Braun Oral-B OxyJet MD 17 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

30

Ústny irigátor Oral-B OxyJet

®

je ústna sprcha,

ktorá zmie‰ava vzduch a vodu vo forme

mikrobubliniek. Tieto bublinky, ktoré obsahuje

prúd vody, útoãia na baktérie zubného

povlaku. Irigátor súãasne odstraÀuje zvy‰ky

jedla z medzizubn˘ch priestorov a masíruje

ìasná. Irigátor vÏdy pouÏívajte po vyãistení

zubov.

Pred prv˘m pouÏitím si prosím pozorne

preãítajte tento návod.

DôleÏité

Prístroj musí byÈ nain‰talovan˘ tak, aby

nemohol spadnúÈ do vody.

Vidlica sieÈového prívodu musí byÈ vÏdy

prístupná. Pravidelne kontrolujte ãi nie je

po‰koden˘ sieÈov˘ prívod. Po‰koden˘ alebo

nefunkãn˘ prístroj sa nesmie ìalej pouÏívaÈ.

Odovzdajte ho do servisného strediska Braun.

Popis

Schránky na zasúvacie trysky

Zasúvacia tryska

Spínaã trysky

UvoºÀovacie tlaãidlo trysky

Spínaã zapnutia/vypnutia

Regulátor tlaku vody

Spínaã (zastavenia a spustenia vody)

DrÏadlo irigátora

Nádobka na vodu (600 ml)

Technické údaje

Napájanie: viì. typov˘ ‰títok na spodnej

strane prístroja

Príkon: 24 W

a

b

c

d

e

f

g

h

i

PouÏívanie ústneho irigátora

OxyJet

®

Pred prv˘m pouÏitím naplÀte nádobku na vodu

a nechajte v‰etku vodu vytiecÈ cez ústnu

sprchu, priãom drÏadlo irigátora drÏte nad

um˘vadlom.

1. Jednu trysku nasaìte na drÏadlo tak, aby

na svojom mieste poãuteºne zacvakla.

Nádobku naplÀte vodou a ak si Ïeláte,

pridajte ústnu vodu.

2. Stlaãením spínaãa zapnutie/vypnutie

zapnite irigátor. (Pritom posuvn˘ spínaã

musí byÈ v dolnej pozícii = zastavenie

vody.)

3. Pomocou regulátora vody (1 = jemn˘, 5 =

siln˘) zvoºte tlak vody Odporúãame zaãínaÈ

s nastavením v polohe 1, hlavne ak va‰e

ìasná majú sklon ku krvácaniu alebo ak

irigátor pouÏívajú deti.

4. NakloÀte sa tro‰ku nad um˘vadlo a trysku

priloÏte na zuby a ìasná. Spínaã posuÀte

nahor, aby ste zapli prúd vody. Ústa

nechajte tro‰ku otvorené, aby voda mohla

stekaÈ do um˘vadla.

Posunutím spínaãa trysky smerom dole

alebo nahor si môÏete zvoliÈ jednu z dvoch

rôznych funkcií trysky. (Predt˘m v‰ak

zastavte prúd vody tak, Ïe posuvn˘ spínaã

stlaãíte smerom dolu.)

Slovensk˘

3719157_MD17_MN_P4-58 Seite 30 Montag, 9. Mai 2005 8:09 08

31

Rotu

júci prúd: na celkové vyãistenie a

masáÏ ìasien (spínaã trysky v spodnej

polohe):

Rotáciou prúdu vody a jeho mikrobubliniek

sa dosiahne ºahké preniknutie pod líniu

ìasien.

Jednoduch

˘ (mono) prúd: priamy prúd

vody na cielené ãistenie poÏadovan˘ch

miest (spínaã trysky v hornej polohe)

Max. doba prevádzky: 15 minút

Doba vychladnutia prístroja: 2 hodiny

Na zaistenie funkcie trysky je v spodnej ãasti

rukoväte zabudované malé sitko. Ak zazna-

menáte zníÏen˘ tlak vody, skontrolujte ãi

sitko nie je upchaté usadeninami a v prípade

potreby ho odstráÀte, napr. opatrn˘m

vyklepaním rukoväte na plochú podloÏku.

Po pouÏití

Nádobku na vodu vÏdy celú vyprázdnite,

pretoÏe ak by ste prístroj istú dobu

nepouÏívali, mohli by sa vo zvy‰nej vode

mnoÏiÈ baktérie. Ak by vám zubn˘ lekár

odporuãil pouÏívanie roztoku chlorhexidinu v

tomto irigátore, tak po pouÏití chlorhexidinu

nechajte pretiecÈ cez irigátor tro‰ku vody, aby

sa zabránilo usadzovaniu zvy‰kov.

Stlaãením spínaãa zapnutie/vypnutie irigátor

vypnete. Ak ho zabudnete vypnúÈ, irigátor sa

sám vypne po 10 minútach. Ak ho chcete

opätovne zapnúÈ, musíte dvakrát stlaãiÈ

spínaã zapnutie/vypnutie.

Ak chcete vybraÈ zásuvnú trysku irigátora,

stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlo. Trysky môÏete

ukladaÈ do schránky na zasúvacie trysky.

DrÏadlo utrite dosucha a umiestnite ho spätne

na základÀu.

âistenie

Plá‰È prístroja pravidelne ãistite navlhãenou

handriãkou.

Nádobku na vodu a schránky na trysky je

moÏné vybraÈ a tieÏ je moÏné ich um˘vaÈ v

um˘vaãke riadu.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 70 dB(A), ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na

referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o

odru‰ení (smernica ES 89/336/EEC) a

predpisom o nízkom napätí (smernica

73/23 EEC).

Po skonãení jeho Ïivotnosti odovzdajte

prosím zariadenie na príslu‰nom

zbernom mieste podºa platn˘ch

miestnych predpisov a noriem.

3719157_MD17_MN_P4-58 Seite 31 Montag, 9. Mai 2005 8:09 08

Stránka sa načítava...

48

o koupi do autorizovaného servisního stﬁediska Braun.

Aktualizovan˘ seznam servisních stﬁedisek je k dispozici

v prodejnách v˘robkÛ Braun. Volejte bezplatnou

infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím

servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní

doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle

záznamu z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov

odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to

podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde

tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘

vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na

domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je

moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené spotrebiteºské

práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa

zvlá‰tnych predpisov. Záruka platí iba vtedy, ak je

záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním

predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba doklady o

zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch

stredísk je k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu, poãas

ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne v

záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen,

vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk

vissza valamint azok az apróbb hibák, amelyek a

készülék értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen

nem befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által

kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek

címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben

található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

06-1/801-3800

EÏÏËÓÈÎ¿

Εγγηση

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ª¤Û· ÛÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË,

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘

¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ

3719157_MD17_MN_P4-58 Seite 48 Montag, 9. Mai 2005 8:09 08

Stránka sa načítava...

Braun Oral-B OxyJet MD 17 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Braun Oral-B OxyJet MD 17 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty