Juno JKSI300R1 Používateľská príručka

Značka: Juno

Model: JKSI300R1

Typ: Používateľská príručka

JKSI300R1

Használati

útmutató

Főzőlap

TARTALOM

Biztonsági információk 2

Biztonsági utasítások 4

Üzembe helyezés 7

Termékleírás 9

Napi használat 11

Hasznos tanácsok és javaslatok 13

Ápolás és tisztítás 15

Hibaelhárítás 16

Műszaki adatok 18

Energiahatékonyság 19

A változtatások jogát fenntartjuk.

LÁTOGASSON EL WEBOLDALUNKRA AZ ALÁBBIAKÉRT:

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz-

és javítási információk kérése:

www.juno.de/support

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el

a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a

helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett

sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető

helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a

rendelkezésére álljon.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai,

értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő

tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő személyek csak

felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára

vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják.

• A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex

fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül

nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől,

és megfelelően dobja azokat a hulladékba.

• FIGYELMEZTETÉS: A gyermekeket és kedvenc

háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben,

és működés után, lehűléskor. Használat közben a

hozzáférhető részek nagyon felforrósodnak.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor

azt be kell kapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási

vagy karbantartási tevékenységet a készüléken.

Általános biztonság

• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az

elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos,

hogy ne érjen a fűtőelemekhez.

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor az olaj

vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz

keletkezhet.

• A tüzet SOHA NE próbálja meg eloltani vízzel, hanem

kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például

egy fedővel vagy tűzálló takaróval.

• VIGYÁZAT: A készüléket tilos külső kapcsolóeszközzel,

például időzítővel ellátni, vagy olyan áramkörre kötni,

amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.

• VIGYÁZAT: Főzéskor a készüléket ne hagyja felügyelet

nélkül. Rövid időtartamú főzéskor a készüléket/terméket

tartsa folyamatosan felügyelet alatt.

• FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély: Ne tároljon semmit sem

a főzőfelületeken.

• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések,

kanalak), mert azok felforrósodhatnak.

• A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású

gőzt.

• Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlap

adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzékelésre.

• Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsolja

ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját.

Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül

közvetlenül csatlakozik az elektromos hálózathoz, vegye ki

a biztosítékot a készülék elektromos hálózatról történő

leválasztásához. Egyéb esetben forduljon a

márkaszervizhez.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon

elő.

• FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a főzőlap gyártója által

tervezett vagy a főzőlap gyártója által a használati

útmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellékelt

főzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelő

védőelemek használata balesetet okozhat.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS! A

készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

FIGYELMEZTETÉS! Személyi

sérülés vagy a készülék

károsodásának veszélye áll

fenn.

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• Tartsa meg a minimális távolságot a

többi készüléktől és egységtől.

• A készülék nehéz, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

használjon munkavédelmi kesztyűt és

zárt lábbelit.

• Megfelelő tömítőanyaggal védje a

munkalap vágott felületeit a nedvesség

ellen.

• Védje a készülék alját a gőztől és

nedvességtől.

• Ne telepítse a készüléket ajtó mellé

vagy ablak alá. Ezzel elkerülhető, hogy

az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a

forró főzőedényt a készülékről.

• Amikor fiókok felett helyezi üzembe a

készüléket, akkor ellenőrizze, hogy

van-e megfelelő levegőkeringés a

készülék alja és a felső fiók között.

• A készülék alja forróvá válhat.

Feltétlenül tegyen funérból, tömör fából

vagy más nem gyúlékony anyagból

készült elválasztó lapot a készülék alá,

hogy megakadályozza az aljával való

érintkezést.

• Az elválasztó lapnak teljesen le kell

fednie a főzőlap alatti területet.

• A szabad levegőáramlás érdekében

hagyjon legalább 2 mm szabad helyet

a munkafelület és az alatta levő

készülék előlapja között. A garancia

nem terjed ki az olyan károkra, melyek

a szellőzést biztosító rés hiánya miatt

következtek be.

Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és

áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást

szakképzett villanyszerelőnek kell

elvégeznie.

• A készüléket kötelező földelni.

• Bármilyen beavatkozás előtt ellenőrizni

kell, hogy a berendezés le lett-e

választva az elektromos hálózatról.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő adatok megfelelnek-e a helyi

elektromos hálózat paramétereinek.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e

üzembe helyezve a készülék. A

hálózati vezeték dugója (ha van) és a

konnektor közötti gyenge vagy rossz

érintkezés miatt a csatlakozás

túlságosan felforrósodhat.

• Használjon megfelelő típusú hálózati

kábelt.

• Ne hagyja, hogy az elektromos

vezetékek összegabalyodjanak.

• Ügyeljen arra, hogy az érintésvédelem

ki legyen építve.

• Használjon feszültségmentesítő

bilincset a vezetékhez.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel

vagy dugója (ha van) ne érjen a

készülékhez vagy a forró

főzőedényekhez, amikor a készüléket a

közeli csatlakozóaljzathoz

csatlakoztatja.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó (ha

van) és a hálózati kábel épségére. Ha

a hálózati kábel cserére szorul,

forduljon a márkaszervizünkhöz vagy

egy villanyszerelőhöz.

• A feszültség alatt álló és szigetelt

alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy

kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne

lehessen eltávolítani azokat.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy

a hálózati dugasz üzembe helyezés

után is könnyen elérhető legyen.

• Amennyiben a hálózati konnektor

rögzítése laza, ne csatlakoztassa a

csatlakozódugót hozzá.

• A készülék csatlakozásának bontására,

soha ne a hálózati kábelnél fogva

húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt

mindig a csatlakozódugónál fogva

húzza ki.

• Kizárólag megfelelő

szigetelőberendezést alkalmazzon:

hálózati túlterhelésvédő megszakítót,

biztosítékot (a tokból eltávolított

csavaros típusú biztosítékot),

földzárlatkioldót és védőrelét.

• Az elektromos készüléket

szigetelőberendezéssel kell ellátni,

amely lehetővé teszi, hogy minden

fázison leválassza a készüléket az

elektromos hálózatról. A

szigetelőberendezésnek legalább 3

mm-es érintkezőtávolsággal kell

rendelkeznie.

Használat

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-,

égés- és áramütésveszély.

• Az első használat előtt távolítsa el a

csomagolóanyagot, a tájékoztató

címkéket és a védőfóliát (ha van).

• Ez a készülék kizárólag háztartási

célokra használható.

• Ne változtassa meg a készülék

műszaki jellemzőit.

• Ellenőrizze, hogy a készülék

szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.

• Használat közben ne hagyja felügyelet

nélkül a készüléket.

• Minden használat után kapcsolja ki a

főzőzónákat.

• Ne hagyatkozzon az edényérzékelésre.

• Soha ne tegyen a főzőzónákra

evőeszközöket vagy fedőket. Ezek

felforrósodhatnak.

• Ne működtesse a készüléket nedves

kézzel, vagy amikor az vízzel

érintkezik.

• Ne használja a készüléket munka-

vagy tárolófelületként.

• Amennyiben a készülék felülete

megrepedt, azonnal válassza le a

készüléket az elektromos hálózatról. Ez

a lépés az áramütés elkerüléséhez

szükséges.

• A szívritmus-szabályozóval rendelkező

személyek tartsanak legalább 30 cm

távolságot a bekapcsolt indukciós

főzőzónáktól.

• Amikor az élelmiszert forró olajba

helyezi, az olaj kifröccsenhet.

FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és

robbanásveszély

• A felforrósított zsírok és olajok

gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki.

Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa

azoktól távol a nyílt lángot és a forró

tárgyakat.

• A nagyon forró olaj által kibocsátott

gőzök öngyulladást okozhatnak.

• Az ételmaradékot tartalmazó használt

olaj az első használatkor alkalmazott

hőfoknál alacsonyabb értéken is tüzet

okozhat.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annak közelébe,

illetve annak tetejére.

FIGYELMEZTETÉS! A

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Ne helyezzen forró főzőedényt a

kezelőpanelre.

• Ne helyezzen forró fedőt a főzőlap

üvegfelületére.

• Ne hagyja, hogy a főzőedényből

elforrjon a folyadék.

• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat

vagy főzőedényt a készülékre. A

készülék felülete megsérülhet.

• Üres főzőedénnyel vagy főzőedény

nélkül ne kapcsolja be a főzőzónákat.

• Ne tegyen alufóliát a készülékre.

• Az öntöttvasból vagy alumínium

öntvényből készült, illetve sérült aljú

edények megkarcolhatják az üveg- /

üvegkerámia felületet. Az ilyen

tárgyakat mindig emelje fel, ha a

főzőfelületen odébb szeretné helyezni

ezeket.

• A készülék kizárólag ételkészítési

célokat szolgál. Tilos bármilyen más

célra, például helyiség fűtésére

használni.

Ápolás és tisztítás

• Rendszeresen tisztítsa meg a

készüléket, hogy elkerülje a felület

károsodását.

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket,

és hagyja lehűlni.

• A készülék tisztításához ne használjon

vízsugarat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával

tisztítsa. Csak semleges tisztítószert

használjon. Ne használjon súrolószert,

súrolószivacsot, oldószert vagy fém

tárgyat.

Szolgáltatások

• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre. Mindig eredeti

cserealkatrészt használjon.

• A termékben található izzó(k)ra és a

külön kapható pótizzókra vonatkozó

tudnivalók: Ezek az izzók arra

készültek, hogy megfeleljenek a

háztartási készülékekben fennálló

szélsőséges fizikai feltételeknek, mint

például hőmérséklet, rezgés, magas

páratartalom, illetve arra

használatosak, hogy jelezzék a

készülék működési állapotát. Nem

alkalmasak egyéb felhasználásra,

valamint helyiségek megvilágítására.

Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-

vagy fulladásveszély.

• A készülék megfelelő

ártalmatlanítására vonatkozó

tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a

helyi hatóságokkal.

• Válassza le a készüléket ez elektromos

hálózatról.

• A készülék közelében vágja át a

hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a

„Biztonság” című fejezetet.

Az üzembe helyezés előtt

A főzőlap üzembe helyezése előtt másolja

le az adattábláról az alábbi adatokat. Az

adattábla a főzőlap alján található.

Típus .......................................

PNC (Termékszám) ....................

Sorozatszám ...........................

Beépített főzőlapok

Csak azután használhatja a beépített

főzőlapot, miután beszerelte azt a

szabványoknak megfelelő beépített

szekrénybe és munkafelületbe.

Csatlakozókábel

• A főzőlapot csatlakozó vezetékkel

együtt szállítjuk.

• A megsérült hálózati kábel pótlásához

használja a következő vezetéktípust:

H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy

magasabb hőmérsékletnek is ellenáll.

Forduljon a helyi márkaszervizhez.

A tömítés felerősítése -

Munkalapra szerelés

1. Tisztítsa meg a munkalapon a kivágási

terület környékét.

2. Helyezze fel a mellékelt 2x6 mm-es

tömítőcsíkot a főzőlap alsó szélére, az

üvegkerámia külső széle mentén.

Eközben ne nyújtsa. Ügyeljen arra,

hogy a tömítőcsík végei a főzőlap

egyik oldalának közepén

helyezkedjenek el.

3. Hagyjon rá néhány millimétert, amikor

a tömítőcsíkot a megfelelő

hosszúságúra vágja.

4. Illessze egymáshoz a tömítőcsík két

végét.

Összeszerelés

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

< 20 mm

> 20 mm

min. 2 mm

12 mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

270

R 5mm

min.

55mm

490

min.

38 mm

min.

2 mm

min.

12 mm

min.

2 mm

Több főzőlap együttes üzembe

helyezése

40-50 mm

50 mm

55 mm

30 mm

min. 500 mm

490 mm

270 mm

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Domino Hob - Worktop installation

TERMÉKLEÍRÁS

Főzőfelület elrendezése

145 mm

210 mm

Indukciós főzőzóna

Kezelőpanel

Kezelőpanel elrendezés

1 2 3 4 5 6

79 810

A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és

hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek.

Ér‐

zé‐

kelő‐

me‐

ző

Funkció Megjegyzés

BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása.

Funkciózár / Gyermekbiz‐

tonsági eszköz

A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása.

Szünet A funkció be- és kikapcsolása.

- Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást.

- Időzítés jelzők a főzőzó‐

nákhoz

Jelzi, hogy melyik zónára állítja be az időt.

- Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt.

- A főzőzóna kiválasztása.

- Növeli vagy csökkenti az időt.

- A hőfok beállítása.

PowerBoost A funkció bekapcsolása.

Hőfokbeállítás kijelzései

Kijelző Megnevezés

A főzőzóna ki van kapcsolva.

A főzőzóna működik.

A Szünet funkció működik.

A PowerBoost funkció működik.

+ számjegy

Üzemzavar lépett fel.

/ /

OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelző): főzés folyamat‐

ban / melegen tartás / maradékhő.

A Funkciózár / Gyermekbiztonsági eszköz funkció működik.

Nem megfelelő vagy túl kicsi a főzőedény, vagy nincs főzőedény a főző‐

zónán.

Kijelző Megnevezés

A Automatikus kikapcsolás funkció működik.

OptiHeat Control (3 lépéses

maradékhő visszajelző)

FIGYELMEZTETÉS! / /

A maradékhő miatt égési

sérülés veszélye áll fenn.

A visszajelzők a jelenleg használt

főzőzónák maradékhő szintjét jelzik.

Előfordulhat, hogy a szomszédos zónák

visszajelzője is bekapcsol, annak ellenére,

hogy nem használja azokat.

Az indukciós főzőzónák közvetlenül a

főzőedény alján biztosítják az

ételkészítéshez szükséges hőt. Az

üvegkerámiát a főzőedény maradékhője

melegíti.

NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a

„Biztonság” című fejezetet.

Be- és kikapcsolás

Érintse meg a gombot 1 másodpercig a

főzőlap be- vagy kikapcsolásához.

Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan leállítja a

főzőlapot, ha:

• valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva,

• nem végzett hőfokbeállítást a főzőlap

bekapcsolása után,

• több mint 10 másodpercig valamivel

(pl. edény, konyharuha stb.) letakarta a

kezelőpanelt, vagy ráöntött valamit.

Hangjelzés hallható, és kikapcsol a

főzőlap. Távolítsa el a tárgyat, vagy

tisztítsa meg a kezelőpanelt.

• a főzőlap túlságosan felmelegszik (pl.

egy lábasból elforr a folyadék). Mielőtt

ismét használná a főzőlapot, várja

meg, hogy a főzőzóna lehűljön.

• nem megfelelő főzőedényt használ. A

szimbólum világítani kezd, és 2 perc

múlva a főzőzóna automatikusan leáll.

• nem állított le egy főzőzónát, illetve

nem módosította a hőfokbeállítást.

Bizonyos idő után a szimbólum

világítani kezd, és a főzőlap kikapcsol.

A hőfokbeállítás és azon időtartam

közötti kapcsolat, melynek elteltével a

főzőlap kikapcsol:

Hőfokbeállítás Az alábbi idő el‐

teltével a főzőlap

kikapcsol

, 1 - 2

6 óra

3 - 4 5 óra

5 4 óra

6 - 9 1,5 óra

A hőfokbeállítás

Érintse meg a gombot a hőbeállítás

növeléséhez. Érintse meg a gombot a

hőbeállítás csökkentéséhez. A főzőzóna

kikapcsolásához érintse meg egyszerre a

és gombot.

PowerBoost

A funkció nagyobb teljesítményt tesz

elérhetővé az indukciós főzőzónák

számára. A funkció csak bizonyos ideig

működtethető az indukciós főzőzónák

esetén. Ezután az indukciós főzőzóna

automatikusan visszakapcsol a

legmagasabb hőfokbeállításra.

Lásd a „Műszaki adatok” című

fejezetet.

A funkció bekapcsolása egy

főzőzónánál: érintse meg a gombot. A

világítani kezd.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a

vagy gombot.

Időzítő

• Visszaszámláló időzítő

A funkcióval beállíthatja egy adott főzési

ciklus hosszúságát.

Először a főzőzóna hőfokbeállítását

végezze el, majd állítsa be a funkciót.

A főzőzóna beállítása: érintse meg

többször a gombot, amíg az adott

főzőzóna visszajelzője világítani nem

kezd.

A funkció bekapcsolása vagy a

visszaszámlálási idő módosítása:

érintse meg az időzítő vagy gombját

az idő beállításához (00 - 99 perc). Amikor

a főzőzóna visszajelzője villogni kezd, az

idő visszaszámolása megkezdődött.

A hátralévő idő ellenőrzése: érintse meg

gombot a főzőzóna beállításához. A

főzőzóna visszajelzője villogni kezd. A

kijelzőn a hátralévő idő látható.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a

gombot a főzőzóna beállításához, majd

érintse meg a gombot. 00 értékre

csökken a hátralévő idő. A főzőzóna

visszajelzője kialszik.

A visszaszámlálás

befejezésekor hangjelzés

hallható, és 00 villog. A

főzőzóna kikapcsol.

A hang kikapcsolása: érintse meg a

gombot.

• Percszámláló

Ezt a funkciót akkor használhatja, amikor

a főzőlap be van kapcsolva, de a

főzőzónák nem üzemelnek. A

hőfokbeállítás kijelzőjén látható.

A funkció bekapcsolásához: érintse

meg a gombot, majd az időzítő vagy

gombját az idő beállításához. Az idő

leteltekor hangjelzés hallható, és a 00

villog.

A hang kikapcsolása: érintse meg a

gombot.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a

, majd a érzékelőmezőt. 00 értékre

csökken a hátralévő idő.

A funkció nincs hatással a

főzőzónák működésére.

Szünet

Ez a funkció az összes üzemelő főzőzónát

a legalacsonyabb hőfokú beállításra állítja.

Amíg ez a funkció aktív, a kezelőpanelen

lévő többi szimbólum zárolva van.

A funkció nem állítja le az időzítési

funkciókat.

A funkció bekapcsolásához érintse meg a

mezőt.

világítani kezd.A hőfokbeállítás 1-es

szintre mérséklődik.

A funkció kikapcsolásához érintse meg

a gombot. Az előző hőfokbeállítás

megjelenik.

Funkciózár

Amikor a főzőzónák működnek, zárolhatja

a kezelőpanelt. Ezzel megelőzheti a

hőfokbeállítás véletlen módosítását.

Először végezze el a hőfokbeállítást.

A funkció bekapcsolásához: érintse

meg a

gombot. A 4 másodpercre

megjelenik. Ezzel nem kapcsolja ki az

időzítési funkciókat.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a

gombot. Az előző hőfokbeállítás jelenik

meg.

A főzőlap kikapcsolása ezt a

funkciót is kikapcsolja.

Gyermekbiztonsági eszköz

Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a

főzőlap véletlen üzemeltetését.

A funkció bekapcsolásához: indítsa el a

főzőlapot a gombbal. Ne végezzen

hőfokbeállítást. Érintse meg a gombot

4 másodpercig. A megjelenik.

Kapcsolja ki a főzőlapot a gombbal.

A funkció kikapcsolása: indítsa el a

főzőlapot a gombbal. Ne végezzen

hőfokbeállítást. Érintse meg a

gombot

4 másodpercig. A megjelenik.

Kapcsolja ki a főzőlapot a gombbal.

A funkció hatálytalanítása egyetlen

főzési műveletre: indítsa el a főzőlapot a

gombbal. A megjelenik. Érintse meg

a gombot 4 másodpercig. Végezze el

a hőfokbeállítást 10 másodpercen

belül. Működtetheti a főzőlapot. Amikor a

főzőlapot a gombbal kikapcsolja, a

funkció ismét működik.

OffSound Control (hangjelzések

ki- és bekapcsolása)

Kapcsolja ki a főzőlapot. Érintse meg a

gombot 3 másodpercig. A kijelző

bekapcsol, majd kikapcsol. Érintse meg a

gombot 3 másodpercig. A vagy

jelenik meg. Érintse meg a bal első

főzőzóna gombját az alábbiak

egyikének kiválasztásához:

• - a hangjelzések kikapcsolnak

• - a hangjelzések bekapcsolnak

A kiválasztás megerősítéséhez várja meg,

hogy a főzőlap automatikusan

kikapcsoljon.

Amikor a funkció beállítása , a

hangjelzés csak akkor szólal meg, amikor:

• megérinti a gombot;

• a Percszámláló lejár

• a Visszaszámláló időzítő lejár

• valamit rátesz a kezelőpanelre.

Teljesítménykezelés

• Valamennyi főzőzóna egy fázisra van

kötve. Lásd az ábrát.

• A funkció akkor kapcsol be, ha a

főzőzónák összes elektromos

teljesítményfelvétele meghaladja a

fázis legnagyobb elektromos

terhelhetőségét.

• A funkció elosztja a teljesítményt a

főzőzónák között.

• A funkció csökkenti a többi főzőzónára

jutó teljesítményt.

• A csökkentett teljesítményű zónák

hőfokbeállításának kijelzőjén a

kiválasztott hőfokbeállítás és a

csökkentett hőfokbeállítás váltakozik.

Egy kis idő után a csökkentett

teljesítményű zónák hőfokbeállításának

kijelzőjén a csökkentett hőfokbeállítás

marad látható.

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a

„Biztonság” című fejezetet.

Főzőedény

Az indukciós főzőzónáknál egy

erős elektromágneses mező

hozza létre nagyon gyorsan a

hőt a főzőedényben.

Az indukciós főzőzónákat megfelelő

edényekkel használja.

• A főzőedény aljának a lehető

legvastagabbnak és leglaposabbnak

kell lennie.

• Ügyeljen arra, hogy a serpenyők alja

tiszta és száraz legyen, mielőtt a

főzőlapra helyezi azokat.

• A karcolódás elkerülése érdekében ne

csúsztassa és ne húzza az edényt az

üvegkerámián.

A főzőedény anyaga

• megfelelő: öntöttvas, acél,

zománcozott acél, rozsdamentes acél,

többrétegű főzőedényalj (a gyártó által

megfelelőnek jelölve).

• nem megfelelő: alumínium, réz,

sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán.

A főzőedény akkor megfelelő indukciós

tűzhelylaphoz, ha:

• egy kevés víz nagyon gyorsan felforr a

legmagasabb hőfokra beállított zónán.

• a mágnes rátapad a főzőedény aljára.

Főzőedényméretek

• Az indukciós főzőzónák automatikusan

alkalmazkodnak a főzőedény aljának

méretéhez.

• A főzőzóna hatékonysága összefügg a

főzőedény átmérőjével. Az ajánlott

minimumnál kisebb átmérőjű

főzőedény csak egy részét veszi fel a

főzőzóna által leadott energiának.

• Az optimális főzési eredmény

érdekében ne használjon olyan

főzőedényt, amely nagyobb a

„Főzőzónák specifikációi” részben

megadott méretnél. Főzés közben ne

tartsa közel a főzőedényt a

kezelőpanelhez. Ez befolyásolhatja a

kezelőpanel funkcióit vagy véletlenül

bekapcsolhatja a főzőlap funkcióit.

Lásd a „Műszaki adatok” c.

részt.

Működés közben hallható

hangok

Ha a következőt hallja:

• recsegés: a főzőedény különböző

anyagokból készült

(szendvicskonstrukció).

• fütyülés: a főzőzónát magas

teljesítményszinten használja, és az

edény különböző anyagokból készült

(szendvicskonstrukció).

• zümmögés: magas teljesítményszintet

használ.

• kattogás: elektromos kapcsolás megy

végbe.

• sziszegés, zümmögés: a ventilátor

üzemel.

Ezek a zajok normális jelenségnek

számítanak, és nem jelentenek

meghibásodást.

Példák különböző főzési

alkalmazásokra

A főzőzóna hőfokbeállítása és

energiafogyasztása közötti kapcsolat nem

lineáris. A hőfokbeállítás növelésekor a

főzőzóna energiafogyasztása nem

arányosan emelkedik. Azaz, a közepes

hőfokbeállítású főzőzóna a névleges

energiafogyasztásának felénél kevesebb

energiát fogyaszt.

A táblázatban szereplő adatok

csak útmutatásul szolgálnak.

Hőfokbeállí‐

tás

Használat: Idő

(perc)

Tanácsok

- 1

Főtt ételek melegen tartására. szük‐

ség

szerint

Tegyen fedőt a főzőedényre.

1 - 2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj,

csokoládé, zselatin.

5 - 25 Időnként keverje meg.

1 - 2 Keményítés: könnyű omlett,

sült tojás.

10 -

Fedővel lefedve készítse.

2 - 3 Rizs és tejalapú ételek főzése,

készételek felmelegítése.

25 -

A folyadék mennyisége lega‐

lább kétszerese legyen a ri‐

zsének, a főzés félidejében

keverje meg a tejalapú étele‐

ket.

3 - 4 Zöldségek, hal gőzölése, hús

párolása.

20 -

Adjon hozzá néhány evőka‐

nálnyi folyadékot.

4 - 5 Burgonya párolása. 20 -

750 g burgonyához max. ¼ l

vizet használjon.

4 - 5 Nagyobb mennyiségű étel, ra‐

guk és levesek készítése.

60 -

150

Legfeljebb 3 l folyadék plusz a

hozzávalók.

6 - 7 Kímélő sütés: bécsi szelet,

borjúhús, cordon bleu, borda,

húspogácsa, kolbász, máj,

rántás, tojás, palacsinta, fánk.

szük‐

ség

szerint

Félidőben fordítsa meg.

7 - 8 Erős sütés, burgonyatallér,

bélszín, marhaszeletek.

5 - 15 Félidőben fordítsa meg.

9 Víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek), bur‐

gonya bő olajban sütése.

Nagymennyiségű víz forralása. PowerBoost bekapcsolva.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a

„Biztonság” című fejezetet.

Általános tudnivalók

• Minden használat után tisztítsa meg a

főzőlapot.

• Mindig olyan főzőedényeket

használjon, amelyeknek tiszta az alja.

• A felületen megjelenő karcolások vagy

sötét foltok nem befolyásolják a főzőlap

működését.

• Használjon a főzőlapok tisztításához

megfelelő tisztítószert.

• Használjon üvegfelületekhez tervezett

speciális kaparóeszközt.

A főzőlap tisztítása

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt

műanyagot, folpackot, a cukrot,

valamint a cukortartalmú ételeket,

máskülönben a szennyeződés

károsíthatja a főzőlapot. Az égési

sérülés megelőzésére körültekintéssel

járjon el. Állítsa éles szögben az

üvegkerámia felületre a kaparókést,

majd csúsztassa végig a pengét a

felületen.

• Távolítsa el, miután a főzőlap

megfelelően lehűlt: vízkőkarikák,

vízgyűrűk, zsírfoltok, fényes, fémes

elszíneződések. Nem karcoló

tisztítószerrel és megnedvesített

ruhával tisztítsa meg a főzőlapot. A

tisztítás után puha ruhával törölje

szárazra a főzőlapot.

• Fényes, fémes elszíneződés

eltávolítása: ecetes vízzel

megnedvesített ruhával tisztítsa meg

az üvegfelületet.

HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a

„Biztonság” című fejezetet.

Mi a teendő, ha ...

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem lehet elindítani vagy

üzemeltetni a főzőlapot.

A főzőlap nincs csatlakoztat‐

va az elektromos hálózat‐

hoz, vagy csatlakoztatása

nem megfelelő.

Ellenőrizze, hogy a főzőlap

megfelelően van-e csatlakoz‐

tatva az elektromos hálózat‐

hoz.

Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosíték

okozza-e a meghibásodást.

Ha a biztosíték többször is le‐

olvad, hívjon szakképzett vil‐

lanyszerelőt.

Nem végezte el a hőfokbeál‐

lítást 10 másodpercen belül.

Indítsa el újra a főzőlapot, és

10 másodpercen belül állítsa

be a hőfokot.

2 vagy több érzékelőmezőt

érintett meg egyszerre.

Csak egy érzékelőmezőt érint‐

sen meg.

A Szünet működik. Lásd a „Napi használat” című

részt.

Víz vagy zsírfoltok vannak a

kezelőpanelen.

Tisztítsa meg a kezelőpanelt.

Hangjelzés hallható, és a

főzőlap kikapcsol.

Hangjelzés hallható ami‐

kor a főzőlap kikapcsol.

Letakart egy vagy több érzé‐

kelőmezőt.

Vegyen le minden tárgyat az

érzékelőmezőkről.

A főzőlap kikapcsol. Letakarta az érzékelőmezőt

Vegyen le minden tárgyat az

érzékelőmezőről.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem kezd világítani a ma‐

radékhő visszajelző.

A főzőzóna még nem forró‐

sodott fel, mert csak rövid

ideje van működésben, vagy

az érzékelő sérült/meghibá‐

sodott.

Ha a főzőzóna elég ideig mű‐

ködött, és forrónak kellene len‐

nie, forduljon a márkaszerviz‐

hez.

A hőbeállítás két szint kö‐

zött változik.

A Teljesítménykezelés mű‐

ködik.

Lásd a „Napi használat” című

részt.

Az érzékelőmező felforró‐

sodik.

A főzőedény túl nagy vagy

túl közel helyezte a vezérlők‐

höz.

Ha lehetséges, tegye a nagy

főzőedényeket a hátsó főzőla‐

pokra.

Nincs hangjelzés, amikor

megérinti a kezelőpanel

érzékelőmezőit.

A hangjelzések ki vannak

kapcsolva.

Kapcsolja be a hangjelzése‐

ket. Lásd a „Napi használat”

című részt.

visszajelző világítani

kezd.

Gyermekbiztonsági eszköz

vagy Funkciózár működik.

Lásd a „Napi használat” című

részt.

visszajelző világítani

kezd.

Nincs főzőedény a zónán. Tegyen főzőedényt a zónára.

A főzőedény nem megfelelő

típusú.

Használjon mefelelő típusú fő‐

zőedényt. Olvassa el a „Hasz‐

nos tanácsok és javaslatok” c.

fejezetet.

A főzőedény aljának átmérő‐

je túl kicsi a zónához.

Megfelelő méretű főzőedényt

használjon. Lásd a „Műszaki

adatok” c. részt.

és egy szám jelenik

meg.

Hiba lépett fel a főzőlapban. Kapcsolja ki a főzőlapot, majd

30 másodperc elteltével kap‐

csolja be újra. Amennyiben a

jelzés ismét megjelenik, fe‐

szültségmentesítse a főzőla‐

pot. 30 másodperc múlva csat‐

lakoztassa újra a főzőlapot. Ha

a probléma továbbra is fennáll,

forduljon a márkaszervizhez.

Folyamatos hangjelzés

hallható.

Az elektromos csatlakozta‐

tás nem megfelelő.

Feszültségmentesítse a főző‐

lapot. A készülék telepítésé‐

nek ellenőrzéséhez forduljon

szakképzett villanyszerelőhöz.

Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a

problémára, forduljon a

márkakereskedőhöz vagy a hivatalos

szervizközponthoz. Adja meg az

adattáblán található adatokat. Szintén

adja meg az üvegkerámia háromjegyű

kódját (az üvegfelület sarkában látható),

valamint a megjelenő hibaüzenetet.

Győződjön meg arról, hogy a főzőlapot

megfelelően működtette-e. Ha nem

megfelelően üzemeltette a készüléket, a

szerviz szerelője vagy az eladó kiszállása

nem lesz ingyenes, még a garanciális

időszakban sem. A szervizközponttal és a

garanciális feltételekkel kapcsolatos

tájékoztatást a garanciakönyvben találja

meg.

MŰSZAKI ADATOK

Főzőzónák jellemzői

Főzőzóna Névleges tel‐

jesítmény

(maximális

hőfokbeállí‐

tás) [W]

PowerBoost

[W]

PowerBoost

maximális

időtartam

[perc]

Főzőedény át‐

mérője [mm]

Középső első 2300 3700 10 180 - 210

Középső hátsó 1400 2500 4 125 - 145

A főzőzónák teljesítménye kis mértékben

különbözhet a táblázatban megadott

adatoktól. A főzőedény anyagától és

méretétől függően változhat.

Az optimális főzési eredmény érdekében

olyan főzőedényt használjon, melynek

átmérője nem haladja meg a táblázatban

szereplő átmérőt.

A tartozékok zacskójában

található címkék

Az öntapadó címkéket az alább látható

módon helyezze fel:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Ragassza a garancialapra, és küldje el

ezt a részét (ha rendelkezésre áll).

B. Ragassza a garancialapra, és tartsa

meg ezt a részét (ha rendelkezésre

áll).

C. Ragassza a felhasználói kézikönyvre.

ENERGIAHATÉKONYSÁG

Termékismertető*

Modellazonosító JKSI300R1

Főzőlap típusa Beépített főzőlap

Főzőzónák száma 2

Fűtési technológia Indukció

Kör alakú főzőzónák átmérője (Ø) Középső első

Középső hátsó

21,0 cm

14,5 cm

Energiafogyasztás főzőzónánként (EC

electric cooking)

Középső első

Középső hátsó

188,9 Wh / kg

183,4 Wh / kg

Főzőlap energiafogyasztása (EC electric hob) 186,2 Wh / kg

*Az Európai Unió számára a következő szerint: EU 66/2014. Fehéroroszország számára a kö‐

vetkező szerint: STB 2477-2017, „A” melléklet. Ukrajna számára a következő szerint:

742/2019.

EN 60350-2 - Háztartási elektromos főzőkészülékek – 2. rész: Főzőlapok – A teljesítmény mé‐

résének módszerei

Energiatakarékosság

A mindennapos főzés közben energiát

takaríthat meg az alábbi ötletek

betartásával.

• Víz melegítésekor csak a szükséges

vízmennyiséget használja.

• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt

a főzőedényre.

• A főzőedényt már bekapcsolás előtt

helyezze a főzőzónára.

• A kisebb főzőedényt a kisebb

főzőzónára helyezze.

• A főzőedényt a főzőzóna közepére

helyezze.

• A maradékhőt használja az étel

melegen tartásához vagy

felolvasztásához.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott

anyagokat hasznosítsa újra.

Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő

konténerekbe a csomagolást. Járuljon

hozzá környezetünk és egészségünk

védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket

ne dobja a háztartási hulladék közé.

Juttassa el a készüléket a helyi

újrahasznosító telepre, vagy lépjen

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős

hivatallal.

867366686-A-162021

Juno JKSI300R1 Používateľská príručka

Značka: Juno

Model: JKSI300R1

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Juno JKSI605R1 Používateľská príručka

Juno JKSI300R1 Používateľská príručka

Juno JKSI300R1 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty