Wacker Neuson CT36-400E Používateľská príručka

5000184577

07 0615

Přiručka k obsluze

Mechanické hladtko

CT 36-400E

CZ

Oznámení o

autorských

právech

Všechna práva, obzvláštì pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena.

Tuto publikaci mùže pùvodní kupující pøístroje reprodukovat na fotokopírce. Jakýkoli

jiný typ reprodukce bez výslovného písemného povolení od spoleènosti Wacker

Neuson Production Americas LLC je zakázán.

Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen spoleèností Wacker

Neuson Production Americas LLC, pøedstavuje porušení platných autorských práv a

bude trestnì stíhán. Ti, kdo poruší tato práva, budou právnì stíháni.

Obchodní

známky

Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této pøíruèce, jsou majetkem jejich

pøíslušných vlastníkù.

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Přeložené

pokyny

Tato pøíruèka pro obsluhu poskytuje pøeklad pùvodních pokynù. Originálním jazykem

této pøíruèky pro obsluhu je americká angliètina.

CT36-400E Předmluva

wc_tx001390cz.fm 3

Předmluva

Stroje, na něz se vztahuje tato přručka

Identifikace modelů zařízení

Ke každému stroji je připevněn typový štítek s číslem modelu, typu, verze a výrob-

ním číslem. Umístění typového štítku viz níže.

Sériové číslo (S/N)

Sériové číslo si poznamenejte do níže uvedeného místa pro budoucí potřebu. Séri-

ové číslo budete potřebovat při vyžadování náhradních součástí nebo servisu

tohoto stroje.

Strojová dokumentace

 Mejte výtisk Prirucky k obsluze neustále uložený u zarizeni.

 K objednávkám náhradnich soucástek použivejte samostatné Knihy soucástek

dodávané se zarizenim.

 Pokud vám kterýkoli z techto dokumentu chybi, kontaktujte prosim spolecnost

Wacker Neuson, abyste si objednali náhradni nebo navštivte stránku

www.wackerneuson.com.

 Pri objednáváni soucásti nebo požadováni servisnich informaci mejte pri-

praveno cislo modelu pristroje, cislo položky, cislo revize a sériové cislo.

Stroje Čslo polozky

CT 36-400E 0009448, 0620828

Sériové èíslo:

wc_gr010040

Předmluva CT36-400E

4 wc_tx001390cz.fm

Očekávané informace v této přiručce

 Tato přiručka obsahuje informace a pokyny pro bezpečný provoz a údržbu

tohoto modelu či těchto modelů Wacker Neuson. K zajištěni vaši bezpečnosti a

sniženi rizika poraněni si pečlivě přečtěte všechny pokyny uvedené v této

přiručce tak, abyste jim porozuměli, a dodržujte je.

 Společnost Wacker Neuson si výslovně vyhrazuje právo provádět technické

úpravy, a to i bez vyrozuměni, které zlepši výkonnost nebo technické standardy

jejich strojů.

 Informace obsažené v této přiručce jsou založené na strojich vyráběných do

doby publikace tohoto dokumentu. Společnost Wacker Neuson si vyhrazuje

právo na změnu jakékoli části těchto informaci bez předchoziho upozorněni.

Schválení výrobce

Tato příručka se několikrát zmiňuje o schválených součástkách, příslušenství a

úpravách. Platí následující definice:

 Za schválené platí součástky a příslušenství, buď vyrobené, nebo poskyt-

nuté společností Wacker Neuson.

 Schválené úpravy jsou takové úpravy, které provede pracovník servisního

střediska schváleného společností Wacker Neuson podle písemných pokynů

zveřejněných společností Wacker Neuson.

 Za neschválené platí součástky, příslušenství a úpravy, které nesplňují

schválená kritéria.

Neschválené součástky, příslušenství nebo úpravy mohou mít tyto následky:

 Nebezpečí vážného zranění obsluhy či osob na daném pracovišti

 Trvalé poškození stroje, na které se nevztahuje záruka

Pokud máte nějaké otázky týkající se schválených či neschválených součástek,

příslušenství nebo úprav, obraťte se okamžitě na prodejce společnosti Wacker

Neuson.

2015_CE_CT36-400E_cz_FM10.fm

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051, USA

Výrobek

Druh výrobku

Funkce výrobku

Obj. číslo

CT 36-400E

Mechanické hladitko

Uhlazení a koneèná povrchová úprava betonu

5000009448, 0620828

Směrnice a normy

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením a požadavkům

následujících směrnic a norem:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12649, 2011/65/EU (RoHS2)

Zplnomocněnec pro technickou dokumentaci

Leo Goeschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,

80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 29.05.15

Scott V. Grahl

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Managing Director

For Wacker Neuson

Dan Domanski

Technical Director

For Wacker Neuson

Překlad originálního prohlášení o zabudování

ObsahCT 36-400E

wc_bo5000184577_07TOC.fm

7

Předmluva 3

Prohlášení o shodě ES 5

1 Bezpečnostní informace 9

1.1 Popisky nacházející se v této příručc ................................................... 9

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití ........................................................ 10

1.3 Provozní bezpečnosti ......................................................................... 11

1.4 Bezpečnost obsluhy při používání elektrického zařízení .................... 14

1.5 Bezpečnost během údržby ................................................................. 15

2 Štítky 18

2.1 Umístění štítků ................................................................................... 18

2.2 Význam štítků ..................................................................................... 19

3 Zvedání a prepravování 21

3.1 Zdvihání stroje .................................................................................... 21

3.2 Přeprava stroje ................................................................................... 22

4Provoz 23

4.1 Příprava pro první použití ................................................................... 23

4.2 Instalace lopatek ................................................................................ 23

4.3 Nastavení držadla .............................................................................. 25

4.4 Doplňková závaží ............................................................................... 25

4.5 Instalace zásuvek a sít’ových kabelů ................................................. 26

4.6 Prodlužující šňůry ............................................................................... 26

4.7 Připojení k napájecímu zdroji ............................................................. 27

4.8 Řídicí a ovládací prvky ....................................................................... 28

4.9 Nastavení sklonu lopatek ................................................................... 29

4.10 Před nastartováním ............................................................................ 30

4.11 Spuštění ............................................................................................. 31

4.12 Vypnutí ............................................................................................... 32

4.13 Provozní pozice .................................................................................. 33

4.14 Provoz ................................................................................................ 33

4.15 Postup nouzového zastavení ............................................................. 34

Obsah CT 36-400E

8

5Údržba 35

5.1 Harmonogram pravidelné údržby ........................................................35

5.2 Mazání mechanického hladítka ...........................................................35

5.3 Výměna řemenu ..................................................................................36

5.4 Skladování ...........................................................................................37

5.5 Likvidace stroje/vyřazení stroje z provozu ...........................................37

6 Odstranován poruch 38

7 Schémata 39

8 Tekniske data 41

8.1 Rozměry a Hmotnost ...........................................................................41

8.2 Motor ...................................................................................................42

8.3 Mechanické hladítko ............................................................................42

8.4 Podmínky pro používání vibračních desek ..........................................43

CT 36-400E Bezpeènostní informace

wc_si000736cz.fm 9

1Bezpečnostní informace

1.1 Popisky nacházející se v této příručc

Tato pøíruèka obsahuje zprávy oznaèené jako NEBEZPEÈÍ,

VAROVÁNÍ, UPOZORNÌNÍ, OZNÁMENÍ a POZNÁMKA, které je

nutno dodržovat, aby se snížila možnost osobního poranìní,

poškození vybavení nebo nesprávného servisu.

OZNÁMENÍ: Pouzito bez symbolu bezpecnostní výstrahy, OZNÁMENÍ

upozornuje na nebezpecnou situaci, která by mohla vést k poškození

majetku, pokud se jí nevyhnete.

Poznámka: Obsahuje důlezité doplňující informace k pracovnímu postupu.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Pouzívá se k upozornění na potenciální

nebezpečí poranění.

f Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, které následují po tomto symbolu.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete všech

bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se možnému nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete

všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit menší

nebo středně závažné poranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se možnému nebezpečí menšího či středně závažného zranění tím,

že uposlechnete všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto

signálním slovem.

Bezpeènostní informace CT 36-400E

10 wc_si000736cz.fm

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití

Tento stroj je tlačené hladítko na konečnou úpravu čerstvého betonu.

Tlačené hladítko Wacker Neuson sestává z rámu, na němž je

nainstalován benzínový motor, palivová nádrž, převodovka a řídicí

páky. Souprava čtyř kovových desek je připojena k převodovce a je

obklopená ochranným kruhem. Motor deskami otáčí prostřednictvím

převodovky a spojkového mechanismu. Rotující desky stírají povrch

tvrdnoucího betonu a vytvářejí tak konečný hladký povrch. Obsluha

kráčí za strojem a používá řídicí tyče k ovládání rychlosti a směru

pohybu stroje

Tento stroj je určen k flotování a uhlazení čerstvého betonu.

Tento stroj byl zkonstruován a vyroben výlučně pro výše popsaný

zamýšlený účel. Použití stroje k jinému účelu může trvale poškodit

stroj nebo vážně poranit obsluhu či jiné osoby na pracovišti. Na

poškození stroje způsobené jeho zneužitím se záruka nevztahuje.

Následují některé případy zneužití:

• Používání stroje jako žebøíku, podpory nebo pracovní plochy

• Používání stroje k nošení èi pøepravì osob nebo zaøízení

• Použití tohoto stroje ke koneèné úpravì nevhodných materiálù,

jako napøíklad rùzných kašovitých materiálù, tìsnicích hmot nebo

epoxidových povrchù

• Provozování stroje mimo tovární specifikace

• Provozování stroje v rozporu s varovnými upozornìními

umístìnými na stroji a v pøíruèce k obsluze

Tento stroj byl zkonstruován a vyroben v souladu s nejnovějšími

sv

ětovými bezpečnostními normami. Stroj byl pečlivě sestrojen tak,

aby vyloučil nebezpečí v prakticky možném rozsahu a zvýšil bezpečí

obsluhy ochrannými kryty a ochranným značením. Některá rizika

však přesto mohou zůstat i po přijetí ochranných opatření. Nazývají

se reziduální rizika. V případě tohoto stroje mohou představovat

vystavení:

• Chemické popáleniny z tvrdnoucího betonu

• Horko z elektrického motoru

• Úraz elektrickým proudem a obloukový výboj

• Poranìní v dùsledku nesprávné techniky zdvihání nebo zpùsobu

provozování stroje

• Nebezpeèí poøezání o ostré èi opotøebované desky

CT 36-400E Bezpeènostní informace

wc_si000736cz.fm 11

V zájmu ochrany sebe i ostatních osob si před provozováním tohoto

stroje pozorně přečtěte bezpečnostní informace a důkladně se s nimi

seznamte.

1.3 Provozní bezpečnosti

Školení obsluhy

Pøed provozováním tohoto stroje:

• Pøeètìte si a pochopte provozní pokyny uvedené ve všech

pøíruèkách dodaných s tímto strojem.

• Seznamte se s umístìním a správným používání všech ovládaèù

a bezpeènostních zaøízení.

• Pokud to bude tøeba, obrat’te se na spoleènost Wacker Neuson

ohlednì dalšího školení.

Pøi provozování tohoto stroje:

• Nedovolte, aby nedostatečně vyškolené osoby obsluhovaly tento

stroj. Osoby provozující toto zařízení musí být seznámeny se

souvisejícími potenciálními riziky.

Odborná zpùsobilost obsluhy

Startovat, provozovat a vypnout tento stroj je dovoleno pouze odbornì

školeným pracovníkùm. Ti musejí také splòovat následující

kvalifikaèní podmínky:

• Musejí obdržet pokyny o øádném používání stroje

• Musejí být seznámeni s požadovanými bezpeènostními

zaøízeními

Tento stroj nesmìjí provozovat ani k nìmu mít pøístup:

•Dìti

• Osoby pod vlivem alkoholu nebo lékù

Oblast použití

Vìnujte pozornost oblasti, ve které se stroj používá.

• Zajistìte, aby se ke stroji nepøibližoval nepovìøený personál, dìti

a domácí zvíøata.

• Dávejte pozor na zmìnu polohy stroje a sledujte pohyb dalšího

zaøízení èi osob na místì použití èi na pracovišti.

Vìnujte pozornost oblasti, ve které se stroj používá.

• Neprovozujte stroj v oblastech, které obsahují hoølavé pøedmìty,

paliva nebo výrobky, které vydávají hoølavé výpary.

Bezpeènostní informace CT 36-400E

12 wc_si000736cz.fm

Bezpeènostní prvky, ovládací prvky a pøídavná zaøízení

Stroj provozujte pouze pokud:

• Všechny bezpeènostními prvky a chránièe jsou nainstalované a v

provozuschopném stavu.

• Všechny ovládací prvky správnì fungují.

• Stroj je nastaven správnì podle pokynù v pøíruèce k obsluze.

• Stroj je èistý.

• Štítky stroje jsou èitelné.

K zajištìní bezpeèného provozu stroje:

• Nespouštìjte stroj, pokud nìkteré bezpeènostní prvky èi chránièe

chybí, nebo jsou nefunkèní.

• Nemìòte a nevyøazujte bezpeènostní prvky.

• Používejte pouze pøíslušenství nebo pøídavná zaøízení

schválená spoleèností Wacker Neuson.

Bezpeèné provozní postupy

Pøi provozování stroje:

• Dávejte se pozor na pohyblivé souèásti stroje. Udržujte ruce,

nohy a volný odìv v bezpeèné vzdálenosti od pohyblivých

souèástí stroje.

Pøi provozování stroje:

• Nespouštìjte stroj, který vyžaduje opravu.

Osobní ochranné prostøedky

Pøi provozování stroje používejte následující osobní ochranné

prostøedky:

• Dobøe padnoucí pracovní odìv, který nebrání pohybu

• Ochranné brýle s postranními štíty

• Protihlukovou ochranu uší

• Obuv s pevnou špièkou

1.3.1 NIKDY neopuštějte běžc stroj.

1.3.2 NIKDY neprovozujte stroj bez krytu řemenu. Nekrytý hnac řemen a

kladky představuj potenciáln nebezpeč, které může způsobit vážná

zraněn.

1.3.3 NIKDY nepoužvejte pěch pro účely, pro které nebyl určen.

1.3.4 NIDKY nepoužvejte hladtko kolem výstupků v betonu, které jsou

nže než nejnižš prstenec na krytu prstenců.

CT 36-400E Bezpeènostní informace

wc_si000736cz.fm 13

1.3.5 NIKDY stroj nezdvihejte pouze za držadlo. Tato součástka může

selhat a tm způsobit pád stroje a možné poraněn okolostojcch

osob.

1.3.6 NEPROVOZUJTE hladičku, jeli bezpečnostn páka (zámek)

vyřazena z provozu. V přpadě vyřazen tohoto bezpečnostnho

zámku by mohlo dojt k vážnému poraněn rotujc hladičkou.

1.3.7 VŽDY, když zařzen nepoužváte, uložte jej odpovdajcm způsobem.

Zařzen by mělo být uloženo na čistém, suchém mstě, mimo dosah

dět.

1.3.8 VŽDY před použvánm stroje se přesvědčte, zda je operátor

seznámen s přslušnými bezpečnostnmi opatřenmi a způsobem

provozu.

Při provozu stroje nepoužívejte mobilní telefon, ani jím neposílejte

textové zprávy.

1.3.9 Pokud je stroj v chodu, nepøepravujte jej.

1.3.10 Za žádných okolností stroj nenaklánìjte (pro èištìní atd.)

Bezpeènostní informace CT 36-400E

14 wc_si000736cz.fm

1.4 Bezpečnost obsluhy při používání elektrického zařízení

Elektrické motory představuj během provozu zvláštn nebezpeč!

Nedodržen nže uvedených bezpečnostnch pokynů by mohlo vést k

vážnému zraněn či dokonce úmrt.

1.4.1 NIKDY neobsluhujte stroj s poškozenou nebo opotřebenou

elektrickou šňůrou! Při použit prodlužovac šňůry se vždy ujistěte, že

jej parametry jsou pro přenos daného proudového zatžen

dostatečné.

1.4.2 Zabraňte kontaktu mezi tělem a uzemněnými povrchy jako trubky,

kovová zábradl, radiátory a kovová potrub.

1.4.3 NEPROVOZUJTE elektrická zařzen v dešti nebo sněhu. Motor,

spnače a elektrické šňůry udržujte v suchu.

1.4.4 NEPOUŽÍVEJTE stroj v mokrých podmnkách.

1.4.5 Nezapojujte hladičku, pokud jsou odstraněny kryty motoru, spnac

nebo propojovac skřňky.

1.4.6 Použváli se motor venku, použvejte jen prodlužujc šňůry určené a

označené pro vnějš použit.

1.4.7 Použvejte pouze schválené typy prodlužovacch šňůr s uzemněnými

zástrčkami a zásuvkami a které jsou vhodné pro daný typ zásuvky

stroje.

1.4.8 Držte napájec šňůru vždy v dostatečné vzdálenosti od horka, oleje a

ostrých hran, které by ji mohly poškodit.

1.4.9 Aby se snžilo riziko úrazu elektrickým proudem, mus být veškeré

zařzen řádně uzemněno. Hladičku připojujte pouze k uzemněným

zásuvkám a prodlužovacm šňůrám. Ujistěte se, že zdroj napájen je

v okruhu vybaven buto proudovým jističem typu ELCB nebo

monitorem izolace.

1.4.10 Nedovolte dětem nebo jiným osobám mimo provozovatele, aby

zacházely se silovýmy kabely, prodlužujcmi šňůramy nebo

zařzenm.

1.4.11 NIKDY neprovozujte hladičku v oblastech s výskytem hořlavých nebo

výbušných kapalin či plynů! Kartáče motoru při provozu jiskř a

mohou způsobit vzncen plynů nebo výparů.

1.4.12 NIKDY neprovozujte stroj, pokud spnač nepracuje správně. Vadné

spnače nechte vždy opravit v autorizovaném servisnm středisku.

1.4.13 NIKDY netahejte za šňůru, abyste ji odpojili ze zásuvky.

1.4.14 NIKDY nedovolte, aby se lopatky hladičky zamotaly do napájec šňůry

nebo ji dokonce přeřzly.

1.4.15 Předtm, než připojte hladičku ke zdroji napájen, VŽDY se ujistěte, že

spnač motoru je v poloze STOP.

NEBEZPEČÍ

CT 36-400E Bezpeènostní informace

wc_si000736cz.fm 15

1.4.16 Než hladičku uvedete do provozu, VŽDY zkontrolujte zdroj napájen.

Použit nesprávného napájecho napět způsob poškozen motoru.

1.5 Bezpečnost během údržby

Nedostatečně udržované stroje mohou být nebezpečné! Aby stroje

dlouho běžely bezpečně a řádně, je nutná pravidelná údržba a

občasné opravy.

Školení pro provádìní servisu

Pøed provádìním servisu nebo údržby stroje:

• Pøeètìte si pokyny ve všech pøíruèkách dodaných se strojem

tak, abyste jimporozumìli.

• Seznamte se s umístìním a správným používáním všech

ovládacích a bezpeènostních prvkù.

• Závady stroje by mìl odstraòovat nebo opravovat pouze

vyškolený personál.

• V pøípadì potøeby se obražte na spoleènost Wacker Neuson se

žádostí o doškolení.

Pøi provádìní servisu nebo údržby tohoto stroje:

• Nedovolte, aby servis nebo údržbu tohoto stroje provádìli lidé,

kteøí nebyli øádnì zaškoleni. Osoby provádìjící servis nebo

údržbu tohoto stroje musí být seznámeny se souvisejícími

potenciálními riziky a nebezpeèím.

Bezpeènostní opatøení

Pøi provádìní servisu nebo údržby stroje dodržujte níže uvedená

bezpeènostní opatøení.

• Pøeètìte si pokyny pro servis tak, abyste jim porozumìli pøed tím,

než zahájíte jakékoli servisní práce na stroji.

• Všechna nastavení a opravy musí být provedeny pøed

provozováním stroje. Stroj neprovozujte, pokud jste si vìdomi, že

má nìjaký problém nebo závadu.

• Všechny opravy a nastavení musí provést kvalifikovaný technik.

• Pøed provádìním údržby nebo oprav vypnìte motor.

VAROVÁNÍ

Bezpeènostní informace CT 36-400E

16 wc_si000736cz.fm

Stroj úpravy

Pøi provádìní údržby nebo udržování zaøízení:

• Používejte pouze doplòky / pøíslušenství, které jsou schváleny

Wacker Neuson.

Pøi provádìní údržby nebo udžování zaøízení:

• Nepodceòujte bezpeènostní zaøízení.

• Neupravujte stroj bez výslovného písemného souhlasu Wacker

Neuson.

Výmìna dílù a štítky

• Vymìòte opotøebované nebo poškozené souèásti.

• Nahradit všechny chybìjící a špatnì èitelné popisky.

• Pøi výmìnì elektrické komponenty, používat komponenty, které

jsou totožné v hodnocení a výkon jako pùvodní komponenty.

• Pokud jsou náhradní díly potøebné k tomuto zaøízení, používejte

pouze Wacker Neuson náhradní díly nebo èásti odpovídající

originálu ve všech typech specifikací, jako jsou fyzické rozmìry,

typ, sílu a materiál.

Èištìní

Pøi èištìní a údržbì zaøízení:

• Udržujte stroj èistý, bez zbytkù jako jsou listy, papír, kartony atd.

• Udržujte štítky èitelné.

Pøi èištìní pøístroje:

• Neèistìte zaøízení za bìhu.

• Nikdy nepoužívejte benzín nebo jiné druhy paliv nebo hoølavých

rozpouštìdel k èištìní stroje. Výpary z pohonných hmot a

rozpouštìdel mùže stát výbušným.

Osobní ochranné prostøedky

Pøi servisu nebo údržbì tohoto stroje používejte následující osobní

ochranné prostøedky:

• Dobøe padnoucí pracovní odìv, který nebrání pohybu

• Ochranné brýle s postranními štíty

• Protihlukovou ochranu uší

• Obuv s pevnou špièkou

Kromì toho pøed servisem nebo údržbou stroje:

• Sepnìte si dlouhé vlasy.

• Sejmìte si šperky (vèetnì prstenù).

CT 36-400E Bezpeènostní informace

wc_si000736cz.fm 17

1.5.1 NEPOKOUŠEJTE se čistit ani opravovat stroj, jeli připojený ke zdroji

napájen. NEOMÝVEJTE stroj s odstraněnými kryty elektrických

součást. NEPOUŽÍVEJTE k myt ani čištěn stroje vodu pod vysokým

tlakem.

1.5.2 NESPOUŠTĚJTE motor, pokud je odpojený od stroje, abyste se

vyvarovali možného poraněn od rotujcch část.

1.5.3 NESUNDÁVEJTE lopatky, když je stroj zavěšen.

1.5.4 VŽDY před výměnou lopatek stroj dobře zabezpečte.

1.5.5 VŽDY provozujte jen plně funkčn stroj se všemi ochrannými

zařzenmi.

1.5.6 VŽDY stroj udržujte čistý a šttky čitelné. Všechny chybějc šttky

nahrate a všechny špatně čitelné šttky vyměňte. Šttky poskytuj

důležité provozn pokyny a varuj o nebezpečch a rizicch.

1.5.7 VŽDY zacházejte opatrně s lopatkami. Jejich hrany mohou být ostré

a způsobit vážná řezná poraněn.

1.5.8 VŽDY, když zařzen nepoužváte, uložte jej odpovdajcm způsobem.

Zařzen by mělo být uloženo na čistém, suchém mstě, mimo dosah

dět.

1.5.9 Pro lepš a bezpečnějš výkon udržujte stroj v čistotě. Abyste se

vyvarovali přehřván motoru, kontrolujte čistotu žeber chladicch

žeber.

1.5.10 Provádějte pravidelnou údržbu podle doporučen uvedených v

návodu k obsluze. Dodržujte pokyny pro mazán.

Štítky CT 36-400E

18 wc_si000438cz.fm

2 Štítky

2.1 Umístění štítků

B

F

H

A

C

D

G

A

E

D

CT 36-400E Štítky

wc_si000438cz.fm 19

2.2 Význam štítků

Tento stroj Wacker Neuson používá podle potřeby mezinárodní obrázkové štítky. Tyto štítky jsou

popsány níže:

A

VAROVÁNÍ!

Hroz úraz elektrickým proudem. Přečtěte si

pokyny v přručce pro operátora.

B

VAROVÁNÍ!

Vždy noste ochranné pomůcky uš a oč při

provozu tohoto motoru.

C

VAROVÁNÍ!

Při zachycen ruky běžcm řemenem může

dojt k poraněn. Kryt řemenu vždy vrat’te na

své msto.

D

VAROVÁNÍ!

Nebezpeč pořezán.

E

VAROVÁNÍ!

Před zdviháním stroje sundejte z hladítka

nasazenou čepel. Nasazené čepele mohou

spadnout a způsobit úmrtí nebo závažné

zranění v případě zásahu osoby. (Umístěno na

horní straně nasazené ploché čepele)

1 1 8 6 8 8

R e m o v e p a n f r o m t r o w e l b e f o r e l i f t i n g m a c h i n e

o v e r h e a d .

P a n s c a n f a l l a n d c a u s e d e a t h o r s e r i o u s i n j u r y i f

a p e r s o n i s h i t .

G l e i t s c h e i b e v o m B e t o n g l ä t t e r e n t f e r n e n b e v o r

d a s G e r ä t u b e r K o p f h ö h e g e h o b e n w i r d .

G l e i t s c h e i b e k a n n f a l l e n u n d s c h w e r e V e r l e t z u n g

o d e r T o d v e r u r s a c h e n w e n n P e r s o n a l g e t r o f f e n w i r d .

Q u i t e e l d i s c o d e f l o t a c i ó n a n t e s d e l e v a n t a r l a

m á q u i n a a l i s a d o r a d e h o r m i g ó n .

L o s d i s c o s p o d r í a n c a e r y m a t a r o l a s t i m a r

s e r i a m e n t e a u n a p e r s o n a q u e s e e n c u e n t r e c e r c a .

A v a n t d e l e v e r l  a p p a r e i l a u - d e s s u s d e v o t r e t ê t e ,

ô t e r l e d i s q u e d e t a l o c h a g e d e l a t r u e l l e .

L e d i s q u e d e t a l o c h a g e p e u t t o m b e r e t e n t r a î n e r

d e g r a v e s b l e s s u r e s o u m ê m e l a m o r t .

Štítky CT 36-400E

20 wc_si000438cz.fm

F

Chcete-li stroj provozovat:

1. Otočte ovládací knoflík do polohy „1“ pro 50 ot./min nebo do polohy „2“ pro 100 ot./min.

2. Stiskněte a držte bezpečnostní páku přítomnosti obsluhy.

Chcete-li stroj zastavit:

1. Uvolněte bezpečnostní páku přítomnosti obsluhy (b).

2. Otočte ovládací knoflík do polohy VYPNUTO (O).

G

UPOZORNĚNÍ!

Před použitím tohoto stroje se seznamte s

pokyny uvedenými v dodávané příručce pro

uživatele. Jestliže tak neučiníte, zvyšujete tím

riziko poranění sebe i druhých.

H

SDĚLENÍ

Místo pro zdvihání.

—

Tento přstroj je chráněn jednm nebo vce

následujcm patenty.

178709

Stránka sa načítava...

Wacker Neuson CT36-400E Používateľská príručka

Wacker Neuson CT36-400E Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty