Stránka sa načítava...
56
Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku niekomu inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane:
Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom/vedením a uvedomujú si s tým spojené riziká.
Deti sa s prístrojom nesmú hrať, ani ho používať.
Uchovávajte prístroj a kábel mimo dosahu detí.
Nesprávne používanie spotrebiča môže viesť k poraneniu.
h Povrchy spotrebiča budú horúce. Zvyškové teplo bude po použití udržiavať povrchy teplé.
Neponárajte telo prístroja do tekutiny.
Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným technikom alebo iným
kvalikovaným odborníkom, aby nedošlo k riziku.
Povrch ohrievacieho telesa je po použití pod vplyvom zvyškového tepla.
Kávovar sa počas používania nemá umiestňovať do skrinky.
Prístroj používajte podľa tohto návodu. Akékoľvek iné použitie môže spôsobiť potenciálne zranenie,
elektrický šok alebo iné riziká.
Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom, alebo dostali pokyny súvisiace s používaním
prístroja bezpečným spôsobom a chápu riziká s tým spojené.
Tento prístroj je určený na domáce použitie a použitie v podobných situáciách, ako sú napríklad:
• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
• použitie klientami v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu;
• v prostrediach typu penziónov;
• vo farmárskych domoch.
b Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo iných nádob s vodou.
• Spotrebič postavte na stabilný, vodorovný a teplu odolný povrch.
• Nepoužívajte spotrebič na iné účely ako tie, ktoré sú popísané v týchto pokynoch.
• Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo má poruchu.
ČASTI
1. Zásobník na kávové zrná a veko
2. Ovládač hrúbky mletia kávy
3. Zásobník na vodu
4. Displej
5. Riadiaci panel
6. Varná kanvica
7. Komora na držiak ltra
8. Držiak ltra
9. Papierový lter č. 4 (nie je súčasťou balenia)
10. Čistiaca kefka
PRED PRVÝM POUŽITÍM
Postupujte podľa návodu pod hlavičkou POUŽÍVANIE REŽIMU S VOPRED ZOMLETOU KÁVOU, ale BEZ pridania papierového ltra alebo kávy. Po tom, čo
voda prebehne strojom, vylejte ju. Umyte a osušte varnú kanvicu.
ULOŽENIE KÁBLA
Prečnievajúci kábel je možné uložiť zatlačením späť do tela prístroja.
Prečnievajúci kábel uložte zatlačením späť do tela prístroja.
NASTAVTE ČAS
Nastavenie hodín nie je potrebné na to, aby ste kávovar mohli používať, ale je potrebné ich nastaviť, ak chcete používať funkcie časovača.
1. Vložte zástrčku do elektrickej zásuvky.
2. Na displeji bude blikať 12:00.
3. Pomocou tlačidiel hr (hod) a min (min) nastavte správny čas v 24-hodinovom formáte.
• Hodiny si zachovajú svoje nastavenia, až kým sa kávovar neodpojí z elektrickej zásuvky.
• Pomocou tlačidiel hr (hod) a min (min) nastavte nový čas. Ak nestlačíte tlačidlo hr (hod) alebo min (min) do 15 sekúnd, kávovar sa vráti do
zobrazovania času nastaveného predtým.
57
OVLÁDAČE A DISPLEJ
OVLÁDAČE
hr, min
Používané na nastavenie času (hodiny a minúty)
bb
Používané na voľbu sily kávy. Pre režim Mletie & Príprava sú tieto možnosti:
b
bežná
bb
stredne silná
bbb
silná. Vopred
nastavená hodnota je
bb
. Pre vopred zomletú kávu sú možnosti VYPNUTÉ a ZAPNUTÉ.
g
Počet šálok, ktoré sa prekvapkávajú (iba v režime Mletie & Príprava). Zvolí množstvo kávy, ktorá sa zomelie, v závislosti od množstva
vody v zásobníku. Možnosti: 2, 4, 6, 8 a 10. Prednastavená hodnota je 8.
Y
Používané na nastavenie časovača.
s
Voľba režimu. Týmto tlačidlom vyberáte režim Mletie & Príprava (na displeji sa zobrazí
g
), alebo režim s vopred pomletou kávou
(na displeji sa zobratí
s
).
+
Spustí proces prekvapkávania kávy.
c
Spustí režim samočistenia.
IKONKY DISPLEJA
b, bb, bbb
Zobrazuje zvolenú silu kávy. Pre režim Mletie & Príprava sú na displeji zobrazené tieto možnosti:
b
bežná
bb
stredne silná
bbb
silná. Ak je pri vopred zomletej káve režim výberu sily kávy VYPNUTÝ, nebude sa zobrazovať ikonka
b
. Ak je režim sily kávy
ZAPNUTÝ, na displeji sa zobrazí
b
.
2, 4, 6, 8 a 10
Zobrazuje zvolený počet šálok, ktoré sa práve prekvapkávajú (iba v režime Mletie & Príprava).
g
Zvolený režim Mletie & Príprava.
s
Zvolený režim Vopred zomletá káva.
CLE
c
Stroj vyžaduje čistenie. Použite funkciu samočistenie.
PREVÁDZKOVÉ REŽIMY
Tento kávovar má dva prevádzkové režimy.
REŽIM MLETIE & PRÍPRAVA
Tento režim používa na prípravu kávy čerstvé kávové zrná.
REŽIM VOPRED ZOMLETÁ KÁVA
Tento režim používa na prípravu kávy vopred zomletú kávu, ktorá sa pridáva priamo do ltra.
POUŽÍVANIE REŽIMU MLETIE & PRÍPRAVA
Kvalita a chuť vašej kávy závisí od druhu kávových zŕn, hrúbke mletia a času prípravy kávy. Odporúčame vám, aby ste vyskúšali rôzne hrúbky mletia a silu
kávy pomocou príslušných tlačidiel, kým neobjavíte nastavenia, ktoré vám najviac vyhovujú.
1. Režim Mletie & Príprava zvolíte stláčaním tlačidla
s
, až kým sa na displeji nezobrazí ikonka
g
.
2. Naplňte nádržku požadovaným množstvom vody. Majte na pamäti, že počas prípravy kávy sa využije VŠETKA voda, ktorú nalejete do nádržky.
3. Otvorte priehradku s ltrom a vložte do držiaka ltra papierový lter č. 4. Priehradku zatvorte.
4. Otvorte veko na zásobníku na kávové zrná a naplňte ho čerstvými kávovými zrnami. Nenapĺňajte ho príliš, aby ste mohli veko založiť na miesto.
Tesnenie veka umožní udržať kávové zrná čerstvé aj na ďalšie použitia.
5. Ovládač hrúbky mletia kávy otočte na požadované nastavenie (l jemné,
l
stredné a l hrubé).
6. Stlačte tlačidlo
g
na voľbu počtu šálok, ktoré pripravujete. Nastavenie, ktoré zvolíte, bude závisieť od množstva vody, ktoré ste naliali do nádržky.
Napríklad, ak ste nádržku naplnili po značku 6 šálok, nastavte počet tiež na 6 šálok. Prednastavené množstvo je 8.
7. Zvoľte požadovanú silu kávy pomocou tlačidla
bb
. Prednastavené nastavenie je
bb
.
8. Stlačte tlačidlo + na spustenie prekvapkávania kávy. Po krátkom čase sa spustí mlynček a počas prekvapkávania kávy bude svetelná kontrolka okolo
tlačidla blikať.
9. Po dokončení kávy svetielko prestane blikať.
POUŽÍVANIE REŽIMU VOPRED ZOMLETÁ KÁVA
1. Režim Vopred zomletá káva zvolíte stláčaním tlačidla
s
, kým sa na displeji nezobrazí ikonka
s
.
2. Naplňte nádržku požadovaným množstvom vody. Majte na pamäti, že počas prípravy kávy sa využije VŠETKA voda, ktorú nalejete do nádržky.
3. Otvorte priehradku s ltrom a vložte do držiaka ltra papierový lter č. 4.
4. Na každú veľkú šálku pridajte do ltra 6 g zomletej kávy. Množstvo zomletej kávy, ktorú pridáte, bude závisieť od toho, koľko vody ste naliali do
zásobníka. Napríklad, ak ste zásobník naplnili po značku 6 šálok, pridajte 6 odmeriek zomletej kávy.
5. Zatvorte priehradku s ltrom.
6. Zvoľte požadovanú silu kávy pomocou tlačidla
bb
. Prednastavené nastavenie je VYPNUTÉ. ZAPNUTIE režimu sily kávy bude znamenať silnejšiu
kávu, lebo sa spomalí rýchlosť, ktorou voda prechádza cez vopred zomletú kávu.
