Zelmer Voyager Twix Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

17ZVC335-001_v03

Vážení zákazníci!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou-

žívať len originálne príslušenstvo rmy Zelmer. Príslušenstvo

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.

Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas

neskoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pokyny

zariadenie vypnite a odpojte ho od

elektrického napätia.

● Nesmú sa vysávať ľudia ani zvieratá,

dávajte pozor, aby ste nepribližovali

sacie nástavce k očiam a ušiam.

● Nevysávajte tekutiny a vlhkú špinu.

● Tento spotrebič môžu používať aj deti

vo veku viac ako 8 rokov alebo osoby

s obmedzenými fyzickými alebo men-

tálnymi schopnosťami alebo osoby,

ktoré nemajú dostatočne skúsenosti

alebo nie sú dostatočne obozná-

mené s používaním tohto zariade-

nia, iba v prípade, ak sú pod stálym

dozorom a po ich predošlom poučení

o bezpečnom používaní spotrebiča

a s tým spojených rizikách. Deti by sa

so spotrebičom nemali hrať. Čistenie

a údržbu spotrebiča by nemali vyko-

návať deti bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO! /

UPOZORNENIE!

Ak nedodržíte tieto pokyny,

môžete sa zraniť

● Zariadenie sa nesmie zapínať, ak sú

napájací kábel, kryt alebo rukoväť

viditeľným spôsobom poškodené.

V takom prípade odovzdajte zariade-

nie do servisu.

● V prípade, ak dôjde k poškodeniu

neoddeliteľného napäťového kábla,

je potrebné ho vymeniť priamo

u výrobcu, v autorizovanom servis-

nom stredisku alebo u kvalikovanej

osoby, aby ste sa vyhli riziku porane-

nia prúdom.

● Spotrebič smú opravovať iba

odborne spôsobilí zamestnanci.

Nesprávne vykonaná oprava môže

byť príčinou vážneho ohrozenia

pre používateľa. V prípade poruchy

odporúčame, aby ste sa obrátili na

špecializovaný servis.

● Pred čistením zariadenia, jeho

montážou alebo demontážou vždy

odpojte napájací kábel zo sieťovej

zásuvky.

● Pred výmenou výbavy a tiež pred

priblížením sa k pohyblivým častiam

zariadenia počas jeho používania,

POZOR!

Ak nedodržíte tieto pokyny,

môžete spôsobiť škodu na

majetku

●

Vysávač pripojte do elektrickej siete striedavého prúdu

230 V, ktorá je zabezpečená poistkou 16 A.

●

Nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za

napájací kábel.

●

Vysávač ani kefy nesmú prechádzať po napájacom

kábli, pretože sa týmto môže poškodiť izolácia vodiča.

●

Nesmie sa vysávať bez namontovaného modulu

vrecka SAFBAG/nádoby na prach „CYKLON“, ltrov

a v prípade ich poškodenia.

●

Dovnútra vysávača sa nesmú dostať: zápalky, ohorky

cigariet, tlejúci popol. Vyhýbajte sa vysávaniu ostrých

predmetov.

●

Kontrolujte saciu hadicu, trubice a nástavce –

odstráňte smeti, ktoré sa nachádzajú v ich vnútri.

●

Nesmie sa vysávať jemný prach, ako napr.: múka,

cement, sadra, tonery do tlačiarní a kopírok, a pod.

●

Je nepripustné zakryvat ventilacné otwory vysavaca

pocas vysavania. Ak zohriaty vzduch nie je odvadzany,

motor sa może prehriat a sposobit havariu alebo

poskodenie umelohmotnych casti.

SK

18 ZVC335-001_v03

TYPY VYSÁVAČOV ZVC335

Prevedenie

a vybavenie

Typ

Regulácia sacieho výkonu

Bezpečnostný ventil

Indikátor naplnenia vrecka SAFBAG/nádoby

na prach „CYKLON”

Poistka proti chýbajúcemu modulu vrecka

SAFBAG/ nádoby na prach „CYKLON“

Nádoba na prach

Výstupný lter

Sacia trubica

Dvojpolohová hubica

Malá hubica

Štrbinová hubica

Malá kefa

Turbokefa

Kefa na parkety „BNB”

Turbohubica

Nádoba „CYKLON“

Vrecko SAFBAG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ZVC335SM + + + + + SAFBAG 1 ks. EPA Teleskopická + + + + – + +

ZVC335ST + + + + + SAFBAG 1 ks. EPA Teleskopická + + + + + – –

ZVC335SK + + + + + SAFBAG 1 ks. EPA Teleskopická + + + + – – –

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Prístroj spĺňa požiadavky, ktoré sú určené v Nariadení Komi-

sie (EU) č. 666/2013 o vykonaní direktívy Európskeho Parla-

mentu a Rady 2009/125/EC. Táto direktíva obsahuje požia-

davky, ktoré sa týkajú ekoprojektu pre vysávače.

Prístroj spĺňa požiadavky určené Delegovaným Nariadením

Komisie (EU) č. 665/2013, ktoré dopĺňa direktívu Európ-

skeho Parlamentu a Rady 2010/30/EU. Táto direktíva obsa-

huje požiadavky, ktoré sa týkajú energetického etiketovania

vysávačov.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max

79 dB(A) (ZVC335SK, ZVC335SM), 80 dB(A) (ZVC335ST),

čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhl’adom na

referenčný akustický výkon 1 pW.

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Elektrostatika

Vysávanie niektorých povrchov v podmienkach nízkej vlh-

kosti vzduchu môže spôsobiť malé naelektrizovanie zariade-

nia. Je to normálny jav, ktorý nepoškodzuje zariadenie a nie

je jeho poruchou.

Za účelom minimalizovania tohto javu Vám odporúčame:

●

často sa dotýkajte rúrou kovových objektov v miestnosti

a tak odelektrizujete zariadenie,

●

zväčšite vlhkosť vzduchu v miestnosti,

●

používajte všeobecne prístupné antielektrostatické pro-

striedky.

POKYN

Informácia o výrobku a pokyny,

ktoré sa týkajú jeho používania

●

Vysávač je určený len na domáce použitie.

●

Vysávač sa smie užívať iba vo vnútri miestností a iba

na vysávanie suchých povrchov. Koberce, ktoré boli

čistené namokro, sa musia pred vysávaním vysušiť.

●

Vysávač je univerzálny. Do výbavy vysávača patrí pre-

pínateľná nasávacia kefka, ktorá slúži na vysávanie

tvrdých podláh a kobercov.

●

Vysávače v energetickej triede A nie sú kompatibilné

s turbo kefkou ZELMER typ VB1000.

●

Karta výrobku dodaná spolu s vysávačom, ktorá zná-

zorňuje technické parametre, je integrálnou časťou

návodu na používanie.

Technické údaje

Typ vysávača a jeho technické parametre sú uvedené na

výrobnom štítku. Prúdový chránič 16 A.

Neruší príjem signálu RTV.

Nevyžaduje uzemnenie .

Vysávače ZELMER vyhovujú požiadavkám platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

– Elektrické zariadenie určené na používanie v rámci urči-

tých limitov napätia (LVD) – 2006/95/EC.

19ZVC335-001_v03

Konštrukcia zariadenia

A

1

Úchytka na pripevnenie dvojpolohovej hubice.

2

Zástrčka s napájacím káblom.

3

Tlačidlo zapni/vypni

4

Ukazovateľ naplnenia vrecka SAFBAG/nádoby na prach

„CYKLON”

5

Posuvný regulátor sacej sily

6

Tlačidlo navijaka

7

Držiak

8

Zámok predného krytu

9

Sacia hadica

10

Výstupný lter EPA (namontovaný vo vysávači)

11

Vstupný lter (namontovaný vo vysávači)

12

Ochrana vstupného ltra (namontovaná na vysávači)

13

Sacia teleskopová rúra s pripevňujúcim hákom

14

Modul vrecka SAFBAG (s namontovaným vreckom

SAFBAG)

15

Malá kefa

16

Štrbinová hubica

17

Malá hubica

18

Nádoba na prach „CYKLON”

19

Základný lter EPA (namontovaný na vysávači)

20

Penový lter (namontovaný vo vysávači)

21

Dvojpolohová hubica

22

Turbokefa (typ ZVC335ST)

23

Kefa na parkety „BNB“ (Brush Natural Bristle)

Používa sa na čistenie a leštenie tvrdých povrchov

náchylných na poškriabanie ako napr. drevené podlahy,

podlahové panely, parket, mramor, obkladačky a pod.

Jemné a mäkké prírodné vlasy zaručujú maximálnu účin-

nosť vysávania a chránia pred poškriabaním čisteného

povrchu.

24

Turbohubica (typ ZVC335SM)

Príprava vysávača na použitie

B

●

Vysávač Voyager Twix je vybavený dvomi alternatívnymi

modulmi zhromažďovania prachu, ktoré si môže užívateľ

zvoliť:

● Bezvrecková nádoba na prach „CYKLON“ s EPA

ltrom kde je prach odstreďovaný a usadzuje sa

v nádobe.

● Modul s vreckom SAFBAG prach sa zhromažďuje

v jednorázovom vrecku, ktoré sa vyznačuje vysokým

ltračným účinkom.

1

Koncovku hadice vložte do otvoru vysávača a ľahko

dotlačte. Charakteristické „kliknutie“ znamená, že ste hadicu

vložili správne.

2

Spojte druhý koniec hadice (držiak) a saciu rúru.

3

Teleskopickú saciu trubicu nastavte na požadovanú

dĺžku presunutím posuvného prepínača podľa šípky

a vysuňte/vsuňte trubicu.

4

Na druhý koniec sacej trubice namontujte vhodnú hubicu

alebo kefu.

5

Dvojpolohová prepínateľná hubica môže byť používaná

na vysávanie tvrdých povrchov a kobercov. Pre vysávanie

tvrdých povrchov – drevené podlahy, umelé hmoty, kera-

mické obkladačky ap., vysuňte kefu stlačením prepínača

na hubici podľa obrázka . Na vysávanie kobercov

schovajte kefu (nastavte prepínač na dvojpolohovej hubici

do polohy „ ”).

6

Chyťte zástrčku napájacieho kábla (2) a vytiahnite napá-

jací kábel z vysávača.

 Pri vyťahovaní napájacieho kábla si všimnite

žlté označenie, ktoré znamená koniec odvíja-

néhokábla.Ďalšiepokusy(ťahanie)môžupri-

viesťkpoškodeniukábla.

●

Vložte zástrčku do sieťovej zásuvky.

Pred zapnutím vysávača sa uistite, či je modul vrecka

SAFBAG namontovaný v komore vysávača a či sú všetky

ltre namontované vo vysávači.

7

Zapnite vysávač stlačením tlačidla „zapni/vypni“ (3).

8

Vysávač má elektronický regulátor sacej sily. Tento regu-

látor umožňuje plynulú reguláciu sacej sily vysávača. Regu-

lácia sily sa uskutočňuje pomocou posuvného regulátora.

Posun posuvného regulátora v súlade s jeho označením

zapríčiní zväčšenie ( alebo ) zmenšenie sacej sily.

Demontáž ltrov

Vo vysávači bol použitý lter EPA novej generácie takzvaný

„umývateľný“. Čas používania ltra EPA novej generácie

môžete výrazne predĺžiť, ak ho budete systematicky čistiť

pod tečúcou vodou. Zachováte tak jeho vysokú účinnosť l-

trácie vzduchu.

Pred výmenou ltrov sa uistite, že vysávač je vypnutý

a zástrčka napájacieho kábla je vytiahnutá zo sieťovej zásuvky.

ZÁKLADNÝ FILTER A PENOVÝ FILTER

Je potrebné, aby ste základný lter EPA pravidelne čistili

z drobných čiastok prachu.

Rozoberte nádobu na prach „CYKLON“ a vyprázdnite ju

v súlade s bodom (G).

1

Základný lter EPA je časťou nádoby na prach

„CYKLON“. Stlačte dva úchyty základného ltra EPA (19)

a vyberte lter z nádoby na prach.

2

Vyberte penový lter (20). Ak sa penový lter (20)

zašpiní, prepláchnite ho pod tečúcou vodou. Pred opätov-

ným vložením lter vysušte.

Hlavná funkcia penového ltra (20) je ochrana základného

ltra EPA (19) pred nadmerným zašpinením.

Zbezpečnostnýchdôvodovjeneprípustnévkla-

daťvlhkýalebopoškodenýpenovýlter(20).

C

20 ZVC335-001_v03

 Poškodený vstupný lter vymieňajte vždy za

novýoriginálnyltervýrobcu.

7

Ochranu vstupného ltra s ltrom vsuňte na doraz do

vodiacich líšt na miesto, na ktorom sa prvok predtým nachá-

dzal.

8

Vložte do komory vysávača modul vrecka SAFBAG/

nádobu na prach „CYKLON“.

●

Zatvorte kryt stlačením, až kým nepočujete charakteris-

tické kliknutie.

Demontáž/montáž vrecka SAFBAG

 Vysávač má bezpečnostný uzáver, ktorý sa

nachádza v nádobe na prach. Bezpečnostný

uzáver sa otvára automaticky, ak sa sacia

hadica alebo s ňou spojené prvky výbavy

úplnezapchajúatiežvprípade,aksavrecko

SAFBAG/nádoba na prach „CYKLON“ nad-

merne naplní. Po otvorení uzáveru počuť

charakteristický „trepot“ vo vysávači.

Keďotvorítebezpečnostnýuzáver,zasvietisa

ukazovateľnaplneniavreckaSAFBAG/nádoby

naprach„CYKLON“.

1

Vysávač je vybavený indikátorom naplnenia vrecka

SAFBAG/nádoby na prach „CYKLON” (4). Jeho rozsviete-

nie sa počas prevádzky (hubica alebo kefa je zdvihnutá nad

čisteným povrchom) signalizuje, že je potrebné vyprázdniť

alebo vymeniť vrecko. Indikátor naplnenia vrecka SAFBAG/

nádoby na prach „CYKLON” (4) sa môže zapnúť aj v prípade

zapchatia sacej hadice alebo pripojeného príslušenstva.

2

Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (3).

Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

3

Stlačte dve bočné tlačidlá nachádzajúce sa na koncovke

hadice, potom vytiahnite koncovku hadice z otvoru prívodu

vzduchu vo vysávači.

4

Uvoľnite hák predného krytu (8) a kryt otvorte.

5

Vyberte z komory vysávača modul vrecka SAFBAG (14).

6

Uvoľnite blokádu hornej časti vrecka. Následne vysuňte

vrecko SAFBAG z modulu vrecka SAFBAG. Zatvorte kryt

vrecka SAFBAG, tak aby ste prekryli otvor naplneného

vrecka. Vyhoďte vrecko do smetí.

7

Vložte vrchnú časť nového vrecka do vodiacich líšt

modulu vrecka SAFBAG (14) a zasuňte ho na doraz. Smer

zasúvania vrecka je označený šípkou na vrecku.

8

Modul vrecka SAFBAG s namontovaným vreckom

vsuňte do vodiacich líšt, ktoré sa nachádzajú na stene

komory vysávača. Zatvorte kryt stlačením, až kým nepoču-

jete charakteristické cvaknutie – dávajte si pozor, aby ste

nepritlačili vrecko.

 Nevysávajte, ak vo vysávači nie je vložený

modul vrecka SAFBAG/nádoby na prach

“CYKLON“.AkmodulvreckaSAFBAG/nádoby

naprach„CYKLON“niejevovysávačivložený,

nemôžetezabuchnúťprednýkrytvysávača.

F

●

Očistite poskladanú časť základného ltra EPA (19).

Ak je poskladanú časť ltra poškodená, bezpodmie-

nečne ju vymeňte za novú poskladanú časť. Ak sa zák-

ladný lter EPA (19) zašpiní, prepláchnite ho pod tečú-

cou vodou. Pred opätovným vložením lter vysušte.

 Z bezpečnostných dôvodov je neprípustné

vkladaťvlhkýalebopoškodenýzákladnýlter

EPA(19).

●

Vložte penový lter na pôvodné miesto.

3

Nový/prepláchnutý základný lter EPA (19) vložte do

nádoby na prach na pôvodné miesto. Charakteristické

„kliknutie“ znamená, že ste lter vložili správne.

4

Nádoba na prach „CYKLON“ spolu so zamontovaným

základným ltrom EPA (19) vložte do nádoby vysávača

a zatvorte kryt. Stlačte kryt, až budete počuť charakteristické

„kliknutie“ v súlade s bodom (G).

VÝSTUPNÝ FILTER EPA

1

Uvoľnite hák predného krytu (8) a kryt otvorte.

2

Vyberte výstupný lter EPA (10), ktorý sa nachádza pod

krytom vysávača.

3

Očistite poskladanú časť výstupného ltra EPA (10). Ak

je poskladaná časť ltra poškodená, bezpodmienečne ju

vymeňte za novú poskladanú časť. Ak sa výstupný lter EPA

(10) zašpiní, prepláchnite ho pod tečúcou vodou. Pred opä-

tovným vložením lter vysušte.

 Z bezpečnostných dôvodov je neprípustné

vkladaťvlhkýalebopoškodenývýstupnýlter

EPA(10).

4

Nový/prepláchnutý výstupný lter EPA (10) vložte do

nádoby na prach na pôvodné miesto.

 Poškodený výstupný lter (10) vymeňte vždy

zanovýoriginálnylterodvýrobcu.

●

Zatvorte kryt. Stlačte ho, až budete počuť charakteris-

tické „kliknutie”.

SACÍ FILTER

1

Uvoľnite hák predného krytu (8) a kryt otvorte.

2

Vyberte z komory vysávača modul vrecka SAFBAG/

nádobu na prach „CYKLON“.

3

Z vodiacich líšt, ktoré sa nachádzajú na zadnej stene

komory vysávača, vysuňte ochranu vstupného ltra spolu

s namontovaným vstupným ltrom.

4

Z ochrany vstupného ltra vyberte vstupný lter (11).

5

Ak sa sací (vstupný) lter (11) zašpiní, prepláchnite ho

pod tečúcou vodou. Pred opätovným vložením lter vysušte.

 Z bezpečnostných dôvodov je neprípustné

vkladaťvlhkýsacílter(11).

6

Nový/prepláchnutý lter vložte do ochranného obalu

sacieho ltra (12).

D

E

21ZVC335-001_v03

nie sacej kefy. Hadica môže zostať pripevnená k vysávaču.

Dávajte však pozor, aby hadica počas skladovania nebola

veľmi skrútená.

Vodorovné skladovanie:

● založte pripevňujúci hák sacej kefky do háčika pripevne-

nia sacej kefky. Háčik pripevnenia sacej kefky je umiest-

nený zozadu vysávača vedľa výstupu pripájacieho kábla.

Zvislé skladovanie:

● založte saciu kefku na teleskopovú rúru,

● založte pripevňujúci hák, ktorý sa nachádza na telesko-

povej rúre, do háčika pripevnenia sacej kefky. Háčik pri-

pevnenia sacej kefky je umiestnený na spodku vysávača

vedľa predného kolieska.

8

Ak je to potrebné, kryt a nádobu vysávača pretrite vlhkou

handričkou (handrička môže byť namočená do prostriedku

na umývanie riadu). Osušte alebo vytrite na sucho.

 Nepoužívajteabrazívneprostriedkyanirozpúš-

ťadlá.

Niektoré problémy pri prevádzke vysávača

PROBLÉM RIEŠENIE

Vysávač sa vypol počas

práce – zapla sa teplotná

poistka.

• Vypnite vysávač, vyberte elektrickú

zástrčku z elektrickej zásuvky a poč-

kajte asi 40 minút. Opätovne zapnite

vysávač.

• Ak sa teplotná poistka zapína príliš

často alebo ak po vychladnutí vysá-

vača ho nemôžete znovu zapnúť,

odovzdajte vysávač do servisu.

Počuť charakteristický

„trepot“ vysávača. Zna-

mená to, že bezpečnostný

uzáver pracuje.

• Prachové vrecko môže byť plné –

vymeňte vrecko za nové.

• Napriek tomu, že vrecko nie je

ešte plné, vymeňte ho za nové.

V nepriaznivým podmienkach drobný

prach mohol zapchať póry na povrchu

vrecka.

• Nádoba na prach „CYKLON“ môže

byť plná – vyprázdnite ju.

• Očistite nádobu na prach a ltre.

• Sacia rúra, hadica alebo nástavec

je zablokovaný – odstráňte príčinu

zapchania.

Došlo k poškodeniu pra-

chového vrecka.

Vymeňte vrecko a ltre.

Vysávač slabo vysáva. Vymeňte vrecko a ltre, skontrolujte

saciu trubicu, hadicu a hubicu –

odstráňte príčiny zapchatia.

Vypla sa poistka elektrickej

inštalácie.

Skontrolujte, či v tom istom obvode

nie sú spolu s vysávačom zapnuté iné

spotrebiče, ak sa vypínanie poistky

opakuje, odovzdajte vysávač do ser-

visu.

Vysávač nefunguje,

poškodené je teleso alebo

napájací kábel.

Odovzdajte vysávač do servisu.

Vysávače Zelmer sú vybavené vreckami na prach SAFBAG

v počte uvedenom v tabuľke. Odporúčame vymeniť vrecko,

ak si všimnete, že:

a) sa zasvieti ukazovateľ naplnenia vrecka SAFBAG/nádoba

na prach „CYKLON“,

b) sa zapne bezpečnostný ventil,

c) vysávač má značne nižší výkon,

d) prachové vrecko je plné.

Číslo kompletu vreciek SAFBAG, ktorý si môžete dokúpiť,

je umiestnené na nálepke v komore vysávača.

Demontáž/montáž nádoby na prach

„CYKLON“

Vysávač je vybavený vyberateľnou nádobou na prach

„CYKLON“, v ktorej sa zhromažďujú nečistoty. Po naplnení

nádoby na prach „CYKLON“ ju treba vyprázdniť.

1

Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (3).

Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

2

Stlačte dve bočné tlačidlá nachádzajúce sa na koncovke

hadice, potom vytiahnite koncovku hadice z otvoru prívodu

vzduchu vo vysávači.

3

Uvoľnite hák predného krytu (8) a kryt otvorte.

4

Vyberte z komory vysávača nádobu na prach

„CYKLON“.

5

Stlačte úchytky na kryte nádoby na prach „CYKLON“

a nádobu otvorte. Vysypte z nádoby zozbieraný prach.

 Potom skontrolujte základný lter EPA

avprípadepotrebyhovyčistitealebovymeňte.

6

Založte a zatvorte kryt nádoby na prach „CYKLON“. Silno

stlačte úchyt až budete počuť charakteristické „kliknutie“.

 Nádobamusíbyťdôkladneuzatvorená.Vopač-

nom prípade bude prach unikať do komory

vysávačaapoklesnesacívýkon.

7

Vyprázdnenú nádobu na prach „CYKLON“ vložte do

nádoby vysávača.

8

Zatvorte kryt stlačením, až kým nepočujete charakteris-

tické cvaknutie.

Ukončenie práce, čistenie a údržba

H

1

Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (3).

2

Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

3

Naviňte napájací kábel stlačením tlačidla navijaka (6).

Pridržte pritom kábel. Predídete tak zauzleniu kábla a prud-

kému nárazu zástrčky do telesa vysávača.

4

Rozpojte teleskopickú trubicu s hubicou alebo kefou.

5

Rozpojte teleskopovú trubicu a hadicu.

6

Stlačte dve bočné tlačidlá nachádzajúce sa na koncovke

hadice, potom vytiahnite koncovku hadice z otvoru prívodu

vzduchu vo vysávači.

7

Vysávač môžete skladovať vo vodorovnej polohe. Vložte

pripevňujúci hák sacej kefy do háku, ktorý slúži na pripevne-

G

22 ZVC335-001_v03

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky

elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne

by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné

zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte

prostredníctvom na to určených recyklačných

stredísk. Ak má byť prístroj denitívne vyra-

dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení

prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-

nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži-

teľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému

recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu.

Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku.

ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojená do systému

ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM –

združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis-

ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné

strediská rmy ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH

SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vznik-

nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo

vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať

bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym

predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchod-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Stránka sa načítava...

Zelmer Voyager Twix Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Zelmer Voyager Twix Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty