Philips SE1401B/53 Používateľská príručka

SE140

Zaregistrujte svůj produkt a získejte podporu na

www.philips.com/welcome

CZ Telefon

Varování

Používejte pouze akumulátory.

Před použitím nabíjejte sluchátko 24 hodin.

1Obsah

4 Použití SE140 17

4.1 Volání 17

4.2 Vytočení čísla 17

4.3 Volba jedním stiskem

tlačítek 1 a 2 17

4.4 Volání ze seznamu 17

4.5 Volání ze seznamu

hovorů 17

4.6 Přijetí hovoru 18

4.7 Nastavení hlasitosti

sluchátka 18

4.8 Umlčení 18

4.9 Ukončení hovoru 18

5 Další využití

telefonu 19

5.1 Intercom 19

5.1.1 Volání na jiné

sluchátko 19

5.1.2 Přepojení vnějšího

volání na jiné

sluchátko 19

5.1.3 Třístranný konferenční

hovor 19

5.2

Hlasové zprávy

(Voicemail) 20

5.2.1 Volání služby

hlasových zpráv

ve vaší síti 20

5.3 Telefonní seznam 21

5.3.1 Zobrazení a vytočení

položky seznamu 21

Obsah

1 Důležité 4

1.1 Napájecí napìtí 4

1.2 Prohlášení o shodì 5

1.3 Poznámky

ke standardu GAP 5

1.4 Recyklace a likvidace 6

1.5 Elektrická, magnetická

a elektromagnetická

pole (EMP) 7

2 Digitální bezdrátový

telefon SE140 8

2.1 Obsah balení 8

2.2 Co budete dále

potřebovat 8

2.3 Popis sluchátka 9

2.4 Displej sluchátka 11

2.5 Popis základny 12

2.6 Postup nastavení 13

3 Začínáme 14

3.1 Umístění základny 14

3.2 Připojení základny 14

3.3 Vložení a nabití

akumulátorů

sluchátka 15

3.4 Použití balení

multipack 16

2 Obsah

5.3.2 Uložení čísla do

seznamu 21

5.3.3 Vložení pauzy do čísla

v seznamu 22

5.3.4 Úprava čísla

v seznamu 22

5.3.5 Vymazání položky

seznamu 22

5.4 Tlačítka rychlé volby 22

5.4.1 Vytáčení čísla rychlé

volby 23

5.4.2 Přiřazení tlačítek

rychlé volby položkám

seznamu 23

5.5 Identifikace volajícího

a seznam volání 23

5.5.1 Seznam volání 24

5.5.2 Zobrazení a vytočení

zoznamu 24

5.5.3 Kopírování čísla ze

seznamu volání do

telefonního seznamu 24

5.5.4 Vymazání položky

seznamu 25

5.5.5 Vymazání celého

seznamu hovorů 25

5.6 Zpětné volání 25

5.6.1 Vyvolání posledního

čísla 25

5.6.2 Zobrazení a vytočení

čísla ze seznamu

zpětných volání

25

5.6.3 Kopírování čísla do

seznamu 25

5.6.4 Vymazání položky

seznamu zpětných

volání 26

5.6.5 Vymazání celého

seznamu zpětných

volání 26

6 Vlastní nastavení 27

6.1 Změna hlasitosti

a zvuku vyzvánění 27

6.2 Nastavení data

a času 27

6.3 Vypnutí a zapnutí

pípání 28

6.4 Režim vytáčení 28

6.5 Režim zpětného

volání 28

6.6 Auto-prefix 29

6.7 Změna systémového

PIN 29

6.8 Reset sluchátka 29

6.9 Uzamčení tlačítek 30

6.10 Odemčení tlačítek 30

7 Registrace 31

7.1 Registrace sluchátka 31

7.2 Zrušení registrace

sluchátka 32

3

8

Údržba a výměna

baterií 33

8.1 Čistění 33

8.2 Výměna baterií 33

9 Technická data 34

10 Často kladené

otázky 35

11 Rejstřík 37

Obsah

4

1 Důležité

Před použitím telefonu

prostudujte tento návod.

Obsahuje důležité informace

a poznámky k obsluze

telefonu.

1.1 Napájecí napìtí

• Tento pøístroj vyžaduje

pro své napájení støídavé

jednofázové napìtí

220-240 V, kromì IT

instalací podle normy

EN 60950. V pøípadì

výpadku napájení není

komunikace s telefonem

možná.

• Elektrická sí je dle normy

EN 60950 klasifikována

jako nebezpeèná. Jediným

zpùsobem vypnutí tohoto

pøístroje je jeho odpojení

od elektrické sítì. Dbejte na

to, aby byl pøístroj umístìn

v blízkosti zásuvky, a aby

tato byla vždy snadno

pøístupná.

• Napìtí v telefonní síti je

dle normy EN 60950

klasifikováno jako

TNV-3 (Telecommunications

Network Voltages).

Varování

• Tento telefon neumožňuje

volání při výpadku elektřiny,

a to ani na nouzové linky.

Pro volání v nouzových

situacích mějte připravené

náhradní řešení.

• Vysoké napětí. Neotevírejte

přístroj a nepokoušejte se

jej opravit.

• Nevystavujte výrobek

kapalinám.

• Nepoužívejte jiné než

přiložené akumulátory. Při

náhradě baterií nevhodným

typem hrozí výbuch.

• Pokud telefon zvoní,

nepřikládejte sluchátko

k uchu, silný zvuk může

poškodit sluch.

• Výrobek nepoužívejte

v místech s nebezpečím

výbuchu.

Důležité

5

• Zabraňte styku výrobku

s drobnými kovovými

předměty. Může dojít

ke snížení kvality zvuku

a k poškození výrobku.

• Při spuštění funkce

handsfree dojde k náhlému

zvýšení hlasitosti sluchátka

na velmi vysokou úroveň:

zajistěte, aby sluchátko bylo

dostatečně vzdáleno od uší.

• Prostudujte si rovněž

kapitoly Upozornění a jejich

jednotlivé části.

1.2 Prohlášení o shodì

Philips Consumer Electronics,

tímto prohlašuje, že

SE140x je ve shodì se

základními požadavky

a s dalšími pøíslušnými

ustanovení Naøízení vlády è.

426/2000 Sb.

Prohlášení o shodì je

dostupné na

www.p4c.philips.com.

Tento výrobek smí být připojen

pouze k analogové telefonní

síti v zemích, které jsou

uvedeny na obalu.

1.3 Poznámky ke

standardu GAP

Standard GAP zaruèuje, že

všechny telefony a základnové

stanice systému DECT

TM

GAP budou podporovat

urèité základní funkce bez

ohledu na výrobce daného

zaøízení. Telefon SE140/145

a základnová stanice vyhovují

standardu GAP. Jsou zaruèeny

tyto minimální funkce:

registrace telefonu k základnì,

vstup na linku, pøijmutí hovoru

a vytoèení èísla.

Pøi použití jiného telefonu

než SE140/145 s touto

základnovou stanicí nemusí

být dostupné nìkteré

pokroèilejší funkce. Pøi

registraci a používání telefonu

SE140/145 s použitím

základnové stanice GAP jiného

výrobce nejprve postupujte

podle návodu k dodávané

stanici a poté použijte postup

na stranì 31.

Důležité

6

Pøi registraci telefonu jiného

výrobce se základnovou

stanicí SE140/145 pøepnìte

základnovou stanici do režimu

registrace a poté postupujte

podle krokù výrobce telefonu.

1.4 Recyklace a likvidace

Pokyny pro nakládání

s nepotřebnými výrobky

Smìrnice 2002/96/EC

Evropského parlamentu a rady

o odpadu z elektrických a

elektronických zaøízení (OEEZ)

(WEEE - Waste Electrical

and Electronic Equipment;

2002/96/EC) má za úkol

zajistit, že zaøízení budou

recyklována nejvhodnìjšími

zpracovatelskými,

obnovovacími a recyklaèními

technologiemi a s ohledem

na lidské zdraví a ochranu

životního prostøedí.

Toto zaøízení je navrženo

a zhotoveno z materiálù a

komponentù nejvyšší kvality,

které mohou být recyklovány a

použity znovu.

Odpad z elektrických a

elektronických zaøízení

nelikvidujte v netøídìném

komunálním odpadu.

Informujte se o místním

systému sbìru elektrických

a elektronických odpadù

oznaèených

tímto symbolem:

Využijte nìkterý z následujících

zpùsobù likvidace:

1 Odevzdejte kompletní

zaøízení (vèetnì kabelù,

konektorù a pøíslušenství)

do sbìrného støediska

zøízeného ve smyslu

smìrnice WEEE.

2 Pokud jako náhradu

poøizujte nové zaøízení,

pøedejte kompletní

nepotøebné zaøízení

prodejci. Ten by ho mìl

podle smìrnice WEEE

pøijmout k likvidaci.

Důležité

7

Pokyny pro nakládání

s bateriemi

Baterie by nemìly být

odkládány do bìžného

domovního odpadu.

Informace o balení

Philips oznaèil baterie a balení

standardními symboly, které

vyjadøují zpùsob recyklace

a vhodného znehodnocení

pøípadného odpadu.

Finanèní pøíspìvek byl

poskytnut do národního

systému obnovy surovin

a recyklace.

Takto oznaèený obalový

materiál je recyklovatelný.

1.5 Elektrická, magnetická

a elektromagnetická

pole (EMP)

• Philips Royal Electronics

vyrábí a prodává mnoho na

zákazníka orientovaných

výrobků, které obvykle, jako

jiná elektrická zařízení, mají

schopnost vyzařovat nebo

přijímat elektromagnetické

signály.

• Jedním z hlavních

obchodních principů

společnosti Philips je

zajistit všechna nezbytná

zdravotní a bezpečnostní

opatření pro své výrobky,

které odpovídají všem

aplikovatelným zákonným

požadavkům a jsou

v mezích standardů EMP

aplikovatelných v době

výroby těchto výrobků.

• Philips je zavázán vyvíjet,

vyrábět a prodávat výrobky,

které nezpůsobují žádné

nepříznivé zdravotní účinky.

• Philips potvrzuje, že pokud

jsou jeho výrobky řádně

užívány pro svůj zamýšlený

účel, je možné je bezpečně

používat vzhledem

k vědeckým důkazům

dostupným v dnešní době.

• Philips hraje aktivní roli

ve vývoji mezinárodních

standardů EMP a

bezpečnostních standardů,

což Philipsu umožňuje

podílet se na dalším vývoji

standardizace pro včasnou

integraci svých výrobků.

Důležité

8

2.1 Obsah balení

2.2 Co budete dále

potřebovat

• Pokud chcete využívat

seznam hovorů a identifikaci

volajícího, předplaťte si tuto

službu u svého operátora.

• Pokud chcete využívat

službu voicemail, předplaťte

si ji u svého operátora.

Poznámka

* Telefonní adaptér nemusí být

nasazen na telefonní kabel.

V tomto případě připojte

telefonní kabel do adaptéru a

pak teprve do telefonní zásuvky.

Varování

Vždy použijte přiložené kabely

a akumulátory.

2 Digitální bezdrátový telefon SE140

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips!

Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips,

zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.

Sluchátko

SE140

Síťový

adaptér

Kryt baterií Telefonní

kabel*

2x AAA

akumulátor

Základna SE140 Návod k použití Průvodce rychlým

startem

Informace

o záruce

Digitální bezdrátový telefon SE140

9

2. 3 Popis sluchátka 1 Reproduktor

2 Displej

Přehled ikon displeje

naleznete na str. 11.

3 Vymazání/Umlčení

V režimu zadání stiskem

vymažete znak; při zobrazení

seznamu hovorů/zpětných

volání stiskem vymažete

zobrazenou položku nebo

přidržením vymažete všechny

položky.

Vypne a zapne mikrofon

během hovoru.

4 Seznam hovorů/posun

nahoru/ zvýšení hlasitosti

Otevře seznam hovorů.

Posun nahoru v seznamech

a nastaveních.

Zvyšuje hlasitost reproduktoru.

5 Hovor/zpětné volání

Volání nebo přijetí hovoru.

Použití funkce zpětného volání

(R).

6 Tlačítka rychlé volby

Stiskem a přidržením vytočíte

předem nastavené číslo.

7

/ Zámek klávesnice

Stiskem a přidržením

uzamknete/odemknete

klávesnici.

1

2

3

4

12

6

7

8

5

13

11

10

9

Digitální bezdrátový telefon SE140

10

Během hovoru stiskem a

přidržením přepnete z pulzní

na tónovou volbu.

Vytočení hvězdičky, zobrazuje

se jako

.

8 Programovací tlačítka

Vstup do hlavní nabídky.

Potvrzení volby v nabídce.

Přechod k další nabídce.

Potvrzení položky v tel.

seznamu.

9 Intercom (jsou nutná

nejméně 2 sluchátka)

V režimu standby použijte

k internímu hovoru.

Během hovoru přepojíte vnější

hovor na jiné sluchátko.

10

/ vyzvánění

Stiskem a přidržením zapnete

a vypnete vyzvánění sluchátka.

Při vytáčení nebo ukládání

čísla stiskem a přidržením

zadáte pauzu (P).

Vytočení #, zobrazuje se

jako

.

11 Ukončení/opuštění/

zapnutí-vypnutí

sluchátka

Ukončení hovoru.

V režimu nastavení se vrátíte

do režimu standby.

Stiskem a přidržením vypnete

a zapnete sluchátko (v režimu

standby).

12 Telefonní seznam/posun

dolů/ Snížení hlasitosti

Otevření tel. seznamu.

Posun dolů v seznamech

a nastaveních.

Snižuje hlasitost reproduktoru.

13 Zpětné volání/posun

doprava

Otevření seznamu volání.

Posun doprava.

Digitální bezdrátový telefon SE140

11

2. 4 Displej sluchátka

1 Stavové a informační

ikony

Ukazuje stav akumulátorů.

Mění se při nabíjení

v základně.

Svítí při obsazení linky.

Bliká při příchozím hovoru.

Bliká po příchodu nové

hlasové zprávy.

Nesvítí, pokud nemáte

hlasové zprávy.

Svítí, pokud je zmeškaný

hovor nebo nový zoznam

v seznamu hovorů.

Telefonní seznam je

otevřen.

Sluchátko je v režimu

programování.

Klávesnice je uzamknuta.

Mikrofon sluchátka je

umlčen.

Vyzvánění sluchátka je

vypnuto.

Svítí, pokud je sluchátko

registrováno a v dosahu

základny.

Bliká, pokud je sluchátko

mimo dosah základny

nebo vyhledává.

2 Číslo sluchátka

3 Aktuální čas

23

1

Digitální bezdrátový telefon SE140

12

2.5 Popis základny

1 Vyhledávací tlačítko

Vyhledávání je užitečné při

hledání ztraceného sluchátka.

1 Stiskněte na základně.

Všechna sluchátka zvoní.

2 Dalším stiskem zrušíte

vyhledávání nebo je

stiskem jakéhokoli tlačítka

na sluchátku zastavíte.

1

Digitální bezdrátový telefon SE140

13

2. 6 Postup nastavení

Základní postup při nastavení.

1 V režimu standby

stiskněte

.

Nastavení se otevřou.

Pro přechod k dalšímu

nastavení stiskněte

opět

.

2 Pomocí nebo

se přesouvejte mezi

položkami a stiskem

uložte zobrazenou položku.

Otevře se další

programové nastavení.

3 Stiskem se vrátíte do

režimu stand-by.

Režim stand-by

Pokud nestisknete žádné

tlačítko sluchátka uplynutí

doby 15 sekund se

sluchátko automaticky vrátí

do pohotovostního režimu

(stand-by). Do režimu standby

se sluchátko vrátí rovněž při

uložení do základny nebo do

nabíječe.

Digitální bezdrátový telefon SE140

14

3 Začínáme

3.1 Umístění základny

Základnu umístěte v dosahu

telefonní a síťové zásuvky.

Tip

Umístění základny může

ovlivnit dosah a činnost

výrobku. Neumisťujte

základnu do blízkosti velkých

kovových předmětů, jako

jsou pořadače, topná tělesa

a elektrické spotřebiče. Může

dojít ke zhoršení dosahu a

kvality zvuku. Silné zdi budov

mohou rovněž ovlivnit přenos

signálů mezi základnou a

sluchátkem.

3.2 Připojení základny

Varování

• Ujistěte se, že připojujete

síťový adaptér a telefonní

linku správně, nesprávné

připojení může vést

k poškození výrobku.

• Používejte vždy telefonní

kabel přiložený u výrobku.

Jinak nemusí být slyšet

volací tón.

Poznámka

Telefonní adaptér nemusí být

nasazen na telefonní kabel.

V tomto případě připojte

telefonní kabel do adaptéru

a pak teprve do telefonní

zásuvky.

1 Telefonní kabel a přívod

síťového adaptéru zapojte

do zásuvek na zadní

straně základny.

Začínáme

15

2 Opačný konec telefonního

kabelu a síťový adaptér

zapojte do telefonní

zásuvky a do síťové

zásuvky.

3. 3 Vložení a nabití

akumulátorů sluchátka

Varování

• Sluchátko nechte nabíjet

nejméně 24 hodiny před

prvním použitím.

• Nepoužívejte jiné než

přiložené akumulátory. Při

náhradě baterií nevhodným

typem hrozí výbuch.

Telefon SE140 se dodává se

dvěma akumulátory.

1 Kryt baterií sejměte (pokud

je nasazen).

2 Vložte akumulátory podle

označení a nasaďte kryt

baterií zpět.

3 Vložte sluchátko displejem

k sobě do základny a

nabijte akumulátory.

Správné vložení je

potvrzeno pípnutím a

nabíjení je zahájeno.

4 Pokud mají akumulátory

dostatek energie,

sluchátko se automaticky

registruje k základně.

Objeví se obrazovka

režimu stand-by. Pokud

se zobrazuje,

je

nutné zvolit kód země, kde

přístroj používáte.

Začínáme

16

Je-li nutná volba země

Pomocí

nebo

vyberte příslušný kód

země (viz dále).

Stiskem

potvrďte.

Přístroj se resetuje a objeví

se obrazovka režimu

stand-by.

21 ROMÂNIA

22 POLSKA

23 ČESKO

24 MAGYARORSZAG

25 SLOVENSKO

26 SLOVENIJA

27 HRVATSKA

28 Български

29 SRPSKI

Poznámka

Pokud vám někdo zavolá před

volbou země, můžete hovor

přijmout. Po ukončení hovoru

se displej vrátí do původní

obrazovky a můžete zvolit

zemi. Identifikace volajícího

není možná do zvolení země.

5 Nechte akumulátory

sluchátka nabít plně (po

dobu nejméně 24 hodin).

Akumulátory sluchátka

jsou plně nabité po

zastavení pohybu ikony

nabíjení a zobrazení ikony

(nabité akumulátory).

Varování

Po vložení alkalických baterií

namísto NiMH akumulátorů se

rozsvítí všechny znaky displeje.

Okamžitě nahraďte baterie

přiloženými akumulátory.

3.4 Použití balení

multipack

Pokud jste zakoupili multipack,

máte několik dalších

sluchátek, nabíječů, síťových

adaptérů a akumulátorů AAA.

1 Zapojte nabíječe do

síťových zásuvek.

2 Vložte přiložené

akumulátory do dalších

sluchátek.

3 Vložte sluchátka do

nabíječů a nechte je

nabíjet po dobu nejméně

24 hodin.

Začínáme

17

2 Pomocí a vyberte

požadovanou položku

seznamu.

3 Stiskem vytočte číslo.

Poznámka

Prázdné položky seznamu se

při prohlížení nezobrazují.

4.5 Volání ze seznamu

hovorů

1 Stiskněte .

Zobrazí se první položka

seznamu hovorů.

2 Pomocí a vyberte

požadovanou položku

seznamu.

3 Stiskem vytočte číslo.

Poznámka

Pokud chcete vidět číslo

volajícího v seznamu hovorů,

předplaťte si u svého

operátora službu identifikace

volajícího. Další podrobnosti

naleznete v kap. “Seznam

volání” na str. 24.

4 Použití SE140

4.1 Volání

1 Stiskněte .

2 Vytočte číslo.

4.2 Vytočení čísla

1 Zadejte telefonní číslo

(max. 24 číslic). Chybně

zadaný znak vymažete

stiskem

.

2 Stiskem volejte.

4.3 Volba jedním stiskem

tlačítek 1 a 2

1 Stiskněte a držte tlačítko

nebo , až se číslo

zobrazí a vytočí. Pokud

není uloženo žádné číslo,

uslyšíte pípnutí.

4.4 Volání ze seznamu

1 Stiskněte .

Zobrazí se první položka

tel. seznamu.

Začínáme

18

4.6 Přijetí hovoru

1 Pokud telefon zvoní,

stiskněte

.

Varování

Pokud telefon zvoní,

nepřikládejte sluchátko

k uchu, silný zvuk může

poškodit sluch.

Poznámka

Příchozí hovor má přednost

před ostatní činností. Při

příchodu volání se ukončí

ostatní operace, jako jsou

nastavení telefonu, pohyb

v nabídkách apod.

4.7 Nastavení hlasitosti

sluchátka

1

Během hovoru nastavte

hlasitost stiskem

nebo

.

Zobrazí se současná

úroveň.

4. 8 Umlčení

Můžete umlčet mikrofon

telefonu a hovořit s někým

jiným vedle vás, aniž by vás

slyšel volaný.

1

Během hovoru

stiskněte

.

Mikrofon je umlčen a na

displeji se zobrazí

.

2 Dalším stiskem opět

mikrofon zapnete.

4.9 Ukončení hovoru

1 Stiskněte nebo vraťte

sluchátko do základny.

Na displeji se po dobu cca

5 sekund zobrazí délka

hovoru.

Začínáme

Stránka sa načítava ...

Philips SE1401B/53 Používateľská príručka

Philips SE1401B/53 Používateľská príručka

Súvisiace články