EINHELL TE-MB 18-127 U Li Používateľská príručka

TE-MB 18/127 U Li

Art.-Nr.: 45.042.15 I.-Nr.: 21011

13

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Bandsäge

GB Original operating instructions

Cordless Bandsaw

F Instructions d’origine

Scie à ruban sans ﬁ l

I Istruzioni per l’uso originali

Sega a nastro a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-båndsav

S Original-bruksanvisning

Batteridriven bandsåg

CZ Originální návod k obsluze

Akumulátorová pásová pila

SK Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová pásová píla

NL Originele handleiding

Accu lintzaag

E Manual de instrucciones original

Sierra de cinta inalámbrica

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen vannesaha

SLO Originalna navodila za uporabo

Akumulatorska tračna žaga

H Eredeti használati utasítás

Akkus-szalagfűrész

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Ferăstrău cu bandă cu acumulator

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Πριονοκορδέλα μπαταρίας

P Manual de instruções original

Serra de ﬁ ta sem ﬁ o

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Baterijska tračna pila

RS Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorska tračna testera

PL Instrukcją oryginalną

Akumulatorowa piła taśmowa

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Akülü şerit testere

EE Originaalkasutusjuhend

Akuga lintsaag

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 1Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 1 15.09.2022 11:07:3615.09.2022 11:07:36

- 2 -

1a

1b 1c

10

10 11 5

3

21315

4

2

16 1

5

31

2

13

15

26

25

4

30

29

31

2427

23 22 21

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 2Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 2 15.09.2022 11:07:4015.09.2022 11:07:40

- 3 -

2 3a

3b 3c

3d 4

17

20 20

18

10

11

2322

11

10

12

11

14

13

22

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 3Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 3 15.09.2022 11:07:4115.09.2022 11:07:41

- 4 -

5b

6a 6b

7b7a

17

15

18

16

19

18

20

15

20

18

5a

16

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 4Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 4 15.09.2022 11:07:4715.09.2022 11:07:47

- 5 -

9

10a 10b

12a

8

11

26

35

26

25

2. 1.

3.

23

26

25

31

29 30 27 28

25

34

32333124

28

33

27

32

30

34

29

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 5Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 5 15.09.2022 11:07:5115.09.2022 11:07:51

- 6 -

13

14 15

17a16

8

9

a

6

7

6

8

51

3

12b

29

30

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 6Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 6 15.09.2022 11:07:5615.09.2022 11:07:56

- 7 -

17b

13

18

19

20 1

56

23 4

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 7Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 7 15.09.2022 11:07:5915.09.2022 11:07:59

D

- 8 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

Erklärung der verwendeten Symbole

(siehe Bild 20)

1. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsri-

sikos Bedienungsanleitung lesen.

2. Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust

bewirken.

3. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutz-

maske. Beim Bearbeiten von Holz und ande-

rer Materialien kann gesundheitsschädlicher

Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf

nicht bearbeitet werden!

4. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

Während der Arbeit entstehende Funken

oder aus dem Gerät heraustretende Splitter,

Späne und Stäube können Sichtverlust be-

wirken.

5. Sägeband-Schnittrichtung

6. Lagerung der Akkus nur in trockenen Räu-

men mit einer Umgebungstemperatur von

+10°C - +40°C. Akkus nur in geladenem Zu-

stand lagern (mind. 40% geladen).

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁ nden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für

die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-15)

1. Handgriﬀ

2. Sägebandschutz

3. Ein- / Ausschalter

4. LED-Lampe

5. Einschaltsperre

6. Akku (nicht im Lieferumfang enthalten)

7. Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten)

8. Rasttaste

9. Akkukapazitätsanzeige

10. Verstellbarer Handgriﬀ

11. Spannhebel für Handgriﬀ

12. Mutter an Handgriﬀ

13. Werkstückanschlag

14. Innensechskantschrauben für Werkstückan-

schlag

15. Sägeband

16. Spannhebel

17. Oberer Sägebandschutz

18. Sägebandrolle

19. Gummilauﬄ äche

20. Führungsrollen

21. Zusätzliches Sägeband

22. Innensechskantschlüssel 4 mm

23. Innensechskantschlüssel 5 mm

24. Untergestell

25. Aufnahmearm

26. Rastknopf für Aufnahmearm

27. Bewegliche Klemmbacke

28. Feststehende Klemmbacke

29. Griﬀ für Klemmbacke

30. Schnellverstellung

31. Feststellhebel für Winkeleinstellung

32. Zeiger

33. Kreuzschlitzschraube

34. Winkelskala

35. Innensechskantschraube 5 mm

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an die Verkaufstelle,

bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte

beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle

in den Service-Informationen am Ende der An-

leitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 8Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 8 15.09.2022 11:08:0215.09.2022 11:08:02

D

- 9 -

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

teile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Achtung!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

stickungsgefahr!

• Akku-Bandsäge

• Untergestell

• Zusätzliches Sägeband

• Innensechskantschlüssel 4 mm

• Innensechskantschlüssel 5 mm

• Originalbetriebsanleitung

• Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Die Akku-Bandsäge eignet sich zum Trennen von

Schnittholz und holzähnlichen Werkstoﬀ en, nicht

vergütete Metalle sowie Nichteisenmetalle. Die

Akku-Bandsäge ist nicht geeignet zum Schneiden

von Brennholz. Es dürfen keine reaktiven oder

giftigen Materialien bearbeitet werden. Achten Sie

darauf, dass Sie die Maschine nicht überlasten.

Das Untergestell darf nur mit der zusammen ge-

lieferten Akku-Bandsäge verwendet werden. Ver-

suchen Sie nicht, ein anderes Elektrowerkzeug

daran zu befestigen.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung

verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-

gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-

mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder

Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-

ner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-

werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

Der Benutzer ist verantwortlich, das Gerät gemäß

den Angaben des Herstellers fachgerecht zu

installieren und zu nutzen. Soweit elektromagne-

tische Störungen festgestellt werden sollten, liegt

es in der Verantwortung des Benutzers, diese mit

den oben unter dem Punkt „Wichtiger Hinweis

zum Stromanschluss“ genannten technischen

Hilfsmitteln zu beseitigen.

Es dürfen nur für die Maschine geeignete Sä-

gebänder verwendet werden. Bestandteil der

bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die

Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie der

Montageanleitung und Betriebshinweise in der

Bedienungsanleitung.

Personen, die die Maschine bedienen und war-

ten, müssen mit dieser vertraut und über mögli-

che Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus

sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften

genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine

Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheits-

technischen Bereichen sind zu beachten.

Veränderungen an der Maschine schließen eine

Haftung des Herstellers und daraus entstehende

Schäden gänzlich aus.

Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können

bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig

ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion

und Aufbau der Maschine können folgende Risi-

ken auftreten:

• Gehörschäden bei Nichtverwendung des nö-

tigen Gehörschutzes.

• Gesundheitsschädliche Emissionen von

Holzstäuben bei Verwendung in geschlosse-

nen Räumen.

• Unfallgefahr durch Handkontakt in nicht ab-

gedecktem Schneidbereich des Werkzeuges.

• Verletzungsgefahr beim Werkzeugwechsel

(Schnittgefahr).

• Gefährdung durch das Wegschleudern von

Werkstücken oder Werkstückteilen.

• Quetschen der Finger.

• Gefährdung durch Rückschlag.

• Kippen des Werkstückes aufgrund einer un-

zureichenden Werkstückauflagefläche.

• Berühren des Schneidwerkzeuges.

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 9Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 9 15.09.2022 11:08:0215.09.2022 11:08:02

D

- 10 -

• Staub und Splitter können Augenverletzun-

gen hervorrufen. Tragen Sie deshalb immer

eine Schutzbrille oder Brille mit Sicherheits-

gläsern.

• Staub stellt eine besondere Gefahr dar. Um

keinen Staub einatmen zu müssen, sollten

Sie eine entsprechende Schutzmaske tragen.

• Tragen Sie stets einwandfreie, enganliegende

Schutzkleidung.

• Langes Haar muss zusammengebunden,

loser Schmuck sollte abgelegt werden.

• Spannen Sie immer das zu schneidende

Werkstück fest. Die Form des Werkstücks

muss so gestaltet sein, dass ein sicheres Ein-

spannen gewährleistet werden kann.

4. Technische Daten

Akku-Bandsäge

Spannungsversorgung Motor: ................18 V d.c.

Leerlaufdrehzahl: ...................................240 min-1

Sägebandgeschwindigkeit: ..................120 m/min

Sägeband: .......................... 1141 x 13 x 0,65 mm

Zahnteilung Zähne pro 25,4 mm: .........................

...................................10/14 ZPZ (Zähne pro Zoll)

Max. Schnittbreite: .................................. 127 mm

Max. Schnitthöhe: ................................... 115 mm

Schutzklasse: ............................................III /

Gewicht: .................................................. ca. 6 kg

Untergestell für Akku-Bandsäge

Schwenkbereich: ...................................... 0°- 47°

Gewicht: ........................................................7 kg

Schnittleistung Vierkantrohr:

90°: ..................................................100 x 80 mm

45°: ....................................................40 x 40 mm

Schnittleistung rundes Rohr:

90°: ......................................................Ø 100 mm

45°: ........................................................Ø 40 mm

Gefahr!

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden ent-

sprechend EN 60745 ermittelt.

Schalldruckpegel LpA .............................. 86 dB(A)

Unsicherheit KpA ....................................... 3 dB(A)

Schallleistungspegel LWA ........................ 99 dB(A)

Unsicherheit KWA ...................................... 3 dB(A)

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be-

wirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier

Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

Handgriﬀ

Schwingungsemissionswert ah < 2,5 m/s2

Unsicherheit K = 1,5 m/s2

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist

nach einem genormten Prüfverfahren gemessen

worden und kann sich, abhängig von der Art und

Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet

wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem

angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert

kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit

einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert

kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der

Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung

und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-

ßig.

• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

• Überlasten Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-

prüfen.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

benutzt wird.

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug

vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer

Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren

können im Zusammenhang mit der Bauweise

und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges

auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-

schutzmaske getragen wird.

2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör-

schutz getragen wird.

3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-

Schwingungen resultieren, falls das Gerät

über einen längeren Zeitraum verwendet wird

oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge-

wartet wird.

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 10Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 10 15.09.2022 11:08:0315.09.2022 11:08:03

D

- 11 -

5. Vor Inbetriebnahme

Warnung!

Ziehen Sie immer den Akku heraus, bevor Sie

Einstellungen am Gerät vornehmen.

5.1 Allgemein

• Warnung! Spannen Sie vor dem ersten Ge-

brauch das Sägeband (15) (siehe 5.5).

• Die Maschine muss standsicher aufgestellt

werden.

• Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckun-

gen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungs-

gemäß montiert sein.

• Das Sägeband muss Frei laufen können.

• Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremd-

körper wie z.B. Nägel oder Schrauben usw.

achten.

• Bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigen,

vergewissern Sie sich, ob das Sägeband

richtig montiert ist und bewegliche Teile

leichtgängig sind.

• Hinweis! Die beiden Innensechskantschlüssel

(22/23) sind im verstellbaren Handgriff (10)

verstaut (siehe Bild 2).

• Hinweis! Beachten Sie, dass die Zahntei-

lung des verwendeten Sägebandes auf das

zu schneidende Material abgestimmt sein

muss. Bei besonders harten Materialien oder

besonders großen Eingriffstärken des Säge-

bandes sollte die Zahnteilung und damit das

Sägeband gewechselt werden.

5.2 Einstellung des Handgriﬀ s (Bild 3)

• Der verstellbare Handgriff (10) kann je nach

Bedarf in verschiedenen Rastpositionen be-

festigt werden.

• Lösen Sie den Spannhebel (11).

• Stellen Sie den verstellbaren Handgriff (10) in

die gewünschte Position.

• Fixieren Sie die Einstellung, indem Sie den

Spannhebel (11) wieder feststellen.

• Hinweis! Die Vorspannkraft des Spannhebels

(11) kann eingestellt werden. Halten Sie

dazu den gelösten Spannhebel (11) fest und

stellen Sie die Mutter (12) auf der gegenüber-

liegenden Seite ein (im Uhrzeigersinn: höhere

Spannkraft). Überprüfen Sie die Einstellung,

indem Sie den Spannhebel (12) wieder

schließen. Wiederholen Sie diesen Vorgang

bis die gewünschte Spannkraft erreicht ist.

5.3 Einstellung des Werkstückanschlags

(Bild 4)

• Hinweis! Der Werkstückanschlag (13) ist im

Auslieferungszustand auf unterster Position

eingestellt.

• Vorsicht! Wenn Sie die Akku-Bandsäge zu-

sammen mit dem Untergestell (24) verwen-

den, muss der Werkstückanschlag (13) auf

die unterste Position eingestellt sein.

• Vorsicht! Bei Verwendung ohne Untergestell

(24) soll der Werkstückanschlag (13) eben-

falls in unterer Position eingestellt sein, Sie

erhöhen damit die Führungsfläche. Stellen

Sie den Werkstückanschlag nur in Ausnah-

mefällen auf eine höhere Position ein.

• Lockern Sie die beiden Innensechs-

kantschrauben (14) mit dem Innensechskant-

schlüssel (22), um den Werkstückanschlag

(13) auf die gewünschte Position verschieben

zu können. Anschließend die beiden Innen-

sechskantschrauben (14) wieder festziehen.

5.4 Hinweise zur LED-Lampe (Bild 1)

• Das Gerät verfügt über eine LED-Lampe (4),

um den Schnittbereich auszuleuchten.

• Die LED-Lampe (4) schaltet sich automatisch

mit ein, sobald Sie die den Ein- / Ausschalter

(3) betätigen.

• Die LED-Lampe (4) schaltet sich nach ein

paar Sekunden automatisch aus, sobald Sie

den Ein- / Ausschalter (3) wieder loslassen.

5.5 Montage / Demontage Sägeband

(Bild 5 – 7)

• Vor Austausch des Sägebandes: Akku ab-

nehmen!

• Tragen Sie beim Sägebandwechsel Hand-

schuhe, um Verletzungen zu vermeiden.

• Entspannen Sie das Sägeband (15), indem

Sie den Spannhebel (16) im Uhrzeigersinn

drehen.

• Um das Sägeband zu demontieren, beginnen

Sie am oberen Teil des Sägebandschutzes

(17) und fahren Sie um die Sägebandrollen

(18) herum fort, bis zu den Führungsrollen

(20).

• Vorsicht! Bei der Demontage kann sich die

Spannung ruckartig lösen und das Sägeband

(15) springt von den Sägebandrollen (18) ab!

• Vor Montage des neuen Sägebandes, rei-

nigen Sie die Führungsrollen (20) sowie die

beiden Sägebandrollen (18). Achten Sie

besonders darauf, dass die Gummilauffläche

(19) frei von Spänen ist.

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 11Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 11 15.09.2022 11:08:0315.09.2022 11:08:03

D

- 12 -

• Vorsicht! Eine beschädigte Gummilauffläche

(19) muss umgehend ausgetauscht werden.

• Setzen Sie das neue Sägeband (15) in um-

gekehrter Reihenfolge wieder ein, beginnend

bei den Führungsrollen (20).

• Vorsicht! Laufrichtung beachten, d.h. die

Schnittschräge der Zähne muss in Lauf-

richtung, d.h. zum Werkstückanschlag (13)

hinzeigen. (siehe Pfeil auf den beiden Säge-

bandrollen (18)).

• Stellen Sie sicher, dass das neue Sägeband

(15) frei in den Führungsrollen (20) und im

oberen Sägeblattschutz (17) läuft.

• Spannen Sie das Sägeband (15) durch

Drehen des Spannhebels (16) gegen den

Uhrzeigersinn.

• Hinweis! Das Sägeband muss sich zuerst

einlaufen. Schalten Sie die Maschine nur kurz

ein und prüfen Sie dabei den Sägebandlauf.

Stellen Sie vor Schnittbeginn einen korrekten

Bandlauf sicher.

• Hinweis! Die Breite des neuen Sägebandes

muss mindestens so groß sein, wie in 4.

Technische Daten angegeben. Die Zähne des

Sägebandes (15) müssen vor den Führungs-

rollen (20) hervorstehen (siehe Bild 7b). Falls

das neue Sägeband (15) zu schmal ist, wer-

den die Zähne beschädigt und das Sägeband

wird stumpf.

5.6 Bandsäge mit Untergestell (Bild 1a, 8)

5.6.1 Montage / Demontage der Bandsäge auf

dem Untergestell (Bild 9)

• Entriegeln Sie den Rastknopf (26) (siehe

5.6.2) und drehen Sie den Aufnahmearm (25)

nach unten.

• Platzieren Sie die Bandsäge auf dem Unter-

gestell (24), sodass der Werkstückanschlag

(13) auf dem Untergestell aufliegt und die

Löcher im Aufnahmearm (25) über den Ge-

windebohrungen in der Bandsäge liegen.

• Fixieren Sie die Bandsäge mit den 3 Innen-

sechskantschrauben (35) am Aufnahmearm

(25). Verwenden Sie dazu den Innensechs-

kantschlüssel (23).

• Hinweis! Aufnahmearm (25) und Bandsäge

müssen formschlüssig ineinandergreifen.

5.6.2 Rastknopf einstellen (Bild 10)

• Im Auslieferungszustand ist die Bandsäge in

Transportposition und die Bandsäge ist in der

unteren Position verriegelt.

• Um den Rastknopf (26) zu entriegeln, gehen

Sie wie folgt vor:

1. Rastknopf (26) nach außen ziehen und

halten.

2. Rastknopf gegen den Uhrzeigersinn bis

zum Anschlag drehen.

3. Rastknopf loslassen.

• Um Schnitte durchführen zu können, muss

der Rastknopf (26) entriegelt sein.

• Zusätzlich zur Transportposition können Sie

die Bandsäge ebenfalls in der oberen Positi-

on verriegeln. Diese Einstellung dient z.B. für

Säuberungsarbeiten oder zum Spannen des

Werkstücks.

5.6.3 Winkel am Untergestell einstellen

(Bild 11)

• Mit dem Untergestell (24) können Winkel-

schnitte von 0 – 45° durchgeführt werden.

• Lösen Sie den Feststellhebel (31) gegen den

Uhrzeigersinn.

• Hinweis! Sie können die Position nachstellen

und damit die Vorspannkraft des Feststellhe-

bels (31) justieren. Gehen Sie dazu wie folgt

vor:

- Feststellhebel (31) nach oben ziehen und

halten.

- Sie können nun den Feststellhebel drehen,

ohne dabei die Spannkraft zu verändern.

- Feststellhebel (31) wieder loslassen.

• Drehen Sie den Aufnahmearm (25) auf das

gewünschte Winkelmaß.

• Danach Feststellhebel (31) wieder festziehen.

5.6.4 Feinjustierung Winkelskala (Bild 8/11)

• Bei Bedarf können Sie die Winkelanzeige

nachjustieren. Verwenden Sie dazu einen

90°-Anschlagwinkel (nicht im Lieferumfang

enthalten).

• Lockern Sie den Feststellhebel (31).

• Legen Sie einen 90°-Anschlagwinkel zwi-

schen feststehender Klemmbacke (28) und

Sägeband (15) an.

• Drehen Sie den Aufnahmearm (25) soweit,

bis der Winkel zwischen feststehender

Klemmbacke (28) und Sägeband (15) genau

90° beträgt.

• Spannen Sie den Feststellhebel (31), um die-

se Einstellung zu fixieren.

• Lösen Sie anschließend die Kreuzschlitz-

schraube (33) mit einem Schraubendreher

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 12Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 12 15.09.2022 11:08:0415.09.2022 11:08:04

D

- 13 -

(nicht im Lieferumfang enthalten).

• Justieren Sie den Zeiger (32) auf die Position

0° der Winkelskala (34).

• Sichern Sie anschließend die Einstellung

durch Festdrehen der Kreuzschlitzschraube

(33).

5.6.5 Werkstücke spannen (Bild 12)

• Um ein Werkstück im Untergestell (24) zu

spannen, muss zunächst die bewegliche

Klemmbacke (27) durch Drehen des Griffes

(29) entgegen dem Uhrzeigersinn gelöst

werden.

• Für geringe Verstell-Breiten: Drehen Sie den

Griff (29) soweit heraus, bis das Werkstück

zwischen feststehender Klemmbacke (28)

und beweglicher Klemmbacke (27) eingelegt

werden kann.

• Für größere Verstell-Breiten: Klappen Sie die

Schnellverstellung (30) nach oben. Sie kön-

nen anschließend die bewegliche Klemmba-

cke (27) mit dem Griff (29) herausziehen oder

einschieben.

• Um das Werkstück festspannen zu können,

klappen Sie die Schnellverstellung (30) wie-

der nach unten.

• Spannen Sie das Werkstück durch Drehen

des Griffs (29) im Uhrzeigersinn.

• Vorsicht! Lange Werkstücke müssen gegen

Abkippen am Ende des Schneidvorganges

gesichert werden (z.B. mit Abrollständer etc.)

6. Bedienung

6.1 Laden des LI-Akku-Packs (Bild 13/14)

1. Akku-Pack (6) aus dem Handgriﬀ heraus

ziehen, dabei die Rasttaste (8) nach unten

drücken.

2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung mit der vorhan-

denen Netzspannung übereinstimmt. Stecken

Sie den Netzstecker des Ladegeräts (7) in die

Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.

3. Schieben Sie den Akku auf das Ladegerät.

Unter Punkt 10 (Anzeige Ladegerät) ﬁ nden Sie

eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzei-

ge am Ladegerät.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich

sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung vor-

handen ist.

• ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-

kontakten des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch

nicht möglich sein, bitten wir Sie,

• das Ladegerät und Ladeadapter

• und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Für einen fachgerechten Versand kontaktie-

ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die

Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben

wurde.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung

von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese ein-

zeln in Kunststoﬀ beutel verpackt werden, um

Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-

Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf-

ladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden

Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die

Leistung des Geräts nachlässt. Entladen Sie den

Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem

Defekt des Akku-Packs!

6.2 Akku-Kapazitätsanzeige (Bild 15/Pos. 9)

Drücken Sie auf den Schalter für Akku-

Kapazitätsanzeige (a). Die Akku-Kapazitätsan-

zeige (9) signalisiert ihnen den Ladezustand des

Akkus anhand von 3 LED’s.

Alle 3 LED’s leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED(’s) leuchten

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LED’s blinken:

Die Temperatur des Akkus ist unterschritten. Ent-

fernen Sie den Akku vom Gerät und lassen Sie

den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen.

Tritt der Fehler wieder auf, so wurde der Akku tie-

fentladen und ist defekt. Entfernen Sie den Akku

vom Gerät. Ein defekter Akku darf nicht mehr ver-

wendet bzw. geladen werden.

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 13Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 13 15.09.2022 11:08:0415.09.2022 11:08:04

D

- 14 -

6.3 Ein- / Ausschalter (Bild 16)

• Drücken Sie die Einschaltsperre (5), um den

Ein- / Ausschalter (3) freizugeben.

• Betätigen Sie den Ein- / Ausschalter (3).

• Hinweis! Die Einschaltsperre (5) kann losge-

lassen werden, sobald der Ein- / Ausschalter

(3) betätigt wurde.

• Um die Säge auszuschalten, lassen Sie den

Ein- / Ausschalter (3) wieder los.

6.4 Schnitt als handgeführte Bandsäge

(Bild 17)

• Die Bandsäge wird ohne Untergestell (24)

verwendet. Demontieren Sie gegebenenfalls

das Untergestell (24) (siehe 5.6.1).

• Stellen Sie den verstellbaren Handgriff (10)

wie unter Punkt 5.2 beschrieben ein.

• Stellen Sie den Werkstückanschlag (13) wie

unter Punkt 5.3 beschrieben ein.

• Das zu bearbeitende Material muss sicher

festgespannt werden.

• Halten Sie die Maschine sicher mit beiden

Händen; eine Hand an den Handgriff (1) und

die andere Hand an den verstellbaren Hand-

griff (10).

• Achten Sie auf einen sicheren Stand.

• Schalten Sie die Bandsäge wie unter Punkt

6.3 beschrieben ein.

• Führen Sie die Bandsäge mit dem Sägeband

(15) vor das Werkstück.

• Legen Sie zuerst den Werkstückanschlag

(13) am Werkstück an und richten Sie das

Sägeband zur Schnittebene aus.

• Führen Sie nun die Bandsäge mit festem Griff

zum Werkstück und schneiden Sie vorsichtig

ein.

• Hinweis! Üben Sie keinen zu hohen Druck

auf das Sägeband aus! Damit erreichen Sie

einen möglichst geraden Schnitt und verlän-

gern die Standzeit des Sägebandes.

• Schneiden Sie keine größeren Querschnitte

als in Punkt 4. Technische Daten beschrie-

ben.

• Warnung! Wenn Sie das Werkstück nicht mit

einem Schnitt durchtrennen können, besteht

die Gefahr das Sägeband einzuklemmen und

die Gefahr eines Rückschlags.

6.5 Schnitt als stationäre Bandsäge

(Bild 18/19)

• Die Bandsäge wird mit Untergestell (24) ver-

wendet. Montieren Sie gegebenenfalls das

Untergestell (24) (siehe 5.6.1).

• Positionieren Sie das Untergestell standsi-

cher auf einer ebenen Fläche.

• Stellen Sie den gewünschten Winkel wie un-

ter 5.6.3 beschrieben ein.

• Vorsicht! Je nach eingestelltem Winkel kann

sich die Schnittbreite bzw. Schnitthöhe verrin-

gern. (siehe 4. Technische Daten)

• Verriegeln Sie die Bandsäge mittels Rast-

knopf (26) in oberster Position (siehe 5.6.2).

• Spannen Sie das Werkstück wie unter 5.6.5

beschrieben sicher fest.

• Hinweis! Nach jeder neuen Einstellung emp-

fehlen wir einen Probeschnitt, um die einge-

stellten Maße zu überprüfen.

• Halten Sie die Bandsäge sicher am Handgriff

(1) fest und entriegeln Sie den Rastknopf (26)

wie unter 5.6.2 beschrieben.

• Schalten Sie die Bandsäge wie unter Punkt

6.3 beschrieben ein.

• Führen Sie nun die Bandsäge mit festem Griff

zum Werkstück und schneiden Sie vorsichtig

ein.

• Üben Sie keinen zu hohen Druck auf das

Sägeband aus! Damit erreichen Sie einen

möglichst geraden Schnitt und verlängern die

Standzeit des Sägebandes.

• Warnung! Bevor das Werkstück entfernt wird,

muss das Sägeband zum Stillstand gekom-

men sein.

6.6 Transport

• Stellen Sie den Winkel am Untergestell (24)

auf 0° und arretieren Sie diesen mit dem

Feststellhebel (31) (siehe 5.6.3).

• Verriegeln Sie die Bandsäge in unterster Po-

sition mit dem Rastknopf (26) (siehe 5.6.2).

• Spannen Sie die bewegliche Klemmbacke

(27) gegen die feststehende Klemmbacke

(28) fest (siehe 5.6.5).

• Transportieren Sie die Maschine nur durch

Anheben am Handgriff (1), am verstellbaren

Handgriff (10) oder am Untergestell (24).

• Verwenden Sie Schutzvorrichtungen niemals

zur Handhabung oder Transport.

7. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den

Akku heraus.

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 14Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 14 15.09.2022 11:08:0415.09.2022 11:08:04

D

- 15 -

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

und Motorengehäuse so staub- und schmutz-

frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit

einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es

mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt

nach jeder Benutzung reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver-

wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs-

mittel; diese könnten die Kunststoffteile des

Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass

kein Wasser in das Geräteinnere gelangen

kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek-

trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

7.2 Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die

Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über-

prüfen.

Gefahr! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer

Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

7.3 Wartung

Im Geräteinneren beﬁ nden sich keine weiteren zu

wartenden Teile.

7.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-

gaben gemacht werden;

• Typ des Gerätes

• Artikelnummer des Gerätes

• Ident-Nummer des Gerätes

• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

teils

Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter

www.Einhell-Service.com

8. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um

Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-

ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend-

bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge-

führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör

bestehen aus verschiedenen Materialien, wie

z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Defekte Geräte ge-

hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten

Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten

Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen

keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei

der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an

einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie

für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale

Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C.

Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Origi-

nalverpackung auf.

Hinweis! Zur Schonung des Sägebandes emp-

fehlen wir Ihnen das Sägeband bei längerer

Nichtbenutzung zu entspannen (siehe 5.5).

Außerdem empfehlen wir ihnen bei längerer

Lagerung die Führungsrollen (20) mittels Mineral-

öl zu schützen.

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 15Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 15 15.09.2022 11:08:0515.09.2022 11:08:05

D

- 16 -

10. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme

Rote LED Grüne LED

Aus Blinkt Betriebsbereitschaft

Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit,

Akku ist nicht im Ladegerät

An Aus Laden

Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb.

Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Ladegerät.

Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen

Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.

Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit. (READY TO GO)

Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung um-

geschaltet.

Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät.

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Lade-

gerät vom Netz.

Blinkt Aus Anpassungsladung

Das Ladegerät beﬁ ndet sich im Modus für schonende Ladung.

Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen

und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben:

- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.

- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10° C und

45° C.

Maßnahme:

Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der

Akku kann trotzdem weiter geladen werden.

Blinkt Blinkt Fehler

Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.

Maßnahme:

Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden.

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

An An Temperaturstörung

Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt

(unter 0° C)

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen

1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20° C) auf.

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 16Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 16 15.09.2022 11:08:0515.09.2022 11:08:05

D

- 17 -

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-

rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer

Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt-

schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und

Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät ent-

nommen werden.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,

auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 17Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 17 15.09.2022 11:08:0615.09.2022 11:08:06

D

- 18 -

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-

Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-

Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate-

rialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen

Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel

Verschleißteile* Kohlebürsten, Akku

Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Sägeband

Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu-

melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall

folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 18Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 18 15.09.2022 11:08:0615.09.2022 11:08:06

D

- 19 -

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht

einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter

der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo-

nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean-

sprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,

die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit

nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.

Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre

gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan-

tieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-

en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach

unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be-

schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,

handwerklichen oder beruﬂ ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht

zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe-

trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach-

gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine

falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim-

mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde

Pﬂ ege und Wartung entstanden sind.

- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über-

lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),

Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),

Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden

sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder

sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-

che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt

haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga-

rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer

Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät

oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-

Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:

www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des

Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet

werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos-

sen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein

repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom

Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service-

adresse.

Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge-

mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 19Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 19 15.09.2022 11:08:0715.09.2022 11:08:07

D

- 20 -

wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem

Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und

persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen

zu Ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzteilverfüg-

barkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein ﬂ ächendeckendes

Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch

schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Einhell Service

Eschenstraße 6

94405 Landau an der Isar

Telefon: 09951 - 959 2000

Telefax: 09951 - 959 1700

E-Mail: Service[email protected] Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

LIEBE MÖGLICHMACHER,

Einhell-Service.com

>>>

ERSATZTEILE

PREIS-

INFORMATIONEN VERFÜGBARKEITEN

PRODUKT-

INFORMATIONEN

TRACK & TRACE

REPARATUR-

SERVICE SERVICE-STELLEN

VOR ORT

GARANTIEVER-

LÄNGERUNGEN

ZUBEHÖR

Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 20Anl_TE-MB_18_127_U_Li_SPK13.indb 20 15.09.2022 11:08:0715.09.2022 11:08:07

Stránka sa načítava ...

EINHELL TE-MB 18-127 U Li Používateľská príručka

EINHELL TE-MB 18-127 U Li Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty