Altrad Lescha BSL 250 Original Instructions Manual

BSL 250

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Originální návod k použití

Original brugsanvisning

Erediti használati utalítás

Originalne upute za rad

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Erediti használati utalítás

Originálný návod na použitie

Navodilo za uporabo

Stránka sa načítava ...

3

Nr. / No. / N° / Č. / Nr. / Sz. / Br. / N° / Nr. / Nr. / Nr. / Č. / Št./ No. (S-No.): 15720 (302415) / 15737 (302417)

EG Konformitätserklärung

Entsprechend der Richtlinie: 2006/42/EG

Dichiarazione CE di Conformità

ai sensi della direttiva fino: 2006/42/CE

EC Declaration of Conformity

according to Directive: 2006/42/EC

EG Verklaring van overeenstemming

volgens richtlijn: 2006/42/EG

Déclaration de conformité de la CE

conformément à la directive: 2006/42/CE

Deklaracja zgodności WE

z dyrektywą: 2006/42/WE

ES Prohlášení o shodě

podle směrnice ES: 2006/42/ES

EG Konformitetsförklaring

motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG

EF Overensstemmelseserklæring

i henhold til EF-direktiv: 2006/42/EF

ES Prehlásenie o zhode

podľa smernice ES: 2006/42/ES

EK Megfelelőségi nyilatkozat

a irányelvnek megfelelően: 2006/42/EK

Izjava o skladnosti ES

v skladu z direktivo: 2006/42/ES

EG Izjava o usklađenosti

odgovarajući smjernici: 2006/42/EU

Hiermit erklären wir

Con la presente dichiariamo

We herewith declare Hiermede verklaren wij

Par la présente, nous Niniejszym my, firma

Zde a tímto prohlašujeme Härmed förklarar vi

Hermed erklærer vi Zde a tímto prehlašujeme

Az

S tem izjavljamo mi,

Ovime mi,

Altrad Lescha GmbH, Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau, Germany

in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Bandsäge BSL 250 (Seriennummer: 000001 – 020000)

konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:

2004/108/EG, 2011/65/EG.

under our sole responsibility, that the product Bandsäge (Band saw) BSL 250 (Serial number: 000001 – 020000)

is conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines below: 2004/108/EC, 2011/65/EC.

déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit Bandsäge (Scie à ruban) BSL 250 (Numéro de série : 000001 – 020000)

est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes: 2004/108/CE, 2011/65/CE.

se vší odpovědností, že výrobek Bandsäge (Pásová pila) BSL 250 (Seriové číslo: 000001 – 020000)

na který se vztahuje toto prohlášení, odpovídá příslušným základním bezpečnostním a zdravotním podmínkám směrnice 2006/42/ES, jakož i

podmínkám dalších příslušných směrnic: 2004/108/ES, 2006/95/ES.

på eget ansvar, at produkt Bandsäge (Båndsav) BSL 250 (Serienummer: 000001 – 020000)

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver:

2004/108/EF, 2011/65/EF.

a fenti Irányelv előírásainak megfelelően kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy a Bandsäge (Szalagfűrész) BSL 250 (Sorozatszám:

000001 – 020000)

megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek: 2004/108/EK, 2011/65/EK.

s punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod Bandsäge (Tračna pila) BSL 250 (Serijski broj: 000001 – 020000)

usklađen s odredbama gore navedenih EU smjernica kao i s odredbama sljedećih smjernica: 2004/108/EU, 2011/65/EU.

sotto la nostra responsabilità che il prodotto Bandsäge (Sega a nastro) BSL 250 (Numero di serie: 000001 – 020000)

è conforme alle disposizioni delle summenzionate Direttive CE, nonché alle disposizioni delle seguenti ulteriori Direttive:

2004/108/CE, 2011/65/CE.

in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product Bandsäge (Bandszaag) BSL 250 (Serienummer: 000001 – 020000) - aan de bepalingen

van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt: 2004/108/EG, 2011/65/EG.

oświadczamy, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt, Bandsäge (Piła taśmowa) BSL 250 (Numer

seryjny: 000001 – 020000)

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw: 2004/108/WE, 2011/65/WE.

med ensamt ansvar att produkten Bandsäge (Bandsåg) BSL 250 (Serienummer: 000001 – 020000)

är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv:

2004/108/EG, 2011/65/EG.

so všetkou zodpovednosťou, že výrobok Bandsäge (Pásová píla) BSL 250 (Seriové číslo: 000001 – 020000)

na ktorú sa vzťahuje toto prehlásenie zodpovedá príslušným základným bezpečnostným a zdravotným podmienkam smernice 2006/42/ES,

ako aj podmienkam ďalších príslušných smerníc: 2004/108/ES, 2011/65/ES.

z izključno odgovornostjo, da je izdelek Bandsäge (Tračna žaga) BSL 250 (Serijska številka: 000001 – 020000)

v skladu z določili zgoraj navedene Direktive ES ter z določili naslednjih Direktiv: 2004/108/ES, 2011/65/ES.

Stránka sa načítava ...

108

Stroj nesmiete spustiť do prevádzky, až pokým

si neprečítate tento návod na obsluhu,

nebudete dodržovať všetky v ňom uvedené

upozornenia a stroj nezmontujete podľa

návodu.

Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti.

Obsah

ES Prehlásenie o zhode 3

Obsah dodávky 108

Parametre hluku 108

Symboly prístroja / Návodu na použitie 108

Použitie podľa predpisov 109

Zvyškové riziká 109

Bezpečné pracovanie 109

Popis prístroja / Pótalkatrészek 111

Montáž 111

Prípravy pre uvedenie do prevádzky 111

Uvedenie do prevádzky 112

Nastavenia na píle 113

Práca s pílou 113

Údržba a čistenie 114

Doprava 116

Uskladnenie 116

Možné poruchy 116

Technické údaje 116

Záruka 117

Obsah dodávky

• pásová píla BSL 250 (predmontovaná prístrojová jednotka)

• stôl píly

•

posuvný diel

• dorazový vodiaci profil

•

vrecko so skrutkami

• vložka stola

•

návod na obsluhu

• priečny doraz

• rovnobežný doraz

•

zostavenie a návod

na obsluhu

 Po vybalení skontrolujte obsah kartóna na

 kompletnosť

 příp. poškodenia dopravou

Výhrady oznámte okamžite obchodníkovi, podávateľovi príp.

výrobcovi. Neskoré reklamácie nebudú uznané.

Parametre hluku

DIN EN ISO 11688-1

Použitie stroja ako pásová píla so sériovým okružným pílovým

listom.

Hladina akustického výkona

Hladina akustického tlaku na

pracovisku

L

WA

= 90,4 dB(A) L

PA

= 77,4 dB(A)

Faktor neistoty merania K: 3 dB(A)

Udané hodnoty sú emisné hodnoty a nemusia tým zároveň

predstavovať aj bezpečné hodnoty pre pracovisko. Hoci existuje

závislosť medzi úrovňou emisií a imisií, nemožno z toho spoľahlivo

odvodiť, či sú alebo nie sú potrebné dodatočné bezpečnostné

opatrenia. Faktory, ktoré môžu ovplyvňovať súčasnú imisnú hladinu

na pracovisku, zahŕňajú dĺžku trvania pôsobenia, osobitosť

pracovného priestoru, iné zdroje hluku atď., napr. počet strojov a

susedných procesov. Prípustné hodnoty pre pracoviská sa môžu

meniť v závislosti od štátu. Táto informácia má pomôcť užívateľovi

lepšie odhadnúť nebezpečenstvo a riziko.

Symboly prístroja

Před uvedením stroja do prevádzky si

prečítajťe návod a dbajťe všetkých pokynov

na použitie a bezpečnostných pokynov.

Používajťe ochranné pomôcky pre zrak a

sluch.

Před opravami a čisteniem vypniťe motor a

vytiahniťe zástrčku zo sieťe.

Nevystavujťe stroj dažďu. Chráňte před

vlhkotou.

Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk

pílovým pásom.

Výrobok je v súlade s ES smernicemi,ktoré sú

platné pre špecifiku týchto strojov.

Elektrické stroje nepatria do domového

odpadu. Pre pristroje, příslušenstvo a balenie

zaistite recykláciu, ktorá nazaťažuje životné

prostredie.

Podľa smernice ES 2012/19/EU o elektro- a elektronických

starých prístrojách, je potrebné tyto prístroje jednotlivo

zhromaždovať a dodať k ekologickej recyklácii.

Symboly návodu na použitie

Hroziacie nebezpečenství aľebo nebezpečná

situácia. Nerešpektovanie tohoto pokynu môže mať

za následek zranenia aľebo hmôtné škody.

L

Dôležité upozornenia k správnému zaobchádzeniu.

Nedodržanie týchto upozornení môže spôsobiť

poruchy.



Pokyny pro uživatele. Tieto upozorenenia Vám

pomôžu vzužiť optimálne všetky funkcie.

Montáž, obsluha a údržba. Tu Vám bude presne

vysvětlené, čo musíte vykonať.

…

Vezmite si, prosím, montážný návod a

návod na obsluhu k ruke, ak to vyžiaduje

text u obrázkov.

109

Použitie podľa predpisov

 Prístroj je vhodný na rezanie dreva, drevu podobných

materiálov a plastov.

 Rezanie kruhových materiálov (kruhových driev, rúr a iné)

nie je bez na to určeného prípravku prípustné.

 Pri rezaní vysokých hrán na plochých obrobkoch musí byť

využitý vhodný dorazový uholník pre bezpečné vedenie.

 Smú byť opracované len tie obrobky, ktoré je možné

bezpečne položiť a usmerňovať.

 K použitiu podľa predpisov patrí aj dodržiavanie výrobcom

predpísaných podmienok pre prevádzku, údržbu a

rekonštrukciu a dodržiavanie bezpečnostných predpisov

uvedených v návode.

 Treba dodržiavať platné príslušné predpisy pre ochranu

proti úrazom, ako aj ostatné všeobecne uznávané

pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické predpisy.

 Každé ďalšie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v

súlade s predpismi. Za škody každého druhu, ktoré z toho

vyplynú, výrobca neručí. Riziko nesie sám užívateľ.

 Svojvoľné zmeny na píle vylučujú ručenie výrobcu za chyby

každého druhu, ktoré z toho vyplynú.

 Pílu smú zmontovať, používať a udržiavať len spoľahlivé

osoby, ktoré boli poučené o nebezpečenstvách.

Rekonštrukčné práce smieme prevádzať len my, príp. nami

menované servisné miesta.

 Stroj nesmie byť používaný v prostredí s nebezpečenstvom

explózie a nesmie byť

vystavený dažďu.

 Kovové časti (klince, atď.) musia byť z píleného materiálu

bezpodmienečne odstránené.

Zvyškové riziká

Aj pri používaní podľa predpisov môžu aj napriek dodržaniu

príslušných bezpečnostných opatrení vznikať zvyškové riziká

podľa konštrukcie určenej účelom použitia.

Zvyškové riziká je možné minimalizovať, keď budú spoločne

dodržiavané „Bezpečnostné predpisy “ a „Použitie podľa

predpisov “ ako aj Návod na obsluhu.

Ohľaduplnosť a opatrnosť znižujú riziko úrazu osôb a

poškodení.

 Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk náradím (pílový

pás) alebo obrobkom, napr. pri výmene pílového pása.

 Poranenie odletujúcimi obrobkami.

 Spätný náraz obrobku alebo od obrobkov.

 Zlomenie a vymrštenie pílového pása.

 Ohrozenie el. prúdom z elektrického prípojného vedenia,

ktoré nezodpovedá predpisom.

 Kontakt s časťami pod elektrickým prúdom pri otvorených

elektrických súčiastkach.

 Poškodenie sluchu pri dlhšie trvajúcich prácach bez

ochrany sluchu.

 Emisia zdravie poškodzujúceho prachu z dreva pri

prevádzke bez odsávania.

Okrem toho nemôžu napriek všetkým prijatým opatreniam

vznikať zreteľné zvyškové riziká.

Bezpečné pracovanie

Pri neodbornom použití môžu byť drevospracujúce

stroje nebezpečné. Ak sú elektrické náradia používané,

musia byť dodržiavané základné bezpečnostné opatrenia,

aby sa vylúčili riziká vzniku požiaru, úrazu elektrickým

prúdom a poranení osôb.

Prečítajte si preto a dodržiavajte pred uvedením do

prevádzky tohto výrobku nasledovné upozornenia a

predpisy pre zamedzenie vzniku úrazu vo Vašom

zamestnaneckom spoločenstve príp. platné bezpečnostné

prepisy v konkrétnej krajine, pre ochranu seba a iných

pred možnými poraneniami.

L

Bezpečnostné predpisy dajte všetkým osobám, ktoré

pracujú so strojom.

L

Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

 Pred použitím sa bližšie zoznámte so strojom pomocou

Návodu na použitie.

 Buďte pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci

pristupujte s rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste

unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo

liekov. Moment nepozornosti pri používaní prístroja

môže viesť k vážnym poraneniam.

 Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na pevný

postoj a udržujte v každom čase rovnováhu.

 Noste vhodné pracovné oblečenie:

− žiadne voľné oblečenie alebo ozdoby, tieto môžu byť

zachytené pohyblivými časťami

− protišmyková obuv

− sieťka na vlasy pri dlhých vlasoch

 Noste osobné ochranné oblečenie:

− chrániče sluchu (hladina akustického tlaku na

pracovisku spravidla prekračuje 85 dB (A)

− ochranné okuliare

− dýchaciu masku pri prácach, kde vzniká prach

 Pásovú pílu prevádzkujte len na

− pevnom

− rovnom

− protišmykovom

− stabilnom podklade.

 Udržujte svoje pracovné prostredie v poriadku! Neporiadok

môže spôsobiť úrazy.

 Dbajte na pevný postoj a udržujte v každom čase

rovnováhu.

 Berte do úvahy vplyvy okolia:

− Nevystavujte pílu dažďu.

− Nepoužívajte pílu vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

− Postarajte sa o dobré osvetlenie.

− Nepoužívajte pílu v blízkosti horľavých kvapalín alebo

plynov.

− Drevený prach, vznikajúci pri prevádzke zhoršuje

potrebnú viditeľnosť a je čiastočne škodlivý pre zdravie.

Ak nie je prístroj používaný v exteriéri, musí byť na

oboch odsávacích hrdlách napojený na odsávací prístroj

triesok (napr. prenosné malé zariadenie na odsávanie

prachu).

 Pílu nenechávajte nikdy bez dohľadu.

110

 Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú pásovú pílu

obsluhovať. Výnimkou sú mladiství nad 16 rokov v rámci

výučby pod dozorom.

 Ostatné osoby udržujte ďalej od píly.

Nedovoľte ostatným osobám, zvlášť deťom dotýkať sa

náradia alebo kábla.

Udržujte ich ďalej od Vášho pracovného miesta.

 Zaujmite správnu pracovnú polohu. Zuby na pílovom liste

musia smerovať k prevádzkovateľovi.

 S rezaním začnite až vtedy, keď pílový pás dosiahol

požadovaný počet otáčok.

 Stroj nepreťažujte ! Stroj pracuje lepšie a bezpečnejšie v

udanej výkonovej oblasti.

 Používajte pílu len s namontovanými kompletnými a

správnymi ochrannými zariadeniami a na stroji nemeňte nič,

čo by mohlo znižovať bezpečnosť.

 Nepoužívajte puknuté pílové pásy alebo také, ktoré zmenili

svoj tvar.

 Používajte len dobre naostrené pílové pásy, lebo tupé

pílové pásy zvyšujú nielen nebezpečenstvo spätného

vymrštenia, ale aj zaťažujú motor.

 Rezací pásy používajte iba podľa normy ISO 3295/DIN

8806-1.

Použitie iných nástrojov alebo príslušenstva pre Vás

prináša riziko poranenia.

 Pílu nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určená (pozri

„Použitie podľa predpisov“).

 Pri pozdĺžnom rezaní úzkych obrobkov (odstup medzi

pílovým listom a rovnobežným dorazom menej ako

120 mm) používajte posuvný diel.

 Na pritláčanie úzkych obrobkov na rovnobežný doraz

používajte posuvný diel.

Î Posuvné diely sú dostupné v predaji.

 Nepoužívajte poškodené posuvné diely a drevo.

 Dbajte na to, aby odpílené kusy neboli pílovým pásom

zachytené a vymrštené.

 Odstráňte nie rukou triesky, piliny a odpad z nebezpečnej

oblasti pílového pása.

 Rezanie kruhového dreva nie je dovolené so sériovými

prívodovými pomôckami. Pri rezaní kruhového dreva

používajte špeciálne zariadenie, ktoré zaisťuje obrobok proti

pretočeniu z oboch strán pílového pása.

 Stroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky pri:

− opravách

− údržbe a čistení

− odstraňovaní porúch (k tomu patrí aj odstraňovanie

zacviknutých triesok)

− preverovaní prípojných vedení, či nie sú zapletené alebo

poškodené

− doprave píly

− výmena pílového pása

− opustení píly (aj pri krátkodobých prerušeniach práce).

 Starajte sa o Vašu pílu svedomito:

− Udržujte náradia ostré a čisté, aby mohli pracovať lepšie

a bezpečnejšie.

− Dodržiavajte predpisy na údržbu a pokyny pre výmenu

náradia.

− Udržujte rukoväť suchú a bez oleja a mastnoty.

 Skontrolujte stroj na možné poškodenia:

− Pred ďalším použitím stroja musia byť ochranné

prípravky alebo ľahko poškoditeľ

né diely skontrolované,

či sú schopné bezchybnej a správnej funkcie podľa

predpisov.

− Preverte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú a

nezasekávajú sa alebo, či nie sú poškodené. Všetky

časti musia byť správne namontované a musia spĺňať

všetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná

prevádzka píly.

− Poškodené ochranné prípravky a časti musia byť

odborne opravené alebo vymenené v uznanej odbornej

dielni, pokiaľ nie je v návode na použitie uvedené inak.

− Poškodené alebo nečitateľné bezpečnostné nálepky

treba nahradiť novými.

 Nenechajte zastrčené žiadne náraďové kľúče!

Vždy pred zapnutím preverte, či sú kľúče a nastavovacie

náradie odstránené.

 Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom

mieste mimo dosahu detí.

Elektrická bezpečnosť

 Prevedenie prípojných vedení podľa IEC 60 245 (H 07 RN-

F) s priemerom žíl minimálne

− 1,5 mm² pri dĺžke kábla do 25 m

− 2,5 mm² pri dĺžke kábla nad 25 m

 Dlhé a tenké prípojné vedenia vytvárajú pokles napätia.

Motor nedosiahne maximálny výkon, funkcia stroja je

zredukovaná.

 Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom. Nedotýkajte

sa uzemnených častí.

 Kábel nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určený.

Ochraňujte kábel pred horúčavou, olejom a ostrými

hranami. Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo

zásuvky.

 Kábel na píle kontrolujte pravidelne, ak je poškodený

nechajte ho vymeniť osvedčeným odborníkom.

 Pri kladení prípojného vedenia dbať na to, aby neprekážalo,

nebolo stlačené, nebolo zalomené a spojenie so zásuvkou

nebolo vlhké.

 Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble a vymeňte ich, ak

sú poškodené.

 Nepoužívajte žiadne chybné prípojné vedenia.

 Vonku používajte len pre toto použitie povolené a

zodpovedajúco označené predlžovacie káble.

 Nepoužívať žiadne provizórne elektrické pripojenia.

 Ochranné zariadenia nikdy nepremosťovať alebo vyraďovať

z prevádzky.

 Prístroj pripojte cez prúdový ochranný spínač (30 mA).

Elektrické pripojenie príp. opravy elektrických častí stroja

treba uskutočniť prostredníctvom odborníkov na elektriku

s koncesiou alebo našimi servisnými miestami. Treba

dodržiavať miestne predpisy, ktoré sa zvlášť týkajú

ochranných opatrení.

Opravy ostatných častí stroja má vykonávať výrobca príp.

jeho servisné miesta.

Používať len originálne náhradné diely a príslušenstvo.

Použitím iných náhradných dielov a iného príslušenstva

111

môžu vzniknúť pre užívateľa úrazy. Za škody, ktoré z toho

vyplynú, výrobca neručí.

Popis prístroja / Pótalkatrészek

Poz

Objednávacie

číslo

Označenie

1

nastavovacie koleso pre napnutie

pílového pása

2

horné dvierka telesa

3

Spínač na zapínanie/vypínanie

4

spodné dvierka telesa

5 spodná kladka pásovej píly

6 366120

stôl píly

7 366118

dorazový vodiaci profil

8 366123 priečny doraz

9 366117

rovnobežný doraz

10 366119

vložka stola

11 366109

pílový pás

12

kryt pílového pása

13

nastavovacie koleso pre kryt píly

14

horná kladka pásovej píly

15 šikmé prestavenie stola píly

16 366115

hrdlo pre odsávanie pilín

17 366127

hrdlo pre odsávanie pilín

18 podpera

19 Motor

20

sieťový kábel

21

skrutka na prestavenie motora

22

nastavovacie koleso pre hornú kladku

pásovej píly

23 366125

posuvný diel

24

držiak posuvného diela

25 366121

hnací remeň ►

26

remenica motora ►

27 remenica spodnej kladky pásovej píly

►

28 366111

gumový remeň pre kladku pásovej píly

►

Montáž

Namontovať stôl píly

1. Na spodnej strane stola píly (6) uvoľnite dve hviezdicové

matice (A) a maticu (B) a stiahnite dorazový vodiaci profil

(7).

2. Odskrutkujte krídlovú maticu (E).

3.

Stôl píly (6) veďte cez pílový pás a odložte tak na

vedenie stola (C), aby závitový kolík (D) prechádzal cez

uchytenie vedľa pílového stola.

4.

Stôl píly zaistite tak, že naskrutkujete krídlovú maticu

(E) na závitový kolík (D).

5. Založte vložku stola (10). ►

.

6.

Zasuňte dorazový vodiaci profil (7) pod stôl píly

a pritiahnite hviezdicové matice (A) a maticu (B).

Zrovnať stôl píly

Kolmo zrovnať stôl píly

1.

Horný kryt pílového pása nastaviť celkom nahor (pozri

„Nastavenie horného krytu pílového pása“ – strana 11).

2. Preveriť napnutie pílového pása (pozri „Napnutie pílového

pása“ – strana 1)

3. Uvoľniť krídlovú maticu (E).

4. Pomocou uholníka zrovnať stôl píly (6) kolmo k pílovému

pásu.

5. Znovu pevne pritiahnuť krídlovú maticu (E).

6. Ak by po nastavení kolmosti šípka (F) viac neukazovala na

0°:

 skrutku (G) uvoľniť

 šípku otočiť doprava alebo doľava (nastaviť polohu 0°)

 Skrutku (G) ) znovu pevne dotiahnuť

7. Ak by gumový doraz (J) stola píly (6) nedoliehal na sokel:



Uvoľnite kontramaticu (I),

 prestavte gumový doraz (J), aby doliehal na sokel,

 kontramaticu znovu pevne pritiahnite.

Bočne zrovnať stôl píly

1.

Uvoľnite štyri matice (H).

2. Zrovnať stôl píly (6) tak, aby sa pílový pás nachádzal v

strede vložky stola.

3. Štyri matice (A) znovu pevne pritiahnite.

4.

Zrovnať stôl píly (6) tak, aby sa pílový pás nachádzal v

strede vložky stola.

5. Štyri matice (H) znovu pevne pritiahnite.

6.

Dvierka telesa znovu zatvorte.

Posuvný diel

Zaveste posuvný diel (23) na jeho držiak (24).

Prípravy pre uvedenie do prevádzky

L

Pre dosiahnutie bezchybného fungovania stroja, dodržujte

upozornenia v tomto návode.

 Pílu postavte na miesto, ktoré spĺňa nasledovné podmienky:

− protišmykové

− bez chvenia

− rovné

− bez nebezpečenstva potknutia

− dostatočné svetelné pomery



Pre bezpečné postavenie musí byť píla v optimálnej

pracovnej výške pevne priskrutkovaná na stabilnom

podklade (napr. pracovný stôl alebo podstavec):

− podklad vybavte 4 otvormi

 Pred každým použitím preverte:

− prípojné vedenia na chybné miesta (trhliny, prerezania

a podobne)

112

nepoužívajte žiadne chybné vedenia

− vložku stola na bezchybný stav

− pílový pás na bezchybný stav

− že sú všetky dvere zatvorené

− či je posuvný diel pripravený

 Nepoužívajte žiadne deformované alebo poškodené pílové

pásy.

 Opotrebovanú alebo poškodenú vložku stola bez meškania

vymeňte.

 Ak nie je prístroj používaný v exteriéri, musí byť na oboch

odsávacích hrdlách napojený na odsávací prístroj triesok

(napr. prenosné malé zariadenie na odsávanie prachu).

Uvedenie do prevádzky

L Pripojenie na sieť

Porovnajte napätie udané na typovom štítku prístroja, napr.

230 V s napätím v sieti a zapojte pílu do zodpovedajúcej a

podľa predpisov uzemnenej zásuvky.

L Motor na striedavý prúd:

Použiť zásuvku s ochranným kolíkom, menovité napätie 230

V s ochranným prúdovým spínačom (FI-spínač 30 A).

L Istenie: 10 A pomalé

Používajte prípojné resp. predlžovacie káble podľa IEC 60 245

(H 07 RN-F) s priemerom žily mínimálne

 1,5 mm² pri dĺžke kábla do 25 m

 2,5 mm² pri dĺžke kábla nad 25 m

Spínač na zapínanie/vypínanie

Nepoužívajte prístroj, na ktorom sa nedá spínač ani

zapnúť, ani vypnúť. Poškodené spínače musia byť

okamžite servisom opravené alebo vymenené za nové.

Zapnutie

Stlačte zelené tlačidlo na spínači.

L Zabezpečenie opätovného nábehu pri výpadku prúdu

Pri výpadku prúdu sa prístroj automaticky vypne.

K znovuzapnutiu stlačte zelený gombík

.

Vypnutie

Stlačte červené tlačidlo na spínači.

Nastavenie rýchlosti píliaceho pásu



Na pásovej píle možno nastaviť dve rýchlostí pílového

pásu.

1. Otvorte spodné dvierka telesa (4).

2.

Uvoľnite imbusovú skrutku (21) o niekoľko otáčok.

3.

Otočte motor (19) doľava. Uvoľní sa hnací remeň.

4.

/ Presuňte hnací remeň (25):

1. Variant: Hnací remeň leží na prednej remenici Æ nižšia

rýchlosť 11 m/s (660 min

-1

)

2. Variant: Hnací remeň leží na zadnej remenici Æ vyššia

rýchlosť 16 m/s (960 min

-1

)

Hnací remeň nesmie nikdy ležať na remenici

diagonálne odsadený.

5.

Otočte motor doľava. Hnací remeň sa napne.

L Hnací remeň nesmie byť príliš tuho napnutý.

6.

Opäť pevne utiahnite imbusovú skrutku (21).

Zavrite dvierka telesa.

Výber pílového pása

Sériovo dodávaný pílový pás je vhodný na drevo a väčšinu

plastov.

Pri výbere pílového pása dbajte na to,

− aby neboli používané tupé alebo poškodené pílové pásy.

aby bol výber pílového pása a počet otáčok vhodný pre rezaný

materiál.

Pripojenie odsávania triesok

V uzavretých priestoroch pracujte len s odsávaním

triesok (rýchlosť vzduchu na odsávacom hrdle píly

≥ 20 m/sek.).

Pílenie bez odsávania triesok len

° pri krátkodobej prevádzke (do max. 30 min.)

° alebo s maskou na ochranu proti prachu

° alebo v exteriéri

 Ak nepripojíte odsávanie pilín, nazbierajú sa piliny, ktoré

musíte pravidelne odstraňovať.

Na hrdlo odsávania pripojiť vhodným adaptérom zariadenie

na odsávanie triesok alebo malý vysávač.

Nastavenia na píle

Napnutie pílového pásu

Príliš veľké napnutie môže viesť k zlomeniu pílového

pása. Príliš nízke napnutie môže viesť k prešmykovaniu

pohonného kolesa a tým k zastaveniu pílového pásu.

Napnutie môžete preveriť:

Kryt pílového pásu (12) dajte úplne nahor (pozri

„Nastavenie krytu pílového pásu“ s. 11) a palcom pritlačte

pílový pás v prostriedku medzi stolom píly a horným krytom píly

zo strán.

° pílový pás sa smie dať potlačiť len o 1 – 2 mm do strán.

Nastavovacím kolesom (1) môže byť nastavené napnutie

pílového pása.

113

Zväčšenie napnutia (+)

° nastavovacie koleso otočte v smere hodinových ručičiek

Zmenšenie napnutia (-)

° nastavovacie koleso otočte proti smeru hodinových ručičiek

Sklon hornej kladky pásovej píly

/ Otvorte horné dvere telesa, aby ste otočením kladky

pásovej píly (14) rukou v smere hodinových ručičiek preverili

beh pílového pása.

/ Nastavovacím kolesom (22) môže byť zmenený sklon

hornej kladky píly (14). Prestavenie ovplyvňuje stredovú polohu

pílového pása na kladke píly.

Pred nastavením uvoľnite nastavovaciu maticu (K).

Pílový pás beží dozadu (+)

° otočte nastavovacie koleso v smere hodinových ručičiek

Pílový pás beží dopredu (-)

° nastavovacie koleso otočte proti smeru hodinových ručičiek

Po nastavení opäť dotiahnite zaisťovaciu maticu (K).

Šikmé prestavenie stola píly

Uvoľnite krídlovú maticu (E).

Môžete plynule naklánať stôl píly (6) do 45° proti pílovému

pásu.

Krídlovú maticu opäť pevne utiahnite.

Rovnobežný doraz

Rovnobežný doraz (9) môžete namontovať vpravo alebo

vľavo od pílového pása.

Nasuňte doraz paralelného rezu na vodiací profil (7) a napokon

ho pripevnite podľa vyobrazenia.

L Dbajte na správne nastavenie rovnobežného dorazu.

Priečny doraz

Nasuňte do oboch drážok (8) na doske.

Uvoľnite ručné držadlo dorážky priečného rezu otáčaniem.

Teraz je možné dorážku nastaviť do požadovaného uhla. Po

nastavení opäť utiahnite.



Dodaná dorážka (8) priečného rezu slúží pre vykonavače

priečnych a šikmo-priečnych rezov.

L

Dbajte na správné nastavenie dorážok (viď Pracovné

pokyny).

Práca s pílou

Pred začiatkom práce dbajte na nasledovné

bezpečnostné pokyny, aby ste čo najviac znížili riziko

zranenia.

 Pílový pás o. k.?

 Rovnobežný doraz pripravený?

 Posuvný diel pripravený na uchytenie?

 Horne a dolné dvere telesa zatvorené?

Dvere telesa chránia pred kontaktom s poháňanými

dielmi vo vnútri píly.

 Pracovisko upratané ?

 Prístroj nesmiete skôr zapnúť, kým si neprečítate tento

návod na obsluhu, nedodržíte všetky menované

upozornenia a prístroj nezmontujete ako je popísané!

Pred zmenami alebo nastaveniami píly (napr. výmena

pílového pása, naklápanie stola píly, nastavenie krytu

pílového pása atď.)

− vypnúť prístroj

− počkať na zastavenie pílového pása

− vytiahnuť sieťovú zástrčku

Okrem toho dodržujte nasledovné dôležité body:

 Noste osobné ochranné oblečenie:

− ochrana sluchu

− ochranné okuliare

− maska na ochranu proti prachu

 Pri pílení nenoste rukavice, voľné odevy alebo šperky.

Nebezpečenstvo vtiahnutia!

 Zaujmite správnu pracovnú polohu. Zuby na pílovom liste

musia smerovať k prevádzkovateľovi.

 Zdržujte sa mimo nebezpečnej oblasti pílového pása.

 Nikdy nespúšťajte stroj, ak sú otvorené dvere chrániace

pílový pás.

 Ruky položte pevne so zovretými prstami na obrobok.

 Naraz píľte vždy len jeden obrobok. Nikdy nepíľte viacero

obrobkov alebo zväzok jednotlivých kusov. Hrozí

nebezpečenstvo, že budú jednotlivé kusy nekontrolovane

zachytené pílovým pásom.

 Nepíľte žiadne obrobky, na ktorých sa nachádzajú laná,

šnúry, zväzky, káble alebo drôty. Nebezpečenstvo

vtiahnutia!

 Pri pílení pritláčajte obrobok na stôl píly.

 Dbajte na to, aby sa obrobok nespriečil.

 Pílový pás nepribrzďujte tlakom zo strany.



L Používajte podložku pre obrobky, aby dlhé kusy po

odpílení nespadli zo stola.

 Neodstraňujte voľné triesky, piliny a pod. nikdy rukou.

V každom prípade dbajte na bezpečnostné predpisy.

Posuvný diel

Posuvný diel slúži ako predĺženie ruky a chráni pred

náhodným kontaktom s pílovým pásom.

Kedy sa musí posuvný diel používať?

114

− Keď je odstup medzi pílovým pásom a rovnobežným

dorazom menší ako 120 mm.

− Pri priamych rezoch proti rovnobežnému dorazu.

 Pri nepoužívaní zaveste posuvný diel na držiak na

boku stroja.

 Nepoužívajte posuvný diel, ak je poškodený a ihneď ho

nahraďte.

Nastavenie krytu pílového pásu

Kryt pílového pásu slúži na ochranu pred náhodným

kontaktom s pílovým pásom a pred odletujúcimi trieskami.

Nastaviť sa musí výška krytu pílového pásu:

− pred pílením, na prispôsobenie k výške obrobku

− po zmenách na pílovom páse (napr. napínanie alebo

výmena pílového pásu, zrovnanie stola píly)

Odstup medzi krytom pílového pásu a obrobkom musí byť

3 mm, aby bola zabezpečená dostatočná ochrana pred

kontaktom s pílovým pásom.

Nastavenie:

Uvoľnite aretačnú skrutku (13) a posuňte kryt pílového

pásu (12) do požadovanej polohy. Znovu pritiahnite aretačnú

skrutku.

Rezanie okrúhlych obrobkov

Rezanie kruhového dreva nie je dovolené so sériovými

prívodovými pomôckami. Pri rezaní kruhového dreva

používajte špeciálne zariadenie, ktoré zaisťuje obrobok

pretočeniu.

Vysokohranové rezanie plochých obrobkov

Pri rezaní vysokých hrán na plochých obrobkoch musí byť

využitý vhodný dorazový uholník pre bezpečné vedenie.

Rezanie úzkych obrobkov

(šírka menej ako 120 mm)

Posuňte obrobok oboma rukami dopredu, v oblasti pílového

pása používajte posuvný diel.

Rezanie širokých obrobkov

Obrobok posúvajte na rezanie plochou rukou s uzavretými

prstami pozdĺž dorazu.

Rezanie dlhších obrobkov

Zaistite dlhšie obrobky proti prevráteniu v konci rezání

napr. kolieskovým stojanom alebo podobným zariadeniem.

Postup pílenia

1. Rovnobežný doraz (14) a sklon stola píly zvoliť a nastaviť

podľa druhu pílenia.

Pri pílení s rovnobežným dorazom a nakloneným

stolom píly sa môže obrobok skrížiť. Rovnobežný doraz

musí byť preto upevnený na nadol sklonenej strane stola

píly.

2. Odstup medzi krytom pílového pása a obrobkom nastaviť

na 3 mm.

3. Obrobok položiť na stôl píly.

4. Zasunúť sieťovú zástrčku.

5. Zapnúť pílu.

6. Obrobok prepíliť na jednu operáciu.

L Tip:

Urobte vždy skúšobný rez, aby bolo možné korigovať

nastavenia.

7. Vypnúť pílu, ak sa bezprostredne nebude píliť ďalej.

Údržba a čistenie

Pred každou údržbovou a čistiacou prácou

− prístroj vypnúť

− počkať na zastavenie píly

−

vytiahnuť sieťovú zástrčku

Rozsiahlejšie údržbové a čistiace práce, ako sú popísané

v tejto kapitole, smú byť vykonávané len výrobcom alebo ním

menovanou firmou.

Po údržbe a čistení odstránené bezpečnostné zariadenia musia

byť bezpodmienečne znovu odborne namontované späť a

skontrolované.

Používať len originálne diely. Iné diely môžu viesť k

nepredvídaným škodám a poraneniam.

Čistenie

L Pre zachovanie funkčnosti píly dodržujte nasledovné:

 Prístroj nepostrekujte vodou.

 Piliny a prach odstráňte len kefou alebo vysávačom.

 Čistite a olejujte pravidelne všetky pohyblivé diely.

L Nikdy nepoužívať tuk!

 Používajte napr. olej pre šijacie stroje, riedky

hydraulický olej alebo rozprašovací olej únosný pre životné

prostredie.

 Postarajte sa o to, aby pílový pás zostal bez hrdze a živice.

 Odstráňte zvyšky živice zo stola píly.

L Zostatky živice môžu byť odstránené bežne

predajným údržbovým a ochranným sprejom.

 Povrch stola píly po čistení ošetriť mazivom.

 Pílový pás podlieha opotrebeniu a po dlhšom príp.

častejšom používaní sa stáva tupým.

 Pílový pás potom vymeňte.

115

Údržba

Výmena pílového pása

Nebezpečenstvo porezania! Majte pri zakladaní pílového

pása natiahnuté rukavice.

 Používajte len vhodné pílové pásy.

1.

Uvoľnite dve hviezdicové matice (A) a maticu (B) na

spodnej strane stola píly.

2. Stiahnite dorazový vodiaci profil (7).

3.

Otvoriť obe dvierka na telese (2 / 4).

4. Kryt pílového pása (12) dajte celkom dole.

5. Hornú kladku pása (14) nastaviť celkom dole

° otočte nastavovacie koleso (1) proti smeru hodinových

ručičiek, pílový pás sa uvoľní.

6. Pílový pás odobrať.

7. 7. Nasadiť nový pílový pás.

L Dbajte na správnu polohu: zuby musia smerovať

dopredu (smer dvierka).

8. Položiť pílový pás na stred kladky pása (14).

9. Otočte nastavovacie koleso (1) v smere hodinových

ručičiek, kým sa pílový pás prestane zosúvať.

10. Vodiacu lištu upevniť a spodné dvierka znovu zavrieť.

11. Následne:

° Napnúť pílový pás (pozri „Napnutie pílového pásu“ str.

111)

° Zrovnať pílový pás (pozri „Sklon hornej kladky pásovej

píly“ str. 111)

° Vedenia pása zrovnať (pozri „Horné vedenie pása“ a

„Dolné vedenie pása“ str. 114)

° Pílu nechať bežať na skúšku minimálne jednu minútu.

° Pílu vypnúť, sieťovú zástrčku vytiahnuť a znovu

skontrolovať nastavenia.

Zrovnať horné vedenie pása

Horné vedenie pása pozostáva z:

° dvoch vodiacich kladiek (tieto vedú pílový pás po bokoch)

° jednej podpernej kladky (táto podopiera pílový pás zozadu)

 Zrovnajte nanovo vodiace kolíky a podpernú kladku po

každej výmene pílového pása a každom zoraďovaní

pílového pása.

L Vodiace kolíky a podperná kladka podliehajú

opotrebeniu. Kontrolujte ich pravidelne a pri opotrebení

vymeňte všetky súčasne.

Nastaviť vodiace kladky:

1.

Uvoľniť skrutky (M / N).

2. Posuňte vodiace kladky (O / P) proti pílovému pásu.

3. Otvoriť horné dvierka a kladku pásovej píly niekoľkokrát

otočiť rukou v smere pohybu hodinových ručičiek.

Obidve vodiace kladky musia zľahka doliehať na pílový pás.

4. Skrutky (M / N) opäť pevne pritiahnuť.

5.

Zavrieť horné dvierka telesa.

Nastaviť podpernú kladku:

1.

Uvoľniť skrutku (Q).

2. Zrovnať podpernú kladku (R).

° odstup medzi podpernou kladkou a pílovým pásom ca.

0,5 mm

L ak je pílový pás pohybovaný rukou, nesmie sa dotknúť

podpernej kladky

3. Opäť dotiahnuť skrutku.

zrovnať spodné vedenie pása

Spodné vedenie pása pozostáva z :

° dvoch vodiacich kladiek (tieto vedú pílový pás po bokoch)

° jednej podpernej kladky (táto podopiera pílový pás zozadu)

Zrovnajte nanovo vodiace kolíky a podpernú kladku po každej

výmene pílového pása a každom zoraďovaní pílového

pása

.

L Vodiace kolíky a podperná kladka podliehajú

opotrebeniu. Kontrolujte ich pravidelne a pri opotrebení

vymeňte všetky súčasne.

Nastaviť vodiace kladky:

1. Otvoriť spodné dvierka telesa.

2. .

Uvoľniť skrutky (S /T).

3. Vodiace kolíky (U/V) zatlačiť proti pílovému pásu.

4. Otvoriť horné dvierka a kladku pásovej píly otočiť

niekoľkokrát rukou v smere hodinových ručičiek, aby sa

vodiace kolíky dostali do správnej pozície

° Obidve vodiace kladky musia zľahka doliehať na pílový

pás.

5.

Opäť zatvoriť obe dvierka na telese.

Nastaviť podpernú kladku:

1. Otvoriť spodné dvierka telesa.

2.

Uvoľniť skrutku (W).

3. Zrovnať podpernú kladku (X)

° odstup medzi podpernou kladkou a pílovým pásom ca.

0,5 mm

Lak je pílový pás pohybovaný rukou, nesmie sa dotknúť

podpernej kladky

4. Skrutku (W) znovu pevne dotiahnuť.

5.

Dvierka telesa opäť zavrieť.

Výmena gumového remeňa

Kladky pásovej píly (5 / 14) sú vybavené gumovým

remeňom (28). Opotrebovaný alebo poškodený gumový

remeň bez meškania vymeňte.

1. Otvorte dvierka telesa (2 / 4).

2. Odoberte pílový pás (° „Výmena pílového pásu“, strana

12)

3.

Gumový remeň (28) nadvihnite skrutkovačom

a stiahnite ho z kladky pásovej píly.

4. Na kladku pásovej píly natiahnite nový gumový remeň.

5. Montujte pílový pás.

6.

Zavrite dvierka telesa.

116

Vymeniť vložku stola

Opotrebovanú alebo poškodenú vložku stola bez

meškania vymeňte.

Vytlačte vložku stola zospodu stola píly a nahraďte ju

novou vložkou stola.

Doprava

Pred každou dopravou vytiahnuť sieťovú

zástrčku.

L

Pílu prepravujte len s:

− horným vedením pílového pása nastaveného celkom

nadol

− odskrutkovaným presahujúcim príslušenstvom

Uskladnenie

Vytiahnuť sieťovú

zástrčku.

 Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom

mieste mimo dosahu detí.

 Pred dlhším uskladnením dbajte na nasledovné, aby sa

predĺžila životnosť píly a aby bola zaručená ľahká obsluha:

− urobte dôkladné vyčistenie stroja.

− ošetrite všetky pohyblivé časti olejom, ktorý nezaťažuje

životné prostredie

L

Nikdy nepoužívať tuk!

Záruka

Prosíme, prečítajtě a rešpektujte priložené záručné prehlášenie

a jeho podmienky.

Technické údaje

Typ / Model BSL 250

Výrobný rok viz posledná strana

Výkon motora P

1

420 W

Napätie siete 230 V

Frekvencia siete

50 Hz

Voľnobežné otáčky 660 / 960 min

–1

Zabezpečenie siete 10 A pomalé

Dĺžka pílového pása 1790 mm ±5 mm

Šírka pílového pása

6-13 ± 1 mm

max. hrúbka pílového pása 0.35 mm ±0.05 mm

kladky pílového pása

255 mm

Veľkosť stola píly 300 x 300 mm

Šikmé prestavenie stola píly

0 – 45 °

Max. výška rezu 120 mm / 90°

70 mm / 45°

Max. šírka priechodu

245 mm

Pripojenie odsávania

∅ 36mm / Ø 100 mm

Hladina akustického výkona L

W

A

90,4 dB(A)

Hladina akustického tlaku na pracovisku L

P

A

77,4 dB(A)

Faktor neistoty merania K

WA/P

A

3,0 dB(A)

Rozmery (dĺžka x šírka x výška) 510mm x 455mm x 855 mm

Hmotnosť 23 kg

Na odsávanie môžu byť použité malé zariadenia na odvádzanie prachu alebo priemyselné vysávače, ktoré dostať bežne v obchodoch.

117

Možné poruchy

Pred každým odstránením poruchy

− prístroj vypnúť

− počkať na zastavenie píly

− vytiahnuť sieťovú zástrčku

 Po každom odstránení poruchy opäť uviesť všetky bezpečnostné zariadenia do prevádzky a preveriť.

Porucha Možná príčina Odstránenie

Stroj po zapnutí nenabehne

• Výpadok prúdu

• Chybný predlžovací kábel

• Chybný motor alebo spínač

• Dvierka nezablokované

•

Preveriť poistky

• Skontrolovať kábel, chybné káble viac

nepoužívať

• Motor alebo spínač nechať skontrolovať

alebo opraviť odborníkovi na elektriku s

koncesiou, príp. nechať nahradiť originálnymi

náhradnými dielmi

• Zatvoriť a zablokovať dvierka

Motor vrčí, ale nebeží

• Chybný kondenzátor

•

Nechať zákaznícky servis vymeniť

kondenzátor

Stroj zostane počas pílenia stáť

• Pílový pás je tupý

• príliš veľký posun

•

Pílový pás vymeniť

• Nechať vychladnúť motor a pracovať ďalej

s nižším tlakom

Obrobok sa zasekáva pri posune

vpred alebo pri ťahaní vzad

• Pílový pás je tupý

• Rovnobežný doraz nie je rovnobežne

s pílovým pásom

•

Pevne držte obrobok a ihneď vypnite motor.

Potom vymeňte pílový list

• Nanovo nastavte rovnobežný doraz.

Stopy spálenia na rezaných

plochách

• Pílový pás nie je pre prácu vhodný alebo je

tupý

•

Pílový pás vymeniť

Pílový pás sa láme

• Chybné napnutie

• Príliš veľké zaťaženie

• Chybný pílový pás

•

Nanovo nastaviť napnutie pílového pása

• Znížiť tlak proti pílovému pásu.

• Chybný pílový pás

° tenký obrobok = úzky pílový pás

° hrubý obrobok = široký pílový pás

Pílový pás natiahnutý

• Príliš veľké bočné zaťaženie

•

Zabrániť bočnému tlaku na pílový pás.

Pílový pás vybeháva z línie rezu

alebo zbeháva

• Pílový pás nebeží stredom na hornej kladke

píly

•

Nastaviť sklon hornej kladky píly

Píla vibruje

• Nedostatočné upevnenie

• Stôl píly uvoľnený

• Upevňovacie skrutky motora sú uvoľnené

•

Upevniť pílu na vhodnom podklade

• Zrovnať a upevniť stôl píly

• Dotiahnuť upevňovacie skrutky

Vyústenie pre piliny zapchaté

• Nie je zapnuté odsávacie zariadenie

• Vedenie odsávania príliš slabé

•

Vypnúť pílu, odstrániť triesky a pripojiť

odsávacie zariadenie

• Vypnúť pílu, odstrániť triesky a zvýšiť výkon

odsávania (rýchlosť vzduchu na hrdle

odsávania ≥ 20 m/sek

Pílový pás sa nepohybuje, aj keď

motor beží

• Hnací remeň je voľný

• Hnací remeň je chybný

•

Hnací remeň napnúť

•

Hnací remeň vymeniť

Stránka sa načítava ...

Altrad Lescha BSL 250 Original Instructions Manual

Altrad Lescha BSL 250 Original Instructions Manual

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty