Redexim RINK 1010 Návod na obsluhu

REDEXIM - Holandsko

UPOZORNENIE:

PRED POUŽITIM PIESKOVACIEHO STROJA SI PREČÍTAJTE

TENTO NÁVOD NA OBSLUHU PRE JEHO BEZPEČNÉ

POUŽÍVANIE A DOSIAHNUTIE VYSOKÉHO VÝKONU.

0948 Slovenský jazyk 933.120.410

Návod na obsluhu a

objednávanie

náhradných dielov

PIESKOVACÍ STROJ

RINK

Model 1005 a 1010

Výrobné číslo:

2

O B S A H

Obsah Strana

Bezpečnostné predpisy ............................................................. 3, 4

Stručný popis .............................................................................. 5

Technické údaje .......................................................................... 5

Počiatočná prevádzka ................................................................ 6

Prevádzka ............................................................................................... 6

* Úkony pred každou jazdou .......................................................... 6

* Pripojenie a odpojenie ................................................................ 7

* Nakladanie .................................................................................... 7

* Rozmetanie ................................................................................... 8

* Namazanie rozmetadla (každých 50 prevádzkových hodín) .... 9

* Výmena oleja pre ozubené kolesá pásového dopravníka

(každé 2 roky) ............................................................................... 10

* Údržba nápravy (každých 100 hodín) ......................................... 10

* Nastavenie vzdialenosti medzi kefou a pásom . ....................... 11

(podľa požiadaviek)

* Napínanie pásového dopravníka (v prípade kĺzania) ................ 11

* Inštalácia a vybratie pásového dopravníka .............................. 12

* Napínanie pásového dopravníka po montáži ............................ 12

* Externá hydraulická jednotka# .................................................... 13

Prehľad náhradných dielov 14,15,16

Technické zmeny vyhradené.

Diely označené # sú k dispozícii len ako dodatočné príslušenstvo.

3

! BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY !

(1) Topdresser 1005/1010 je zostavený výhradne na rozmetanie drobnozrnných

sypkých materiálov, ako sú piesok, drobný zrnitý materiál alebo podobné materiály.

Akékoľvek iné použitie nie je v súlade so zamýšľaným použitím. Výrobca

nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím. Riziko znáša len

samotný užívateľ.

Použitie v súlade so zamýšľaným použitím zahŕňa aj dodržiavanie podmienok

výrobcu ohľadom prevádzky, údržby a opráv.

(2) Rozmetadlo je zostavené podľa doterajšieho stavu techniky a je prevádzkovo

spoľahlivé, môže však ohroziť život a poškodiť končatiny operátora alebo

tretích osôb, ak nie je používané, udržiavané a opravované osobami, ktoré sa

oboznámili s jeho prevádzkou a ktorí boli informovaní o rizikách jeho užívania.

(3) Každá osoba, ktorá je v závode používateľa zodpovedná za prevádzku,

údržba a oprava rozmetadla si musí prečítať a pochopiť návod na obsluhu, najmä túto

kapitolu – Bezpečnostné predpisy.

Pri údržbárskych a servisných prácach odpojte rozmetadlo od ťažného vozidla.

Na opravy používajte iba originálne náhradné diely od výrobcu.

Popri odkazoch v tomto návode na obsluhu platia všeobecné predpisy pre bezpečnosť

a predchádzanie nehodám.

Pri používaní zariadenia na verejných komunikácií platia príslušné predpisy (napr.

StVZO – nemecké predpisy oprávňujúce použitie vozidiel v cestnej doprave).

Prítomnosť sprievodných osôb nie je povolená!

(4) Rozmetadlo možno ťahať len po verejných komunikáciách, ak prebehla jeho

príslušná registrácia. Kompletné osvedčenie o spôsobilosti k cestnej premávke,

licenčné povolenie a dodatočné bezpečnostné zariadenia potrebné na tento účel

(osvetlenie, špalky pod kolesá) # možno získať len na požiadanie zákazníka.

(5) Pred uvedením do prevádzky je operátor je povinný skontrolovať rozmetadlo, či

nemá prípadné vonkajšie poškodenia alebo poruchy. Akékoľvek zmeny (vrátane

prevádzkového výkonu), ktoré by mohli mať vplyv na jeho bezpečnosť treba okamžite

riešiť. Zmeny a prestavby rozmetadla, ktoré sú iné ako zmeny povolené výrobcom, nie

sú z bezpečnostných dôvodov prípustné.

4

! BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY !

(6) Pred začatím prác sa musí operátor oboznámiť so všetkými časťami zariadenia a

ovládacími prvkami, ako aj s ich funkčnosťou.

Rozmetadlá musia byť riadne upevnené (Riziko poranenia!)

Pred odjazdom skontrolujte bezprostredné okolie a dbajte na dobré zorné pole.

(7) Počas prevádzky rozmetadla nesmie na nakladaciu rampu vstupovať žiadna osoba.

Štítok s týmto upozornením je nalepený na oboch stranách rozmetadla. Toto upozornenie

musí byť vždy dobre čitateľné a ak je poškodené, treba ho vymeniť!

(8) Počas prevádzky rozmetadla nevstupujte do rizikovej zóny zariadenia, pretože rotujúce

časti a cudzie lietajúce častice môžu spôsobiť rôzne poranenia.

(9) Nastavovacie a opravné práce na nápravách (ložiská kolies, pneumatiky) smie

vykonávať len riadne vyškolený a oprávnený personál.

(10) Pred začatím prác na hydraulickom systéme je dôležité, aby bol tento systém bez tlaku.

Rúrky hydraulických hadíc sa musia pravidelne kontrolovať a vymeniť, ak sú poškodené

alebo opotrebované. Náhradné rúrky hadíc musia zodpovedať technickým požiadavkám

výrobcu.

(11) Treba vziať na vedomie povolené nosné zaťaženie ťažného vozidla.

(12) Topdresser 1005/1010 má v bezprostrednej blízkosti kefového valca hladinu hluku

74 dB (a).

Použitý olej poškodzuje životné prostredie; likvidujte, prosím, opatrne!

5

STRUČNÝ POPIS

Topdresser 1005/1010 sa používa na rozmetanie drobnozrnných sypkých materiálov, ako

sú piesok, drobný granulovaný materiál alebo podobné materiály. Rozmetacie zariadenie

Topdresser je poháňané prevodovkou s hydraulickým motorom pre pásový dopravník a

samostatným hydraulickým motorom pre kefový valec. Počet otáčok hydraulického

systému pre pásový dopravník sa dá plynule nastaviť pomocou deliča prietoku. Hustotu

a množstvo rozmetania možno stanoviť pomocou rýchlosti rozmetania a rýchlosti

pásového dopravníka.

Technické údaje

Rozmery 1005 1010

Dĺžka 1,10 m (44”) .................. 1,87 m (74 “)

Šírka 1,74 m (66“)

Výška 1,00 m (40”) ................... 1,30 m (51”)

Nosnosť 0,75 m³ (0,98 yardov kubických)

Hmotnosť

Celková povolená hmotnosť 1700 kg (3740 lbs) 1700 kg (3740 lbs)

Povolené zaťaženie nápravy -- 1300 kg (2860 lbs)

Povolené nosné zaťaženie -- 400 kg (880 lbs)

Prázdna hmotnosť približne 190 kg (420 lbs) ... 270 kg (600 lbs)

Šírka rozmetania 1,50 m (59”)

Zariadenie pneumatiky 3-bodové spojenie 4 Swing pneumatiky Trelleborg

(bez pneumatík) Garden Slick 18x9,50-8

Tlak pneumatiky -- 0,65 barov (9 PSI)

Najväčšia povolená rýchlosť 30 km/h (19 mph)

Ťažná kapacita 30 HP, min. 1200 kg min. 13 Kw (16 HP)

(2600 lbs) nosnosť

Množstvo rozmetania priebežne nastaviteľné

Hydraulicky pripojené zaťaženie

Minimálna prepravná kapacita ťažného vozidla 12 l/min (3,1 US gal/min)

Minimálny tlak ťažného vozidla 70 barov (980 PSI)

Typový štítok je upevnený na prednej strane rozmetadla vpravo.

6

POČIATOČNÁ PREVÁDZKA

* V prípade použitia rozmetadla na verejných komunikáciách

(podľa nemeckého zákona je to možné len na základe licenčného povolenia

a registrácie):

- Pripevnite poznávaciu značku na držiak štítku na zadnej strane vľavo.

- Skontrolujte osvetlenie#.

* Po prvej jazde s plným zaťažením

- Pritiahnite matice kolesa.

- Skontrolujte vôľu hlavy kolesa a v prípade potreby ju dajte nastaviť.

- Skontrolujte tlak v pneumatikách.

PREVÁDZKA

Pred každou jazdou

- Skontrolujte, či nedošlo ku zvonka rozpoznateľným poruchám alebo poškodeniu

a opravte ich.

- Skontrolujte tlak v pneumatikách.

- Skontrolujte osvetlenie#.

- Skontrolujte behúň pásového dopravníka a v prípade potreby ho znovu nastavte.

Pásový dopravník nesmie odierať bočné časti.

7

PREVÁDZKA

Pripojenie a odpojenie

- Pripojte rozmetadlo k ťažnému vozidlu.

- Vykonajte hydraulické pripojenie:

- Tlakové potrubie je umiestnené nižšie, spätné potrubie vyššie, vyžaduje sa cirkulácia

oleja. Hydraulický systém bol v závode naplnený hydraulickou kvapalinou CG46.

- Pri vonkajšom prívode oleja# namontujte čerpadlo (plug-on pump) na pohon

pomocného hriadeľa na traktore a zaistite proti skĺznutiu pomocou pripevnenej

podpery krútiaceho momentu. (Rýchlosť pomocného hriadeľa: 450 otáčok za minútu).

Aby bola zabezpečená optimálna prevádzka, mala by teplota oleja dosiahnuť hodnotu

okolo 25°C pred začatím práce (pozri pozorovacie okienko na olejovej nádrži).

Pred začatím práce skontrolujte hladinu oleja (stred pozorovacieho okienka oleja).

- Zapojte sedempólovú zástrčku # do ťažného vozidla.

! Hydraulické hadice sa v ťažnom vozidle nesmú ťahať k zemi

ani odierať.

Odpojenie rozmetadla sa vykonáva analogickým spôsobom.

Nakladanie

- Dbajte na požadovaný maximálny tlak na zemi.

- Pri nakladaní dávajte pozor na celkovú povolenú hmotnosť.

8

ROZMETANIE

Ovládacie prvky:

! Rýchlosť kefového valca možno riadiť len pomocou otáčok traktora.

1 Regulátor pre nastavenie rýchlosti pásového dopravníka:

Rozsah mierky od 0 do 10

Nastavenie hrúbky rozmetadla:

Hrúbka rozmetania (mm) závisí od

- rýchlosti ťažného vozidla

- rýchlosť pásového dopravníka (regulátora)

Pred začatím práce nastavte na pevnom povrchu požadovanú hrúbku rozmetania.

Nastavte ovládanie rýchlosti pásového dopravníka na požadovanú hodnotu.

9

OPRAVA A ÚDRŽBA

Namažte rozmetadlo (každých 50 prevádzkových hodín)

Namažte viacúčelovým mazivom:

1 Ložiská na oboch stranách kefového valca

2 Ložiská na oboch stranách zadného hriadeľa dopravníka

3 Ložiská na oboch stranách predného hriadeľa dopravníka

4 Ložiská na oboch stranách hnacej nápravy

Ložiská bez mazacej hlavice nevyžadujú žiadne mazanie.

10

OPRAVA A ÚDRŽBA

Výmena oleja pre ozubené kolesá pásového dopravníka (každé 2 roky)

- Odskrutkujte plniacu skrutku (1).

- Uvoľnite vypúšt'aciu zátku (2) z vnútornej časti naspodku a vypustite olej.

- Zaskrutkujte vypúšťaciu zátku s novým tesnením.

- Pridajte 0,6 l oleja SAE 120 až 140.

- Naskrutkujte plniacu skrutku s novým tesnením.

Údržba nápravy (každých 100 prevádzkových hodín)

! Údržbárske práce na náprave by mal vykonávať len

vyškolený a oprávnený personál.

- Pritiahnite matice kolesa.

- Skontrolujte vôľu hlavy kolesa a v prípade potreby ho nastavte.

11

OPRAVA A ÚDRŽBA

Nastavenie vzdialenosti medzi kefou a pásom (podľa požiadaviek)

- Uvoľnite dve skrutky (1) na každej strane kefového valca.

- Pohybujte kefovým valcom tak, aby sa mierne dotýkal pásového dopravníka.

- Pritiahnite skrutky (1).

Napnite pásový dopravník (v prípade kĺzania)

- Uvoľnite kontramaticu (1).

- Otočte maticu (2) jedenkrát v smere hodinových ručičiek.

- Pritiahnite kontramaticu.

! Nadmerné napínanie môže znížiť životnosť pásového dopravníka.

12

OPRAVA A ÚDRŽBA

Inštalácia a vybratie pásového dopravníka

- Uvoľnite skrutky na oboch stranách (1) a vyberte podvozok.

- Vyberte kefový valec pomocou uvoľnenia skrutiek (2).

- Uvoľnite napätie na oboch stranách pásového dopravníka (3).

- Vyberte ložisko na pravej strane videné v smere jazdy (4).

- Vytiahnite bočný prvok (5) s napínacím ložiskom (6).

- Vyberte pásový dopravník.

Opätovná montáž sa vykonáva v opačnom poradí.

Napínanie pásového dopravníka po montáži

- Pásový dopravník na oboch stranách rovnomerne napínajte pomocou dvoch napínacích

skrutiek, pokým vyznačená dĺžka nie je napnutá na 487 mm [19,17”] (vzdialenosť medzi

stredmi).

- Pásový dopravník nechajte bežať po dobu asi 30 minút, až kým nebeží centrálne.

Pásový dopravník by nemal odierať bočné strany. Ak je potrebné opätovné

nastavenie, zvýšte napínanie na strane, ktorá spôsobuje odieranie.

Príliš veľké napínanie znižuje životnosť pásového dopravníka.

13

OPRAVA A ÚDRŽBA

Externá hydraulická jednotka#

Výmena oleja v hydraulickom čerpadle (každých 100 prevádzkových hodín)

- Odskrutkujte plniacu skrutku (1).

- Uvoľnite vypúšťaciu zátku (2) a vypustite olej.

- Zaskrutkujte vypúšťaciu zátku s novým tesnením.

- Pridávajte olej SAE 90 až do úrovne regulačnej skrutky (3).

- Zaskrutkujte plniacu skrutku s novým tesnením.

Výmena oleja v hydraulickej nádrži (podľa požiadaviek)

- Odskrutkujte plniacu trysku (1A).

- Uvoľnite saciu hadicu (2A) a vypustite olej.

- Zaskrutkujte saciu hadicu späť na svoje miesto.

- Nalievajte Bio-Hydraulic oil CG 46 (biohydraulický olej), až kým jeho hladina

nedosiahne stred pozorovacieho okienka (3A).

- Plniacu trysku naskrutkujte naspäť.

Vezmite, prosím, na vedomie:

! Ide o uzavretý hydraulický obvod. Aby sa zabránilo

vniknutiu kontaminantov, po každých 100 prevádzkových hodinách

treba vymeniť filter spätného chodu (4A).

14

Zoznam dielov

RINK 1005/1010

(Sú uvedené len hlavné diely)

Objednávanie náhradných dielov

Aby bola Vaša objednávka náhradných dielov rýchlo spracovaná, vždy

pri objednávaní uveďte nasledovné údaje:

- Číslo podvozku / Identifikačné číslo

- Model (rok výroby, ak je k dispozícii)

- Číslo náhradného dielu z príslušného zoznamu náhradných dielov

- Označenie

- Číslo objednávky

Vzorová objednávka: 529413 1994 13 Pásový dopravník 1052

Číslo podvozku Model Číslo náhr. dielu Označenie Číslo objednávky

Redexim RINK 1010 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Redexim RINK 1010 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty