Greenworks G24CS25 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

Attention ! Vous devez absolument lire les instructions de ce manuel avant d’utiliser cette machine.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Wichtig!

Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor

Sie das Gerät bedienen.

Importante: Es fundamental leer las instrucciones de este manual antes de comenzar a utilizar este

equipo.

Importante! Leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di mettere in

funzione l’apparecchio.

Importante! É fundamental que leia as instruções deste manual antes do arranque e funcionamento

desta máquina.

Belangrijk! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voordat

u dit toestel gebruikt.

Viktigt! Det är viktigt att du läser instruktionerna i denna manual innan du använder maskinen.

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne

maskine.

V

iktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker

denne maskinen.

Tärkeää! On tärkeää, että luet tämän oppaan ohjeet ennen koneen käyttöä.

Fontos! Fontos, hogy a gép használata eltt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Dležité! Nepoužívejte tento pístroj díve, než si petete pokyny uvedené v tomto návodu.

!          

  .

Important! Este esenial s citii instruciunile din acest manual înainte de operarea acestui produs.

Uwaga! Przed rozpoczciem uytkowania koniecznie naley zapozna si z niniejsz instrukcj

obsugi.

Pomembno! Bistvenega pomena je, da si pred uporabo naprave preberete ta navodila za uporabo.

Važno! Neophodno je da proitate upute prije uporabe ovog ureaja.

Tähtis! On ülimalt tähtis, et te loeksite enne selle masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbi informacija! Prieš pradedant darb su šiuo instrumentu, btina perskaityti ia pateikiamas instrukcijas.

Svargi! Ir svargi, lai pirms mašnas darbinšanas js izlastu instrukcijas šaj rokasgrmat.

Dôležité! Je nevyhnutné si preíta tento návod pred použitím výrobku.

!   !       ",

     .

RCS36-23lgs manual.indd AII

2010/12/30 3:14

Stránka sa načítava...

214

Slovenina

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

Tento produkt bol skonštruovaný a vyrobený poda

vysokého štandardu spolonosti Greenworkstools pre

][$*[]^jednoduchú obsluhu a bezp>no]

operátora. Pri @[@+=$# primeranej starostlivosti vám

}$] stabilnú a bezproblémovú prevádzku.

akujeme *|{^ => ste si zakúpili výrobok spolonosti

Greenworkstools.

VŠEOBECNÉ BEZPENOSTNÉ V

AROVANIA,

TÝKAJÚCE SA

ELEKTRICKÝCH STROJOV

VAROVANIE

Preítajte si všetky bezpenostné varovania

a všetky inštrukcie. Ak varovania a inštrukcie

#>@[@+=>^ {=> to ma za následok zranenie

>>_+_{+@[{^[=$+$*|=#>}+$#>#>

PLÁNOV

Táto reazová $ je urená na rezanie konárov^

kmeov^ polien a trámov s priemerom urenom reznou

d=_[` vodiacej lišty. Je urená len na >#> dreva.

[=#[`=*$ v exteriéri a dospelými osobami.

>[`=*$?> reazovú ` na iné úely^ ako sú

uvedené vyššie.

Táto reazová $ nie je urená na [`=*$#>

v profesionálnych stromových ]`=\| Nesmú

ju [`=*$ deti ani osoby^ ktoré nie sú vybavené

primeranými osobnými ochrannými pomôckami a

odevom.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ:

Dokonca aj ke sa zariadenie [`=*$ na plánované

úely^ je +[{# zvyškové +}_[^ ktorému sa nedá

+>@]. Poda druhu a konštrukcie }$+$@>#$^ {=` sa

vyskytnú nasledovné potenciálne riziká:

 Kontakt so zubami rezacej reaze  (riziká porezania)

 Zachytenie otáajúcou sa reazou  (riziká

porezania)

 |>^+`@_[\*[@$>?+}_|[+>}$#$

 Vymrštenie $] z reazovej  (riziká porezania /

pichnutia)

 Vymrštenie $][\+|\$#[+>@{>`

 Inhalácia $][\+|\$#[+>@{>`

 [#$_[_[=_][>?[{

 Strata ]``^ ak sa pri práci #>[`=*$ nepovinná

ochrana sluchu.

Uschovajte si všetky varovania a inštrukcie pre

  78* 

T>+{# „elektrické stroje“ vo varovaniach oznauje

#|]+[?^ napájaný káblom z elektrického zdroja alebo

>>_+_]+[?^#$|?$#}\$+>\>}_|\$

BEZPENOS

 PRACOVISKA

 Pracovisko iavajte isté a re osvetlené. Na

zaplnených alebo tmavých miestach je zvýšené riziko

nehôd.

 Elektrické stroje neprevákujte vo výbušných

atmosférach, v prítomnosti hor9avých kvapalín,

plynov alebo prachu. Elektrický stroj produkuje iskry^

_[+{=`*}#> prach alebo výpary.

 Poas prevázky elektrického stroja by mali by eti

alebo prizera7ci sa alej. Rozptýlenie {=> spôsobi^

=>]+$>_[#+[`

ELEKTRICKÁ BEZPENOS

 Vyhýbajte sa kontaktu tela s uzemnenými

povrchmi, ako *7 potrubia,  :y, rôzne bloky

a 8

 ky. Ak je vaše telo `}>{#>#^ existuje tu

zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

 Elektrický stroj nevystavujte u ani vlhku. V[@$^

ktorá sa dostane do elektrického stroja zvyšuje riziko

úrazu elektrickým prúdom.

BEZPENOS OSÔB

 Pri : elektrického stroja zostate

obozretní, * o robíte a  ;

rozum. Elektrický stroj  ak ste unavení

alebo  vplyvom ) alkoholu alebo liekov.

*a nepozornosti poas [`=*$#$ elektrického

]+[?${=>{$}$#|]>@[_*|=#>}+$#>#>[]\

  osobné ochranné pomôcky.  noste

ochranu oí. Ochranné pomôcky^ ako je prachová

{$]_$^ protišmykové bezpenostné topánky^ prilba

alebo ochrana ]``^ }#=$ pravdepodobnos

zranenia osôb.

 8:  nechcenému spusteniu. Zabezpete,

aby bol spína v vypnutej polohe ; ako

pripojíte elektrický stroj k  a/alebo *7

batérie, pri  alebo prenášaní stroja.

Prenášanie elektrického stroja s prstami na ]#$i

alebo aktivácia elektrických strojov^ ktoré majú ]#$

zapnutý predstavuje riziko nehôd.

 8:  nechcenému spusteniu. Zabezpete,

aby bol spína v vypnutej polohe 

; ako

pripojíte elektrický stroj k  a/alebo *7

batérie, pri  alebo prenášaní stroja.

Prenášanie elektrického stroja s prstami na ]#$i

alebo aktivácia elektrických strojov

^ ktoré majú ]#$

zapnutý predstavuje riziko nehôd.

  zapnutím stroja *

:te všetky nastavovacie

k97e. Kú^ ktorý necháte pripevnený k otonej asti

elektrického stroja {=> ma za následok zranenie

osôb.

 Nepreháajte.   správny postoj

a rovnováhu. Týmto sa `{[=uje lepšie ovládanie

elektrického stroja v neoakávaných situáciách.

RCS36-23lgs manual.indd 214 2010/12/30 3:14

215

Slovenina

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

 Vhodne sa oblete. Nenoste vo9né obleenie alebo

šperky. Vlasy, obleenie a rukavice držte pre od

pohyblivých astí. Voné obleenie, šperky alebo dlhé

vlasy sa môžu v pohyblivých astiach zachyti.

 Ak sú zariadenia vybavené pripojením na odsávanie

prachu a zbernými zariadeniami, zabezpete, aby

boli pripojené a správne použité. Použitie zberaa

prachu môže zníži riziká spojené s prachom.

POUŽITIE A SATAROSTLIVOS O ELEKTRICKÝ

STROJ

 Na elektrický stroj nevyvíjajte silu. Pre svoju aplikáciu

použite správny elektrický stroj. Vhodný elektrický

stroj pomôže vykona prácu lepšie a bezpenejšie a s

výkonom, na ktorý je urený.

 Elektrický stroj nepoužívajte, ak spína nie je možné

zapnú alebo vypnú. Akýkovek elektrický stroj nie je

možné ovláda, ke je spína nebezpený a musí sa

opravi.

 Odpojte zásuvku z napájacieho zdroja predtým, ako

spravíte akéko9vek nastavenia, výmenu príslušenstva

alebo elektrický stroj uskladníte. Takéto preventívne

bezpenostné opatrenia znížia riziko náhodného

spustenia elektrického stroja.

 Neinný elektrický stroj uskladnite mimo dosahu

detí a nedovo9

te osobám, ktoré nie sú oboznámené

s elektrickým strojom alebo týmito inštrukciami,

aby ho prevádzkovali. Elektrický stroj je nebezpený

v rukách neskúsených osôb.

 Údržba elektrických strojov. Skontrolujte, i pohyblivé

diely nie sú zle vyrovnané alebo ohnuté, i nie sú

zlomené a i nie sú v takom stave, aby ovplyvnili

prevádzku elektrického stroja. Ak sú poškodené,

nechajte elektrický stroj pred použitím opravi. Mnohé

nehody sú spôsobené zle udržiavanými elektrickými

strojmi.

 Rezacie stroje udržiavajte ostré a isté. Správne

udržiavané rezacie stroje s ostrými rezacími hranami

lepšie režú a jednoduchšie sa ovládajú.

 Elektrický stroj, príslušenstvo, vrták stroja, at.

používajte v súlade s týmito inštrukciami a spôsobom

ureným pre príslušný druh elektrického stroja, berte

pritom do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorú

budete vykonáva. Použitie elektrického stroja na iné

operácie, ako tie, na ktoré je urený môže ma za

následok nebezpenú situáciu.

POUŽÍVANIE AKUMULÁTOROVÉHO NÁSTROJA A

STAROSTLIVOS O



Pred vložením akumulátora do náradia skontrolujte, i

je prepína vo vypnutej polohe. Vkladanie akumulátora

do náradia, ke je prepína v zapnutej polohe, zvyšuje

riziko nehody.



Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjaku

odporúanú výrobcom. Pri použití nevhodnej

nabíjaky, ktorá nie je kompatibilná s vaším modelom

akumulátora, môže vzniknú požiar.

 Elektrické náradie používajte len s predpísaným

typom akumulátora. Používanie iných akumulátorov

môže spôsobi zranenie alebo požiar.

 Ke akumulátor nepoužívate, nenechávajte ho v

blízkosti kovových predmetov, ako sú kancelárske

sponky, mince, kúe, klince, skrutky alebo iné malé

kovové predmety, ktoré by mohli vytvori krátke

spojenie medzi svorkami akumulátora. Skratovanie

svoriek akumulátora môže spôsobi popáleniny alebo

požiar.

 Pri používaní akumulátora v nevhodných podmienkach

môže vytiec elektrolyt; vyvarujte sa kontaktu s

elektrolytom. Ak sa vytekajúci elektrolyt dostane

do styku s pokožkou, postihnuté miesto opláchnite

vodou. Ak sa elektrolyt dostane do oí, vyhadajte

lekársku pomoc. Elektrolyt vytekajúci z akumulátora

môže zapríini podráždenie alebo popáleniny.

SERVIS

 Nechajte elektrický stroj opravi kvali kovanému

technikovi s použitím len originálnych náhradných

dielov. Týmto sa zabezpeí, že bezpenos

elektrického stroja sa zachová.

Údržba vyžaduje vea starostlivosti a dobrú znalos

náradia: musí ju vykona kvalifikovaný technik. Pre každú

opravu vám odporúame prinies náradie do najbližšieho

autorizovaného servisu. V prípade výmeny dielcov

náradia je nutné použi len originálne náhradné dielce.

ŠPECIFICKÉ BEZPENOSTNÉ V

AROVANIA



Elektrický nástroj držte len za izolované úchopné

plochy, lebo pílová reaz sa môže dosta do

kontaktu so skrytými vodimi.

Pri kontakte pílových

reazí so „živým“ vodiom by mohli by obnažené

kovové diely elektrického nástroja pod prúdom a

spôsobi obsluhujúcemu zásah elektrickým prúdom.

 Všetky asti tela udržujte poas práce v bezpenej

vzdialenosti od píly. Pred zapnutím píly sa uistite,

že nie je s niím v kontakte. Chvía nepozornosti

pri práci s reazovou pílou môže ma za následok

zasiahnutie obleenia, alebo asti tela pílou.

 Vždy držte pílu pravou rukou za pravú rukovä

a 9avou za 9avú rukovä. Držanie píly opaným

spôsobom zvyšuje riziko zranenia a nikdy by ste tak

nemali robi.

 Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu.

Odporúame takisto použi alšie ochranné

pomôcky na hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Vhodné

ochranné obleenie znižuje riziko zranenia zapríinené

odletujúcimi úlomkami, alebo náhodným kontaktom

s pílou.

RCS36-23lgs manual.indd 215

2010/12/30 3:14

216

Slovenina

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

 Nepracujte s reazovou pílou na strome. Práca

s reazovou pílou v korune stromu môže ma za

následok vážne zranenie.

 Vždy udržujte dobrý postoj a pracujte s pílou

iba na bezpenom, rovnom povrchu. Šmykavé

a nestabilné plochy ako napr. rebrík, môžu zapríini

stratu rovnováhy, alebo kontroly nad reazovou pílou.

 Pri pílení napnutého konáru pod dávajte pozor na

možný spätný vrh. Pri uvonení napnutia v drevených

vláknach sa môže konár vymršti smerom k operátorovi

a/alebo zapríini stratu kontroly nad reazovou pílou.

 Bute extrémne opatrný pri pílení krovia a mladých

výhonkov. Tenký materiál sa môže zachyti do

reazovej píly a vymršti sa smerom k vám, alebo

zapríin stratu rovnováhy.

 Vypnutú reazovú pílu držte za prednú rukovä a od

tela. Pri prenášaní, alebo uskladnení vždy nasate

kryt vodiacej lišty. Správne zaobchádzanie s pílou

znižuje riziko náhodného kontaktu s pohybujúcou sa

reazou.

 Dodržiavajte postup pri mazaní, napnutí reaze

a výmene príslušenstva. Nesprávne napnutá, alebo

namazaná reaz sa môže pretrhnú, alebo zvýši riziko

spätného rázu.

 Rukoväte udržujte suché, isté, bez oleja a masti.

Mastné a olejové rukoväte sú klzké a môžu zapríini

stratu kontroly

.

 Pí9te iba drevo. Nepoužívajte reazovú pílu na iné

úely. Napr.: nepoužívajte pílu na rezanie plastu,

muriva, alebo iných stavebných materiálov, ktoré

nie sú z dreva. Použitie reazovej píly na iné úely ako

urené môže vyústi v nebezpenú situáciu.

PRÍINY A PREVENCIA UŽÍVATE<A PROTI SPÄTNÉMU

RÁZU

Pri práci sa môže vyskytnú spätný ráz ak sa špika

vodiacej lišty dotkne predmetu, alebo ak sa v dreve

zasekne reaz.

Pri kontakte sa v niektorých prípadoch píla zdvihne

smerom k operátorovi.

Pri zaseknutí reaze sa môže vodiaca lišta s reazou

vymršti spä smerom k operátorovi.

Tieto vemi rýchle reakcie môžu zapríini stratu kontroly

nad pílou a tak spôsobi vážne zranenie. Nespoliehajte

len na bezpenostné zariadenia zabudované v píle. Ako

používate reazovej píly musíte urobi všetko preto, aby

vaša práca s pílou bola o najbezpenejšia.

Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia a/alebo

nesprávneho pracovného postupu a dá sa mu vyhnú

dodržiavaním nasledujúcich pokynov:

 Rukoväte držte pevne všetkými prstami, s oboma

rukami a telom v takej polohe, aby ste mohli

zvládnu prípadný spätný ráz. Spätný ráz sa

dá kontrolova užívateom pri správnom prístupe.

Nepúšajte pílu. Pozrite obrázok 11.



Príliš sa nenamáhajte a nepilujte vo výške nad

plecami. Týmto sa vyhnete nechcenému dotyku

špikou a dokážete lepšie kontrolova pílu v neakanej

situácii.

 Používajte iba náhradné vodiace lišty a reaze

urené výrobcom. Nesprávne náhradné vodiace lišty

a reaze môžu zapríini roztrhnutie reaze a/alebo

spätný ráz.

 Pri ostrení a údržbe postupujte pod9a pokynov

výrobcu reaze. Nesprávne naostrená reaz zvyšuje

riziko spätného rázu.

ALŠIE VÝSTRAHY



Bolo zistené, že vibrácie z runých nástrojov

môžu prispie u uritých udí k stavu nazývanému

Raynaudov syndróm. Symptómy sa môžu prejavova

t

pnutím, zníženou citlivosou a obelením prstov, o

je obyajne zjavné pri vystavení sa chladu. Dediné

faktory, vystavovanie sa chladu a vlhkosti, diéta,

fajenie a pracovné zvyky môžu znane prispie k

vzniku týchto symptómov. Existujú opatrenia, ktoré

môže operátor vykona na možné zníženie úinkov

vibrácií:

 Udržiava svoje telo poas chladného poasia v

teple. Ke prevádzkujete jednotku, noste rukavice,

aby sa ruky a zápästia udržiavali v teple. Bolo

zistené, že chladné poasie je hlavným faktorom,

ktorý prispieva k Raynaudovmu syndrómu.

 Po každom uritom asovom úseku prevádzky

cvite, aby ste zlepšili krvný obeh.

 Poas práce si doprajte asté prestávky.

Obmedzte dobu vystavovania sa cez de.

Ak zistíte ktorýkovek zo symptómov tohto stavu, okamžite

prerušte používanie zariadenia, navštívte svojho lekára a

povedzte mu o symptómoch.

 Odporúaná kapacita rezania tejto reazovej píly je

153 mm (6 palcov) a menej, ktorá predži jej životnos

a umožní bezpenú prevádzku. Pílenie guatiny s

väším priemerom, ako je tento, spôsobí nadmerné

opotrebenie nástroja. Je možné píli gu

atinu s

maximálnym priemerom 229 mm (9 palcov), ale len

zriedka a s opatrnosou.

 Integrované nárazové ostrie slúži ako pomôcka pri

pílení. Pritláaním nástroja oproti guatine pri pílení

zabezpeí stabilnejší bod otáania.

 Pri nevhodnom použití je každá reazová píla smrtený

nástroj. Dôrazne sa odporúa absolvova školenie o

bezpenosti a používaní tohto nástroja.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY. PRAVIDELNE SI

ICH ÍT

AJTE A INFORMUJTE O NICH PRÍPADN

ÝCH

ALŠÍCH POUŽÍVATEOV. AK TENTO VÝROBOK

NIEKOMU POŽIIATE, POŽIAJTE AJ TIETO POKYNY.

RCS36-23lgs manual.indd 216

2010/12/30 3:14

217

Slovenina

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

ZNAKY

Niektoré z nasledujúcich znaiek môžu by zobrazené na nástroji. Prosím, pozorne ich prezrite a naute sa ich význam

pre bezpenú prevádzku zariadenia.

ZNAKA OPIS/VYSVETLENIE

V

Napätie

W Watt -

Výkon

Jednosmerný prúd - Typ alebo charakteristika prúdu

Opatrenia spojené s vašou ochranou.

Preítajte si pozorne návod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpenostné

pokyny.

Pri práci s výrobkom používajte ochranné okuliare a chránie sluchu.

Nevystavujte dažu a nepoužívajte vo vlhkom prostredí

97

Zaruený akustický výkon je

97dB.

Nasledujúce znaky a významy vysvetujú úrove rizika spojeným s výrobkom.

Znaka Znamenie Význam

NEBEZPEENSTVO

Oznauje bezprostredne nebezpenú situáciu, ktorá môže vyústi v smr,

alebo vážne zranenie.

VAROVANIE

Oznauje potenciálne nebezpenú situáciu, ktorá môže vyústi v smr, alebo

vážne zranenie.

VÝSTRAHA

Oznauje potenciálne nebezpenú situáciu, ktorá môže vyústi v ahké,

alebo stredne ažké zranenie.

VÝSTRAHA

(bez výstražnej znaky s výkriníkom) Oznauje situáciu, ktorá môže

zapríini škody na majetku.

RCS36-23lgs manual.indd 217

2010/12/30 3:14

218

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

PRODUKTOVÉ ŠPECIFIKÁCIE

Menovité napätie

24V DC

naprázdno

2.4 m/s

D

254 mm

< 2 s

50 ml

3.14 kg (4Ah)

2.74 kg (2Ah)

W

vibrácií ah

2.5 m/s

2

1.5 m/s

2

VAROVANIE

20097T

OPIS

5. Hlavný

7.

8. Nárazové ostria

12.

16.

19.

23. Smer stínania

26.

28. Zadný podtínací rez

29. Záves

30.

atina neprepíli.

32.

33. Pí te do zeme

34.

RCS36-23lgs manual.indd 218 2010/12/30 3:14

91PJ040X

Baterijo

29807/29837

29817/29827

Polnilnik

219

Slovenina

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

35. Popod kozu

36. Na koze

37. Guatina podporená na oboch koncoch.

38. Skracovanie guatiny

39. Pri pílení stojne nad polenom, lebo guatina sa môže

skotúa.

40. Batériový lánok

41. Tlaidlo západky akumulátora

42. Nabíjaka

43. Kábel nabíjaky

MONTÁŽ

Táto reazová píla nevyžaduje montáž, ale používate by

mal ovláda montáž vodiacej lišty a pílovej reaze. Takisto

prosím skontrolujte napnutie reaze a pred každou prácou

pridajte olej tak ako je opísané v tomto návode.

MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REAZOVEJ PÍLY

Pozrite obrázok 2-7.

Vždy vyberte jednotku akumulátora z jednotky. Nasate si

ochranne rukavice.

 Odskrutkujte tlaidlo na uahovanie krytu reazového

kolesa (položka 15) a odstráte kryt reazového kolesa.

 Pílová reaz by mala eli smeru otáania reaze. Ak

elí opane, obráte ju.

 Umiestnite lánky reaze do drážky vodiacej lišty.

 Umiestnite reaz tak, aby bola sluka v zadnej asti

lišty.

 Podržte reaz v tejto polohe a umiestnite sluku

na reazové koleso. Uistite sa, že je správne

nainštalovaná. Dbajte na to, aby otvor lišty správne

sadol s maticovou skrutkou (položka 16), zabezpeí sa

tak správne napnutie pílovej reaze.

 Znova nasate kryt reazového kolesa a otáajte

nastavovacie tlaidlo napnutia reaze b (položka 13) v

smere pohybu hodinových ruiiek, kým nie je pílová

reaz správne napnutá. Vodiacu lišta potom treba

potlai nahor, znova skontrolova napnutie reaze,

priom nenapínajte reaz príliš silno.

 Ke je reaz správne napnutá, znova utiahnite tlaidlo

(položka 15).

Poznámka: Reaz je správne napnutá vtedy, ak sa

stred rezáka môže nadvihnú 3-4mm od horného okraju.

Naštartujte pílu s novou reazou a nechajte pracova na

vonobehu 2~3 minúty.

VAROVANIE

Po zábehu znovu skontrolujte napnutie a v prípade

potreby reaz znovu dotiahnite.

PREVÁDZKA

Kompletný návod na nabíjanie nájdete v návodoch

na obsluhu pre jednotky akumulátorov a modely

nabíjaiek *UHHQZRUNVWRROV.

POZNÁMKA: Aby nedošlo k vážnemu poraneniu osôb, pri

prenášaní alebo prevážaní nástroja vždy vyberte jednotku

akumulátora a nedávajte ruky na poistné tlaidlo.

PRED KAŽDÝM POUŽITÍM SKONTROLUJTE

NAPNUTIE REAZE (Obrázok 2)

VAROVANIE

Pred nastavovaním píly alebo napnutia reaze odpojte

reazovú pílu zo siete. Vždy noste ochranné rukavice

pri práci s reazou, vodiacou lištou, alebo v ich

bezprostrednom okolí.

 Potiahnite reaz v strednej asti spodnej lišty smerom

od nej. Medzera medzi rezákmi a reazou by mala by

medzi 3 až 4mm.

 Ak potrebujte dotiahnu reaz, prosím postupujte poda

návodu v sekcii „NASTAVENIE NAPNUTIA REAZE“.

INŠTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2.

 Vložte jednotku akumulátora do reazovej píly.

Zarovnajte vystúpené rebrá na jednotke akumulátora

s drážkami v otvore akumulátora reazovej píly.

 Dbajte na to, aby pred zahájením práce západka

na spodnej strane jednotky akumulátora zapadla

na miesto a aby bola jednotka akumulátora plne

nasadená zaistená v reazovej píle.

VYBRA

TIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2.

 Uvonite tlaidlo a reazová píla sa zastaví.

 Stlate a podržte tlaidlo západky akumulátora v

spodnej asti jednotky akumulátora.

 Vyberte jednotku akumulátora z reazovej píly.

KONTROLA MAZANIA REAZE

 Objem oleja skontrolujete pomocou odmerky

hladiny oleja (7).

Ak je hladina v spodnej tretine

stupnice odmerky, doplte olej pod

a návodu v sekcii

„DOPLNENIE OLEJA REAZE A VODIACEJ LIŠTY“.

VAROVANIE

Pred každým použitím skontrolujte napnutie reaze.

RCS36-23lgs manual.indd 219

2010/12/30 3:14

220

Slovenina

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

VAROVANIE

Nikdy nepracujte s reazovou pílou bez dostatoného

objemu oleja, o môže zapríini poškodenie píly

a ohrozi bezpenos.

VAROVANIE

Pred zapojením do siete skontrolujte hodnoty napätia

a prúdu, ktoré musia zodpoveda špeci káciám

reazovej píly.

VAROVANIE

Pred zaatím práce skontrolujte prívodný a predlžovací

kábel pre prípad poškodenia. Používajte iba káble

a pripojenie v perfektnom stave.

Postupujte poda nasledujúcich pokynov na zabránenie

vzniku rizika spojeného so spätným rázom:

 Nikdy nepilujte špikou vodiacej lišty! Bute opatrný pri

pokraovaní v už zaatom reze!

 Vždy zanite rez až po rozbehnutí píly.

 Dbajte na správne naostrenie reaze.

 Nikdy nepilujte viac ako jeden konár naraz! Pri

odvetvovaní si dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali

iných konárov.

 Pri skracovaní dávajte pozor na blízko stojace kmene.

Ak je možné, použite podstavec na pilovanie.

DRŽANIE REAZOVEJ PÍLY (obrázok 8)

Reazovú pílu vždy držte pravou rukou na zadnej rukoväti

a avou rukou na pravej rukoväti. Uchopte obe rukoväte,

aby palce a prsty obopínali rukoväte. Dbajte na to, aby

vaša avá ruka držala prednú rukovä tak, že palec je

zospodu.

PRED ZAATÍM PRÁCE

 Pred zahájením práce musíte do nástroja vloži

jednotku akumulátora.

 Zapnite zariadenie: najprv stlate bezpenostnú

poistku (4) a potom stlate spína (5).

UKONENIE PREVÁDZKY

Reazovú pílu zastavíte uvonením hlavného spínaa

(položka 5).

POUŽITIE REAZOVEJ PÍLY:

Vždy dbajte na správny postoj a pílu držte pevne poas

chodu motora.

ZÁKLADNÉ TECHNIKY STÍNANIA, ODVETVOVANIA

A PREREZÁVANIA

Pozrite obrázok 9.

Stínanie stromu

Ak sa stína strom a takisto sa aj skracuje iný strom

dvoma, alebo viacerými osobami naraz, stínanie by malo

by prevedené vo vzdialenosti najmenej dvojnásobku

výšky stínaného stromu. Stromy by nemali by

 porážané

tak, aby ich pád ohrozil osoby

, inžinierske siete, alebo

zapríinil škody na majetku.

Ak sa strom dostane náhodou do kontaktu s vedením, mali

by ste okamžite o tom informova príslušnú spolonos.

Pracovník s reazovou pílou by sa mal zdržiava nad

stromom v kopci, pretože sa strom zvyajne po satí

skotúa dolu.

Úniková cesta by mala by naplánovaná a uvonená pred

zaatím pilovania. Úniková cesta by sa mala rozširova

smerom k zadnej asti predpovedaného miesta pádu.

Pred stínaním zvážte premenné ako prirodzený sklon

stromu, umiestnenie väších konárov a smer vetra, ktoré

ovplyvujú smer pádu.

Zo stromu odstráte špinu, kamene, uvonenú kôru,

klince, drôty a iné prekážky.

Podrúbanie (zárez v smere pádu stromu)(Obrázok 10)

Vykonajte zárez do 1/3 priemer stromu, kolmý na smer

pádu stromu. Prevete najprv nižší horizontálny zárez,

takto zabránite zovretiu píly, alebo vodiacej lišty pri

vykonávaní druhého zárezu.

Zadný rez stínania (záverený zárez pri stínaní

stromu, vykonaný na opanej strane ako podrúbanie)

(Obrázok 10)

Zadný rez stínania prevete najmenej 50mm vyššie ako

horizontálny zárez, tak aby bol s ním paralelný. Zadný

rez musí by tak hlboký, aby zvyšné drevo poslúžilo ako

kb. Takto zabránite strom pred stoením a pádom na

nesprávny smer. Neprerežte takýto kb. ím bližšie sa

prerezávate ku kbu, strom zane pada.

Ak je tu aj minimálna možnos pádu do nesprávneho

smeru, alebo zaseknutia píly, prestate pilova a pred

dokonením zadného rezu stínania použite kliny z dreva,

plastu, alebo hliníka na otvorenie zárezu a zhodenia

stromu do želaného smeru.

Ke zane strom pada

, vytiahnite pílu zo zárezu, vypnite

motor

, položte pílu a použite únikovú cestu. Dávajte si

pozor na padajúce konáre a na terén po ktorom kráate.

Odvetvenie stromu (Obrázok 1

1)

Odvetvenie je odstraovanie konárov zo satého stromu.

Pri odvetvení ponechajte väšie spodné konáre ako

podporu kmea na zemi. Malé vetviky odstráte jedným

rezom. Napnuté konáre by ste mali reza zospodu nahor,

aby ste zabránili zaseknutiu píly

.

Prerezávanie kmea (Obrázky 12-15)

Prerezávanie je rezanie kmea na menšie asti. Je

nevyhnutné ma pevné postavenie a správne rozloži

RCS36-23lgs manual.indd 220

2010/12/30 3:14

221

Slovenina

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

váhu na obe nohy. Ak je možné, kme by mal by vyvýšený

a podopretý konármi, polenami, alebo klátmi.

Postupujte poda týchto inštrukcií:

a) Ak je kme podopretý po celej džke, je to rez zhora

(prerezávanie zhora).

b) Ak je kme podopretý na jednom konci, režte do 1/3

priemeru zo spodnej strany (prerezávanie zdola).

Potom dokonite zárez zhora tak, aby sa stretol so

zárezom zospodu.

c) Ak je kme podopretý na oboch koncoch, režte do

1/3 priemeru z hornej strany (prerezávanie zhora).

Potom dokonite zárez zdola tak, aby sa stretol s

prvým zárezom v 2/3 priemeru.

d) Pri prerezávaní vo svahu vždy stojte nad kmeom.

Pri prerezávaní skrz kme udržujte kontrolu nad

pílou tak, že uvoníte tlak pri konci zárezu bez

uvonenia úchopu rukovätí.

Nedovote sa reazi dotknú zeme. Po dokonení rezu

pokajte až sa reaz zastaví a až potom pílu odložte. Vždy

vypnite motor pri prenášaní píly od stromu k stromu.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Pred kontrolou napnutia reaze alebo vykonávaním

úprav na reazi vždy vyberte jednotku akumulátora z

nástroja. Ke sa dotýkate reaze, lišty alebo miesto

okolo reaze, vždy používajte rukavice.

NASTAVENIE NAPNUTIA REAZE

Pozrite obrázok 2.

 Nepatrne uvonite tlaidlo na uahovanie krytu

reazového kolesa (položka 15) jeho otoením proti

smeru pohybu hodinových ruiiek.

 Zvýšenie napnutia reaze – otote nastavovací krúžok

napnutia reaze (13) v smere hodinových ruiiek

a niekokokrát skontrolujte napnutie. Napnutie reaze

uvoníte pootoením nastavovacieho krúžku (13) proti

smeru hodinových ruiiek. Následne skontrolujte

napnutie.

 Reaz je správne napnutá vtedy, ak je medzera medzi

vodiacou lištou a rezákom na reazi 3-4mm. Túto

vzdialenos najlepšie zmeriate tak, že potiahnete reaz

zo stredu spodnej strany lišty smerom od nej.

 Utiahnite otoné tlaidlo nastavenia napnutia reaze

(15) otoením v smere hodinových ruiiek.

VÝMENA VODIACEJ LIŠTY A REAZE (Obrázky 2, 3,

5, 7)

 Pred výmenou položte pílu na plochý, rovný povrch.

 Uistite sa, že máte správnu náhradnú vodiacu lištu

a reaz – bližšie informácie nájdete v produktovej

špeci kácii v tomto návode.

 Odskrutkujte tlaidlo na uahovanie krytu reazového

kolesa (položka 15) jeho otáaním proti smeru pohybu

hodinových ruiiek, kým sa kryt reazového kolesa

(položka 14) neuvoní.

 Vyberte kryt reazového kolieska. Odstráte lištu a

reazovú pílu z jednotky.

 Ak chcete vymeni lištu za novú, odskrutkujte maticu

bezpenostného hrotu, namontujte bezpenostný hrot

na novú lištu a utiahnite skrutku.

 Pripojte novú reaz na vodiacu lištu správnym smerom

tak, ako je zobrazené na obrázku 7 a uistite sa, že

lánky reaze sú správne zrovnané v drážke vodiacej

lišty.(Obrázok 5)

 Pripojte vodiacu lištu na reazovú pílu a sluku reaze

okolo reazového kolieska ako na obrázku 3.

 Znova nasate kryt reazového kolesa (položka 14),

utiahnite ho a potom utiahnite tlaidlo (položka 15).

 Postupujte poda pokynov v sekcii „NASTAVENIE

NAPNUTIA REAZE“ v tomto návode.

DOPLNENIE OLEJA REAZE A VODIACEJ LIŠTY

 Odskrutkujte a vyberte uzáver (6 z olejovej nádrže.

 Do olejovej nádržky nalejte olej a sledujte hladinomer

oleja (položka 7). Dbajte na to, aby do olejovej nádržky

pri napaní nevnikli žiadne neistoty

.

 Nasate naspä uzáver a utiahnite ho.

 Plná olejová nádrž vám umožní používa pílu 20-40

minút.

Prenášanie reazovej píly

Pred prenášaním reazovej píly je vždy vytiahnite

z elektrickej siete a nasate ochranný kryt na vodiacu

lištu a reaz. Reazová píla musí by vypnutá medzi

jednotlivými zárezmi.

Kryt vodiacej lišty (Obrázok 1)

Ochranný kryt musí by nasadený na lištu a reaz

o najskôr po dokonení práce a vždy pri prenášaní

reazovej píly.

Ostrenie pílovej reaze

Pozrite obrázok 16-21.

Ak reaz preniká do dreva s ažkosami, je nutné ju

naostri poda nasledujúceho postupu:

 Napnite reaz.

 Upevnite vodiacu lištu do zveráku tak, aby sa reaz

mohla posúva.

 Upevnite pilník do držiaku a umiestnite ho na rezák pod

uhlom 35 stupov.



Brúste pohybmi smerom dopredu pokia neodstránite

opotrebené asti.

 Spoítajte poet potrebných pohybov a rovnakým

po

tom nabrúste aj ostatné rezáky

.



Ak hbkový doraz vynieva zo šablóny po

niekokonásobnom naostrení, vynulujte jej úrove.

Použite plochý pilník.

 Nakoniec zaokrúhlite obmedzovaciu pätku.

RCS36-23lgs manual.indd 221

2010/12/30 3:14

222

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

SK

ET LT LV BG

POZNÁMKA:

VAROVANIE

alebo vykonávaní akejko

VAROVANIE

USKLADNENIE

LIKVIDÁCIA

Stránka sa načítava...

ZÁRUČNÁ DOBA

Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s

2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre

stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže

stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v

domácich dielňach.

Táto záruka je neprenosná.

GARANTIJAS PERIODS

Visas Greenworks Tools ierīces ir piegādātas ar 2 gadu garantiju daļām

un aprīkojumam, sākot no iegādes datuma. Profesionāli izmantotajām

Greenworks Tools ierīcēm ir 30 dienu garantija, jo tās ir galvenokārt

paredzētas izmantošanai DIY patērētājiem.

Garantija nav nododama tālāk.

IEROBEŽOJUMI

LV

Greenworks Tools garantijas politika DIY ierīcēm

Šī garantija attiecas tikai uz bojātām daļām/komponentēm un neattiecas

uz labojumiem saistībā ar:

1. Normāls nolietojums un plīsumi.

2. Ikdienas saskaņošana un pielāgošana.

3. Bojājumi, kurus izraisījusi nepareiza apiešanās/ļaunprātīga

izmantošana/nepareiza lietošana vai nolaidība.

4. Pārkaršana apkopes neveikšanas dēļ.

5. Bojājumi, kas radušies tādēļ, ka pielāgojumi/stiprinājumi kļuvuši vaļīgi/

atvienojušies apkopes neveikšanas dēļ.

6. Bojājumi, kas radušies tīrot ar ūdeni.

7. Ierīces apkopi vai labošanu veikuši Greenworks Tools neapstiprināti

centri.

8. Ierīces nepareizi uzstādītas vai pielāgotas.

9. Bojājumus izraisījusi ierīces nepareiza lietošana.

10. Bojājumus izraisījusi ierīces nepareiza ieziemošana (spiediena

mazgātājiem).

11. Sastāvdaļas, kas uzskatāmas par palīgmateriāliem parasti nesedz

garantija, tai skaitā, bet neaprobežojoties ar:

●

akumulatori

●

elektrības vadi

●

asmens un tā sastāvdaļas

●

siksnas

●

filtri

●

plates un instrumentu turētāji

12. Noteiktas preces var saturēt komponentes kā dzinējus, transmisijas

no dažādiem ražotājiem, šīs sastāvdaļas attieksies uz attiecīgā ražotāja

garantijas politiku, izņemot, ja Greenworks Tools Europe GmbH piekrīt

izskatīt sūdzības ārpus ražotāja garantijas perioda.

13. Šī garantijas politika neattiecas uz lietotām precēm.

14. Greenworks Tools Europe GmbH nepiegādātu un neapstiprinātu

rezerves, aizstājēj vai papildu komponenšu pielāgošana.

Garantija

Lai izvirzītu prasību par garantiju ikvienai precei saskaņā ar šo politiku,

nepieciešams oriģināls pirkuma pierādījums. Kredītkartes pārskats nav

uzskatāms par atbilstošu pirkuma pierādījumu. Pirmajā reizē, kad notiek

uz garantiju attiecināms gadījums, preces lietotājam tā jāatgriež oriģinālajā

pirkuma vietā, kopā ar pirkuma pierādījumu. Ierīce tiks nosūtīta uz mūsu

centrālo pakalpojumu centru, lai veiktu pārbaudi. Ja noskaidrosies, ka

ierīcei ir defents, tā tiks salabota un nosūtīta atpakaļ preces lietotājam bez

maksas. Ierīces, kuras pārdod par mazāk nekā 100€, tai skaitā pārdošanas

nodokļi, tiks nomainītas pilnībā.

Ja centrālo pakalpojumu centrs noskaidros, ka ierīcei nav defenta, par to

paziņos preces lietotājam, kuram būs jāmaksā par labošanu.

Šī garantijas politika var laiku pa laikam mainīties, lai pielāgotos jaunu

preču vajadzībām. Jaunākās garantijas politikas kopija ir pieejama

www.greenworkstools.eu.

Záručné zásady spoločnosti Greenworks Tools pre

stroje pre domáce dielne

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy

dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.

2. Bežného nastavovania alebo úprav.

3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/

nesprávneho používania alebo nedbalosti.

4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.

5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri

nedostatočnej údržbe.

6. Škôd spôsobenými čistením vodou.

7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách

neautorizovaných spoločnosťou Greenworks Tools.

8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.

9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.

10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto

zárukou, napríklad:

●

Akumulátory

●

Elektrické káble

●

Ostria a zostavy ostrí

●

Remene

●

Filtre

●

Skľučovadlá a držiaky nástrojov

12. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory,

prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehať

záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy

spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma

akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

13. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

14. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú

dodané alebo schválené spoločnosťou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na ľubovoľný produkt podľa týchto podmienok

je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je

dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí

zákazník vrátiť produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným

dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálneho

servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí, že je stroj

chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný späť na adresu zákazníka.

Všeobecne platí, že stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH,

budú vymenené.

Ak centrálne servisné zariadenie zistí, že stroj nie je chybný, zákazníkovi

bude oznámené, že musí zaplatiť náklady opravy.

Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie

potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných

podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.

Stránka sa načítava...

EC ATBILST BAS PAZI OJUMS (Tulkojums No Ori in l s Dokument cijas)

M

WA: WA

PREHLÁSENIE O ZHODE EC (Preklad Z Pôvodných Inštrukcií)

A

20097T

sa

WA: WA

LV

SK

RCS1835&2040_23lgs(2009.11).indd Sec1:250 09-12-8 6:59

20097T

Stránka sa načítava...

Greenworks G24CS25 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty