screw
tighten
Plug
Connector
e
OFF!!
e
f
e
10
7
f
f.1
89
11 12
Tighten the screw
b
tighten
tighten
14
17
15
18
16
13
7
h
Tighten the screw
g
ifaqs - www.faro.es
L 







-











ON
i
9
Remote control
ESP

-

CAT


ENG


FRA


ITA


POR


NED



DEU


EΛΛ




РУС




ČES



POL
-


БЪЛ



SLO


 <<



1
1
234
1
Choose
the code
9V DC battery
not inclued
Remote control
1 2 34
Choose
the code
1 2 34
4 dip = 4 dip
D/X
Remote for
Lantau Ø168
Remote for
Lantau Ø132 & Ø7107
Together we take care of the planet.
This is why we reduce paper consump-
tion. Please refer to the safety, mainte-
nance and warranty instructions at
www.faro.es. If you cannot access it,
call us at +34 937 723 965 or write to
export@faro.es.
Juntos cuidamos el planeta. Por eso
reducimos el consumo de papel.
Puedes consultar las instrucciones de
seguridad, mantenimiento y garantía
en www.faro.es. Si no puedes acceder,
llámanos al +34 902 165 166 o escríbe-
nos a faro@lorefar.com.
Junts cuidem el planeta. Per això
reduïm el consum de paper. Pots
consultar les instruccions de segure-
tat, manteniment i garantia en www.fa-
ro.es. Si no hi pots accedir, telefona’ns
al +34 902 165 166 o escriu-nos a
faro@lorefar.com.
Ensemble, nous prenons soin de la
planète. C’est pourquoi nous
réduisons la consommation de papier.
Veuillez-vous référer aux instructions
de sécurité, d’entretien et de garantie
sur www.faro.es. Si vous ne pouvez
pas y accéder, appelez-nous au +34
937 723 965 ou écrivez à export@fa-
ro.es.
Insieme proteggiamo il pianeta.
Questo è il motivo per il quale
abbiamo ridotto il consumo di carta.
Per favore, leggi le istruzioni sulla
sicurezza, la manutenzione e la
garanzia sul sito www.faro.es
Se non puoi accedere, chiamaci al +34
937 723 965 o scrivici a export@fa-
ro.es.
Juntos cuidamos do planeta. É por
este motivo que reduzimos o
consumo de papel. Consulte as
instruções de segurança, manutenção
e garantia em www.faro.es. Se não
conseguir aceder, ligue para +34 937
723 965 ou escreva para export@fa-
ro.es.
Gemeinsam sorgen wir uns um
unseren Planeten. Deshalb reduzie-
ren wir den Papierverbrauch. Bitte
beachten Sie die Sicherheits-,
Wartungs- und Garantiehinweise
unter www.faro.es. Wenn Sie nicht
darauf zugreifen können, rufen Sie uns
unter +34 937 723 965 an oder
schreiben Sie an export@faro.es.
We dragen samen zorg voor onze
planeet. Daarom verminderen wij het
papiergebruik. Raadpleeg de
veiligheids-, onderhouds- en garantie-
handleiding op www.faro.es. Kan u ze
niet raadplegen? Bel ons op +34 937
723 965 of schrijf ons op export@fa-
ro.es.
Μαζί φροντίζουμε τον πλανήτη. Για
αυτόν τον λόγο μειώνουμε την
κατανάλωση χαρτιού. Παρακαλούμε,
ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας,
συντήρησης και εγγύησης στην
ιστοσελίδα www.faro.es. Αν δεν
μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση,
τηλεφωνήστε μας στο +34 937 723
965 ή γράψτε μας στο export@fa-
ro.es.
Вместе мы заботимся о планете.
Вот почему мы сокращаем
потребление бумаги. Пожалуйста,
обратитесь к инструкциям по
безопасности, техническому
обслуживанию и гарантии на сайте
www.faro.es. Если вы не можете
получить к нему доступ, позвоните
нам по телефону +34 937 723 965
или напишите на
export@faro.es.
Společně pečujeme o planetu.
Proto omezujeme spotřebu papíru.
Přečtěte si, prosím, pokyny týkající se
bezpečnosti, údržby a záruky na
www.faro.es. Pokud na stránky nemáte
přístup, zavolejte nám na tel. +34 937
723 965 nebo napište na export@fa-
ro.es.
Razem dbamy o planetę. Dlatego
zmniejszamy zużycie papieru. Proszę
zapoznać się z instrukcjami bezpiec-
zeństwa, konserwacji i gwarancji na
www.faro.es. Jeśli nie możesz uzyskać
do niego dostępu, zadzwoń do nas
pod numer +34 937 723 965 lub napisz
na adres export@faro.es.
Заедно ние се грижим за
планетата. Ето защо намаляваме
консумацията на хартия. Моля,
направете справка с инструкциите за
безопасност, поддръжка и гаранция
на www.faro.es. Ако нямате достъп до
сайта, обадете ни се на +34 937 723 965
или пишете на export@faro.es.
Spoločne sme sa postarať o tejto
planéte. To je dôvod, prečo sme znížiť
spotrebu papiera. Pozri pokyny k
bezpečnosti, údržby a záruky na
www.faro.es. Ak nemôžete pristupo-
vať, zavolajte na telefónne číslo +34
937 723 965 alebo píšte n export@fa-
ro.es.





ΎόϣϲϧΗόϧΏϛϭϛϟΎΑ
΍ΫϫϭϫΏΑγϟ΍ϲϓϝϳϠϘΗϙϼϬΗγ΍ϕέϭϟ΍
ϰΟέϳωϭΟέϟ΍ϰϟ·ΕΎϣϳϠόΗΔϣϼγϟ΍
ΔϧΎϳλϟ΍ϭϥΎϣοϟ΍ϭϰϠϋ
ǁǁǁ͘ĨĂƌŽ͘ĞƐ
΍Ϋ·ϡϟϥϛϣΗΗϥϣΝϭϟϭϟ΍ˬϪϳϟ·ϝλΗ΍ΎϧΑ
ϰϠϋ
BBBBBBBBϭ΃ΏΗϛ΍ΔϟΎγέ
ϰϟ·
BBBBBBBB
нϯϰϵϯϳϳϮϯϵϲϱ
ĞdžƉŽƌƚΛĨĂƌŽ͘ĞƐ



  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Faro 33373 Návod na používanie

Faro
Značka
Faro
Model
33373
Typ
Návod na používanie
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty