Návod na rýchle použitie
Žehlenie
1
Naparovanie
Regenerácia
Automatické odstraňovanie
vodného kameňa
GC9920
Odkladanie
2
3
4
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Rozložený náhľad
A Háčik na zavesenie
B Tlačidlo osviežovania
C Vetracie otvory
D Otváranie vetracích otvorov
E Poťah žehliacej dosky NeverBurn
F Ventilátor
G Rukoväť dosky
H Tlačidlo sklopenia dosky
I Páčka nastavenia výšky
J Poistný remeň
K Priečinok pre žehličku
L Žehlička
M Sieťová zástrčka
N Vyplachovacia vanička
O Zásobník na vodu
P Tlačidlo na odpojenie zásobníka na vodu
Q Kontrolné svetlo zapnutia
R Priečinok pre naparovačku
S Naparovačka
Opis zariadenia
Žehlenie
J
H
I
D
T
M
U
V
T Aktivátor naparovania
U Vypínač žehličky s kontrolným svetlom
V Tlačidlo fúkania/prisatia
D Otváranie vetracích otvorov
I Páčka nastavenia výšky
H Tlačidlo sklopenia dosky
J Poistný remeň
M Sieťová zástrčka
Sieťovú zástrčku M pripojte do
uzemnenej elektrickej zásuvky. Rozsvieti
sa kontrolné svetlo zapnutia.
Naplňte zásobník na vodu.
Povoľte poistný remeň J a rozložte
žehliacu dosku do zvislej polohy.
Vetracie otvory D pripravte na
žehlenie.
Stlačte tlačidlo sklopenia dosky H a
sklopte dosku do vodorovnej polohy.
Pomocou páčky nastavenia výšky I
nastavte žehliacu dosku do príslušnej
výšky.
Vyberte žehličku z priečinka pre
žehličku, buď z pravej, alebo ľavej
strany.
Žehličku zapnite pomocou vypínača
U. Rozsvieti sa kontrolné svetlo
zapnutia.
Po približne 2 minútach
je žehlička pripravená na
používanie.
Ak chcete žehliť s naparovaním,
nastavte otočný regulátor teploty
žehličky na 2 alebo vyššiu hodnotu
a stlačte aktivátor naparovania T.
Impulz pary nesmiete nikdy
nasmerovať na ľudí.
Ak chcete žehliť v režime fúkania,
stlačte vypuklú stranu tlačidla fúkania/
prisatia.
Ak chcete žehliť v režime prisatia,
stlačte prehĺbenú stranu tlačidla
fúkania/prisatia.
Pri žehlení môžete horúcu žehličku
bezpečne odkladať na poťah dosky.
Horúcu žehličku môžete aj ihneď po jej
vypnutí odkladať do teplovzdorného
priečinka na odkladanie.
1
2
3
5
4
6
7
8
E Rady a tipy pri žehlení
Pri žehlení košieľ používajte široký koniec dosky, ušetríte tak čas a
energiu.
Aby nevznikali lesklé a zvrásnené stopy, použite režim fúkania.
Aby sa žehlené oblečenie nekĺzalo po doske, použite režim prisatia.
•
•
•
1
M
D
A
T
H
I
J
U
V
A Háčik na vešiak
D Otváranie vetracích otvorov
U Vypínač naparovačky s kontrolným svetlom
V Tlačidlo fúkania/prisatia
T Aktivátor naparovania
H Tlačidlo sklopenia dosky
I Páčka nastavenia výšky
J Poistný remeň
M Sieťová zástrčka
Naparovanie
Sieťovú zástrčku M pripojte do
uzemnenej elektrickej zásuvky. Rozsvieti
sa kontrolné svetlo zapnutia.
Naplňte zásobník na vodu.
Povoľte poistný remeň J a rozložte
žehliacu dosku do zvislej polohy.
Vetracie otvory D pripravte na
žehlenie.
Vyberte naparovačku z priečinka pre
naparovačku.
Naparovačku zapnite pomocou
vypínača U. Rozsvieti sa kontrolné
svetlo zapnutia.
Po približne 2 minútach je
naparovačka pripravená na
používanie.
Stlačte aktivátor pary T.
Impulz pary nesmiete nikdy
nasmerovať na ľudí.
Ak chcete naparovať v režime fúkania,
stlačte vypuklú stranu tlačidla fúkania/
prisatia.
Ak chcete naparovať v režime prisatia,
stlačte prehĺbenú stranu tlačidla
fúkania/prisatia.
Naparovačku v prípade potreby
jednoducho zavesíte na rukovať
dosky G.
Horúcu naparovačku môžete
aj ihneď po jej vypnutí odložiť
do teplovzdorného priečinka na
odkladanie.
6
4
5
3
2
1
E Rady a tipy pri naparovaní
Naparovačka je dokonalý prostriedok na žehlenie všetkých jemných
tkanín ako je hodváb, vlna a kašmír.
Ak chcete parou vyžehliť kabát, položte ho priamo na dosku. Ak chcete
parou vyžehliť blúzku alebo šaty, použite háčik na zavesenie A.
•
•
2
7
B
C
D
H
I
J
M
B Tlačidlo regenerácie
C Vetrací otvor
D Otváranie vetracích otvorov
H Tlačidlo sklopenia dosky
I Páčka nastavenia výšky
J Poistný remeň
M Sieťová zástrčka
Regenerácia
Sieťovú zástrčku M pripojte do
uzemnenej elektrickej zásuvky. Rozsvieti
sa kontrolné svetlo zapnutia.
Povoľte poistný remeň J a rozložte
žehliacu dosku do zvislej polohy.
Vetracie otvory D nastavte do polohy
pri regenerácii.
Stlačte tlačidlo regenerácie B na
zadnej strane žehliacej dosky.
Zariadenie začne regenerovať Váš
odev.
Tento proces trvá 10 minút a zastaví sa
automaticky.
1 2
N
Q
Toto zariadenie je vybavené systémom automatického odstraňovania vodného kameňa. Keď kontrolné
svetlo zapnutia Q bliká, systém odstraňovania vodného kameňa je aktívny. Počkajte 3 minúty, kým
zariadenie dokončí proces odstraňovania vodného kameňa. Počas tohto procesu zariadenie nemôžete
používať.
Keď kontrolné svetlo zapnutia Q prestane blikať a začne blikať kontrolné svetlo vyplachovacej vaničky,
vyprázdnite vyplachovaciu vaničku N a vložte ju späť. Proces odstraňovania vodného kameňa je
dokončený a zariadenie môžete ďalej používať.
4 Automatické odstraňovanie vodného kameňa
1
E Rady a tipy pri regenerácii
Dokonalý prostriedok na odstraňovanie zápachu z cigaretového
dymu alebo potravín z kabátov, plášťov a svetrov.
Skombinujte režim regenerácie s režimom naparovania a súčasne
odstránite aj pokrčené miesta.
•
•
Odkladanie
Zložte žehliacu dosku do úložnej
polohy a zaistite ju pomocou
poistného remeňa.
Ak chcete uložiť kábel, krátko ho
potiahnite k sebe a potom pustite.
Kábel sa automaticky navinie.
Teraz môžete zariadenie ľahko
presunúť tak, že potiahnete za
rukoväť dosky.
1
2
3
5
3
Často kladené otázky
Táto kapitola obsahuje najčastejšie otázky o zariadení. Ak ste nenašli odpoveď na svoju otázku, kontaktujte Stredisko starostlivosti o
zákazníkov vo Vašej krajine.
Otázka Odpoveď
Prečo zariadenie nefunguje? Môže byť problém s pripojením. Skontrolujte sieťový kábel, zástrčku a sieťovú zásuvku.
Prečo žehlička/naparovačka
zostáva studená?
Žehlička/naparovačka možno nie je zapnutá. Vyberte žehličku/naparovačku z priečinka na odkladanie a jedenkrát
stlačte jej vypínač.
Možno prebieha automatický proces odstraňovania vodného kameňa alebo je plná vyplachovacia vanička. Počkajte,
kým sa tento proces neskončí. Počas odstraňovania vodného kameňa kontrolné svetlo bliká 3 minúty. Po odstránení
vodného kameňa bliká kontrolné svetlo vyplachovacej vaničky a budete počuť niekoľko pípnutí. Vyprázdnite
vyplachovaciu vaničku a vložte ju späť na miesto. Potom zapnite žehličku/naparovačku.
Prečo sa žehlička/naparovačka
vypína?
Možno bola aktivovaná funkcia automatického vypnutia. Zariadenie sa automaticky vypne, keď počas 5 minút
nebol použitý aktivátor naparovania na žehličke/naparovačke. Raz stlačte vypínač žehličky/naparovačky, aby ste
tak deaktivovali funkciu automatického vypnutia. Počkajte, kým kontrolné svetlo na žehličke/naparovačke prestane
blikať a začne svietiť neprerušovane.
Prečo sa vypína režim
regenerácie?
Režim regenerácie trvá 10 minút a potom sa automaticky vypne. Stlačením tlačidla regenerácie znovu aktivujete
tento režim.
Prečo žehlička/naparovačka
nevytvára žiadnu paru?
V zásobníku na vodu možno nie je dostatok vody alebo zásobník nie je správne vložený v priečinku zásobníka na
vodu. Naplňte zásobník na vodu a vložte ho správne späť do priečinka.
Zariadenie možno nie je dostatočne zohriate pre naparovanie. Zohriatie trvá asi dve minúty. Počkajte, kým
kontrolné svetlo žehličky/naparovačky prestane blikať a začne svietiť neprerušovane. Potom pomocou aktivátora
naparovania spustite naparovanie.
Možno ste nestlačili aktivátor naparovania. Naparovanie zapnete stlačením aktivátora naparovania na rukoväti
žehličky/naparovačky.
Prečo je zariadenie hlučné? Keď budete počuť prerušovaný hluk, prebieha prerušované čerpanie vody zo zásobníka na vodu do generátora
pary. Ak hluk trvá dlhšie, alebo ak je príliš hlasný, najskôr skontrolujte, či je zásobník na vodu správne vložený do
zariadenia. Ak je vložený správne, ale hluk stále pretrváva, vypnite zariadenie a kontaktujte Stredisko starostlivosti o
zákazníkov spoločnosti Philips alebo Vášho predajcu Philips.
Zariadenie je vybavené osvetleným ventilátorom, ktorý je počas práce nepretržite v činnosti. Tento ventilátor
optimalizuje výkon zariadenia a nie je možné ho vypnúť.
Prečo je prúd vzduchu
nedostatočný?
Otvorenie vetracích otvorov pravdepodobne nie je postačujúce. Počas žehlenia a naparovania musia byť vetracie
otvory otvorené v polohe určenej na žehlenie. Je bežné, že aj po uzavretí vychádza z vetracích otvorov určité
množstvo vzduchu, to však nemá vplyv na výkon zariadenia. V režime regenerácie musia byť vetracie otvory
otvorené do polohy určenej na regeneráciu.
Prečo sa na žehliacej doske
objavujú kvapôčky vody/mokré
miesta?
Ak ste žehliacu dosku dlhšie nepoužívali, v jej vnútri skondenzuje príliš veľa pary, čo spôsobuje vznik mokrých
miest na poťahu. Po použití nechajte žehliacu dosku určitý čas rozloženú, aby vyschla. Môžete tiež stlačiť tlačidlo
regenerácie a nechať pracovať ventilátor, až kým sa zariadenie automaticky po 10 minútach nevypne. Potom
zariadenie odpojte a odložte.
Prečo zo žehličky/naparovačky
vychádzajú kvapôčky vody?
V hadici žehličky/naparovačky sa hromadí voda. Preto môžu zo žehličky/naparovačky počas prvých niekoľkých
sekúnd naparovania na začiatku a po prerušení cyklu žehlenia/naparovania unikať kvapôčky vody.
Nastavenie teploty žehličky je príliš nízke. Otočný regulátor teploty žehličky nastavte na dve bodky alebo vyššie.
Prečo kontrolné svetlo žehličky/
naparovačky bliká?
Žehlička/naparovačka ešte nie je pripravená na použitie. Zásobník pary sa ešte zahrieva. Počkajte 2 minúty, kým
kontrolné svetlo prestane blikať a rozsvieti sa neprerušovane. Potom spustite naparovanie stlačením aktivátora
naparovania na žehličke/naparovačke.
Prečo indikátor zásobníka na
vodu bliká?
Zásobník na vodu je prázdny alebo nie je správne vložený. V takomto prípade indikátor zásobníka na vodu bliká,
zariadenie pípa a žehlička/naparovačka po stlačení aktivátora naparovania nevytvára paru. Naplňte zásobník na
vodu a správne ho vložte silným zatlačením do priečinka zásobníka na vodu.
Prečo kontrolné svetlo zapnutia
na zariadení bliká?
Kontrolné svetlo zapnutia bliká počas procesu odstraňovania vodného kameňa, ktorý sa vykonáva automaticky raz
za niekoľko cyklov žehlenia. Tento proces slúži na odstraňovanie usadením zo zariadenia. Počkajte, kým sa proces
neskončí (keď začne blikať indikátor vyplachovacej vaničky a zariadenie zapípa), vyprázdnite vyplachovaciu vaničku
a vložte ju naspäť. Potom zapnite žehličku/naparovačku.
Prečo indikátor vyplachovacej
vaničky bliká a zariadenie pípa?
Po skončení procesu odstraňovania vodného kameňa začne blikať indikátor vyplachovacej vaničky a zariadenie
zapípa. Skôr, ako žehličku/naparovačku zapnete, vyprázdnite vyplachovaciu vaničku a vložte ju naspäť.
Prečo zo žehličky/naparovačky
uniká dym?
Pri prvom použití zariadenia môže zo žehličky/naparovačky unikať určité množstvo dymu, lebo niektoré diely
zariadenia boli jemne namazané. Unikanie dymu je bežný jav a po krátkej chvíli ustane.
Aký je účel režimu fúkania? Keď použijete režim fúkania, odev leží na vzduchovom vankúši. To zabraňuje vzniku lesklých a zvrásnených stôp.
Aký je účel režimu prisatia? Keď použijete režim prisatia, odev drží rovno a nehybne na žehliacej doske. To zaistí žehlenie bez vzniku
pokrčených miest.
Dôležité
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na
použitie a uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti.
Nebezpečenstvo
Žehličku, naparovačku ani zariadenie nikdy neponárajte do vody.
Varovanie
Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na
zariadení a napätie v sieti je rovnaké.
Zariadenie nepoužívajte, ak zástrčka, sieťový kábel, prívodné
hadice alebo samotné zariadenie vykazujú viditeľné známky
poškodenia alebo ak zariadenie spadlo, prípadne z neho vyteká
voda.
Ak je poškodený sieťový kábel alebo prívodné hadice
zariadenia, musí ich vymeniť pracovník spoločnosti Philips,
servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips alebo
iná kvalikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
Pokiaľ je zariadenie pripojené do siete, nesmiete ho nikdy
nechať bez dozoru.
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré
majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti
alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie
sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto
zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
Nedovoľte, aby sa sieťový kábel a prívodné hadice dostali do
kontaktu s horúcou žehliacou plochou žehličky.
Ak pri práci z vyplachovacej vaničky uniká para, vypnite
zariadenie a kontaktujte servisné stredisko autorizované
spoločnosťou Philips.
Výstraha
Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.
Pravidelne kontrolujte kábel a prívodné hadice, či nie sú
poškodené.
Nikdy neodstraňujte poťah žehliacej dosky pri žehlení alebo
ihneď po použití. Predtým, ako poťah odstránite, vždy nechajte
zariadenie dostatočne vychladnúť.
Žehliaca plocha žehličky môže byť veľmi horúca a pri dotyku
môže spôsobiť popáleniny.
Keď dokončíte žehlenie alebo naparovanie, keď čistíte
zariadenie a tiež keď necháte zariadenie aj na krátku chvíľu bez
dozoru, odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky.
Počas používania zariadenie nepremiestňujte.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zariadenie nepoužívajte na žehlenie príliš mokrých tkanín.
Zariadenie vždy položte a používajte na stabilnom, hladkom a
vodorovnom povrchu.
Ihneď po použití nezakrývajte zariadenie tkaninou, plachtou ani
inou pokrývkou.
Zariadenie vždy presúvajte v úložnej polohe so zloženou
žehliacou doskou a riadne zaisteným poistným remeňom.
Toto zariadenie je určené len na používanie v domácnosti.
Nevystavujte zariadenie atmosférickým vplyvom (napr. dažďu,
slnku či chladu).
Druh vody, ktorý treba používať
Do zásobníka na vodu nepridávajte parfum, ocot, škrob,
prostriedky na odstránenie vodného kameňa, prostriedky na
uľahčenie žehlenia ani žiadne iné chemikálie.
Môžete použiť bežnú vodu z vodovodu. Ak je voda
z vodovodu veľmi tvrdá, odporúčame zmiešať ju s rovnakým
množstvom destilovanej vody alebo použiť len destilovanú
vodu.
Životné prostredie
Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte
spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli
recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho
zberu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie.
Elektromagnetické polia (EMF)
Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa
elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať
správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude
jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych
vedeckých poznatkov.
Záruka a servis
Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte
webovú stránku spoločnosti Philips, www.philips.com, alebo
sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti
Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v
priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej
krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho
predajcu výrobkov Philips.
-
-
-
-
-
•
•
www.philips.com 4239.000.6938.1
u
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
-
Philips GC9940/05 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Philips GC202/30 Product Datasheet
-
-
-
-