Conrad Components D1004 Temperature controller D -40 up to 90 °C 2 A relay (L x W x H) 77 x 79 x 35 mm Návod na používanie

Značka: Conrad Components

Model: D1004 Temperature controller D -40 up to 90 °C 2 A relay (L x W x H) 77 x 79 x 35 mm

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

D1004 Temperature controller D -40 up to +90 °C 2 A relay (L x W x H) 77 x 79 x 35 mm

NÁVOD K OBSLUZE

Verze 02/06

Obj. č.: 19 85 45 / 19 85 58

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

termostatu do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte

na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba,

abyste tento návod k obsluze dodržovali!

Obsah

Strana

Úvod a účel použití přístroje ........................................................................... 3

Bezpečnostní předpisy .................................................................................... 4

Součásti přístroje (ovládací tlačítka).............................................................. 5

Rozměry regulátoru (rozměry pro provedení montáže)................................ 6

Montáž regulátoru ............................................................................................ 6

Příklady zapojení.............................................................................................. 7

Uvedení regulátoru do provozu a jeho obsluha ............................................ 8

Popis režimu nastavení a programování ........................................................................ 9

Popis zkratek zobrazovaných na displeji regulátoru..................................................... 11

Chybová hlášení na displeji regulátoru......................................................................... 12

Údržba a čištění regulátoru ........................................................................... 12

Případná likvidace výrobku........................................................................................... 12

Technické údaje ............................................................................................. 12

Úvod a účel použití přístroje

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho regulátoru teploty. Tento výrobek

odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o

elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými

evropskými a národními normami jakož i se směrnicemi. Doklady o této shodě jsou

uloženy u výrobce.

Tento regulátor (termostat) slouží k regulaci a k zobrazení teplot (na svém displeji)

v rozsahu od – 40 °C do + 90 °C.

Model „FOX-1004“ je vybaven jedním naprogramovatelným bezpotenciálovým

spínacím výstupem k připojení ovládání. Model „FOX-D1004“ je vybaven dvěma těmito

výstupy. Pomocí tohoto výstupu (těchto 2 výstupů) můžete ovládat různá chladící

zařízení nebo vytápění bytu (klimatizace místností, ventilátory, radiátory atd.). Měření

teploty se provádí pomocí externího čidla (senzoru). Zobrazení teploty na displeji

tohoto regulátoru je provedeno v červené barvě.

Tento regulátor je určen pouze k zabudování do přístrojů (elektrických zařízení), do

rozváděčů či do informačních (indikačních) panelů atd. (jako vestavný přístroj) a

odpovídá v tomto stavu ochranné třídě 2 (dvojitá neboli zesílená izolace). Použití

tohoto regulátoru je možné pouze v přístrojích (zařízeních) s ochrannou třídou 1 a 2.

Instalaci tohoto přístroje může provést pouze kvalifikovaný odborník (elektrikář), který

je obeznámen s příslušnými předpisy a s možnými nebezpečími.

Tento regulátor teploty nelze používat v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, dále

ve venkovním prostředí a v příliš vlhkých nebo v prašných místnostech. Nevystavujte

tento přístroj silným vibracím (otřesům) a elektromagnetickým polím.

Tento přístroj nelze používat k oteplování lidí a zvířat nebo k tepelné ochraně strojů

před jejich přehřátím.

Tento regulátor teploty lze napájet pouze střídavým napětím 230 V / 50 – 60 Hz.

Uvedené spínací výkony (příkony spotřebičů) nesmějí být překročeny.

Jiný způsob používání regulátoru, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho

poškození či k zničení. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku

zkratu, úrazu elektrickým proudem atd.

Na výrobku nesmějí být prováděny změny v jeho vnitřním zapojení! Dodržujte

bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

Bezpečnostní předpisy

Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, dříve než začnete přístroj používat.

Dodržujte uvedené bezpečnostní předpisy.

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na

záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny

neodborným zacházením s tímto přístrojem nebo nedodržováním

bezpečnostních předpisů. V těchto případech rovněž zaniká jakýkoliv nárok

na záruku.

• Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat

a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení).

• Nevystavujte tento přístroj extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, silným

vibracím nebo přílišné vlhkosti.

• Nepoužívejte tento regulátor v blízkosti vysokofrekvenčních polí (např. v blízkosti

svářeček, vysílaček atd.).

• Přístroj nikdy sami neopravujte (neotvírejte a nerozbírejte jej).

• K přístroji smíte připojit pouze bezvadné kabely s nepoškozenou izolací.

• Tento přístroj není žádná dětská hračka nepatří do rukou malých dětí.

Součásti přístroje (ovládací tlačítka)

Tlačítko

(snížení hodnoty a jiná nastavení)

Tlačítko

(zvýšení hodnoty a jiná nastavení)

Displej

D Tlačítko „set“ (tlačítko programování, nastavení)

E Zobrazení „on“ aktivního spínacího výstupu (pouze model „FOX-1004“)

F Zobrazení „OUT1“ aktivního spínacího výstupu č. 1 (pouze model „FOX-D1004“)

G Zobrazení „OUT2“ aktivního spínacího výstupu č. 2 (pouze model „FOX-D1004“)

Rozměry regulátoru (rozměry pro provedení montáže)

Montáž regulátoru

• Připravte si montážní plochu podle rozměrů pro provedení montáže regulátoru.

• Montážní otvor má rozměry 71 mm x 29 mm.

• Nasuňte na regulátor přiložené pryžové těsnění ze strany připojení až k rámu

s displejem.

• Vsuňte regulátor do montážního otvoru.

• K regulátoru jsou přiloženy dva připevňovací držáky. Nasaďte tyto držáky na obě

boční strany regulátoru a posuňte je do požadované polohy směrem k displeji.

Tímto způsobem regulátor pevně přichytíte.

• Regulátor uvolníte stisknutím obou zoubkovaných boků připevnění k sobě a

stažením příchytky z regulátoru.

Příklady zapojení

Před prováděním připojení čidla a dalších kabelů zajistěte, aby tyto kabely

nebyly pod napětím. Vypněte všechny spínače a zajistěte je pře náhodným

zapnutím.

Připojení čidla a ostatních přístrojů k regulátoru proveďte podle výše uvedených

vyobrazení na předchozí straně:

Číslo

šroubové

svorky

Připojení

1 Připojení čidla měření teploty plus (+) – bílý vodič

2 Připojení čidla měření teploty minus (-) – černý vodič

3 Výstup č. 2 (ke spotřebiči) - spínací kontakt (pouze „FOX-D1004“)

Výstup č. 2 (fáze 230 V ∼, L1) - spínací kontakt (pouze „FOX-D1004“)

8 Výstup č. 1 (ke spotřebiči) - rozpínací kontakt

Výstup č. 1 (fáze 230 V ∼, L1) – rozpínací nebo spínací kontakt (pevný)

10 Výstup č. 1 (ke spotřebiči) - spínací kontakt

Připojení sítě (230 V ∼, N) – nulový vodič nebo uzemnění

Připojení sítě (230 V ∼, L1) – fáze

Připevněte (položte) čidlo měření teploty na požadované místo (kde hodláte měřit

teplotu). Dejte pozor na to, aby se jeho kabel nedotýkal žádných rotujících součástí

nebo ostrých hran.

Zkontrolujte znovu všechna propojení a utáhněte pevně všechny použité šroubové

svorky. Zapněte napájení regulátoru a k němu připojeného zařízení (připojených

zařízení) jističem nebo vypínačem atd.

Uvedení regulátoru do provozu a jeho obsluha

Tento regulátor není vybaven žádným spínačem (vypínačem) a k jeho zapnutí dojde

okamžitě, jakmile k němu připojíte síťové napájení (jakmile toto síťové napájení

zapnete). Po této akci provede regulátor krátké otestování své funkce. Po uplynutí 1 až

2 sekund se přepne regulátor do normálního provozního režimu a na jeho displeji se

zobrazí aktuálně naměřená teplota.

Nastavení (programování) tohoto regulátoru je velmi jednoduché a provádí se

příslušnými ovládacími tlačítky na předním panelu regulátoru.

Obsluha regulátoru je rozdělena do 2 následujících kroků:

1. Režim nastavení

V tomto režimu můžete nastavit spínání k regulátoru připojených zařízení podle

naměřených teplot (provést změny) bez komplikovaného programování.

2. Režim programování

V tomto režimu nastavíte základní parametry regulátoru. Do tohoto režimu

programování přepnete regulátor dlouhým stisknutím tlačítka „set“ [D], které podržíte

stisknuté po dobu cca 5 sekund.

Popis režimu nastavení a programování

Stisknutím tlačítka „set“ [D] vyvoláte na displeji regulátoru příslušné menu nebo

v dalším kroku programování přepnete zobrazení na displeji do režimu dalšího

nastavení.

Pomocí tlačítek

[A] a [B] změníte příslušné parametry.

Režim nastavení nebo programování bude ukončen, jestliže během 10 sekund

nestisknete tlačítko

nebo či jestliže podržíte stisknuté tlačítko „set“ po dobu

cca 2 sekundy. Na displeji regulátoru se objeví v tomto případě symbol „o-k“ a

nastavené parametry budou uloženy do paměti regulátoru a zůstanou v této paměti

zachovány i po vypnutí regulátoru.

Následující 2 vyobrazení představují průvodce režimu nastavení a programování:

Model „FOX-1004“

Režim nastavení Režim programování

Model „FOX-D1004“

Režim nastavení Režim programování

Popis zkratek zobrazovaných na displeji regulátoru

St1 / St2

Funkce nastavení spínací teploty na výstupu č. 1 „OUT1“ nebo č. 2 „OUT2“

(pouze u modelu „FOX-D1004“). U modelu „FOX-1004“ se neobjeví na jeho

displeji žádné zobrazení (žádná zkratka).

Rozsah nastavení: - 40 až + 90 °C. Základní nastavení: 10 °C.

tP1 / tP2

Způsob spínání na výstupu č. 1 „OUT1“ nebo č. 2 „OUT2“ (pouze u modelu

„FOX-D1004“).

C = chlazení, zapnutí při překročení nastavené teploty

H = topení, zapnutí při snížení teploty pod nastavenou hodnotu

Základní nastavení: „C“.

tYP

Způsob spínání na výstupu (pouze u modelu „FOX-1004“).

C = chlazení, zapnutí při překročení nastavené teploty

H = topení, zapnutí při snížení teploty pod nastavenou hodnotu

Základní nastavení: „C“.

dt1 / dLt

Časové zpoždění (prodleva), které (která) brání častému spínání zařízení

(připojeného k regulátoru) při mírně a náhle kolísající teplotě na výstupu č. 1

modelu „FOX-D1004“ (OUT1) = dt1, nebo na výstupu modelu „FOX-1004“ =

dLt.

Rozsah nastavení: 0,00 až 19 minut a 59 sekund. Základní nastavení: 0,00.

dt2

Časové zpoždění (prodleva), které (která) brání častému spínání zařízení

(připojeného k regulátoru) při mírně a náhle kolísající teplotě na výstupu č. 2

modelu „FOX-D1004“ (OUT2).

Rozsah nastavení: 0,00 až 19 minut a 59 sekund. Základní nastavení: 0,00.

dF1 / dIF

Nastavitelná, dovalená odchylka teploty (hystereze), která brání častému

spínání zařízení (připojeného k regulátoru) př

i mírně a náhle kolísající

teplotě na výstupu č. 1 modelu „FOX-D1004“ (OUT1) = dF1, nebo na

výstupu modelu „FOX-1004“ = dIF.

Rozsah nastavení: 0,1 až 19,9 °C. Základní nastavení: 0,1 °C.

dF2

Nastavitelná, dovalená odchylka teploty (hystereze), která brání častému

spínání zařízení (připojeného k regulátoru) při mírně a náhle kolísající

teplotě na výstupu č. 2 modelu „FOX-D1004“ (OUT2).

Rozsah nastavení: 0,1 až 19,9 °C. Základní nastavení: 0,1 °C.

diS

Nastavení druhu dovolené odchylky teploty (hystereze).

P = Pouze pro teploty „+“

Pn = Pro teploty „+“ a „-“

Základní nastavení: „P“.

Cor

Individuálně nastavitelná korekce zobrazení.

Rozsah nastavení: - 10 °C až + 10 °C.

LoC

Zablokování tlačítek v režimu programování (pouze model „FOX-D1004“).

Pokud zapnete tuto funkci, nebude možné provést náhodné (nechtěné)

změny parametrů. Tato funkce neplatí pro režim nastavení.

L.on = Zablokování tlačítek

L.oF = Odblokování tlačítek

Základní nastavení: „L.oF“.

o-k

Uložení nastavených parametrů do paměti regulátoru.

Chybová hlášení na displeji regulátoru

Erl

Chyba paměti. Vypněte regulátor (odpojte jej od síťového napájení) a znovu jej

zapněte. Objeví-li se tato chyba znovu, spojte se se svým prodejcem, který

Vám zajistí opravu přístroje v autorizovaném servisu.

0-E

Chyba čidla měření teploty. Přerušení – zkontrolujte kabel čidla.

S-E

Chyba čidla měření teploty. Zkrat – zkontrolujte kabel čidla.

Err

Chyba čidla měření teploty. Proveďte výměnu tohoto čidla.

Údržba a čištění regulátoru

Tento výrobek kromě příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Přístroj nikdy

sami neopravujte (nerozebírejte), ztratili byste jakékoliv nároky, která vyplývají ze

záruky. V případě potřeby opravy se spojte se svým prodejcem.

Tento regulátor (pod odpojení od napájení) čistěte pouze měkkým, čistým, suchým a

antistatickým hadříkem bez žmolků a chloupků. K čištění přístroje nepoužívejte žádné

uhličitanové čistící prostředky, benzín, alkohol nebo podobné látky. Mohli byste tak

porušit povrch přístroje. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami,

šroubováky nebo drátěné kartáče apod.

Případná likvidace výrobku

Pokud přestane přístroj fungovat a nebude-li možné provést jeho opravu, musí být

přístroj zlikvidován podle zákonných předpisů.

Technické údaje

Napájení: 230 V AC / 50 Hz až 60 Hz

Odběr proudu: Cca 10 mA

Výstup 1: Max. 250 V AC / 3 A

Výstup 2: Max. 250 V AC / 2 A (pouze model „FOX-D1004“)

Nastavení teploty: - 40 až + 90 °C

Typ čidla měření teploty: Dioda (s kabelem o délce cca 290 cm)

Hmotnost včetně čidla: „FOX-1004“: cca 190 g, „FOX-D1004“: cca 200 g

Rozměry: Viz vyobrazení v návodu k obsluze

Montážní otvor: 71 x 29 mm

Conrad Components D1004 Temperature controller D -40 up to 90 °C 2 A relay (L x W x H) 77 x 79 x 35 mm Návod na používanie

Značka: Conrad Components

Model: D1004 Temperature controller D -40 up to 90 °C 2 A relay (L x W x H) 77 x 79 x 35 mm

Typ: Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

D1004 Temperature controller D -40 up to +90 °C 2 A relay (L x W x H) 77 x 79 x 35 mm

Stiahnite si PDF

správa

Conrad Components D1004 Temperature controller D -40 up to 90 °C 2 A relay (L x W x H) 77 x 79 x 35 mm Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Conrad Components D1004 Temperature controller D -40 up to 90 °C 2 A relay (L x W x H) 77 x 79 x 35 mm Návod na používanie

Ostatné dokumenty