GR
Valid for serial no. 906--xxx--xxxx0455 675 101 GR 050816
LHF 250, LHF 400,
LHF 630, LHF 800
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
TOCy
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
1 ÏÄÇÃÉÅÓ 3..........................................................
2 ÁÓÖÁËÅÉÁ 3........................................................
3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 4.........................................................
4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÄÅÄÏÌÅÍÁ 4.............................................
5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 5....................................................
5.1 Óýíäåóç óôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ 5...........................................
6 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 6......................................................
6.1 ¼ñãáíï åëÝã÷ïõ êáé óýíäåóç 6..............................................
7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 7......................................................
8 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ 7...................................
ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 8.................................................
Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 9.................................................
ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ 13..................................
-- 3 --
bh10d12y
1ÏÄÇÃÉÅÓ
ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ
ÇåôáéñåßáESAB Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Óïõçäßá, äçëþíåé üôé ïé ðçãÝò ñåýìáôïò
óõãêüëëçóçò LHF 250 / 400 / 630 / 800 áðü ôïí áñéèìü óåéñÜò 550 êáé Ýðåéôá, óõììïñöþíïíôáé
ìå ôï ðñüôõðïIEC/ EN 60974–1 óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò (73/23/EEG) êáé ôïõ
ðáñáñôÞìáôïò (93/68/EEG) êáé ôï ðñüôõðï EN 50199 óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò
(89/336/EEG) êáé ôïõ ðáñáñôÞìáôïò (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 1995--04--10
2 ÁÓÖÁËÅÉÁ
ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÁËËÏÕÓ !
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ
ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ
ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ
ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.
ÇËÅÊ Ô ÑÏÐ Ë ÇÎÉÁ - Ìðïñåß íá åß íáé Èáíáôçøüñá.
S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.
S Ìçí áããßæåôå çëåêôñïöüñá ìÝñç Þ çëåêôñüäéá ìå óêÜëõðôç åðéäåñìßäá, õãñÜ ãÜíôéá Þ õãñü
ñïõ÷éóìü.
S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.
ÁÍÁÈÕÌÉÁÓ ÅÉÓ Ê ÁÉ Á ÅÑÉÁ - Ì ðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíá ãéá ôç í õãåßá óáò.
S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.
S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï
óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.
ÁÊ Ô ÉÍÏÂÏË É Á Ô ÏÎÏÕ - Ìðïñå ß íá ôñáõìáô ßó åé ôá ìÜôéá êáé íá ðñïê áëÝ óå é ä åñìáôé ê Ü
åãêáýìáôá.
S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé
öáêïýò ìå ößëôñï, êáé öïñÜôå ðñïóôáôåõôßêü ñïõ÷óìü.
S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá äéáöñÜãìáôá Þ ðåôÜóìáôá.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ
S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Óõíåþò âåâáùèåßôå üôé äåí õðÜ÷ïõí
ðëçóßïí óáò åýöëåêôá õëéêÜ.
ÈÏÑÕÂÏÓ - Õðåñâïëé ê üò è üñõ â ïò ìðïñå ß í á âëÜ ø åé ôçí áêïÞ
S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò ôçò áêïÞò.
S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.
ÄÕÓËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ - Óå ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò æçôÞóôå â ïÞèåéá áðü åéäéêü.
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÏÇÓÔÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÕ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.
-- 4 --
bh10d12y
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Ïé LHF 250/400/630/800 åßíáé áíïñèùôÝò óõãêüëëçóçò åëåã÷üìåíïé ìÝóù
èõñßóôïñ ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá óõãêüëëçóç ìå åðåíäåäõìÝíá çëåêôñüäéá,
óõãêüëëçóç ÔÉG êáé áðüêëéóç áÝñá ôüîïõ.
Ïé áíïñèùôÝò óõãêüëëçóçò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ôéò ðáñáêÜôù
äéáôÜîåéò ôçëå÷åéñéóìïý: PÇÁ 1, PÇÁ 2, PÇÁ 5, PÇ 1, PÇ 2, Þ PHC 2.
Ìßá âïçèçôéêÞ ìïíÜäá åëÝã÷ïõ áðáéôåßôáé ãéá óõãêüëëçóç ÔÉG ìå Ýíáõóç ôüîïõ
õøçëÞò óõ÷íüôçôáò.
LHF 400/ 630, åêäüóåéò ìå ìåôñçôÝò êáé ÷ñïíéóìÝíï áíåìéóôÞñá øýîåùò.
Áõôïß ïé áíïñèùôÝò óõãêüëëçóçò åßíáé åîïðëéóìÝíïé ìå Ýíá âïëôüìåôñï,
áìðåñüìåôñï êáé Ýíá êýêëùìá ôï ïðïßï ìåéþíåé ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ ñåëáíôß ôïõ
áíåìéóôÞñá øýîåùò.
Ïé ìåôñçôÝò åðéôñÝðïõí íá äéáâÜæïíôáé ïé ñõèìßóåéò ñåýìáôïò êáé ôÜóçò áðü ôï
ìðñïóôéíü ìÝñïò ôïõ áíïñèùôÞ.Ãéá ôçí åëá÷éóôïðïßçóç ôçò ðïóüôçôáò óêüíçò
êáé âñùìéÜò ðïõ áíáññïöÜôáé ìÝóá óôïí áíïñèùôÞ, ï áíåìéóôÞñáò ëåéôïõñãåß ìå
ìåéùìÝíç ôá÷ýôçôá ôïõ ñåëáíôß óôéò 300 ó.á.ë. ÊáôÜ ôç óõãêüëëçóç ìå ñåýìá
ìåãáëýôåñï áðü 30 Á, ç ôá÷ýôçôá ôïõ áíåìéóôÞñá áõîÜíåé óôçí ôá÷ýôçôá
ëåéôïõñãßáò ôùí 1350 ó.á.ë. ðåñßðïõ. Åíá ÷ñïíéêü ñåëáß äéáôçñåß ôçí ñýèìéóç
õøçëüôåñçò ôá÷ýôçôáò ãéá 6 1/2 ëåðôÜ áöïý óôáìáôÞóåé ç óõãêüëëçóç ãéá íá
åîáóöáëßóåé åðáñêÞ øýîç óôïí áíïñèùôÞ.
4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÄÅÄÏÌÅÍÁ
LHF 250 LHF 400 LHF 630 LHF 800
ÌÝãéóôï öïñôßï 250 Á/30 V 400 Á/36 V 630 Á/44 V 800 Á/44 V
35 % êýêëïò åñãáóßáò 250 Á/30 V 400 Á/36 V 630 Á/44 V 800 Á/44 V
60 % êýêëïò åñãáóßáò 200 Á/28 V 315Á/33V 500Á/40V 630 Á/44 V
100 % êýêëïòåñãáóßáò 160 Á/26 V 250 Á/30 V 400 Á/36 V 500Á/40V
Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò 8Á/20V-250Á/30
(33)V
8Á/20V-400Á/36
V
8Á/20V-630Á/44
(49)V
8Á/20V-800Á/44
(50)V
ÔÜóç áíïéêôïý
êõêëþìáôïò
7884 V 8087 V 6572 V 6572 V
Áðüäïóç áíïéêôïý
êõêëþìáôïò,400V
300 W 340 W 615 W 640 W
ÓõíôåëåóôÞò éó÷ýïò
(ìåã. ñåýìá)
0.88 0.90 0.87 0.82
Áðüäïóç (ìåã. ñåýìá) 68 % 74 % 77 % 78 %
Êáôçãïñßá
ðåñéâëÞìáôïò
ÉP 23 ÉP 23 ÉP 23 ÉP 23
Êáôçãïñßá åöáñìïãÞò
ÂÜñïò 160 êã 195 êã 260 êã 295 êã
ÄéáóôÜó. ì÷â÷õ 1310/765/705 1310/765/705 1310/765/705 1310/765/705
Êýêëïò åñãáó
ß
áò
Ï óõíôåëåóôÞò äéáëåßðïõóáò ëåéôïõñãßáò ðñïóäéïñßæåé ôïí ÷ñüíï ùò åêáôïóôéáßï ðïóïóôü ÷ñïíé
ê
äéáóôÞìáôïò äÝêá ëåðôþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá óõãêïëëÞóåôå ìå óõãêåêñéìÝ
í
öïñôßï
-- 5 --
bh10d12y
ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò
ÏêþäéêáòÉÑ äåß÷íåé ôçí êëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò, äçëáäÞ ôï âáèìü ðñïóôáóßáò áðü
äéåßóäõóç óôåñåí õëéêþí Þ íåñý . Ìéá óõóêåõÞ ðïõ öÝñåé ôï óýìâïëï IP23 åßíáé ó÷åäéáóìÝíç
ãéá ÷ñÞóç óå åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü ÷þñï.
ÊëÜóç åöáñìïãÞò
Ôï óýìâïëï óçìáßíåé üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç óå ÷þñïõò ìå
õøçëü ðïóïóôü çëåêôñéêïý êéíäýíïõ.
5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åêðåëåßôáé áðü åðáããåëìáôßá.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñéæìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå ïéêéáêü ðåñéâÜëëïí ôï ðñïúüí ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéôá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé áðïêëåéóôéêÞ åíèýíç ãéá ôç ëÞøç åðáñêþí
ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.
S Ç åãêáôÜóôáóç èá ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéçèåß áðü Ýíá áäåéïý÷ï
çëåêôñïëüãï.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï áíïñèùôÞò óõãêüëëçóçò åßíáé äéáìïñöùìÝíïò ãéá ôçí
çëåêôñéêÞ ð áñï÷Þ ðïõ åßíáé äéáèÝóéìç ðñïôïý ôïí óõíäÝóåôå óôï
çëåêôñéêü ñåýìá.
S ÂëÝðå Óýíäåóç óôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ ãéá ïíïìáóôéêÝò ôéìÝò êáëùäßïõ êáé
çëåêôñéêÞò áóöÜëåéáò.
S ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò óôïí áíïñèùôÞ óýìöùíá ìå ôïõò
ó÷åôéêïýò êáíïíéóìïýò êáé ôïðïèåôÞóôå ìéá êáôÜëëçëç çë. áóöÜëåéá óôçí
êåíôñéêÞ áóöáëåéïèÞêç.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï áíïñèùôÞò óõãêüëëçóçò äåí åßíáé êáëõììÝíïò ïýôå
ôïðïèåôçìÝíïò Ýôóé þóôå íá åìðïäßæåôáé ç øýîç.
5.1 Óýíäåóç óôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ
LHF250 LHF 400 LHF 630 LHF 800
Óõ÷íüôçôá 50 Çz 50 Çz 50 Çz 50 Çz
ÔÜóç 400/415/500 V 400/415/500 V 400/415/500 V 400/415/500 V
Ñåýìá óå
100% êýêëï åñãáóßáò
11/11/9Á 19/19/16 Á 38/38/30 Á 49/49/40 Á
60% êýêëï åñãáóßáò 14/14/11 Á 24/24/20 Á 47/47/38 Á 62/60/50Á
35% êýêëï åñãáóßáò 18/18/14 Á 31/31/25 Á 59/59/47Á 79/79/63Á
ÁóöÜëåéá, á ñãÞ 16/16/16 Á 25/25/20 Á 50/50/35 Á 63/63/50Á
ÄéáôïìÞ êáëùäßïõ,
(4xmm2)
1,5/1,5/1.5 4/4/2.5 10/10/6 10/10/10
bh10d001
-- 6 --
bh10d12y
LHF250 LHF 400 LHF 630 LHF 800
Óõ÷íüôçôá 60 Çz 60 Çz 60 Çz 60 Çz
ÔÜóç 440/550V 440/550V 440/550V 440/550V
Ñåýìá óå
100% êýêëï åñãáóßáò
11/9 Á 19/16 Á 38/30 Á 49/40 Á
60% êýêëï åñãáóßáò 14/11 Á 24/20 Á 47/38 Á 62/50 Á
35% êýêëï åñãáóßáò 18/14 Á 31/25 Á 59/47 Á 79/63 Á
ÁóöÜëåéá, á ñãÞ 16/16 Á 25/20 Á 50/35 Á 63/50 Á
ÄéáôïìÞ êáëùäßï
(4x mm2)
1.5/1.5 4/2.5 10/6 10/10
Ïé äéáôïìÝò êáëùäßùí óõììïñöþíïíôáé ìå ôïõò Óïõçäéêïýò êáíïíéóìïýò.
6ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
S Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç (1) óôç èÝóç ”É”. Ç Üóðñç ëõ÷íßá (2) èá áíÜøåé êáé ï
áíåìéóôÞñáò èá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá.
S ÅðéëÝîôå ôç ìÝèïäï óõãêüëëçóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï äéáêüðôç äýï èÝóåùí
(3).
S Ñõèìßóôå ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï êïõìðß (7) óôï
ìðñïóôéíü ìÝñïò, êáé ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç äýï èÝóåùí (8) óôç èÝóç ðïõ
âñßóêåôáé ðëçóéÝóôåñá óôçí ðñßæá.
S ÅðéëÝîôå êáôÜëëçëá êáëþäéá ãåßùóçò êáé åðéóôñïöÞò êáé óõíäÝóôå ôá
óôïõò áêñïäÝêôåò ìå Ýíäåéîç + êáé óôï ìðñïóôéíü ìÝñïò ôïõ áíïñèùôÞ.
ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò óôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.
S Ï áíïñèùôÞò åßíáé ôþñá Ýôïéìïò ãéá óõãêüëëçóç.
6.1 ¼ñãáíï åëÝã÷ïõ êáé óýíäåóç
1. Åíôüò/Åêôüò ëåéôïõñãßáò
(Ïn/Ïff)
2. Áóðñç ëõ÷íßá
(ôñïöïäïóßáò)
3. Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ìåèüäïõ
4. Áðüêëéóç áÝñá ôüîïõ
5. ÌÌÁ
6. ÔÉG
7. Ñýèìéóç ñåýìáôïò
8. Äéáêüðôçò ôçëå÷åéñéóìïý
9. Õðïäï÷Þ ôçëå÷åéñéóìïý
10. Êßôñéíç ëõ÷íßá (èåñìéêÞ äéáêïðÞ)
Ç êßôñéíç ëõ÷íßá áíÜâåé üôáí åíåñãïðïéçèåß ç èåñìéêÞ äéáêïðÞ.
Ïôáí øõ÷èåß ï áíïñèùôÞò, ç èåñìéêÞ äéáêïðÞ åðáíáöÝñåôáé áõôüìáôá.
-- 7 --
bh10d12y
7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Ôá åëÜóìáôá áóöáëåßáò ãéá ëüãïõò åêôÝëåóçò åñãáóéþí óýíäåóçò, óõíôÞñçóçò
Þ åðéóêåõþí óôïí åîïðëéóìü óõãêüëëçóçò ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí ìüíï áðü
Üôïìá ðïõ äéáèÝôïõí ôéò êáôÜëëçëåò ãíþóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôïí çëåêôñéêü
åîïðëéóìü (åîïõóéïäïôçìÝíï ðñïóùðéêü).
Óçìåßùóç!
¼ëåò ïé åããõÞóåéò ðïõ áíáëáìâÜíïíôáé áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ ðáýïõ í íá éó÷ýïõí
åÜí ï ðåëÜôçò ï ßäéïò åðé÷åéñåß ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï ðñïúüí êáôÜ ôï
÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò åããýçóçò ãéá íá åðéóêåõÜóåé ïðïéáäÞðïôå óöÜëìáôá.
Êáèáñéóìüò
ÅëÝã÷åôå ôáêôéêÜ åÜí ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáèáñÞ.
Ç óõ÷íüôçôá êáé ç Ýêôáóç ôïõ êáèáñéóìïý åîáñôÜôáé áðü ôç äéáäéêáóßá
óõãêüëëçóçò, ôç äéÜñêåéá ôïõ ôüîïõ, ôç äéáèåóéìüôçôá êáé ôïí ðåñéâÜëëïíôá
åîïðëéóìü. ÊáíïíéêÜ áñêåß íá ãßíåôáé êáèáñéóìüò ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò ìå
óõìðéåóìÝíï áÝñá (ìåéùìÝíçò ðßåóçò) ìßá öïñÜ ôï ÷ñüíï.
ÅÜí ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé ðïëý âñüìéêç, ðñïôåßíåôáé êáèáñéóìüò ìå
âïýñôóéóìá êáé çëåêôñéêÞ óêïýðá.
S ÁðïóõíäÝóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò áðü ôçí êåíôñéêÞ
ôñïöïäïóßá ñåýìáôïò.
S ÁöáéñÝóôå ôïí ðñïóáñìïãÝá áðü ôçí õðïäï÷Þ. Áóöáëßóôå ôçí õðïäï÷Þ
ãéá íá áðïöýãåôå ìç åîïõóéïäïôçìÝíç óýíäåóç.
Óôéò óôáèåñÝò åãêáôáóôÜóåéò, ï äéáêüðôçò áóöáëåßáò ðñÝðåé íá ôåèåß óôç
èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò. Áóöáëßóôå ôï äéáêüðôç.
S Ãéá êáëýôåñç ðñüóâáóç, áöáéñÝóôå ôá åëÜóìáôá áóöáëåßáò ôçò ðçãÞò
ñåýìáôïò.
Åðåéôá áðü ôïí êáèáñéóìü, ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèïýí üëá ôá åëÜóìáôá
áóöáëåßáò ðñéí óõíäÝóåôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óôçí êåíôñéêÞ ôñïöïäïóßá.
8 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
Tá LHF 250, LHF 400, LHF 630, LHF 800 åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá êáé äéêìáóìÝíá
óýìöùíá ìå ôá äéåèíÞ êáé åíñùðáÚêÜ óôÜíôáñ ÉÅC/ÅÍ 60 974--1 êáé ÅN 60 974--1)
Aöïý ãßíåé óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ õðÜñ÷åé õðï÷ñÝùóç åê ìÝñïõò ôïõ
óõíôçñçôÞ íá âåâáéùèåß üôé ôï ðñïúüí äåí ðá ñåêëßíåé áðü ôéò ðáñáðÜíù
áíáöåñüìåíåò óôáèåñÝò.
Ôá áíôáëëáêôéêÜ ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ áíôéðñïóþðïõ ôçò
ESAB, âëÝðåôå ôï ïðéóèüöõëëï. ¼ôáí ðáñáããÝëëåôå áíôáëëáêôéêÜ,
ðáñáêáëïýìå áíáöÝñåôå ôïí ôýðï êáé ôïí áñéèìü óåéñÜò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò,
êáèþò êáé ïíïìáóßá êáé ôïv áñéèìü áíôáëëáêôéêïý üðùò áíáãñÜöïíôáé óôïí
êáôÜëïãï áíôáëëáêôéêþí, óôç óåëßäá 13. ¸ôóé áðëïðïéåßôáé ç äéáäéêáóßá
áðïóôïëÞò êáé åîáóöáëßæåôáé Þ ðáñÜäïóç ôïõ óùóôïý áíôáëëáêôéêïý.
Ïäçã
ß
åò¯ ôïðïèÝôçóçò ÏÄÇà ÉÅÓ ÓÕÍ ÄÅÓÇÓ
-- 8 --
bh10a12a
bh10d002
Ó÷Þìá óýíäåóçò Ó×Ç ÌÁ ÓÕ ÍÄÅÓÇ Ó
-- 9 --
bh10e12a
Prim. 250/400
-- 1 0 --
bh10e12a
Sek. 250/400
-- 1 1 --
bh10e12a
Prim. 630/800
-- 1 2 --
bh10e12a
Sek. 630/800
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí ìåñþí ÐÉ íáÊÁÓ áíôá ëë áêôéêÙí ìå ñÙ í
-- 1 3 --
bh10s1 1a
Valid for serial no. 906--xxx--xxxx
Ordering nu mbers for LHF 250, LHF 400, LHF 630, L HF 800
0319 782 882 LHF 250, 400/415/500V 50Hz,440/550V 60Hz
0319 783 882 LHF 400, 400/415/500V 50Hz, 440/550V 60Hz
0319 783 886 LHF 400 Offshore, 400/415/500V 50Hz, 440/550V 60Hz
0319 950 882 LHF 630, 400/415/500V 50Hz, 440/550V 60Hz
0319 950 882 LHF 630 Offshore, 400/415/500V 50Hz, 440/550V 60Hz
0319 951 884 LHF 800 Offshore, 400/415/500V 50Hz, 440/550V 60Hz
Spare parts are to be ordered through the nearest ESAB agency as per the list on the back of the
cover. Kindly indicate type of unit, serial number, denominations and ordering numbers according to
the spare parts list.
Maintenance and repair work should be performed by an experienced person, and electrical work only
by a trained electrician. Use only recommended spare parts.
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 4 --
bh10s1 1a
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes C
101 12 0151 270 001 Quick--locking nut
102 4 0192 547 001 Nut
103 6 0320 029 002 Ground link
104 2 0468 797 001 Gasket
105 2 0468 796 001 Support plate
106 2 02121 030 05
107 1 0321 497 001 Top cover
108 1 0455729 001 Side plate
109 1 0469 937 002 Cover plate with screen
110 1 0466 931 002 Cover with text LHF 250
111 2 0365 038 001 Wheel
112 1 0365 046 001 Axle
113 1 0320 939 002 Bracket left
114 1 0469 937 001 Cover plate with screen
115 1 0466 931 001 Cover with text LHF 250
116 1 0320 939 001 Bracket right
117 2 0321 001 001 Ring
118 2 02188 012 02 Rubber handle
119 2 0321 000 001 Handle
120 6 02157 010 19 Circlip
121 2 0319 738 001 Foot
122 2 0319 455 002 Foot
123 8 0192 562 105 Nut M6/t=0.7--1.6
124 4 0192 562 106 Nut M6/t=1.8--2.6
125 21 0192 562 108 Nut M8/t=1.8--2.6
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 5 --
bh10s1 1a
101
102 103
106
107
108
111 112
113
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
104
105
109
110
114
115
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 6 --
bh10s1 1a
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes C
201 2 0318 980 001 Insulating ring
202 2 0317 660 001 Element rod
203 1 0162 548 005 Resistor K14
204 1 00407 055 01 Connection block 2 pole
205 1 0320 178 001 W asher
206 1 0319 838 001 Fan casing
207 1 0162 430 001 Fan LHF 250/400/800 K28
208 1 0162 430 002 Fan LHF 800 K28
209 1 0191 085 202 Capacitor, 2uf, 400V LHF 250/400/630 K47
210 1 0191 085 106 Capacitor LHF 800 K47
211 1 0193 587 005 Connection block 5 pole K50
212 1 0320 131 880 Front panel
213 1 0469 950 880 Cable clamp
214 2 0320 805 881 Capacitor K27.3
215 2 0215 201 218 Seal o--ring, 24.2x3 LHF 250, LHF 400
3 0215 201 218 Seal o--ring, 24.2x3 LHF 630, LHF 800
216 2 0160 362 881 Cable connector OKC 50 LHF 250, LHF 400 K13
3 0160 362 881 Cable connector OKC 50 LHF 630 K13
217 3 0160 362 882 Cable connector OKC 120 LHF 800 K13
218 1 0486 216 880 Filter K69
219 1 0162 772 001 Connection block K11
220 1 0319 774 880 Choke LHF 250 K12
221 1 0319 774 883 Inductor LHF 250 K12
222 1 0319 774 881 Inductor LHF 400 K12
223 1 0319 774 882 Inductor LHF 400 Of fshore K12
224 1 0319 944 880 Inductor LHF 630 K12
225 1 0319 944 882 Inductor LHF 630 Of fshore K12
226 1 0319 944 883 Inductor LHF 800 Of fshore K12
227 1 0469 920 880 T ransformer LHF 250 K1
228 1 0469 920 881 T ransformer LHF 250 Of fshore K1
229 1 0469 920 882 T ransformer LHF 400 K1
230 1 0469 920 883 T ransformer LHF 400 Of fshore K1
231 1 0469 923 880 T ransformer LHF 630 K1
232 1 0469 923 881 T ransformer LHF 630 Of fshore K1
233 1 0469 923 883 T ransformer LHF 800 Of fshore K1
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 7 --
bh10s1 1a
201 202
203
204
205
206
207, 208
209, 210
211
212
213
214
215
216, 217218
219
220-- 226
227-- 233
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 8 --
bh10s1 1a
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes C
301 1 0193 655 012 Terminal 12 pole K45.6
302 6 0192 716 004 Diode 6A 400W LHF 250, LHF 400 K2.3
3 0192 716 004 Diode 6A 400W LHF 630, LHF 800 K2.3
303 1 0469 947 001 Sign
304 1 0162 781 008 Connection block 9 pole K30
305 1 0456 111 001 Sign
307 1 0341 035 880 Circuit board Current relay K25
308 1 0156 688 001 Magnetic plate K25
309 1 0193 296 101 Contactor K62.2
310 1 0193 764 001 Time relay K51
311 1 0193 298 101 Bar
312 1 0191 085 202 Capacitor 2uF, 400V K27.5
313 1 0365 028 001 Control transformer K52.2
314 1 0162 772 001 Connection block 3 pole K30.2
315 1 0040 894 001 Connection block 6 pole K30
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 1 9 --
bh10s1 1a
L
H
F
2
5
0
,
L
H
F
4
00
,
L
H
F
6
3
0
,
L
H
F
800
E
d
i
t
i
o
n
0
5
0816
-- 2 0 --
bh10s1 1a
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty Ordering no. Denomination Notes C
401 23 0192 784 102 Cap
402 1 0192 784 014 Socket 12 pole K45.4
403 1 0192 784 013 Connector pin plug 12 pole K45.3
404 23 0192 784 101 Pin
405 1 0192 784 016 Sleeve plug 15 pole K45.2
406 1 0192 784 015 Plug 15 pole K45.1
407 1 0320 498 002 Ammeter K19
408 1 0320 497 001 Voltmeter K20
409 1 0469 929 001 Front plate LHF 400 V/A
410 1 0469 932 001 Front plate LHF 630 V/A
411 1 0469 927 001 Front plate LHF 250
412 1 0469 928 001 Front plate LHF 400
413 1 0469 930 001 Front plate LHF 630
414 1 0469 933 001 Front plate LHF 800
415 2 0365 745 001 Circuit card holder
416 1 0320 745 001 Switch LHF 250 K6
417 1 0320 745 002 Circuit braker LHF 400 K6
418 1 0320 745 003 Switch LHF 630/800 K6
419 1 0192 884 002 Capacitor 5uF K27.4
420 1 0319 828 001 T ransformer K52.1
421 1 0319 876 880 Circuit card K70, K45.1,
K45.4
422 2 0468 797 001 Gasket
423 4 02121 086 49 Screww M6x12
424 1 02188 107 84 Knob
425 1 0318 113 003 Knob LHF 250/400
426 1 0318 113 004 Knob LHF 630/800
427 1 0147 866 001 Toggle switch K79
428 1 0193 219 001 Toggle switch Offshore K79
429 1 0194 057 008 Relay K62.1
430 1 0369 733 009 Indicating lamp Yellow K38.2
431 1 0369 733 008 Indicating lamp White K38.1
432 1 0366 285 001 Dust cap 12 pole
433 1 0368 544 003 Burndy socket 12 pole
434 1 0319 187 001 Indicator
435 1 0317 942 001 Gearing for rheostat
436 1 0192 724 007 Potentiometer K57
437 1 0147 866 001 Toggle switch LHF 250/400 K33
438 1 0193 219 001 Toggle switch LHF 250/400 Offshore K33
439 1 0147 866 002 Toggle switch LHF 630/800 K33
440 1 0193 219 002 Toggle switch LHF 630/800 Offshore K33
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
ESAB LHF 800 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
ESAB LHF 800 Používateľská príručka
-
-
ESAB LHF 405 Pipeweld Používateľská príručka
-
-
-
ESAB LAF 1250M Používateľská príručka
-
-
-
ESAB LAF 635/ LAF 635R Používateľská príručka
-