DE - BETRIEBSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung: 230 V ~ 50 Hz,
Versorgungsspannung LED-Leuchten: 12VDC.
BEDINGUNGEN FÜR Einbau und die Bedienung
LED Set ist für 12V DC Versorgungsspannung ausgelegt. Der Set wird in
Schutzklasse II ausgeführt, wird für die innere Installaon vorgesehen.
Das Trafo sollte an einem zugänglichen Ort angeschlossen werden, wo
die freie Luströmung gibt’s und soll sich weit weg von Wärmequellen
befinden. Die Gesamtleistung LED-Leuchten darf die Nennleistung nicht
übersteigen. Während der Wartung der Leuchte kann nicht an eine
Stromquelle angeschlossen werden. Um den Set zu reinigen, verwenden
Sie nur weiches, trockenes Tuch, verwenden Sie keine Reinigungsmiel.
Die Installaon sollte nach den Installaonsanweisungen durchgeführt
werden. Bei der Montage der LED Leuchten kann das Trafo nicht an eine
Stromquelle angeschlossen werden. Während der Installaon LED-
Lampen müssen an Verteilernetz angeschlossen werden. Wenn Sie der
Set nicht für einen längeren Zeitraum verwendet werden, um Strom zu
sparen, sollten Sie die Beleuchtung vom Stromnetz trennen. Der
Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch des Produkts oder strukturelle
Veränderungen des Produkts die verursacht wurden. Bei evtl. Zweifel,
wenden Sie sich bie an Fachmann. Wenn der äußere Leitung oder
Kabel beschädigt ist, um das Risiko zu vermeiden sollte der nur durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden.
MONTAGE
Ziehen Sie den LED Beleuchtung aus dem Paket aus. Besmmen Sie die
Montagestelle. Falls notwendig, bohren Sie ein Loch für das
Verbindungskabel. Schließen Sie das Netzteil an die Steuerbuchse für
230 V ~ 50 Hz.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilające: 230V~50Hz, Napięcie zasilające opraw LED: 12VDC,
Pozostałe parametry wyszczególnione na etykiecie produktu. .
WARUNKI BEZPIECZNEGO MONTAŻU I UŻYTKOWANIA
Zestaw lamp LED wykonany jest na napięcie 230V~50Hz. Zestaw jest
wykonany w II klasie ochronności i przeznaczony jest do montażu
wewnątrz pomieszczeń. Zasilacz należy podłączyć w miejscu dostępnym,
z dala od źródeł ciepła wyłącznie do sprawnie działającej instalacji
elektrycznej. Sumaryczna moc lamp LED nie może przekroczyć
znamionowej mocy zasilacza. Podczas konserwacji lamp LED należy
bezwzględnie odłączyć zasilacz od sieci, do czyszczenia nie należy używać
środków chemicznych. Montaż wykonać zgodnie z zaleceniami instrukcji
montażu, w sposób i w kolejności pokazanej na rysunku. Podczas
montażu oświetlenia zasilacz nie może być podłączony do źródła prądu.
Lampy LED muszą być podłączone do rozdzielacza układu zasilającego.
Nie należy używać niesprawnego zestawu. W przypadku nie używania
oświetlenia przez dłuższy czas, w celu oszczędności energii elektrycznej
należy odłączyć układ zasilający od sieci. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym
montażem, nieprawidłowym stosowaniem wyrobu lub zmianami
konstrukcyjnymi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy
skontaktować się ze specjalistą. Jeżeli zewnętrzny przewód giętki lub
sznur jest uszkodzony, powinien być wymieniony tylko przez producenta
lub jego serwisanta, albo osobę o podobnych kwalifikacjach, w celu
uniknięcia ryzyka.
MONTAŻ
Delikatnie wyciągnąć zestaw z opakowania. Wyznaczyć miejsce montażu
lamp LED i miejsce przeprowadzenia przewodów przyłączeniowych. W
razie potrzeby wywiercić otwory na przewody przyłączeniowe o średnicy
umożliwiającej przełożenie wtyczki. Wtyczki lamp LED podłączyć do
rozdzielacza układu zasilającego. Sprawdzić poprawność montażu i
połączeń. Podłączyć zasilacz do gniazdka sieciowego 230V~50Hz.
CS - NÁVOD NA POUŽITÍ
PARAMETRY
Napájecí napě : 230V ~ 50Hz , napě LED svídla : 12VDC ,
Ostatní parametry jsou uvedeny na eketě výrobku..
PODMÍNKY PRO BEZPEČNÉ INSTALACE A POUŽÍVÁNÍ
Sada LED žárovek je napě 230V ~ 50Hz . Souprava je vyrobena v třídě
ochrany II a je určena pro vnitřní instalaci . Napájecí zdroj musí být
připojen na místě, přístupném , daleko od zdrojů tepla pouze na
fungování elektrického systému . Celkový výkon LED žárovky se nesmí
překročit jmenovitý výstupní výkon . Při údržbě LED žárovky musí být
odpojen od napájecí sítě k čištění nepoužívejte chemikálie . Editace
provádět v souladu s pokyny pro instalaci , a to způsobem a v uvedeném
pořadí. Během instalace osvětlení napájení nelze připojit ke zdroji
napájení . LED žárovky musí být připojen k napájení rozbočovače .
Nepoužívejte vadný soubor . Pokud nechcete použít světlo po dlouhou
dobu , aby se ušetřila energie , odpojte napájecí systém ze sítě . Výrobce
není odpovědný za škody způsobené nesprávnou instalací , nesprávným
použim výrobku nebo konstrukčních změn . V případě jakýchkoli
pochybnos se obraťte naodborníka. Je-livnější pružný kabel nebo kabel
poškozen, musí být vyměněn pouze výrobcem nebo jeho servisním
technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou , aby se zabránilo riziku
INSTALACE
Opatrně vytáhněte sadu z obalu . Určete místo montáže LED lampy a
místo propojovacích kabelů . Pokud je to nutné , jsou vrtané otvory ,
které mají průměr spojovacích kabelů pro průchod přes zátku . Připojte
LED světla připojené k napájení rozbočovače . Zkontrolujte, montáž a
připojení . Zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky 230 V ~ 50 Hz .
DA - BRUGSANVISNING
TEKNISKE DATA
Forsyningsspænding: 230V~50Hz, Forsyningsspænding l LED-beslag:
12VDC. De øvrige parametre er anført på produktets eket. .
BETINGELSER FOR SIKKER MONTERING OG BRUG
LED-lampesæet er designet l en spænding på 230V~50Hz. Sæet er
fremsllet i sikkerhedsklasse 2 og er beregnet l montering indendørs.
Et fødeapparat skal lslues på et let lgængeligt sted, ernt fra
varmekilder og udelukkende l en velfungerende elinstallaon. Den
samlede LED-effekt bør ikke overskride fødeapparatets nominelle
spænding. I forbindelse med lysdiodernes vedligeholdelse bør
fødeapparatet først og fremmest frakobles forsyningsneet.
Lysdioderne bør ikke rengøres med kemikalier. Montering foretages
ifølge anvisningerne i monteringsvejledningen, på den måde og i den
rækkefølge, som er vist på figuren. Under montering af belysningen bør
fødeapparatet ikke være lsluet strømforsyningen. Lysdioderne skal
være lsluet l forsyningssystemets fordeler. Det er ikke lladt at
bruge et sæt, som ikke er funkonsdyggt.
I lfælfe af, at belysningen ikke bruges i en længere periode, skal
forsyningssystemet frakobles forsyningsneet med henblik på
elbesparelser. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle
skader,som skyldes produktets ukorrekte montering, produktets
uhensigtsmæssige brug eller foretagelse af konstrukonsændringer ved
produktet. Har man spørgsmål eller er man i tvivl, skal en specialist
kontaktes.
Er den ydre fleksledning eller snor beskadiget, må den udelukkende
udskies af fabrikanten, dennes servicemedarbejder eller en anden
person, som har lsvarende kvalifikaoner, med henblik på at undgå
risici.
MONTERING
Tag sæet forsiggt ud af emballagen. Bestem lysdiodernes
monteringssted samt stedet, hvorigennem lslutningsledninger skal
føres. Om nødvendigt bor huller l føring af lslutningsledninger med en
diameter, der muliggør føring af et sk igennem. Lysdiodens sk skal
lslues l forsyningssystemets fordeler. Kontrollér dereer for korrekt
montering og lslutning. Tilslut føderen l en 230V~50Hz skkontakt.
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPECIFICACIONES
Tensión de alimentación: 230V ~ 50Hz, Tensión de alimentación de
cubiertas LED : 12VDC.Otros parámetros se especifican en la equeta del
producto.
CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA EL CORRECTO MONTAJE Y
UTILIZACIÓN
El juego de lámparas LED están hechas para 230V ~ 50Hz . El juego es
producido en clase de protección II y ha sido diseñado para la instalación
en interiores. La fuente de alimentación debe estar conectada sólo a una
instalación eléctrica en perfecto funcionamiento, en un lugar accesible,
lejos de fuentes de calor. La potencia total de las lámparas LED no puede
exceder la potencia nominal de la fuente de alimentación. Durante el
mantenimiento de las lámparas LED deben estar desconectadas de la
red eléctrica , durante la limpieza no ulice productos químicos. Realiza
el montaje de acuerdo con las instrucciones de montaje en la forma y
orden que se muestra en el dibujo. Durante el montaje de la iluminación
, la fuente de alimentación no puede estar conectada a una fuente de
corriente . Las lámparas LED deben estar conectadas al repardor de
sistema de alimentación. No use un juego defectuoso. Si usted no uliza
la iluminación durante mucho empo , con el fin de ahorrar energía,
desenchufe el sistema de alimentación de la red. El fabricante no se hace
responsable de los daños causados por el montaje incorrecto , el uso
indebido del producto o cambios en el diseño. En caso de duda,
consulte a un especialista. Si la parte externa de la manguera o cable
está dañado, debe ser sustuido únicamente por el fabricante o su
agente de servicio o por personal calificado para evitar riesgos.
MONTAJE
Rere con cuidado el juego del paquete. Determine el lugar de montaje
para las lámparas LED y lugar para colocar los cables de conexión. Si es
necesario , taladre agujeros para los cables de conexión de un diametro
que permitan la colocación de los enchufes. Conecte los enchufes de las
lámparas LED al repartidor de sistema de alimentación. Revise el
montaje y las conexiones. Conecte la fuente de alimentación a una toma
de 230V ~ 50Hz .
ET - KASUTUSJUHEND
TEHNILISED ANDMED
Toitepinge: 230V~50Hz, LED-lambi pesa toitepinge: 12VDC.
Ülejäänud parameetrid on toodud toote ekel.
OHUTU PAIGALDAMISE JA KASUTAMISE TINGIMUSED
LED-lampide komplekt on ee nähtud kasutamiseks pingega 230V~50Hz.
Komplekt on toodetud vastavalt II kaitseklassi normidele ja on ee
nähtud paigaldamiseks siseruumidesse. Toitur tuleb ühendada
juurdepääsetavas kohas, eemal soojusallikatest ja ainult häireteta
töötavasse elektriseadmesse. LED-lampide koguvõimsus ei tohi ületada
toituri nimivõimsust. LED-lampide hooldamise ajaks tuleb toitur ala
toitevõrgust välja võa, selle puhastamiseks ei tohi kasutada keemilisi
vahendeid. Paigaldus tuleb teostada vastavalt paigaldusjuhendi
instruktsioonidele, joonisel näidatud viisil ja järjekorras. Valgus
paigaldamise ajal ei tohi toitur olla ühendatud vooluvõrku. LED-lambid
tuleb ühendada toitesüsteemi voolujagajaga. Ärge kasutage defekdega
komplek. Juhul, kui kasutate valgustust pikemat aega, tuleb
energiasäästmise eesmärgil toitesüsteem võrgust välja võa. Tootja ei
kanna vastusust ebaõige paigaldamise, toote ebaõige kasutamise või
konstruktsiooni muudatuste tõu tekkinud kahjustuste eest. Kahtluste
korral tuleb kontakteeruda spetsialisga. Juhul, kui väline kaabel või
nöör on kahjustatud, tuleks see õnnetusjuhtumite välmiseks välja
vahetada ainult tootja poolt või teeninduskeskuses või vastavalt
kvalifikatseeritud isiku poolt.
PAIGALDAMINE
Võtke komplekt eevaatlikult pakendist välja. Märkige LED-lambi ja
ühendusjuhtmete paigaldamise koht. Vajadusel puurige
ühendusjuhtmete paigaldamiseks avad läbimõõduga, mis võimaldaks
pisku läbipanekut. Ühendage LED-lampide piskud voolujagajaga.
Kontrollige paigaldamise korrektsust ja ühendusi. Ühendage toitur
toitevõrku 230V~50Hz.
FI – KÄYTTÖOHJE
TEKNIISET TIEDOT
Syöävä jännite: 230V~50Hz, LED-kehyksen jännite: 12VDC.
Kaikki muut parametrit luetellaan tuoeen tarralla.
TURVALLISEN KOKOONPANON JA KÄYTÖN EHDOT
LED Lamppusarja on valmisteu 230V~50Hz jännieelle. Sarja on
valmisteu toisessa suojaluokituksessa ja on tarkoiteu kokoonpanoon
lojen sisällä. Verkkolaite täytyy kytkeä saatavassa paikassa, kaukana
lämmön lähteiltä, pelkästään tehokkaas toimivaan sähköasennukseen.
LED lamppujen kokonainen teho ei voi yliää verkkolaieen
nimellistehoa. LED lamppujen kunnossapidon aikana täytyy
ehdoomas irroaa verkkolaite, ei saa käyää kemiallisia aineita
puhdistuksessa. Kokoonpano on tehtävä kokoonpano-ohjeiden mukaan,
kuvassa näkyvällä tavalla ja kuvassa näkyvässä järjestyksessä.
Kokoonpanon aikana verkkolaite ei saa olla kytkey virtalähteeseen. LED
lamput täytyy kytkeä syöävän järjestelmän eromeen. Ei saa käyää
viallista lamppusarjaa. Jos valoa ei käytetään pitkään, sähköenergian
säästämiseksi on pakko irroaa syöstävä järjestelmä verkosta.
Valmistaja ei kanna vastuua väärän kokoonpanon, väärän tuoeen
käytön, tai rakennemuutoksien aiheuamista vahingoista. Jos mikä
tahansa on epävarmaa, ota yhteyä asiantunjan kanssa. Jos ulkoinen
joustava johdin tai köysi on vahingoiunut, riskin välämiseksi
ainoastaan valmistaja tai hänen huoltoteknikkonsa tai hänen
pätevyytensä kaltainen henkilö saa vaihtaa sen.
KOKOONPANO
Ota lamppusarja pois pakkauksesta huolellises. Valitse LED lamppujen
kokoonpanonpaikka ja paikka jossa viedään liiävät johmet. Tarpeen
vaaessa poraa reikiä liiävien johmien vuoksi, joiden halkaisija
mahdollistaa viedä pistoke sen läpi. Kytke LED lamppujen pistokkeet
syöävän järjestelmän johmeen. Tarkista kokoonpanon ja liiämisen
oikeellisuus. Kytke verkkolaite pistorasiaan 230V~50Hz.
EN - MANUAL
SPECIFICATIONS:
Supply voltage: 230V ~ 50Hz, Supply voltage of LED Lamps: 12VDC.
The other parameters specified on the product label. .
CONDITIONS FOR SAFE INSTALLATION AND USE
LED lighng set is made for 230V~50Hz. Set is made in the second class
protecon and is designed for internal use only.
LED power supply should be connected in a place accessible, away from
sources of heat only to efficiently working electrical installaon. The
total power LED lamps cannot exceed the rated output power. During
maintenance LED lamps the power supply must be disconnected from
the electrical network, and do not use cleaning chemicals. Installaon
perform according to the mounng instrucons in the manner and
sequence shown. During the installaon of lighng power supply cannot
be connected to a power source. LED lamps must be connected to the
power splier. Do not use faulty set. If you do not use the light for a long
me, in order to save electricity disconnect the power supply from the
mains system. Producer is not responsible for damage caused by
incorrect installaon, improper use a product or construcon changes.
In case of any doubt please contact with a specialist.
If the external flexible cable or rope is damaged, it should be changed
only by the producer or his service agent or a similarly qualified person
to avoid the risk.
INSTALLATION
Gently pull out the set from the package. Select the place of installaon
the LED lamps and place for installaon connecting cables. If necessary,
Drill holes with a diameter that allows the installaon of cables and
plugs. LED lights plugs connected to the power splier. Check mounng
and connecons. Plug the AC adapter into an AC outlet 230V ~ 50Hz.
USA - MANUAL
SPECIFICATIONS:
Supply voltage: 230V ~ 50Hz, Supply voltage of LED Lamps: 12VDC,
The other parameters specified on the product label.
CONDITIONS FOR SAFE INSTALLATION AND USE
LED lighng set is made for 230V~50Hz. Set is made in the second class
protecon and is designed for internal use only.
LED power supply should be connected in a place accessible, away from
sources of heat only to efficiently working electrical installaon. The
total power LED lamps cannot exceed the rated output power. During
maintenance LED lamps the power supply must be disconnected from
the electrical network, and do not use cleaning chemicals. Installaon
perform according to the mounng instrucons in the manner and
sequence shown. During the installaon of lighng power supply cannot
be connected to a power source. LED lamps must be connected to the
power splier. Do not use faulty set. If you do not use the light for a long
me, in order to save electricity disconnect the power supply from the
mains system. Producer is not responsible for damage caused by
incorrect installaon, improper use a product or construcon changes.
In case of any doubt please contact with a specialist.
If the external flexible cable or rope is damaged, it should be changed
only by the producer or his service agent or a similarly qualified person
to avoid the risk.
INSTALLATION
Gently pull out the set from the package. Select the place of installaon
the LED lamps and place for installaon connecng cables. If necessary,
Drill holes with a diameter that allows the installation of cables and
plugs. LED lights plugs connected to the power splier. Check mounng
and connecons. Plug the AC adapter into an AC outlet 230V ~ 50Hz.
1/4
1/2
ul.Przemysłowa 11
48-200 Prudnik
www.furnika.pl
06-03-2015
A
6500K 92 lm
kWh/1000h
LED:1,3
IP20
++
3500K 90 lm
BLU E 13 lm 30 000h 15 000
OFF
ON
<1s
OUT LE D : 12VDC MAX 1,2W
IN : 230V~50Hz ;
o
75
53x53x7
[mm]
UNIVERSAL
SQUERE 2 / SQUERE 2S
HU – HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MŰSZAKI ADATOK
Tápfeszültség: 230V~50Hz, LED-es lámpatestek kimene feszültsége:
12VDC.A többi paraméter a termék címkéjén van megadva.
A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT ÉS FELSZERELÉS FELTÉTELEI
A LED lámpakészlet 230V~50Hz tápfeszültségben készült. A készlet II
érintésvédelmi osztályban és beltéri használtra készült. A tápegységet
könnyen elérhető helyen, hőforrástól távol, helyesen működő
áramkörhöz kell csatlakoztatni. A hálózatban működő LED lámpák egész
teljesítménye nem haladhatja meg a névleges kimene teljesítményt. A
lámpák karbantartásánál a lámpákat áramtalanítani kell, s a sztáshoz
nem szabad vegyszereket használni. A felszerelést a felszerelési
útmutató szerint kell elvégezni, az útmutatóban leírt módon és az
ábrákon megado sorrendben. A felszerelés közben a tápegységet nem
lehet áramhoz csatlakoztatni. A LED lámpákat a tápegység elektromos
elosztójához kell csatlakoztatni. Ne használjon sérült illetve hibás
elosztót. Ha hosszabb ideig nem használja a lámpákat,
energiatakarékosság érdekében áramtalanítsa a tápegységet. A gyártó
nem vállal felelősséget a nem megfelelő felszerelésből, használatból
illetve a termék a felhasználó által történt módosításából eredő
károkért. Ha bármely kétsége támadna, lépjen kapcsolatba
szakemberrel. Ha a hajlékony kábel illetve a kábel megsérülne, ezt ki kell
cserélni a gyártónál, a gyártó által meghatalmazo szakszervizben illetve
egy szakember által – a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében.
FELSZERELÉS
Óvatosan vegye ki a készüléket a csomagolásából. Határozza meg a LED
lámpák felszerelésének helyét valamint az összekötő kábelek
elhelyezését. Szükség esetén fúrjon megfelelő átmérőjű lyukat az
összekötő kábelek számára, hogy a konnektordugó elférjen. A LED
lámpák dugóit csatlakoztassa az elosztóba. Ellenőrizze a felszerelés és a
csatlakozások helyességét. Csatlakoztassa a tápegységet egy 230V~50Hz
konnektorba.
FR – NOTICE D’UTILISATION
DONNÉES TECHNIQUES
Tension d’alimentaon : 230V~50Hz, Tension d’alimentaon des
luminaires LED: 12VDC. D’autres paramètres ont été indiqués sur
l’équee du produit.
CONDITIONS DE L’INSTALLATION ET D’UTILISATION EN TOUTE
SÉCURITÉ
Le kit des lampes LED est fabriqué pour une tension 230V~50Hz. Le kit a
été fabriqué en classe II de protecon et est desné pour être installé à
l’intérieur des locaux. L’alimenteur doit être connecté dans une zone
accessible, à la distance des sources de chaleur, uniquement à un réseau
électrique efficace. La puissance cumulée des lampes LED ne peut pas
dépasser la puissance nominale de l’alimenteur. Lors de l’entreen des
lampes LED il convient, obligatoirement, de couper l’alimentaon du
réseau ; il est strictement interdit d’uliser pour le neoyage des
produits chimiques. La pose doit être effectuée conformément aux
instrucons de la noce de pose, de façon et suivant l’ordre indiqué sur
les figures. Lors du montage des luminaires, l’alimenteur ne peut pas
être connecté à la source de courant. Les lampes LED doivent être
connectées au distributeur du circuit d’alimentaon. Il est interdit
d’uliser le kit défectueux. En cas d’une longue pause dans l’ulisaon
de lampes, afin d’économiser l’énergie électrique, il convient de couper
le circuit d’alimentaon du réseau. Le fabricant n’est pas responsable
des défauts résultants du mauvais montage, de la mauvaise ulisaon
du produit ou des modificaons de sa construcon. En cas de doute, il
convient de contacter le fabricant. Si le conduit flexible extérieur ou le
cordon sont abimés, ils ne peuvent être replacés que par le fabricant ou
pas son service, ou une personne ayant les mêmes qualificaons pour
éviter tout risque.
POSE
Sorr prudemment le kit de l’emballage. Indiquer la zone de la pose des
lampes LED et la zone de passage des conduits de connexion. En cas de
besoin percer les ouvertures devant recevoir les conduits, d’un diamètre
permeant de passer la prise. Les prises des lampes LED doivent être
connectées au circuit d’alimentaon. Vérifier encore une fois
l’exactude de pose et des connexions. Connecter l’alimenteur à la prise
du réseau 230V~50Hz.
IT – MANUALE D’USO
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione 230 V ~ 50 Hz, Tensione di alimentazione di
apparecchi di illuminazione LED: 12 VDC.
Altre proprietà tecniche sono state evidenziate sull’echea del
prodoo.
CONDIZIONI D’INSTALLAZIONE E D’UTILIZZO IN CONDIZIONI SICURE
Il kit di lampadine a LED è stato prodoo per la tensione pari a 230 V~ 50
Hz. Il kit è costruito nella classe di protezione II ed è previsto per l’uso
interno. L’alimentatore deve essere collegato nel posto facilmente
accessibile, lontano dai fon di calore, esclusivamente all’impianto
elerico ben funzionante. La potenza complessiva delle lampadine a LED
non può oltrepassare la potenza nominale dell’alimentatore. Durante la
manutenzione delle lampadine a LED bisogna staccare l’alimentatore
dalla rete. Non ulizzare prodo chimici per pulire l’apparecchio.
L’installazione va eseguita secondo le disposizioni del manuale,
rispeando le modalità e l’ordine indicato sulle figure. Durante
l’installazione dell’illuminazione, l’alimentatore non può essere collegato
alla sorgente elerica. Le lampadine a LED devono essere collegate al
distributore di alimentazione. Non ulizzare mai l’apparecchio difeoso.
Nel caso in cui illuminazione non sia ulizzata per lungo tempo, per
risparmiare energia elerica, bisogna staccare l’alimentazione dalla rete.
Il fabbricante non è responsabile per i danni causa dall’installazione
non correa, dall’uso inadeguato dell’apparecchio, nonché dalle
modifiche meccaniche. Nel caso di qualsiasi dubbio, bisogna contaare
un esperto. Se il tubo flessibile esterno oppure il cavo sono danneggia,
dovrebbero essere sostui esclusivamente dal fabbricante oppure dal
manutentore cerficato o da un’altra persona autorizzata, per evitare
ogni rischio.
INSTALLAZIONE
Togliere con cura il kit dalla confezione e determinare il luogo
d’installazione delle lampadine a LED e il luogo del passaggio dEi cavi di
collegamento. Se necessario, pracare dei fori per i cavi di collegamento
di diametro che permea l’allacciamento di presa. Le prese delle
lampadine a LED vanno collegate al distributore del sistema di
alimentazione. Verificare la correezza dell’installazione e dei
collegamen. Collegare l’alimentatore alla presa di rete 230 V ~ 50 Hz.
PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES
DADOS TÉCNICOS
Tensão de alimentação: 230V~50Hz, Tensão de alimentação de quadros
LED: 12VDC. Os restante parâmetros referidos na equeta do produto.
CONDIÇÕES DE MONTAGEM SEGURA E DO USO
O conjunto das lâmpadas LED é desnado para a tensão 230V~50Hz. O
conjunto é feito na II classe de protecção e desnado para a montagem
no interior. O adaptador deverá ser ligado no lugar acessível, longe das
fontes de calor, apenas àinstalação eléctrica eficiente. A potência
sumárica das lâmpadas LED não pode ultrapassar a potência nominal do
alimentador. Durante a manutenção das lâmpadas LED deverá
obrigatoriamente desligar o alimentador da rede. Para a limpeza não
usar meios químicos. A montagem deverá ser feita de acordo com as
recomendações do manual de instruções, de modo e na ordem
apresentada no desenho. Durante a monatgem da iluminação o
alimentador não pode ser ligado à fonte da corrente. As lâmpadas LED
devem ser ligadas ao distribuidor do sistema de alimentação. Não se
deve usar conjnto ineficaz. Caso a iluminação não esver usada por
muito tempo, para economizar a energia eléctrica, deverá desligar o
sistema de alimentação da rede. O produtor não assume
responsabilidade pelo danos provocados na consequência da montagem
inapropriada, uso inapropriado do produto ou modificações de
construção. No caso de quaisquer dúvidas deverá contactar o
especialista. O cabo elásco externo ou a corda danificada deverá ser
trocada apenas pelo produtor ou pelo seu serviço ou pela pessoa com
as qualificações similares para evitar o risco.
MONTAGEM
Rerar delicadamente o conjunto da embalagem. Marcar o local de
montagem das lâmpadas LED e local para a condução dos cabos de
ligação. Se necessário, perfurar os oricios para os cabos de ligação de
diâmetro que possibilite a colocação da ficha. As fichas da lâmpadas LED
conectar com o distribuidor de sistema de alimentação. Verificar a
correcção da montagem e das ligações. Ligar o alimentador a tomada da
rede 230V~50Hz.
RO - INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
DATE TEHNICE
Tensiunea de alimentare: 230V~50Hz, Tensiunea de alimentare a
corpurilor de iluminat LED: 12VDC.
Alţi parametri sunt specificaţi pe echeta produsului.
INSTALAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ ȘI UTILIZARE CORECTĂ
Setul de lămpi LED este prevăzut pentru tensiunea de 230V~50Hz. Setul
este fabricat în clasa de protecţie II, şi este prevăzut pentru montarea în
interior. Alimentatorul trebuie să fie conectat într-un loc accesibil,
departe de surse de căldură doar la o instalaţie electrică funcţională.
Puterea sumară a tuturor lămpilor LED nu poate depăşi puterea
nominală a sursei de alimentare. În mpul lucrărilor de întreţinere a
lămpilor LED, alimentatorul trebuie neapărat deconectat de la reţea, nu
folosiţi detergenți pentru curăţarea lămpilor. Montarea trebuie
efectuată în conformitate cu instrucţiunile de instalare în modul și
ordinea prezentate pe diagramă. În mpul instalării, controlerul de
comandă nu poate fi racordat la sursa de alimentare. Lămpile LED
trebuie conectate la repartorul sistemului de alimentare. Nu ulizaţi un
set defect. În cazul în care nu folosiţi setul pentru o perioadă
îndelungată, deconectaţi sistemul de alimentare de la reţea pentru a
economisi energie electrică. Producătorul nu-şi asumă responsabilitatea
pentru prejudiciul cauzat de instalarea improprie, ulizarea incorectă a
unui produs sau alte modificări de proiectare. În cazul oricărui dubiu,
consultaţi un specialist în domeniu. În cazul în care cablul elasc
exterior sau șnurul este deteriorat, pentru a se evita riscul, aceasta
trebuie înlocuit doar de către producător sau agentul său de service, fie
de o altă persoană calificată.
MONTAREA
Scoateţi uşor setul din ambalaj. Desemnaţi locul de montare a lămpilor
LED şi locul de plasare a cablurilor de conectare. Dacă este necesar,
efectuaţi găurile pentru cablurile de conectare cu un diametru care
permite trecerea mufei. Fişele lămpilor LED trebuie alimentate la
repartorul sistemului de alimentare. Verificaţi corectudinea montării
şi conexiunilor. Conectaţi alimentatorul la priza de reţea 230V~50Hz.
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания : 230 В ~ 50 Гц , напряжение LED светильники : 12VDC.
Другие параметры указываются на этикетке п родукта .
УСЛОВИЯ ПО безопасной установке и использованию
Набор светодиодных ламп работает от сети 230V ~ 50Hz . В комплект
отвечает нормам защиты класса II и предназначен для установки внутри
помещений. Блок питания должен быть подключен в месте, доступном ,
вдали от источников тепла, только в исправную электрическую сеть.
Суммарная мощность лампЛЕД не может превышать номинальную
выходную мощность блока питания . Во время сервиса и обслуживания
светодиодные лампы должны быть отключены от сети питания, при чистке
использовать мягкую сухую ткань , не использовать химические вещества.
Монтаж выполнять в соответствии с инструкциями по установке в
указанном в инструкции порядке. Во время установки освещения блок
питания не может быть подключен к электросети. Не используйте
неисправный комплект. Если вы не используете свет в течение длительного
времени , в целях экономии электроэнергии отключайте систему питания от
сети. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в
результате неправильной установки, неправильного использования
продукта или изменения конструкции . В случае каких-либо сомнений ,
обратитесь к квалифицированному специалисту. В случае повреждения
кабеля, его следует заменить только производителем или его сервисным
агентом или другим квалифицированным специалистом во избежание
риска.
УСТАНОВКА
Осторожно вытащить комплект из упаковки . Определите место установки
светодиодных ламп и место прохождения соединительных кабелей. Если
необходимо, просверлите отверстия , имеющие диаметр мини конектора
находящегося на конце соединительных кабелей. Подключите
светодиодные лампы , подсоеденив миниконектор к распределителю
питания. Проверьте установку и подключение . Вставьте адаптер
переменного тока в розетку 230V ~ 50Hz .
LV – LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
TEHNISKIE DATI
Barošanas spriegums: 230V~50Hz, LED gaismekļu barošanas spriegums:
12VDC. Pārējie parametri ir norādī uz produkta eķetes.
DROŠAS MONT ĀŽAS UN LIETOŠANAS NOTEIKUMI
LED lampu komplekts ir izgatavots 230V~50Hz spriegumam. Komplekts ir
izgatavots pēc aizsardzības pakāpes 2. klases parametriem un ir
paredzēts montāžai iekštelpās. Barošanas bloks ir jāpieslēdz pieejamā
vietā, aālumā no karstuma avoem, kai pie funkcionējošas
elektriskās instalācijas. LED lampu kopējā jauda nedrīkst pārsniegt
barošanas avota nominālo jaudu. LED lampu konservācijas laikā
barošanas bloks obligā ir jāatslēdz no elektrotīkla, to tīrīšanai nedrīkst
lietot ķīmiskās vielas. Montāžu veikt kai saskaņā ar montāžas
instrukciju, veidā un kārtībā, kāds ir norādīts zīmējumā. Apgaismes ierīču
montāžas laikā barošanas bloks nedrīkst būt savienots ar strāvas avotu.
LED lampām ir jābūt pieslēgtām pie barošanas sistēmas sadalītāja.
Nedrīkst lietot bojātu komplektu. Ja apgaismojums ilgāku laiku neek
lietots, atvienojiet barošanas sistēmu no elektrotīkla, lai ietaupītu
elektroenerģiju. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies
montāžas, nepareizas ierīču lietošanas vai konstrukcijas maiņas dēļ.
Gadījumā, ja ir radušās kādas šaubas, konsultējiees ar speciālistu. Ja
ārējais vads vai aukla ir bojāta, lai novērstu risku, to drīkst nomainīt kai
ražotājs vai tā tehniķis, vai persona ar līdzīgām kvalifikācijām.
MONT ĀŽA
Uzmanīgi izņemiet komplektu no iepakojuma. Izvēliees LED lampu
montāžas vietu un savienojuma vadu pieslēguma vietu. Nepieciešamības
gadījumā izurbiet caurumus savienojuma vadiem k lielus, lai varētu
pārvilkt kontaktdakšu. LED lampu kontaktdakšas pieslēgt pie barošanas
sistēmas sadalītāja. Pārbaudiet montāžu un savienojumus. Pievienot
strāvas adapteri kontaktligzdai 230V~50Hz.
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
TECHNINIAI DUOMENYS
Mainimo įtampa: 230V~50Hz, LED šviestuvų mainimo įtampa: 12VDC.
. Ki parametrai nurody ant produkto eketės.
SAUGAUS MONTAVIMO IR NAUDOJIMO SĄLYGOS
LED šviestuvų rinkinys mainamas 230V~50Hz įtampos srove. Rinkinys
anka II saugos klasę ir skirtas montuo patalpose. Mainimo blokas
turi būti jungiamas lengvai pasiekiamoje vietoje, atokiau nuo šilumos
šalnių, k prie tvarkingo elektros nklo. LED šviestuvų bendroji galia
negali viršy mainimo bloko nominaliosios galios. Prieš atliekant LED
šviestuvų priežiūrą, mainimo bloką būna atjung nuo elektros nklo;
valymui nenaudo cheminių priemonių. Montavimo metu būna laikys
montavimo instrukcijų ir paveikslėlyje nurodytos montavimo tvarkos.
Prieš montavimą mainimo bloką būna atjung nuo elektros nklo.
LED šviestuvai turi bū jungiami prie mainimo sistemos skirstytuvo.
Sistema turi bū tvarkinga. Jei apšvietimas nenaudojamas ilgesnį laiką,
siekiant taupy elektros energiją, mainimo sistemą patarna atjung
nuo elektros nklo. Gamintojas nėra atsakingas už gedimus, atsiradusius
dėl nenkamo produkto montavimo, naudojimo arba konstrukcijos
modifikacijų. Iškilus bet kokioms abejonėms, kreipkitės į specialistą. Jei
yra sugadintas išorinis lankstus laidas arba žarna, tam, kad nesusidarytų
pavojinga situacija, jį turėtų pakeis gamintojas, gamintojo aptarnavimo
specialistas arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo.
MONTAVIMAS
Atsargiai išim rinkinį iš pakuotės. Nustaty LED šviestuvų montavimo
vietą ir jungiamųjų kabelių esimo vietą. Jei reikia, išgręž angas
jungiamiesiems kabeliams, kurių skresmuo būtų pakankamas kištukui
perkiš. LED šviestuvų kištukus prijung prie mainimo sistemos
skirstytuvo. Pakrin, ar visos detalės nkamai sumontuotos ir
pajungtos. Mainimo bloką prijung prie 230V~50Hz elektros nklo
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingspanning: 230V~50Hz, Voedingspanning LED-frames: 12VDC.
Overige parameters weergegeven op het eket van het product.
VOORWAARDEN VOOR VEILIGE MONTAGE EN VEILIG GEBRUIK
De LED-lampenset is bestemd voor de spanning 230V~50Hz. De set is
uitgevoerd in de beschermklasse II en bestemd voor montage
binnenshuis. De netadapter dient in een toegankelijke plaats, ver van
warmtebronnen en uitsluitend aan een goed werkende elektrische
installae te worden aangesloten. Het opgetelde vermogen van de LED-
lampen mag niet hoger zijn dan het nominale vermogen van de
netadapter. Tijdens onderhoud van de LED-lampen dient de netadapter
absoluut van netwerk te worden gescheiden; voor reiniging geen
chemische middelen gebruiken. Volgens de aanbevelingen van de
montage-instruce monteren op een manier en in de volgorde als op de
aeelding weergegeven. Tijdens montage van de verlichng mag de
netadapter niet aan een voedingsbron worden aangesloten. De LED-
lampen moeten aan een verdeling van het voedingsnet worden
aangesloten. Indien het set niet goed funconeert, mag het niet gebruikt
worden. Indien de verlichng langere jd niet gebruikt wordt, dient het
voedingssysteem voor besparing van elektriciteit van het net te worden
gescheiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade door onjuiste
montage, onjuist gebruik van het product of aanpassing van de
construce. Bij enige twijfels dient men contact met een specialist op te
nemen. Indien de externe flexibele leiding of kabel beschadigd is, dient
hij enkel door de fabrikant of zijn servicemedewerker of door een
persoon met gelijke bekwaamheden te worden vervangen om risico te
voorkomen.
MONTAGE
De set voorzichg uit de verpakking halen. De montageplaats voor de
LED-lampen en voor de aansluingskabels bepalen. Indien nodig
openingen voor aansluingskabels boren met diameter voldoende om
de stekker door te trekken. De stekkers van de LED-lampen moeten aan
een verdeling van het voedingsnet worden aangesloten. De juiste
montage en aansluingen controleren. De netadapter aan het
netcontact 230V~50Hz aansluiten.
2/4
ul.Przemysłowa 11
48-200 Prudnik
www.furnika.pl
06-03-2015
A
6500K 92 lm
kWh/1000h
LED:1,3
IP20
++
3500K 90 lm
BLU E 13 lm 30 000h 15 000
OFF
ON
<1s
OUT LE D : 12VDC MAX 1,2W
IN : 230V~50Hz ;
o
75
53x53x7
[mm]
UNIVERSAL
SQUERE 2 / SQUERE 2S
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
TEHNIČNI PODATKI
Napajalna napetost: 230V~50Hz, Napajalna napetost LED svelk: 12VDC.
Drugi parametri so navedeni na eke izdelka.
POGOJI ZA VARNO NAMESTITEV IN UPORABO
Komplet LED svelk je izdelan za napetost 230V~50Hz. Je izdelan v 2.
razredu zaščite in je namenjen za namestev znotraj stavb. Napajalnik
priključite na vidnem mestu, stran od virov toplote na brezhibno
delujočo električno napeljavo. Skupna moč LED svelk ne sme presega
nazivne moči napajalnika. Med vzdrževanjem LED svelk napajalnik
nujno izklopite iz omrežja; za čiščenje ne uporabljajte kemičnih sredstev.
Namestev izvedite v skladu z navodili za namestev; način in vrstni red
namestve sta prikazana na sliki. Med nameščanjem svelke napajalnik
ne sme bi priključen na električno omrežje. LED svelke morajo bi
priključene na razdelilnik napajalnega sestava. Nikoli ne uporabljajte
sestava, ki je okvarjen. Če svelke ne uporabljate dalj časa, napajalni
sestav izklopite iz električnega omrežja, da s tem prihranite električno
energijo. Proizvajalec ne odgovarja za okvare, nastale zaradi nepravilne
namestve, nepravilne uporabe ali sprememb konstrukcije izdelka. V
primeru kakršnih koli dvomov se obrnite na strokovnjaka. Če je zunanji
gibki vod ali kabel poškodovan, ga zaradi nevarnos lahko zamenja le
proizvajalec ali njegov servis ali oseba s podobnimi kvalifikacijami.
NAMESTITEV
Previdno vzemite sestav ven iz embalaže. Določite mesto, kjer želite
names led svelko, in mesto, kjer boste položili priključne kable. Po
potrebi izvrtajte odprne za priključne kable z dovolj velikim premerom,
da lahko skoznje pretaknete vč. Vče LED svelk priključite na
razdelilnik napajalnega sestava. Preverite pravilnost namestve in
priključkov. Napajalnik priključite na omrežno včnico 230V~50Hz.
SK – NÁVOD NA OBSLUHU
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájacie napäe: 230V~50Hz, Napájacie napäe sviediel LED: 12VDC,
Zvyšné parametre sú uvedené na ekete výrobku.
BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY MONTÁŽE A POUŽÍVANIA
Súprava lámp LED je vykonaná pre napäe 230V~50Hz. Súprava je
vyrobená v II. triede ochrany a je určená na montáž vo vnútri miestnos.
Zdroj energie je potrebné pripojiť na dostupnom mieste, v príslušnej
vzdialenos od tepelných zdrojov, výlučne do dobre fungujúcej
elektrickej inštalácie. Celkový výkon lámp LED nemôže prekračovať
nominálny výkon zdroja energie. Počas konzervácie lámp LED je
potrebné bezpodmienečne odpojiť zdroj energie zo siete, na čistenie sa
nesmú používať chemické prostriedky. Montáž je potrebné vykonať
podľa odporúčaní návodu na montáž, spôsobom a v poradí uvedenom
na obrázku. Počas montáže sviediel nemôže byť zdroj energie pripojený
k zdroju elektriky. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené
nesprávnou montážou, nesprávnym používaním výrobku alebo
konštrukčnými zmenami. V prípade akýchkoľvek pochybnos sa je
potrebné skontaktovať so špecialistom. Ak vonkajší ohybný kábel alebo
šnúra sú poškodené, musia byť vymenené iba výrobcom alebo jeho
servisným pracovníkom alebo osobou s podobnými oprávneniami, aby
sa zabránilo riziku.
MONTÁŽ
Opatrone vyahnuť súpravu z balenia. Určiť miesto na montáž lámp LED
a miesto vykonania pripájajúcich káblov. V prípade potreby vyvŕtať
otvory na pripájacie káble s priemerom umožňujúcim preloženie
zástrčky. Zástrčky lámp LED pripojiť k rozdeľovaču napájacieho systému.
Skontrolovať, či montáž a spojenie bolo vykonané správne. Pripojiť zdroj
energie k sieťovej zásuvke 230V~50Hz.
SV - BRUKSANVISNING
TEKNISKA DATA
Matningsspänning: 230V~50Hz, Matningsspänning för LED-armaturer:
12VDC. Övriga parametrar anges på produktekeen.
VILLKOR FÖR SÄKER MONTERING OCH ANVÄNDNING
Set med LED-lampor är llverkat för spänning 230V~50Hz. Setet är uört
i skyddsklass II och avse för inomhusmontering. Nätadaptern ska
anslutas på en läåtkomlig plats, borta från värmekällor och endast ll
en väl fungerande elinstallaon. LED-lampornas totala effekt får inte
överskrida nätadapterns märkeffekt. Vid underhåll av LED-lampor måste
nätadaptern absolut kopplas bort från elnätet, för rengöring ska inga
kemikalier användas. Montering ska uöras enligt
monteringsanvisningen, på det sä och i den ordning som visas på
ritningen. Under monteringen av belysningen får nätadaptern inte vara
kopplad ll strömkällan. LED-lamporna måste anslutas ll
strömfördelaren. Använd inte setet om det är skadat. Om belysningen
inte används under en längre tid ska nätadaptern kopplas bort från
elnätet för a spara energi. Tillverkaren ansvarar inte för skador som
orsakas av felakg montering, felakg användning av produkten eller
konstrukonsändringar. Om du har några som helst tveksamheter,
kontakta en behörig tekniker. Om den utvändiga flexibla kabeln eller
sladden är skadad ska den bytas ut endast av llverkaren eller en
serviceman från llverkaren eller en person med liknande kvalifikaoner
för a undvika risken.
MONTERING
Ta försikgt ut setet ur förpackningen. Bestäm monteringsplats för LED-
lamporna och plats där anslutningskablar ska föras. Borra vid behov hål
för anslutningskablar med en diameter som gör det möjligt a trä
igenom sckproppen. Anslut sckpropparna för LED-lamporna ll
strömfördelaren. Kontrollera a monteringen och anslutningarna har
uörts på rä sä. Anslut nätadaptern ll e 230V~50Hz eluag.
TR - KULLANIM KILAVUZU
TEKNİK BİLGİLER
Besleme gerilimi: 230V~50Hz, LED besleme gerilimi: 12VDC.
Diğer parametreler ürün ekende bulunmaktadır.
GÜVENLİ MONTAJ VE KULLANIM ŞARTLARI
LED lamba takımı 230V~50Hz gerilim için tasarlanmıştır. Koruma sınıfı II
olan ürün, iç mekânlara monte edilmeye uygundur. Güç kaynağının
erişimi kolay ve ısı kaynaklarından uzak yerlerde, arızası bulunmayan
elektrik tesisatlarına bağlanması gerekmektedir. LED lambaların toplam
gücü, güç kaynağının nominal gücünden daha fazla olamaz. LED
lambaların bakımları sırasında güç kaynağının elektrik şebekesi
bağlantısını kesiniz ve temizlik işlemlerinde kimyasal madde
kullanmayınız. Montajı, montaj talimatlarına uygun olarak, çizimde
gösterilen sıra ile gerçekleşriniz. Aydınlatmanın montajı sırasında güç
kaynağı elektrik şebekesine bağlı olmamalıdır. LED lambaların, güç
kaynağı ünitesinin bağlantı bölümüne bağlanmalıdır. Arızalı takımı
kullanmayınız. Aydınlatma uzun bir süre kullanılmayacaksa, elektrik
tasarrufu yapmak adına güç kaynağı ünitesini elektrik şebekesinden
ayırınız. Hatalı montaj, ürünün hatalı kullanımı veya üründe yapısal
değişiklikler yapılması nedeniyle ortaya çıkan zararlardan üreci sorumlu
tutulamaz. Herhangi bir şüphe halinde bir uzmanla ileşime geçiniz.
Hasar gören harici eğik kablo veya telin, riskleri en aza indirebilmek
adına, sadece üreci, yetkili servisi veya yetkili bir personel tarafından
değişrilmesi gerekmektedir.
MONTAJ
Takımı ambalajından dikkatli bir şekilde çıkarınız. LED lambaların ve
bağlantı kablolarının monte edileceği yerleri belirleyiniz. Gerek
duyulması halinde, bağlantı kabloları için, fişlerin hareket etmelerine
engel olmayacak çaplara sahip delikler açınız. LED lambalarının fişlerini,
güç kaynağı ünitesinin bağlantı bölümüne bağlayınız. Montaj ve
bağlantıların doğru yapılıp yapılmadığını kontrol ediniz. Güç kaynağını
230V~50Hz elektrik şebekesinin prizine bağlayınız.
BG – ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Захранващо напрежение: 230 В~50 Гц, Захранващо напрежение за
LED-арматури: 12 В DC.
Другите параметри са посочени по етикета на продукта.
УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСЕН МОНТАЖ И УПОТРЕБА
Комплект от LED-лампи е изработен за напрежение 230 В~50 Гц.
Комплектът е изработен във II клас на защита и е предназначен за
монтаж вътре в помещения. Питателят трябва да се подключи на
достъпно място, далече от източници на топлина, изключително към
изправно действаща електроуредба. Сумарната мощност на LED-
лампите не може да превиши номиналната мощност на питателя.
При поддържане на LED-лампите трябва безусловно питателят да се
отключи от мрежата, за почистване не трябва да се използват
химически средства. Mонтажът трябва да се изпълни съгласно
препоръките на инструкцията за монтаж, по посочени на рисунката
начин и последователност. При монтаж на осветлението питателят
не може да е подключен към източник на тока. LED-лампите трябва
да бъдат подключени към разпределител на захранващата система.
Неизправен комплект не бива да се използва. В случай на
неизползване на осветлението в течение на продължително време
трябва за спестяване на електроенергия захранващата система да се
отключи от мрежата. Производителят не носи отговорност за
повреди, предизвикани от неправилен монтаж, неправилно
употребяване на изделието или конструкторски промени. В случай
на каквито и да било съмнения свържете се със специалиста. Ако
външният еластичен проводник или кабел е повреден, той трябва да
бъде сменен от производителя, негов сървиз или лице с подобни
квалификации, за да се избегне риска.
MOНТАЖ
Леко извадете комплекта от опаковката. Определете място за
монтаж на LED-лампите и място за полагане на присъединителните
кабели. При необходимост пробийте отвори за присъединтелните
кабели с диаметър, създаващ възможност за полагане на щепсел.
Подключете щепсели на LED-лампите към разпределител на
захранващата система. Проверете коректност на монтажа и
присъединенията. Подключете питателя към мрежовото гнездо 230
В~50 Гц.
EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Τάση τροφοδοσίας: 230V~50Hz, Τάση τροφοδοσίας συσκευής
ετικέτα του προϊόντος.
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
Σετ λαμπτήρων φωτισμού LED κατασκευασμένο για τάση 230V~50Hz.
Το σετ είναι εκτελεσμένο σε II κλάση προστασίας και έχει σχεδιαστεί για
εγκατάσταση σε εσωτερικούς χώρους. Το τροφοδοτικό θα πρέπει να
συνδέεται σε προσβάσιμο χώρο, μακριά από πηγές θερμότητας και
αποκλειστικά σε λειτουργική ηλεκτρική εγκατάσταση. Η συνολική ισχύς
των λαμπτήρων LED δεν μπορεί να υπερβαίνει την ονομαστική ισχύ του
τροφοδοτικού. Κατά τη διάρκεια συντήρησης των λαμπτήρων LED,
πρέπει απαραιτήτως να αποσυνδέεται το τροφοδοτικό από το δίκτυο,
ενώ κατά τον καθαρισμό δεν θα πρέπει να γίνεται η χρήση χημικών
ουσιών. Η εγκατάσταση θα πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις
οδηγίες εγκατάστασης, με τον τρόπο και με την σειρά που εμφανίζονται
στην εικόνα. Κατά την εγκατάσταση του φωτισμού, το τροφοδοτικό δεν
θα πρέπει να είναι συνδεδεμένο στην πηγή ρεύματος. Οι λαμπτήρες
φωτισμού LED πρέπει να είναι συνδεδεμένοι στον διανομέα του
συστήματος τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικό σετ. Σε
περίπτωση μη χρήσης του φωτισμού για μεγάλο χρονικό διάστημα, για
λόγους εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας θα πρέπει να
αποσυνδέεται το σύστημα τροφοδοσίας από το δίκτυο. Ο
κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη για τυχών ζημιές που
προκαλούνται από λάθος εγκατάσταση, ακατάλληλη χρήση ενός
προϊόντος ή από αλλαγές στην κατασκευή του. Σε περίπτωση
οποιονδήποτε αμφιβολιών θα πρέπει να επικοινωνήσετε με κάποιο
ειδικό. Εάν το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή το σχοινί του καλωδίου
έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αλλαχτεί μόνο από τον κατασκευαστή
ή από κάποιο αντιπρόσωπό του, ή από κάποιο άτομο με παρόμοια
προσόντα προκειμένου να αποφευχθεί ο οποιοσδήποτε κίνδυνος.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Τραβήξτε απαλά το περιεχόμενο από τη συσκευασία. Καθορίστε το
σημείο εγκατάστασης των λαμπτήρων φωτισμού LED και το σημείο
τοποθέτησης των καλωδίων σύνδεσης. Εάν χρειαστεί θα πρέπει να
ανοίξετε οπές για τα καλώδια σύνδεσης σε διάμετρο που θα επιτρέπει
την διέλευση του βύσματος. Συνδέστε τα βύσματα στον διανομέα
τροφοδοσίας. Ελέγξτε αν η εγκατάσταση και οι συνδέσεις είναι σωστές.
Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα δικτύου 230V~50Hz.
φωτισμού LED: 12VDC.Οι υπόλοιπες παράμετροι αναγράφονται στην
3/4
2/2
ul.Przemysłowa 11
48-200 Prudnik
www.furnika.pl
M - MANWAL
SPEĊIFIKAZZJONIJIET:
Provvista tal-vultaġġ : 230V ~ 50Hz , Provvista vultaġġ ta ' LED Lampi :
12VDC. Il -parametri l-oħra speċifika fuq it- kkea tal prodo.
KONDIZZJONIJIET GĦALL -INSTALLAZZJONI SAFE U L-UŻU
LED se dawl hija magħmula għal 230V ~ 50Hz .
Se huwa magħmul fit
-
eni protezzjoni klassi u hija mfassla għall- użu intern biss .
Provvista ta 'enerġija LED shoulderstand jiġi konness tkun f'post
aċċessibbli ,' il bogħod minn sorsi ta 'sħana biss b'mod effiċjen taħdem
installazzjoni elerika . Il-lampi kollha qawwa LED ma jistax jaqbeż il-
qawwa ratata . Matul lampi manutenzjoni LED il- provvista ta 'enerġija
għandha tkun skonnejata mill-netwerk eleriku, u ma jużawx il-kimiċi
tat-ndif. Issa, skond l-istallazzjoni tweaq istruzzjonijiet tal-immuntar
bil-mod u s-sekwenza murija . Matul l- installazzjoni ta ' provvista ta'
enerġija tad-dawl ma jista 'jiġi konness ma' sors ta 'enerġija . Bozoz LED
għandhom ikunu konnessi mal -isplier enerġija . Tużax se difeuż .
Jekk in ma tuża l- dawl għal żmien twil , sabiex ffranka skonneja l-
eleriku l- provvista ta 'enerġija mill-mains mhux System responsabbli .
Produur għal danni kkawża mill -installazzjoni ħażina , użu ħażin ta'
prodo jew kostruzzjoni bidliet. Fil-każ ta 'dubju jekk jogħġbok
ikkuntajana ma' speċjalista .
Jekk il- cable flessibbli estern jew ħabel ħsara, għandu jiġi mibdula biss
mill-produur jew l-aġent servizz egħu jew persuna simili kwalifikata
biex jiġi evitat ir-riskju .
INSTALLAZZJONI
Bil-mod iġbed is-se mill-pakke . Agħżel il- post ta 'installazzjoni l-
bozoz LED u l-post għal kejbils installazzjoni konnessjoni . Jekk meħeġ ,
Ħaffer toqob b'dijametru għamlet Tipperme l-installazzjoni ta 'cables u
plugs . LED dwal plugs konnessi mal -isplier enerġija . Iċċekkja muntaġġ
u l-konnessjonijiet . Ipplaggja l- AC adapter fil-
ħruġ AC għal 230V ~ 50Hz .
Ixgħel il- switch tad- dawl jew kontroll remot .
HR – UPUTE ZA UPORABU
TEHNIČKI PODACI
Napajajući napon: 230V~50Hz, napajajući napon okvira LED: 12VDC,
UVJETI ZA SIGURNU MONTAŽU I UPORABU
Komplet LED lampa izrađen je za napon od 230V~50Hz. Komplet je
izrađen u II. klasi zašte i namjenjen je montaži unutra prostorija.
Napajač treba priključi na pritupačno mjesto, udaljeno od izvora
topline, isključivo za dobro radeću električku instalaciju. Ukupna
snaga LED lampa ne može premaši nazivnu snagu napajača.
Tijekom konzerviranja LED lampa treba bezobzirno otkopča napajač
od mreže, za čišćenje ne koriste kemjijska sredstva. Montaču treba
izvrši shodno uputama, na način i po redu, kao na crtežu. Tijekom
montaže rasvjete napajač ne može bi priključen izvoru struje. Led
lampe moraju bi spojene za razdjelnik napajajućeg sustava. Ne
treba koris pokvaren komplet. U slučaju da se rasvjeta ne koris
dugo vrijeme, treba otkopča napajač od mreže, u svrhu štednje
električke energije. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu uslijed
nepravilne montaže, nepravilne uporabe proizvoda ili promjene u
dizajnu. U slučaju bilo kakve dvojbe konuzlrajte stručnjaka. Ako je
vanjski fleksibilni kabel ili kabel oštećen treba ga zamijeni isključivo
proizvođač ili njegov servisni zastupnik ili osoba koja ima slične
kvalifikacije, da se izbjegne opasnost.
MONTAŽA
Nježno izvadite komplet iż paketa. Odredite mjesto za ugradnju
lampa i mjesto za kablove. Po potrebi izbušite otvore za kablove s
promjerom koji će omogući prolazak ukača. Ukači od led lampa
priključite za razdjelnik napajajućeg sustava. Provjerite ispravnost
montaže i veza. Stavite napajač u učnicu 230V~50Hz.
06-03-2015
A
6500K 92 lm
kWh/1000h
LED:1,3
IP20
++
3500K 90 lm
BLU E 13 lm 30 000h 15 000
OFF
ON
<1s
OUT LE D : 12VDC MAX 1,2W
IN : 230V~50Hz ;
o
75
53x53x7
[mm]
UNIVERSAL
SQUERE 2 / SQUERE 2S
SQUERE 2S SQUERE 2
Ø7-10mm
Ø10mm
1.B1.A
ul.Przemysłowa 11
48-200 Prudnik
www.furnika.pl
4/4
4
06-03-2015
2
3
SQUERE 2S SQUERE 2
SQUERE 2S SQUERE 2
Ø10mm
A
6500K 92 lm
kWh/1000h
LED:1,3
IP20
++
3500K 90 lm
BLU E 13 lm 30 000h 15 000
OFF
ON
<1s
OUT LE D : 12VDC M AX 1,2W
IN : 230V~50Hz ;
o
75
53x53x7
[mm]
UNIVERSAL
SQUERE 2 / SQUERE 2S
A,B,C,D
Proizvod za ukrasne svrhe, to se ne namjerava da potpuno ili djelomično
osvjetljenje površina zamjenom ili dopuni prirodno svjetlo uz umjetno
svjetlo u cilju poboljšanja vidljivost u tom području.
HR
Produk untuk tujuan hiasan, ia dak bertujuan untuk memberikan kawasan
pencahayaan penuh atau sebahagian dengan menggankan atau untuk menambah
cahaya semulajadi dengan cahaya buatan dalam usaha untuk meningkatkan penglihatan
di kawasan itu.
M.
Produkt do celów dekoracyjnych, nie jest przeznaczony do zapewnienia
pełnego lub częściowego oświetlenia obszaru poprzez zastąpienie lub
uzupełnienie światła naturalnego światłem sztucznym w celu poprawy
widoczności na danym obszarze.
PL
Dieses für dekorave Zwecke besmmte Produkt ist nicht dazu geeignet,
einen Bereich zwecks Verbesserung der Sicht vollständig bzw. teilweise zu
beleuchten, indem das Tages- durch das Kunstlicht ergänzt bzw. ersetzt
wird.
DE
Produktet er beregnet l dekoraonsformål. Det er ikke udformet l
fuldstændig eller delvis belysning af et område og skal derfor ikke anvendes
som supplement l el. erstatning for det naturlige lys af kunsgt lys med
henblik på forbedring af lysforholdene i et givet område.
DA
Το προϊόν που προορίζεται για διακοσμητικούς σκοπούς, δεν έχει
σχεδιαστεί για την παροχή πλήρους ή μερικού φωτισμού του χώρου,
μέσω της αντικατάστασης ή της συμπλήρωσης του φυσικού φωτισμού
με τεχνητό φως, για την βελτίωση της ορατότητας στον χώρο.
EL
Producto para fines decoravos, no está desnado a asegurar iluminación
completa ni parcial de la zona mediante la sustución o para completar la
luz natural con la luz arficial con el objeto de mejorar la visibilidad en una
zona dada.
ES
Toode on dekoratsioon ja ei ole ee nähtud ala täielikuks või osaliseks
valgustamiseks, asendades või täiendades loomuliku valguse kunstliku
valgustusega, et parandada antud ala nähtavust.
ET
Produit pour décoraon. Il n'est pas prévu pour assurer l'éclairage total ou
parel d'une zone par le remplacement ou par le complètement de la lumière
naturelle avec la lumière arficielle en vue d'améliorer la visibilité au sein de
cee zone.
FR
Dekorációs célokat szolgáló termék, nem használható bizonyos területek
teljes körű illetve részleges megvilágítására a természetes fény mesterséges
fénnyel való pótlása illetve kiegészítése által az ado terület láthatóságának
javítása érdekében.
HU
Produktas skirtas dekoratyviniams kslams, neužkrina visiško arba dalinio
ploto apšviemo, pakeičiant arba papildant natūralią šviesą dirbne šviesa
matomumui pagerin.
LT
Prodoo per uso decoravo. Non è desnato per garanre l'illuminazione
completa o parziale dell'area in via di sostuzione o di integrazione della luce
naturale con la luce arficiale al fine di migliorare la visibilità in dea area.
PT
Výrobok na dekoračné ciele, nie je určený na zabezpečenie úplného
alebo čiastočného osvetlenia priestoru prostredníctvom nahradenia
alebo doplnenia prirodzeného svetla umelým za účelom zlepšenia
viditeľnos na danom priestore.
SK
Ürün, dekorasyon amaçlıdır. Belirli bir alandaki görünürlüğü iyileşrmek
amacıyla doğal ışığa alternaf veya doğal ışığı tamamlayıcı kısmi veya tam
bir aydınlatma sağlamak amacıyla kullanılmamalıdır.
TR
Продукт за декоративни цели, не е предназначен за осигуряване на
пълно или частично освет
ление на пространството чрез заместване или
допълване на ест
ествената светлина с изкуствена светлина за
подобряване на видимостта в дад
еното пространство.
BG
Výrobek je určen k účelům dekoračním, ne k poskytnu plného, nebo
částečného osvětlení prostoru nahrazením, nebo doplněním osvětlení
přirozeného osvětlením umělým pro zlepšení viditelnos v daném
prostoru.
CS
A product for decorave purposes; it is not intended to provide full or
paral area lighng by replacing or supplemenng the natural light with
arficial light in order to improve visibility in a given area.
EN
Produkts paredzēts dekoraviem mērķiem, nenodrošina pilnīgu vai daļēju
plabas apgaismojumu, aizstājot v
ai papildinot dabisku gaismu ar mākslīgu
gaismu, lai uzlabotu r
edzamību.
LV
Produs pentru sc
opuri decorave, nu es
te desnat să asigure o iluminare
RO
c
natur
ompletă sau parțială a z
ale cu lumină arficială pen
onelor prin înlocuir
tru a îmbunătă
ea sau c
ți vizibilit
omplet
at
ar
ea în z
ea luminii
onă.
Produkt för dekorava ändamål som in
te är avsedd a ge fullständig eller
delvis belysning av områden genom a ersäa eller kompleera naturligt
ljus med arficiellt ljus f
ör a förbär
a sikten i området.
SV
Tuote on tarkoiteu koristeluun, ei ole tarkoiteu alueen
täydellisen tai osaisen valaistuksen varmistamiseen luonnolisen valon
vaihtamisella tai lisäämisellä keinotekoisella valolla näkyvyyden
parantamiseen annetulla alueella.
FI
Prodoo per uso decoravo. Non è desnato per garanre l'illuminazione
completa o parziale dell'area in via di sostuzione o di integrazione della luce
naturale con la luce arficiale al fine di migliorare la visibilità in dea area.
IT
Product voor decorae, het is niet bes
temd om bepaald gebied volledig of
gedeeltelijk te verlichten door natuurlijk licht door middel van kunstmag
licht te vervang
en of aan te vullen om zich
tbaarheid in bepaald gebied te
verbeteren.
NL
Декоративный про
дукт, не пре
дназначен для обеспечения полного
или частичног
о освещения выбранной зоны посредством замены или
дополнения естественног
о света искусственным для улучшения
видимости в выбранной зоне.
RU
Izdelek se uporablja le za okr
asne namene in ni namenjen za popolno ali
delno razsvetljavo okolice z nadomestvijo ali dopolnitvijo naravne
svetlobe z umetno s
vetlobo z
a izboljšanje vidljivos na določenem
območju.
SLO
USA
A product for decorave purposes; it is not intended to provide full or
paral area ligh
ng by r
eplacing or supplemenng the natural light with
arficial light in order to impr
ove visibility in a given area.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
BLACK RED WHITE Ruso Assembly Instructions
- Typ
- Assembly Instructions
V iných jazykoch
- italiano: BLACK RED WHITE Ruso
- eesti: BLACK RED WHITE Ruso
- Türkçe: BLACK RED WHITE Ruso
- română: BLACK RED WHITE Ruso
Ďalšie dokumenty
-
REV Ritter 2414060310 Návod na obsluhu
-
Roadstar TTR-8634 Používateľská príručka
-
REV Ritter 2405118510 Návod na obsluhu
-
REV Ritter 2308713210 Návod na obsluhu
-
Hikvision DS-KIS604-P(C) Stručná príručka spustenia
-
REV Ritter 0075362103 Návod na obsluhu
-
REV Ritter 2201210380 Návod na obsluhu
-
Trust ZCM-300 Používateľská príručka
-
REV LED Unterbauleuchte Triangle, 3er Set Návod na obsluhu