7. Stlačte tlačidlo + na spustenie prekvapkávania kávy. Po krátkom čase sa spustí mlynček a počas prekvapkávania kávy bude svetelná kontrolka okolo
tlačidla blikať.
8. Po dokončení kávy svetielko prestane blikať.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
58
VARNÁ KANVICA
• Dno kanvice bude horúce, položte ju preto na izolovanú podložku.
• Vypláchnite kanvicu horúcou vodou, aby ste ju nahriali, a aby neodoberala teplo z kávy.
• Vrchnák zložíte otočením tak, aby bol symbol U vedľa u.
• Vrchnák založte do tej iste pozície a potom ním otočte tak, aby bol symbol L vedľa u.
• Pri nalievaní stlačte jazýček v zadnej časti vrchnáka, ktorým uvoľníte otvor na vylievanie.
POUŽÍVANIE ČASOVAČA
Pozn.: Dbajte o to, aby boli hodiny nastavené na správny čas. Používajte na to tlačidlá hr (hod) a min (min).
1. Pripravte kávovar podľa toho, aký režim používate, ale nestláčajte tlačidlo + na začatie prekvapkávania.
2. Stlačte tlačidlo Y. Tlačidlo bude blikať a na displeji bude blikať ikonka Y.
3. Do 10 sekúnd od stlačenia tlačidla Y nastavte pomocou tlačidiel hr (hod) a min (min) čas, kedy chcete, aby kávovar začal s prekvapkávaním.
4. Ak už bol čas predtým naprogramovaný, bude blikať na displeji, inak bude na displeji zobrazené prednastavené nastavenie s 8:00.
5. 10 sekúnd po tom, ako ste dokončili nastavenie času prestane tlačidlo Y blikať a zostane svietiť. Ikonka Y na displeji tiež prestane blikať a zostane
svietiť. Váš kávovar je teraz naprogramovaný na začatie prekvapkávania v čase, ktorý ste zvolili.
• Ak chcete skontrolovať naprogramovaný čas, stlačte tlačidlo Y. Naprogramovaný čas sa zobrazí na 3 sekundy, a potom sa vráti na čas dňa.
• Ak chcete zrušiť časovač pred začiatkom prekvapkávania, stlačte a podržte tlačidlo Y na 5 sekúnd, až kým Y nezhasne a ikonka Y nezmizne z
displeja.
• Ak chcete kávovar zastaviť počas prekvapkávania, stlačte tlačítko +.
RÝCHLA ŠÁLKA
Ak chcete rýchlu šálku kávy pred ukončením prekvapkávacieho cyklu:
1. Kanvicu môžete kedykoľvek odobrať. Ventil proti kvapkaniu zabráni tomu, aby káva kvapkala na ohrievaciu platňu.
2. Aby ste predišli preliatiu držiaka ltra, vráťte kanvicu na miesto do 20 sekúnd.
3. Keď kanvicu vrátite na miesto, otvorí sa ventil proti kvapkaniu, aby prepustil všetku zostávajúcu kávu.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
CELKOVÉ ČISTENIE
1. Spotrebič vytiahnite zo zásuvky a nechajte vychladnúť.
2. Vyklopte obsah držiaka na lter do koša.
3. Všetky povrchy utrite čistou vlhkou utierkou.
4. Varnú kanvicu a držiak ltra umývajte ručne. Zásobník vytrite kuchynskou papierovou utierkou.
5. Vytieňovanú plochu zobrazenú na Obr. H utrite vlhkou kuchynskou utierkou. V prípade potreby použite na uvoľnenie zvyškov kávy kefku.
Pozn.: Ak ste kávovar nepoužívali viac ako 4 týždne, odporúčame, aby ste pred opätovnou prípravou kávy postupovali podľa krokov pod hlavičkou PRED
PRVÝM POUŽITÍM.
ČISTENIE MLYNČEKA
Mlynček je možné za účelom čistenia rozobrať. Ak skúsite mlynček rozobrať bez toho, aby ste najskôr odstránili všetky nadbytočné zrná, bude veľmi ťažké
ho poskladať späť správne. Postupujte nasledovne:
1. Otočte zásobník na kávové zrná a veko proti smeru hodinových ručičiek, až kým symbol d nie je zarovno so symbolom u (Obr. A).
2. Zásobník vyberte, veko zložte a vysypte všetky kávové zrná. Zásobník vytrite kuchynskou papierovou utierkou.
3. Veko vráťte na miesto, potom založte zásobník na kávovar tak, aby bol symbol d zarovno so symbolom u. Otočte zásobníkom v smere hodinových
ručičiek, až kým symbol d nebude zarovno so symbolom l (Obr. B).
4. Ovládač hrúbky mletia otočte na jemné nastavenie (l).
5. Stlačte tlačidlo
g
, aby ste zvolili nastavenie pre 6 šálok.
6. Stlačte tlačidlo +. Po chvíli sa spustí mlynček. Po zastavení stlačte tlačidlo +, až kým svetelná kontrolka + nezhasne.
7. Postupujte znovu podľa kroku 1, aby ste vybrali zásobník na kávové zrná.
8. Ovládač hrúbky mletia otočte na nastavenie
r
(Obr. C).
9. Nadvihnite rukoväť na hlave mlynčeka (Obr. D).
10. Vytiahnite hlavu mlynčeka z tela prístroja (Obr. E). Ak sa nedá vytiahnuť ľahko, uistite sa, či sú značky 3 na hlave mlynčeka zarovno so značkami b
(Obr. G).
11. Pomocou čistiacej kefky vyčistite hlavu mlynčeka a oblasť v prístroji, do ktorej zapadá. Nepoužívajte vodu.
12. Hlavu mlynčeka vráťte na miesto tak, že značky 3 na hlave zarovnáte so značkami b a zatlačíte ju nadol (Obr. G). Rukoväť zložte naspäť dole.
13. Ovládač hrúbky mletia otočte na akékoľvek nastavenie hrúbky mletia.
14. Zásobník vráťte na miesto.
SAMOČISTENIE
Po 60 cykloch prekvapkávania sa na displeji zobrazí CLE (ČIST) a ikonka c, čo znamená, že prístroj vyžaduje odvápnenie. Odvápnenie spláchne usadeniny,
ktoré sa časom prirodzene vytvárajú.
1. Na odstraňovanie vodného kameňa používajte prostriedok vhodný na plastové výrobky. Postupujte podľa inštrukcií na obale prostriedku.
2. Do zásobníka na vodu nalejte odvápňovací roztok po značku max.
3. Stlačte tlačidlo c.
4. Spustí sa automatický samočistiaci proces a bude pokračovať asi 45 minút.
5. Po ukončení procesu sa kávovar vypne.
• Výrobky vrátené v rámci záruky s poruchami spôsobenými vodným kameňom budú opravené za poplatok.
59
OPAKOVANIE ČISTENIA
Denne - odstráňte akékoľvek kávové usadeniny a papierové ltre podľa potreby. Vyčistite držiak ltra a kanvicu. Vytieňovanú plochu zobrazenú na Obr. H
utrite vlhkou kuchynskou utierkou. Na uvoľnenie zvyškov kávy použite podľa potreby kefku.
Týždenne - vyčistite mlynček.
CHYBOVÉ KÓDY
Na pomoc pri riešení problémov vám môže kávovar zobraziť jeden z nasledujúcich chybových kódov.
KÓD VÝZNAM
E01 Zásobník na kávové zrná nie je správne založený. Vyberte zásobník na zrná a založte ho znovu.
E02
Uzávierka je otvorená (umiestnená pod hlavou mlynčeka). Prístroj vytiahnite zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť. Utrite
vytieňovanú plochu zobrazenú na Obr. H vlhkou kuchynskou utierkou. Na uvoľnenie zvyškov kávy použite kefku, ak je to potrebné.
E03
Uzávierka sa nedá zatvoriť (umiestnená pod hlavou mlynčeka). Prístroj vytiahnite zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť. Utrite
vytieňovanú plochu zobrazenú na Obr. H vlhkou kuchynskou utierkou. Na uvoľnenie zvyškov kávy použite kefku, ak je to potrebné.
RECYKLÁCIA
W
Aby sme sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom vyplývajúcim z nebezpečných látok, prístroje a nabíjateľné a
nenabíjateľné batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť vyhadzované do netriedeného komunálneho odpadu. Vždy
odovzdávajte elektrické a elektronické výrobky a tam, kde je to možné, aj nabíjateľné a nenabíjateľné batérie, na k tomu určených
ociálnych recyklačných/zberných miestach.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
/
