cz
cz
ŁYŻWY
Łyżwy nie są przeznaczone do komercyjnego użytkowania.
Nakrętki samozabezpieczające i inne mocowania samozabezpieczające mogą tracić swoją skuteczność
w przypadku nieprawidłowego użytkowania łyżew.
Przeznaczenie
Przed zakupem należy wybrać odpowiedni typ oraz rozmiar łyżew w zależności od rozmiaru stóp, wagi ciała,
umiejętności jazdy i przeznaczenia (gurowe, hokejowe). Łyżwy przeznaczone są do jazdy po gładkim,
pozbawionym występów i dziur lodzie, w miejscach do tego przeznaczonych tj. lodowiskach.
ZASADY BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z ŁYŻEW
1. W przypadku gdy łyżwy nie zostały fabrycznie naostrzone, należy je naostrzyć przed pierwszym użyciem.
2. Łyżwy należy ostrzyć w specjalistycznych punktach przeznaczonych do tego celu.
3. Dzieci powinny jeździć pod opieką osób dorosłych.
Przed każdym użyciem należy sprawdzać mocowanie wszystkich połączeń. Jazdę można rozpocząć tylko
wtedy, jeżeli urządzenie jest całkowicie sprawne. Przed jazdą na łyżwach należy sprawdzić czy wszystkie
śruby są dobrze dokręcone oraz elementy łączące łyżwy są dobrze zabezpieczone.
- Poza taą lodowiska proszę używać nakładek na ostrze płozy.
4. Łyżwy powinny być regularnie sprawdzane pod względem zużycia i uszkodzeń, tylko wtedy będą one
spełniały warunki bezpieczeństwa. Nie wolno używać uszkodzonych łyżew.
5. Stałe utrzymanie łyżew w dobrym stanie zwiększa ich bezpieczeństwo.
6. Na łyżwach nie wolno wykonywać żadnych skomplikowanych gur i akrobacji. Służą tylko i wyłącznie do
jazdy rekreacyjnej. Na łyżwach nie wolno skakać.
7. Nie wolno dokonywać żadnych modykacji łyżew mogących pogorszyć bezpieczeństwo użytkowania.
Proszę mocno i dokładnie zapiąć część śródstopia - czynność ta powoduje usztywnienie nogi w bucie, przez
co noga w bucie jest bardziej stabilna i nie powoduje wyłamań w okolicy pięty.
Nauczenie się jak upadać może zredukować możliwość poważnego uszkodzenia ciała:
a) jeśli tracisz równowagę, skul się, aby zminimalizować odległość upadku,
b) przy upadku staraj się upadać na miękką część ciała
c) przy upadku staraj, o ile to możliwe być elastycznym
Zasady użytkowania
Przed każdą jazdą należy sprawdzić stan techniczny łyżew oraz czy elementy łączące łyżwy są dobrze
zabezpieczone. Wszystkie klamry powinny być zapięte. Łyżwy należy systematycznie czyścić, konserwować
i ostrzyć. Nie wolno jeździć po śniegu, piasku i w miejscach do tego nie wyznaczonych. Podczas chodzenia
po chodniku, asfalcie, betonie należy używać ochraniaczy na płozy. Po każdej zakończonej jeździe należy
płozę oczyścić, osuszyć i zakonserwować. Zaniedbanie tej czynności może spowodować korozję płozy.
Zaleca się używanie ochraniaczy na kolana i łokcie oraz kasku na głowę.
Rodzaje łyżewBudowa samej łyżwy (płozy) zależy od dyscypliny, w której są wykorzystywane. Niektóre
rodzaje dyscyplin sportowych wykorzystujących łyżwy to:
- hokej na lodzie (łyżwy hokejowe)
- łyżwiarstwo gurowe (łyżwy gurowe)
- łyżwiarstwo szybkie tzw. panczenowe.
Łyżwy gurowe posiadają ząbki z przodu ostrza, natomiast hokejowe go nie posiadają.
Technika hamowania na łyżwach
Należy hamować wprowadzając łyżwy w ześlizg – ustawić się prostopadle do kierunku jazdy. Hamuj bardzo
ostrożnie tak, aby się nie przewrócić.
