Sony MDR-IF140K Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

2

SK

VÝSTRAHA

Zariadenie nevystavujte dažu ani

vlhkosti, zníži sa nebezpečenstvo

požiaru a zásahu elektrickým

prúdom.

Nevystavujte prístroj kvapkajúcim alebo

špliechajúcim kvapalinám, neklate

naň predmety naplnené kvapalinami,

ako napríklad vázy, hrozí

nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

Z dôvodu možného úrazu elektrickým

prúdom neotvárajte skrinku zariadenia.

Opravy zverte iba kvalifikovanému

pracovníkovi.

Zariadenie neumiestňujte do

obmedzeného priestoru, ako

napríklad do knižnice alebo skrinky.

Keže sa zástrčka na sieovom

adaptéri používa na odpojenie adaptéra

zo zásuvky, zapojte ju do ahko

prístupnej elektrickej zásuvky. Ak na

zástrčke spozorujete čokovek

neštandardné, okamžite ju vytiahnite z

elektrickej zásuvky.

Platnos označenia CE sa týka iba tých

krajín, v ktorých je toto označenie

ustanovené zákonom, najmä krajín

Európskej únie (EU).

Batériu nevystavujte prílišnému teplu, ako

napríklad priamemu slnečnému svetlu, ohňu

a podobne.

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce

informácie sa týkajú iba zariadení

predávaných v krajinách, v ktorých

platia smernice EÚ

Výrobcom tohoto výrobku je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným

zástupcom pre EMC a bezpečnos výrobku

je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V

akýchkoźvek servisných alebo záručných

záležitostiach prosím kontaktujte adresy

uvedené v separátnych servisných alebo

záručných dokumentoch.

3

SK

Likvidácia starých

elektrických a

elektronických

prístrojov (vzahuje

sa na Európsku úniu

a európske krajiny so

systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho

obale znamená, že výrobok nesmie by

spracovávaný ako komunálny odpad. Musí

sa odovzda do príslušnej zberne na

recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie

tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní

potenciálnych negatívnych dopadov na

životné prostredie a na zdravie človeka,

ktoré by mohli by zapríčinené nevhodným

zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.

Recyklovaním materiálov pomôžete

zachova prírodné zdroje. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku vám na

požiadanie poskyne miestny úrad, služba

likvidácie komunálneho odpadu alebo

predajňa, v ktorej ste si tento výrobok

zakúpili.

Zneškodňovanie

použitých batérií

(platí v Európskej únii

a ostatných

európskych krajinách

so zavedeným

separovaným

zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale

znamená, že batéria dodaná s týmto

výrobkom nemôže by spracovaná s

domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže by tento

symbol použitý v kombinácii s chemickými

značkami. Chemické značky ortute (Hg)

alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria

obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo

0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie

týchto batérií, pomôžete zabráni

potenciálne negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a udské zdravie, ktorý by v

opačnom prípade mohol by spôsobený pri

nesprávnom nakladaní s použitou batériou.

Recyklácia materiálov pomáha uchováva

prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu

bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej

batérie, túto batériu môže vymeni iba

kvalifikovaným personálom.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne

spracovaná, odovzdajte tento výrobok na

konci jeho životnosti na vhodnom zbernom

mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií,

postupujte poda časti, ako vybra bezpečne

batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na

vhodnom zbernom mieste na recykláciu

použitých batérií.

Ak chcete získa podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku alebo batérie,

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu

alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

4

SK

Vítame vás!

Ďakujeme vám za zakúpenie systému

bezdrôtových stereoslúchadiel Sony

typu MDR-IF140K. Skôr než zariadenie

začnete používa, prečítajte si pozorne

tento návod a odložte si ho ako

prípadný zdroj informácií v budúcnosti.

Typ MDR-IF140K je bezdrôtový

stereofónny slúchadlový systém

využívajúci infračervený prenos.

Systém môžete používa na pohodlné

počúvanie bez toho, že by vás

obmedzoval kábel slúchadiel.

Jednoducho pripojte vysielač k

televízoru alebo zvukovému zariadeniu

vybavenému konektorovou zásuvkou

pre slúchadlá alebo konektorovou

zásuvkou pre linkový výstup.

• Bezdrôtový bezšumový infračervený

slúchadlový systém odolný voči hluku

okolia.

• Široký rozsah infračerveného príjmu až do

vzdialenosti 7 m.

• Rám so samonastaviteným

mechanizmom - nie je potrebné ručné

nastavovanie.

• Hlasitos v pravom aj avom slúchadle sa

upravuje pomocou jediného ovládača

VOL.

5

SK

Obsah

Začíname

Vybalenie ........................................ 6

Vloženie batérie .............................. 7

Nastavenie vysielača ...................... 8

Používanie systému

Počúvanie programu .................... 10

Oblas účinku vysielača ................ 12

Výmena podložiek slúchadiel ....... 12

Ďalšie informácie

Technické parametre .................... 13

Odporúčania ................................. 14

Riešenie problémov ...................... 14

Začíname

6

SK

N Začíname

Vybalenie

Predtým, než začnete slúchadlá

používa, skontrolujte, či máte všetky

nasledujúce súčasti:

• vysielač TMR-IF130 (1)

• sieový adaptér (1)

• prípojný kábel (1)

(konektory typu phono h konektor

typu stereo mini)

• redukcia typu Unimatch (1)

(konektorová zásuvka typu stereo

mini h konektor typu stereo phone)

• slúchadlá MDR-IF140 (1)

Začíname

7

SK

Vloženie batérie

1 Otvorte kryt priestoru pre

batériu, ktorý sa nachádza v

avej časti puzdra.

2 Vložte suchý galvanický článok

vekosti AAA do priestoru pre

batériu tak, aby bol pól 3

batérie nasmerovaný poda

značky 3 zobrazenej v

priestore pre batériu.

3 Zatvorte kryt priestoru pre

batériu.

Životnos batérie

*

1

pri výstupe 1 kHz, 1 mW+1 mW

*

2

Čas uvedený vyššie sa môže líši v

závislosti od teploty a podmienok

používania.

Poznámky týkajúce sa batérií

• Suchý galvanický článok nenabíjajte.

• Suché galvanické články

neprenášajte spolu s mincami alebo

inými kovovými predmetmi. Ak

kladné a záporné póly batérií prídu

náhodne do styku s kovovými

predmetmi, môže dôjs k vytváraniu

tepla.

• Ak zariadenie nebudete používa

dlhšiu dobu, odporúča sa batérie

vybra, aby nedošlo k jeho

poškodeniu vyliatím batérií alebo ich

koróziou.

Kedy vymeni batériu

Ke je batéria takmer vybitá, indikátor

napájania svieti tlmene a zvuk je

skreslený alebo zašumený. Čím skôr

vymeňte batériu za novú.

Batéria

Alkalická batéria

Sony typu LR03/AM-

4 (N)

Mangánová batéria

Sony typu R03/UM-

4 (NU)

Približný počet

hodín*

1

60 hodín*

2

28 hodín*

2

Začíname

8

SK

RLINE IN

DC IN 9V

L

PHONES IN

Nastavenie

vysielača

Vysielač má dva vstupné konektory,

ktoré umožňujú pripojenie k uvedeným

výstupným konektorom: PHONES IN ku

konektoru slúchadiel a LINE IN ku

konektorom LINE OUT na pripájanom

zariadení.

1 Vysielač pripojte k zvukovému

alebo obrazovému zariadeniu.

V závislosti od typu výstupného

konektora zariadenia AV vyberte

postup A alebo B.

* WALKMAN je ochrannou známkou

spoločnosti Sony Corporation a

predstavuje produkt so stereofónnymi

slúchadlami.

Vysielač

Redukcia typu

Unimatch (je

súčasou)

WALKMAN*, TV,

videorekordér at.

A Pripojenie ku konektoru

slúchadiel

Pripojte ho ku konektoru PHONES

IN na vysielači.

Prípojný kábel (je

súčasou)

Pravý kanál

(červený)

do výstupu pre slúchadlá

(typ stereo mini)

do výstupu pre

slúchadlá (typ

stereo phone)

do vstupu

PHONES IN

avý kanál (biely)

Začíname

9

SK

RLINE IN

DC IN 9V

L

PHONES IN

Vysielač

do vstupu LINE IN

Pravý kanál

(červený)

avý kanál

(biely)

do iných výstupov ako

výstup pre slúchadlá

Prípojný kábel (je

súčasou)

Stereosystém,

televízny prijímač,

videorekordér at.

B Pripájanie k iným konektorom

ako konektoru slúchadiel

Pripojte ho ku konektorom LINE IN

na vysielači.

RLINE IN

DC IN 9V

L

PHONES IN

do vstupu

DC IN 9 V

Vysielač

do sieovej

zásuvky

2 Pripojte vysielač k zdroju

napájania.

(pokračovanie)

Sieový

adaptér (je

súčasou)

Poznámka

Ak má vaše zariadenie AV konektor typu

stereo mini (LINE OUT), pripojte konektor

typu stereo mini ku konektoru LINE IN

vysielača pomocou prípojného kábla typu

RK-G136 (predáva sa samostatne). Ak

pripojíte konektor LINE OUT zariadenia AV

ku konektoru PHONES IN vysielača, úroveň

hlasitosti môže by príliš nízka.

Používanie systému

10

SK

N Používanie systému

Počúvanie programu

Pred počúvaním

Ak chcete predís poškodeniu sluchu,

najprv znížte hlasitos.

1 Zapnite zvukové alebo

obrazové zariadenie pripojené

k vysielaču.

Ak sa vo vstupe nachádza zvukový

signál, vysielač sa automaticky

zapne a začnú svieti infračervené

vysielacie diódy. Počas nabíjania

batérie vysielača však diódy

nesvietia. Ak je vysielač pripojený

ku konektoru pre slúchadlá,

nastavte čo najvyššiu hlasitos

zariadenia, ktoré poskytuje zdroj

zvuku, ale nie zase tak vekú, aby

bol signál skreslený.

2 Zapnite slúchadlá.

Indikátor napájania v hornej časti

pravého krytu sa rozsvieti na

červeno.

3 Nasate si slúchadlá.

Skontrolujte, či máte na pravom

uchu nasadaný pravý kryt (R) a na

avom uchu avý kryt (L).

Poznámky

• Konektory PHONES IN a LINE IN

nepripájajte naraz. Ak pripojíte ku

konektorom dve audiovizuálne zariadenia

naraz, dva zvukové signály môžu vytvori

zmiešaný výstup.

• Používajte iba dodávaný sieový adaptér.

Nepoužívajte žiadne iné sieové adaptéry.

• Ak pripojíte prípojný kábel priamo do

výstupu pre slúchadlá (monofónny

konektor typu mini), zvukový signál sa

nedostane do pravého kanála. V takom

prípade používajte medzi prípojným

káblom a konektorom slúchadiel redukciu

PC-236MS predávanú osobitne (konektor

typu stereo mini h monofónny konektor

typu mini).

Konektor s

normalizovanou

polaritou

Používanie systému

11

SK

4 Na zariadení pripojenom k

vysielaču spustite prehrávanie.

5 Upravte hlasitos.

Ak počas upravovania hlasitosti

zakryjete rukami infračervené

snímače, aktivuje sa funkcia

stlmenia zvuku a nebude možné

upravi hlasitos. Ak chcete upravi

hlasitos, presuňte sa bližšie k

vysielaču alebo nasmerujte

infračervené vysielacie diódy na

avom kryte smerom k vysielaču.

Po skončení počúvania programov

Odložte slúchadlá a vypnite napájanie.

Poznámka

Ak neodložíte slúchadlá, pri odpojení

sieového adaptéra od vysielača môžete

poču šum.

Ak sa zvýši šum, zvuk sa

automaticky stlmí.

— Funkcia stlmenia zvuku

Ak sú infračervené lúče prerušené

alebo sa slúchadlá používajú mimo

efektívneho dosahu, zvýši sa šum a

nebude poču zvuk. V takom prípade

funkcia stlmí všetky zvuky zo

slúchadiel, čím zabráni poškodeniu

sluchu v dôsledku šumu. Ke sa

presuniete bližšie k vysielaču alebo

odstránite prekážku, zvuk sa

automaticky obnoví.

Ak sa vo vstupe vysielača

nenachádza žiadny zvukový signál

dlhšie ako 5 minút

Vysielač sa automaticky vypne.

Poznámka

Jas infračervených vysielacích diód môže

by nerovnomerný, čo však nesignalizuje

poruchu.

Používanie systému

12

SK

Oblas účinku

vysielača

Nasledujúci obrázok zobrazuje približnú

oblas pokrytia infračervenými lúčmi

vysielanými vysielačom.

Poznámky

• Ak slúchadlá používate príliš aleko od

vysielača, môžete poču šum. Ak sa medzi

slúchadlami a vysielačom nachádza nejaký

objekt, zvuk sa môže preruši. Toto je

prirodzený jav pre komunikáciu

prostredníctvom infračervených lúčov a

neznamená to, že je systém chybný.

• Nezakrývajte infračervené snímače rukami

alebo vlasmi.

• Ak používate slúchadlá vnútri oblasti

znázornenej vyššie na obrázku, môžete

vysielač umiestni pred seba, za seba

alebo veda seba.

• Zvuk sa môže líši v závislosti od

umiestnenia vysielača a podmienok v

miestnosti. Vysielač sa odporúča umiestni

na miesto, odkia vysiela najčistejší zvuk.

• Systém nepoužívajte na miestach

vystavených priamemu slnečnému žiareniu

alebo silnému svetlu. Zvuk sa môže

preruši.

• Normálnemu používaniu tohto systému

môžu prekáža aj plazmové obrazovky.

45°

Vysielač

Infračervený lúč

Približne 3 m

Približne 7 m

Výmena podložiek

slúchadiel

Podložky slúchadiel je možné vymeni.

Ak sa podložky slúchadiel zašpinia

alebo opotrebujú, vymeňte ich poda

obrázka dole.

Podložky slúchadiel nie sú dostupné vo

vonom predaji. Náhradné podložky si

môžete objedna v obchode, v ktorom

ste zakúpili systém, alebo u

najbližšieho obchodného zástupcu

spoločnosti Sony.

1 Vytiahnutím odstráňte staré

podložky slúchadiel.

2 Nové podložky slúchadiel

nasate na kryt.

Ďalšie informácie

13

SK

SONY MDR-IF140K (SK) 3-248-366-56(1) EE5

N Ďalšie informácie

Technické parametre

Všeobecné













–

Vysielač typu TMR-IF130





















 



 ××



 

Slúchadlá typu MDR-IF140

 



 

Dodávané príslušenstvo





×y

×



y





Volite�né príslušenstvo

• 





×

y×

• 









y

• 





y

• 





y×





Prevádzkové

napätie



























Miesto zakúpenia















7

V, 50 Hz

Ďalšie informácie

14

SK

Riešenie problémov

Žiadny alebo stlmený zvuk

, Najprv zapnite vysielač a potom si

nasate slúchadlá.

, Skontrolujte pripojenie zvukového

alebo obrazového zariadenia a

sieového adaptéra.

, Skontrolujte, či je zapnuté zvukové

alebo obrazové zariadenie pripojené k

vysielaču.

, Ak je vysielač pripojený ku konektoru

slúchadiel, zvýšte hlasitos na

zvukovom alebo obrazovom zariadení,

ktoré je pripojené k vysielaču.

, Je zapnutá funkcia stlmenia zvuku.

• Skontrolujte, či sa medzi vysielačom

a slúchadlami nenachádza nejaký

objekt.

• Slúchadlá používajte v blízkosti

vysielača.

• Zmeňte polohu a uhol vysielača.

, Indikátor napájania slúchadiel svieti

nevýrazne, bliká alebo je vypnutý.

• Vymeňte suchý galvanický článok za

nový. Ak je indikátor napájania aj po

výmene batérie vypnutý, vezmite

slúchadlá k obchodnému zástupcovi

spoločnosti Sony.

, Ak pripojíte konektor LINE OUT

pripojeného zariadenia ku konektoru

PHONES IN vysielača, úroveň hlasitosti

môže by príliš nízka. Používajte

konektory LINE IN vysielača.

Informácie nájdete v časti „Nastavenie

vysielača”.

Odporúčania

• Ak sa vysielač nebude dlhšie

používa, odpojte sieový adaptér zo

sieovej zásuvky a odstráňte batériu.

Predídete tak možným škodám

spôsobeným vytekaním batérie a

následnou koróziou.

•

Bezdrôtové stereofónne slúchadlá

nenechávajte na miestach vystavených

priamemu slnečnému žiareniu, vysokej

teplote alebo vlhkosti. (Odporúčame

používa slúchadlá pri teplote od 5 ˚C

do 35 ˚C.)

• Chráňte vysielač a slúchadlá pred

pádom, nárazmi a inými prudkými

otrasmi. Môžu spôsobi poškodenie

výrobku.

Poznámky týkajúce sa

prevencie poškodenia sluchu

pri používaní slúchadiel

•

Slúchadlá nepoužívajte pri vysokej

hlasitosti. Ušní lekári varujú pred

nepretržitým, hlasným a dlhotrvajúcim

prehrávaním. Ak budete poču

zvonenie v ušiach, znížte hlasitos

alebo prerušte používanie.

•

Príliš veký akustický tlak zo slúchadiel

môže spôsobi stratu sluchu.

Ohad na ostatných

Hlasitos udržiavajte na primeranej úrovni.

Umožní vám to vníma okolité zvuky

a by ohaduplní k ostatným uom.

Ak máte akékovek otázky alebo

problémy týkajúce sa systému, ktoré

nie sú popísané v tomto návode,

obráte sa na najbližšieho obchodného

zástupcu spoločnosti Sony.

Ak požadujete vykonanie opravy, pri

návšteve obchodného zástupcu

spoločnosti Sony nezabudnite prinies

slúchadlá aj vysielač.

Ďalšie informácie

15

SK

Skreslený zvuk

, Ak je vysielač pripojený ku konektoru

slúchadiel, zvýšte hlasitos na

zvukovom alebo obrazovom zariadení,

ktoré je pripojené k vysielaču.

, Indikátor napájania slúchadiel svieti

nevýrazne, bliká alebo je vypnutý.

• Vymeňte suchý galvanický článok za

nový. Ak je indikátor napájania aj po

výmene batérie vypnutý, vezmite

slúchadlá k obchodnému zástupcovi

spoločnosti Sony.

, Ak pripojíte konektor slúchadiel

pripojeného zariadenia ku konektoru

LINE IN vysielača, pri zvýšení hlasitosti

môže by zvuk skreslený. Používajte

konektory PHONES IN vysielača.

Informácie nájdete v časti „Nastavenie

vysielača”.

Hlasitý šum pozadia

, Presuňte sa bližšie k vysielaču. (Čím

viac sa budete vzaova od vysielača,

tým väčší šum budete pravdepodobne

poču. Toto je prirodzený jav pre

komunikáciu prostredníctvom

infračervených lúčov a neznamená to,

že je zariadenie chybné.)

, Skontrolujte, či sa medzi vysielačom a

slúchadlami nenachádza nejaký objekt.

, Skontrolujte, či senzory infračervených

lúčov nie sú zakryté vašimi rukami

alebo vlasmi.

, Ak používate slúchadlá v blízkosti

okna, kde je slnečné žiarenie príliš

silné, zatiahnite záclony alebo rolety,

čím zabránite dopadaniu priamych

slnečných lúčov, alebo používajte

slúchadlá vo väčšej vzdialenosti od

priameho slnečného svetla.

, Zmeňte polohu alebo uhol vysielača.

, Ak je vysielač pripojený ku konektoru

slúchadiel, zvýšte hlasitos na

zvukovom alebo obrazovom zariadení,

ktoré je pripojené k vysielaču.

, Indikátor napájania slúchadiel svieti

nevýrazne, bliká alebo je vypnutý.

• Vymeňte suchý galvanický článok za

nový. Ak je indikátor napájania aj po

výmene batérie vypnutý, vezmite

slúchadlá k obchodnému zástupcovi

spoločnosti Sony.

, Ak máte alší vysielač, skontrolujte, či

nie je naraz zapnutých viac vysielačov.

• Vypnite alší vysielač alebo ho

presuňte mimo dosahu tohto

vysielača.

Stránka sa načítava ...

Sony MDR-IF140K Návod na obsluhu

Sony MDR-IF140K Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty