ESAB LHF 250, LHF 400, LHF 630, LHF 800 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: LHF 250, LHF 400, LHF 630, LHF 800

Kategória: Chladničky s mrazničkami

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Val i d fo r serial no. 550 XXX -- XXXX0455 675 001 GR 990215

LHF

250/400/630/800

101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruction manual

Betriebsanweisung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

-- 2 --

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

SVENSKA 3..............................................

DANSK 8................................................

NORSK 13................................................

SUOMI 18................................................

ENGLISH 23..............................................

DEUTSCH 28.............................................

FRANÇAIS 33.............................................

NEDERLANDS 38.........................................

ESPAÑOL 43..............................................

ITALIANO 48..............................................

PORTUGUÊS 53..........................................

ÅËËÇÍÉÊÁ 58.............................................

ÅËËÇÍÉÊÁ

TOCy

-- 5 8 --

1 ÏÄÇÃÉÅÓ 59..........................................................

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ 59........................................................

3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 60.........................................................

3.1 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÄÅÄÏÌÅÍÁ 60.....................................................

4 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 61....................................................

Óýíäåóç óôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ 61.................................................

5 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 62......................................................

6 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 62......................................................

6.1 ÃåíéêÜ 62...................................................................

7 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ 62...................................

ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 63.................................................

Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 64.................................................

ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ 69..................................

-- 5 9 --bh10d12y

1ÏÄÇÃÉÅÓ

ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ

Ç åôáéñåßá Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Óïõçäßá, äçëþíåé üôé ïé

ðçãÝò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò LHF 250/400/630/800 áðü ôïí áñéèìü óåéñÜò 550

êáé Ýðåéôá, óõììïñöþíïíôáé ìå ôï ðñüôõðï EN 60974–1 óýìöùíá ìå ôéò

áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò (73/23/EEG) êáé ôïõ ðáñáñôÞìáôïò (93/68/EEG) êáé ôï

ðñüôõðï EN 50199 óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò (89/336/EEG) êáé

ôïõ ðáñáñôÞìáôïò (93/68/EEG).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Laxå 1995--04--10

Paul Karlsson

Managing Director

Esab Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ

ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÊÁÉ ÌÁÈÅÔÅ ÊÁËÁ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÐÑÉÍ ÔÇÍ

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.

ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÑÉÔÁ ÐÑÏÓÙÐÁ !

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ

ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÓÁÓ Ç ÓÅ ÁËËÏÕÓ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÑÃÁÆÅÓÔÅ ÌÅ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÁÊÏËÏÕèÅÉÔÅ ÔÉÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÏÕ ÉÓ×ÕÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏÍ

ÅÑÃÏÄÏÔÇ ÓÁÓ ÊÁÉ ÏÉ ÏÐÏÉÅÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÔÉÊÏ

ÊÅÉÌÅÍÏ ÔÏÕ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.

ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ - Ìðïñåß íá åßíáé Èáíáôçøüñá.

S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.

S Ìçí áããßæåôå åíåñãÜ çëåêôñéêÜ êáëþäéá Þ çëåêôñüäéá ìå áêÜëõðôç åðéäåñìßäá Þ õãñü

ðñïïôáôåõôéêü åîïðëéóìü.

S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.

S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.

ÊÁÐÍÏÉ ÊÁÉ ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ - Ìðïñåß íá âëÜøïõí ôçí õãåßá óáò.

S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.

S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï

óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.

ÁÊÔÉÍÏÂÏËÉÁ ÔÏÎÏÕ - Ìðïñåß íá ôñáõìáôßóåé ôá ìÜôéá êáé íá ðñïêáëÝóåé åãêáýìáôá óôï

äÝñìá.

S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êñÜíïò ìå ößëôñï êáé öïñÜôå

ðñïóôáôåõôéêü ñïõ÷éóìü.

S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá ðáñáâÜí Þ ðñïóôáôåõôéêÝò ðïäéÝò.

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ

S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Âåâáéùèåßôå, ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí

åñãáóßá, üôé äåí õðÜñ÷ïõí ãýñù óáò åýöëåêôá õëéêÜ.

ÈÏÑÕÂÏÓ - Õðåñâïëéêüò èüñõâïò ìðïñåß íá âëÜøåé ôçí áêïÞ

S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò áêïÞò.

S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.

ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÂËÁÂÇÓ - ÆçôÞóôå âïÞèåéá áðü åéäéêü

-- 6 0 --bh10d12y

3ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Ïé LHF 250/400/630/800 åßíáé áíïñèùôÝò óõãêüëëçóçò åëåã÷üìåíïé ìÝóù

èõñßóôïñ ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá óõãêüëëçóç ìå åðåíäåäõìÝíá çëåêôñüäéá,

óõãêüëëçóç ÔÉG êáé áðüêëéóç áÝñá ôüîïõ.

Ïé áíïñèùôÝò óõãêüëëçóçò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ôéò ðáñáêÜôù

äéáôÜîåéò ôçëå÷åéñéóìïý: PÇÁ 1, PÇÁ 2, PÇÁ 5, PÇÂ 1, PÇÂ 2, Þ PHC 2.

Ìßá âïçèçôéêÞ ìïíÜäá åëÝã÷ïõ áðáéôåßôáé ãéá óõãêüëëçóç ÔÉG ìå Ýíáõóç ôüîïõ

õøçëÞò óõ÷íüôçôáò.

LHF 400/630, åêäüóåéò ìå ìåôñçôÝò êáé ÷ñïíéóìÝíï áíåìéóôÞñá øýîåùò.

Áõôïß ïé áíïñèùôÝò óõãêüëëçóçò åßíáé åîïðëéóìÝíïé ìå Ýíá âïëôüìåôñï,

áìðåñüìåôñï êáé Ýíá êýêëùìá ôï ïðïßï ìåéþíåé ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ ñåëáíôß ôïõ

áíåìéóôÞñá øýîåùò.

Ïé ìåôñçôÝò åðéôñÝðïõí íá äéáâÜæïíôáé ïé ñõèìßóåéò ñåýìáôïò êáé ôÜóçò áðü ôï

ìðñïóôéíü ìÝñïò ôïõ áíïñèùôÞ.Ãéá ôçí åëá÷éóôïðïßçóç ôçò ðïóüôçôáò óêüíçò

êáé âñùìéÜò ðïõ áíáññïöÜôáé ìÝóá óôïí áíïñèùôÞ, ï áíåìéóôÞñáò ëåéôïõñãåß ìå

ìåéùìÝíç ôá÷ýôçôá ôïõ ñåëáíôß óôéò 300 ó.á.ë. ÊáôÜ ôç óõãêüëëçóç ìå ñåýìá

ìåãáëýôåñï áðü 30 Á, ç ôá÷ýôçôá ôïõ áíåìéóôÞñá áõîÜíåé óôçí ôá÷ýôçôá

ëåéôïõñãßáò ôùí 1350 ó.á.ë. ðåñßðïõ. Åíá ÷ñïíéêü ñåëáß äéáôçñåß ôçí ñýèìéóç

õøçëüôåñçò ôá÷ýôçôáò ãéá 6 1/2 ëåðôÜ áöïý óôáìáôÞóåé ç óõãêüëëçóç ãéá íá

åîáóöáëßóåé åðáñêÞ øýîç óôïí áíïñèùôÞ.

3.1 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÄÅÄÏÌÅÍÁ

LHF 250 LHF 400 LHF 630 LHF 800

ÌÝãéóôï öïñôßï

35 % êýêëïò

åñãáóßáò

250 Á/30 V 400 Á/36 V 630 Á/44 V 800 Á/44 V

60 % êýêëïò

åñãáóßáò

200 Á/28 V 315Á/33V 500Á/40V 630 Á/44 V

100 % êýêëïò

åñãáóßáò

160 Á/26 V 250 Á/30 V 400 Á/36 V 500Á/40V

Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò 8Á/20V250Á/3

0(33)V

8Á/20V400Á/3

8Á/20V630Á/4

4(49)V

8Á/20V800Á/4

4(50)V

ÔÜóç áíïéêôïý

êõêëþìáôïò

7884 V 8087 V 6572 V 6572 V

Áðüäïóç áíïéêôïý

êõêëþìáôïò,400V

300 Ù 340 Ù 615 Ù 640 Ù

ÓõíôåëåóôÞò éó÷ýïò

(ìåã. ñåýìá)

0.88 0.90 0.87 0.82

Áðüäïóç (ìåã. ñåýìá) 68 % 74 % 77 % 78 %

Êáôçãïñßá

ðåñéâëÞìáôïò

ÉÐ 23 ÉÐ 23 ÉÐ 23 ÉÐ 23

Êáôçãïñßá

åöáñìïãÞò

ÂÜñïò 160 êã 195 êã 260 êã 295 êã

ÄéáóôÜó. ì÷â÷õ 1310/765/705 1310/765/705 1310/765/705 1310/765/705

ÁõôÜ ôá ôñïöïäïôéêÜ óõãêüëëçóçò óõììïñöþíïíôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôùí

IEC 9741 êáé ÅÍ 609741

Ôï óýìâïëï äçëþíåé üôé ôï ôñïöïäïôéêü ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç óå ðåñéï÷Ýò

ìå áõîçìÝíïõò çëåêôñéêïýò êéíäýíïõò. Ï åîïðëéóìüò ìå Ýíäåéîç ÉP 23

ðñïïñßæåôáé ãéá åóùôåñéêÞ êáé åîùôåñéêÞ ÷ñÞóç.

-- 6 1 --bh10d12y

4 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

Áõôü ôï ðñïúüí åßíáé ðñïïñéóìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå åóùôåñéêü

ðåñéâÜëëïí ìðïñåß ôï ðñïúüí íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéôá. Ï ÷ñÞóôçò

Ý÷åé åíèýíç ãéá ôç ëÞøç ôùí ó÷åôéêþí ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.

Ç åãêáôÜóôáóç èá ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéçèåß áðü Ýíá áäåéïý÷ï çëåêôñïëüãï.

S Âåâáéùèåßôå üôé ï áíïñèùôÞò óõãêüëëçóçò åßíáé äéáìïñöùìÝíïò ãéá ôçí

çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ ðïõ åßíáé äéáèÝóéìç ðñïôïý ôïí óõíäÝóåôå óôï

çëåêôñéêü ñåýìá.

S ÂëÝðå Óýíäåóç óôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ ãéá ïíïìáóôéêÝò ôéìÝò êáëùäßïõ êáé

çëåêôñéêÞò áóöÜëåéáò.

S ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò óôïí áíïñèùôÞ óýìöùíá ìå ôïõò

ó÷åôéêïýò êáíïíéóìïýò êáé ôïðïèåôÞóôå ìéá êáôÜëëçëç çë. áóöÜëåéá óôçí

êåíôñéêÞ áóöáëåéïèÞêç.

S Âåâáéùèåßôå üôé ï áíïñèùôÞò óõãêüëëçóçò äåí åßíáé êáëõììÝíïò ïýôå

ôïðïèåôçìÝíïò Ýôóé þóôå íá åìðïäßæåôáé ç øýîç.

Óýíäåóç óôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ

ÇëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ LHF250 LHF 400 LHF 630 LHF 800

Óõ÷íüôçôá 50 Çz 50 Çz 50 Çz 50 Çz

ÔÜóç 230/400/

415/500 V

230/400/

415/500 V

230/400/

415/500 V

230/400/

415/500 V

Ñåýìá óå 100%

êýêëï åñãáóßáò

20/11/11/9Á 34/19/19/16 Á 65/38/38/30 Á 86/49/49/40 Á

Ñåýìá óå 60%

êýêëï åñãáóßáò

25/14/14/11 Á 42/24/24/20 Á 81/47/47/38 Á 107/62/60/50Á

Ñåýìá óå 35%

êýêëï åñãáóßáò

31/18/18/14 Á 53/31/31/25 Á 102/59/59/47Á 136/79/79/63Á

ÁóöÜëåéá, áñãÞ 25/16/16/16 Á 63/25/25/20 Á 80/50/50/35 Á 100/63/63/50Á

ÄéáôïìÞ êáëùäßïõ,

(4xmm2)

4/1,5/1,5/1.5 10/4/4/2.5 25/10/10/6 35/10/10/10

Óõ÷íüôçôá 60 Çz 60 Çz 60 Çz 60 Çz

ÔÜóç 230/440/550V 230/440/550V 230/440/550V 230/440/550V

Ñåýìá óå 100% êýêëï

åñãáóßáò

20/11/9 Á 34/19/16 Á 65/38/30 Á 86/49/40 Á

Ñåýìá óå 60% êýêëï

åñãáóßáò

25/14/11 Á 42/24/20 Á 81/47/38 Á 107/62/50 Á

Ñåýìá óå 35%

êýêëï åñãáóßáò

31/18/14 Á 53/31/25 Á 102/59/47 Á 136/79/63 Á

ÁóöÜëåéá, áñãÞ 25/16/16 Á 63/25/20 Á 80/50/35 Á 100/63/50 Á

ÄéáôïìÞ êáëùäßïõ, (4x

mm2)

4/1.5/1.5 10/4/2.5 25/10/6 35/10/10

Ïé äéáôïìÝò êáëùäßùí óõììïñöþíïíôáé ìå ôïõò Óïõçäéêïýò êáíïíéóìïýò.

-- 6 2 --bh10d12y

5ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç (1) óôç èÝóç ”É”. Ç Üóðñç ëõ÷íßá (2) èá áíÜøåé êáé ï

áíåìéóôÞñáò èá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá.

S ÅðéëÝîôå ôç ìÝèïäï óõãêüëëçóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï äéáêüðôç äýï èÝóåùí

(3).

S Ñõèìßóôå ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï êïõìðß (7) óôï

ìðñïóôéíü ìÝñïò, êáé ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç äýï èÝóåùí (8) óôç èÝóç ðïõ

âñßóêåôáé ðëçóéÝóôåñá óôçí ðñßæá.

S ÅðéëÝîôå êáôÜëëçëá êáëþäéá ãåßùóçò êáé åðéóôñïöÞò êáé óõíäÝóôå ôá

óôïõò áêñïäÝêôåò ìå Ýíäåéîç + êáé  óôï ìðñïóôéíü ìÝñïò ôïõ áíïñèùôÞ.

ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò óôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.

S Ï áíïñèùôÞò åßíáé ôþñá Ýôïéìïò ãéá óõãêüëëçóç.

1. Åíôüò/Åêôüò ëåéôïõñãßáò (Ïn/Ïff)

2. Áóðñç ëõ÷íßá (ôñïöïäïóßáò)

3. Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ìåèüäïõ

4. Áðüêëéóç áÝñá ôüîïõ

5. ÌÌÁ

6. ÔÉG

7. Ñýèìéóç ñåýìáôïò

8. Äéáêüðôçò ôçëå÷åéñéóìïý

9. Õðïäï÷Þ ôçëå÷åéñéóìïý

10. Êßôñéíç ëõ÷íßá (èåñìéêÞ äéáêïðÞ)

Ç êßôñéíç ëõ÷íßá áíÜâåé üôáí åíåñãïðïéçèåß ç èåñìéêÞ äéáêïðÞ.

Ïôáí øõ÷èåß ï áíïñèùôÞò, ç èåñìéêÞ äéáêïðÞ åðáíáöÝñåôáé áõôüìáôá.

6 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

Ôï LHF 250/400/630/800 äåí ÷ñåéÜæåôáé óõíÞèùò êáìßá óõíôÞñçóç.

Ìßá öïñÜ ôï ÷ñüíï êáèáñßæåôå ôï åóùôåñéêü ôïõ áíïñèùôÞ óõãêüëëçóçò ìå

óõìðéåóìÝíï áÝñá ÷ñçóéìïðïéþíôáò îçñü óõìðéåóìÝíï áÝñá ìå ÷áìçëÞ ðßåóç.

ÅðáíáëáìâÜíåôå ðéï óõ÷íÜ, áí ï áíïñèùôÞò ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå ðïëý

óêïíéóìÝíï Þ âñüìéêï ðåñéâÜëëïí.

6.1 ÃåíéêÜ

Ðñïóï÷Þ!

¼ëåò ïé ìïñöÝò åããýçóçò ðáýïõí íá éó÷ýïõí áí ï ðåëÜôçò ìüíïò ôïõ,

êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò êÜíåé ìåôáôñïðÝò óôï ìç÷Üíçìá ãéá íá

äéïñèþóåé ôõ÷üí ëÜèç.

7 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ

Ðáñáããåëßá áíôáëëáêôéêþí

Åã÷åéñßäéï óõíôÞñçóçò êáé êáôÜëïãï áíôáëëáêôéêþí ìðïñåßôå íá ðáñáããåßëåôå

áðüáíôéðñüóùðïôçòESAB, âë. óôï ôÝëïò áõôïý ôïõ åíôýðïõ.

Óå ðáñáããåëßá íá óçìåéþíåôå ôýðï ìç÷áíÞìáôïò, áñéèìü ìç÷áíÞìáôïò,

ïíïìáóßá êáé áñéèìü áíôáëëáêôéêïý áýìöùíá ìå ôïí êáôÜëïãï. Áõôü äéåõêïëýíåé

ôçí åîõðçñÝôçóÞ óáò êáé åîáóöáëßæåé óùóôÞ ðáñÜäïóç.

bh10d001

ESAB LHF 250, LHF 400, LHF 630, LHF 800 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: LHF 250, LHF 400, LHF 630, LHF 800

Kategória: Chladničky s mrazničkami

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

ESAB LHF 250, LHF 400, LHF 630, LHF 800 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB LHF 250, LHF 400, LHF 630, LHF 800 Používateľská príručka

Súvisiace články