Jazda na łyżwach
W celu jazdy na łyżwach proszę odpychać się od tai lodu raz jedną raz drugą nogą wewnętrzną krawędzią
łyżew, aby zbliżyć do siebie ugięte kolana.
Użytkowanie łyżew, z uwagi na przebywanie w ciągłym ruchu, ze znaczną prędkością, wymaga właściwej
techniki użytkowania zapewniającej bezpieczeństwo jadącemu oraz osobom znajdującym się w pobliżu. W
związku z rekreacyjnym przeznaczeniem łyżew zaleca się stosowanie standardowych technik jazdy
z wyłączeniem wszelkich ewolucji oraz skoków. Podczas jazdy na łyżwach należy zachować ostrożność.
Podczas jazdy na łyżwach należy zachować ostrożność. Prędkość należy zawsze dostosować do poziomu
umiejętności. Unikaj nadmiernej prędkości.
Zdejmowanie łyżew
W celu zdjęcia łyżew należy :
rozwiązać i poluzować sznurowadła(rozpiąć klamry lub/i rzepy)
Odciągnąć język buta
Oburącz ściągnąć łyżwę ze stopy
Zabrania się ściągania łyżew "but o but".
Konserwacja łyżew
Regularna konserwacja i utrzymanie sprzętu w dobrym stanie ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa
jazdy na łyżwach oraz wydłuża ich żywotność. Stałe utrzymanie łyżew w dobrym stanie zwiększa ich
bezpieczeństwo. Po zakończeniu jazdy na łyżwach zalecane jest ich staranne czyszczenie i osuszenie.
Podczas jazdy na łyżwach niektóre elementy, takie jak płozy, mogą ulec zużyciu. Należy regularnie i na
bieżąco sprawdzać ich stan a w razie potrzeby należy je naostrzyć.
W razie zużycia sznurówek bądź wkładki wewnętrznej proszę wymienić je na nowe. Wymiany pozostałych
części łyżwy może dokonać tylko wykwalikowany pracownik rmy Spokey.
Regulacja rozmiaru
Przed przystąpieniem do regulacji wybranego rozmiaru należy rozpiąć paski i zapięcia.
Naciśnij przycisk znajdujący się w wewnętrznej części buta.
Rozsuwając przednią część buta należy ustawić wybrany rozmiar.
Po ustawieniu rozmiaru należy zwolnić przycisk dla ustabilizowania wybranego rozmiaru.
ZMIANA ŁYŻWOROLKI NA WROTKĘ 3-KOŁOWĄ
Przed rozpoczęciem wymiany należy przygotować niezbędne do tego narzędzia ( 2 klucze imbusowe,
2 podkładki, tulejkę plastikową, 1 śrubę długą, 1 nakrętkę)
Zacznij od odkręcenia dwóch tylnych kółek, oraz zdemontowania hamulca.
Wsuń śrubę do jednego kołka a następnie załóż podkładkę. Umieść hamulec w płozie w ostatnim otworze
znajdującym się na płozie. Tulejkę plastikową umieść wewnątrz płozy pomiędzy otworami i wsuń w nią
śrubę. Załóż podkładkę następnie nałóż kółko i przykręć krótką śrubą używając dwóch kluczy imbusowych.
Poniżej przedstawiamy dokładny schemat tego w jakiej kolejności należy dokonać montażu.
ZMIANA ŁYŻWOROLKI NA WROTKĘ
Przed rozpoczęciem wymiany należy przygotować niezbędne do tego narzędzia (2 klucze imbusowe,
4 podkładki, 2 tulejki plastikową, 2 śruby długie, 2 śruby krótkie )
W pierwszej kolejności należy odkręcić wszystkie kółka przy pomocy kluczy imbusowych oraz
zdemontować hamulec.
Wsuń śrubę do jednego kołka a następnie załóż podkładkę. Umieść hamulec w płozie w ostatnim otworze
znajdującym się na płozie. Tulejkę plastikową umieść wewnątrz płozy pomiędzy otworami i wsuń w nią
śrubę. Załóż podkładkę następnie nałóż kółko i przykręć krótką śrubą używając dwóch kluczy imbusowych.
Wsuń śrubę do jednego kołka a następnie załóż podkładkę. Tulejkę plastikową umieść wewnątrz płozy
pomiędzy otworami i wsuń w nią śrubę. Załóż podkładkę następnie nałóż kółko i przykręć krótką śrubą
używając dwóch kluczy imbusowych.
PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ BRUSLÍ
1. V případě pokud brusle nebyly nabroušeny továrně, je před prvním použitím nutné je nabrousit.
2. Brusle je nutné brousit v provozovnách, které jsou k tomuto účelu určeny.
3. Děti by měly bruslit pod dohledem dospělých osob.
4. Před každým použitím je nutné kontrolovat uchycení všech úchytů. Bruslení lze započít pouze tehdy,
pokud zařízení je plně funkční. Před každým bruslením ujistěte se, že všechny šrouby jsou dobře dotaženy
a rozhraní mezibrusle jsou dobře chráněny. Mimo kluziště používejte prosím chrániče ostří nožů bruslí.
5. Brusle je nutné pravidelně kontrolovat a ověřovat jejich opotřebení a případná poškození, pouze tehdy
budou vyhovovat bezpečnostním podmínkám. Nesmí se používat poškozené brusle.
6. Stálá péče o udržení bruslí v dobrém stavu zvětšuje jejich bezpečnost.
7. Na bruslích se nesmí provádět žádné složité gury ani akrobacie. Slouží pouze a výlučně rekreační jízdě.
Na bruslích se nesmí skákat.
8. Nesmí se provádět žádné modikace bruslí, které by mohly zhoršit bezpečnost používání.
Prosím silně a důkladně zavázat anebo zapnout část na nártu – tato činnost způsobí znehybnění nohy
v botě, díky čemuž je noha v botě stabilnější a nedochází k zlomeninám v oblasti paty.
PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ
Před každým bruslením ujistěte se, že všechny šrouby jsou dobře dotaženy a rozhraní mezibrusle jsou dobře
chráněny.Všechny spony by měly být zapnuté. Brusle je třeba systematicky čistit, udržovat a brousit. Nesmí se
bruslit na sněhu, písku a místech, která k tomu nejsou určená. Během chůze na chodníku a asfaltu je třeba
používat chrániče na nožích. Po každé ukončené jízdě je třeba nůž vyčistit, vysušit a zabezpečit. Zanedbání
této činnosti může způsobit korozi nože. Doporučuje se používat chrániče kolen a loktů a přilby na hlavu.
DRUHY BRUSLÍ
Konstrukce samotné brusle (lyžiny) závisí na disciplíně, ve které jsou používány. Některé druhy sportů, které
používají brusle jsou:
- lední hokej (hokejové brusle)
- krasobruslení (krasobruslářské brusle)
- rychlostní bruslení
Krasobruslářské brusle mají zuby v přední části nože, hokejové brusle zuby nemají.
TECHNIKA BRŽDĚNÍ NA BRUSLÍCH
Brzdit tak, že uvádíme brzdy do otočky tak, aby byly kolmo ke směru jízdy. Brzdi opatrně, abys nespadl
JÍZDA NA BRUSLÍCH
Za účelem bruslení odrážejte se prosím od ledu střídavě z jedné a z druhé nohy vnítřní hranou bruslí, abyste
přiblížili k sobě ohnuté kolena. Používání bruslí, vzhledem k tomu, že jste v neustálém pohybu a to se
značnou rychlostí, vyžaduje správnou techniku jízdy, která zaručuje bezpečnost bruslaře i osob nacházejících
se v blízkosti bruslaře. V souvislosti s rekreačním učením bruslí je doporučeno použití standardních technik
jízdy bez všech různých gur či skoků. Během jízdy na bruslích nutno dodržovat opatrnost. Rychlost jízdy
vždy přizpůsobit úrovni dovednosti.. Vyhýbej se přílišné rychlosti.
SUNDÁVÁNÍ BRUSLÍ
Abys mohl sundat brusle, musíš :
- rozvázat a povolit tkaničky (rozepnout spony anebo zipy)
- odtáhnout jazyk boty
- dvěma rukama stáhnout botu z nohy
- brusle se nesmí sundávat způsobem „bota o botu“ .
ÚDRŽBA BRUSLÍ
Pravidelná péče a údržba bruslí v dobrém stavu má zásadní význam pro bezpečnost jízdy na bruslích
a prodloužení jejich životnosti. Neustálé udržování bruslí v dobrém stavu zvětšuje jejich bezpečnost. Po
ukončení jízdy na bruslích je doporučeno je pečlivě vyčistit a usušit. Během bruslení některé části, jako nůž,
se mohou opotřebovat. Proto je třeba pravidelně a průběžně kontrolovat jejich stav a v případě nutnosti je
nabrousit.
V případě opotřebení tkaniček nebo vnítřní vložky, vyměňte je za nové. Výměnu ostatních částí bruslí může
provést jen kvalikovaný zaměstnanec společnosti Spokey.
REGULACE VELIKOSTI
Nežli začneme regulovat zvolenou velikost je třeba nejprve dvoudílnou přezku (horní) a uvolnit pásek na
suchý zip.
Pak zatlačit tlačítko nacházející se na zadní části boty na vnější straně.
Vysunutím přední pohyblivé části boty nastavíme žádanou velikost.
Tlačítko pustíme, aby se pohyblivá část boty opět zablokovala.
ZMĚNA JEDNOŘADÝCH KOLEČKOVÝCH BRUSLÍ NA 3-KOLEČKOVÉ BRUSLE
Před zahájením výměny připravte potřebné nářadí (2 imbusové klíče, 2 podložky, plastovou objímku,
1 dlouhý šroub, 1 matici)
Začněte odšroubováním dvou zadních kol a demontáží brzdy.
Vložte šroub do jednoho kolíku apotom naložte podložku. Umístěte brzdu do válečku v posledním
otvoru ve válečku. Vložte plastovou objímku ve uvnitř válečku mezi otvory a zasuňte do ní šroub.
Naložte podložku a potom naložte kolečko a přišroubujte krátkým šroubem pomocí dvou imbusových klíčů.
Níže je podrobná schéma pořadí, v níž se má provést montáž.
ZMĚNA JEDNOŘADÝCH KOLEČKOVÝCH BRUSLÍ NA KOLEČKOVÉ BRUSLE
Před zahájením změny připravte potřebné nástroje (2 imbusové klíče, 4 podložky, 2 plastové objímky,
2 dlouhé šrouby, 2 krátké šrouby)
Nejdříve odšroubujte všechny kolečka pomocí imbusových klíčů a odmontujte brzdu.
Vložte šroub do jednoho kolíku a potom naložte podložku. Umístěte brzdu do válečku v posledním otvoru
ve váleček. Vložte plastovou
objímku ve uvnitř válečku mezi otvory a zasuňte do ní šroub. Naložte podložku a potom naložte kolečko
a přišroubujte krátkým šroubem pomocí dvou imbusových klíčů.
Vložte šroub jednoho kolíku a naložte podložku. Vložte plastovou objímku ve uvnitř válečku mezi
otvory a zasuňte do ní šroub. Haložte podložku a potom naložte kolečko a přišroubujte krátkým šroubem
pomocí dvou imbusových klíčů.
SK EN
EN
SK
PRAVIDLÁ BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA KORČULÍ
1. V prípade, keď korčule neboli výrobne naostrené treba ich naostriť pred prvým použitím.
2. Korčule je treba ostriť na špeciálnych miestach určených pre tento cieľ.
3. Deti musia jazdiť pod dozorom dospelých osôb.
4. Pred každým použitím je treba skontrolovať pripevnenie všetkých spojov. Jazdu je možné začať len vtedy,
keď je zariadenie úplne funkčné. Pred jazdou na korčuliach uistite sa, že všetky skrutky sú riadne prikrútené
a prvky spájajúce korčule sú riadne poistené. Mimo klziska používajte ochranné prvky na skĺznice.
5. Zariadenie musí byť pravidelne kontrolované z hľadiska opotrebovania a poškodení, len vtedy bude spĺňať
bezpečnostné podmienky. Zakazuje sa používanie poškodeného zariadenia.
6. Stále udržiavanie korčúľ v dobrom stave zvyšuje ich bezpečnosť.
7. Na korčuliach je zakázané vykonávanie akýchkoľvek komplikovaných gúr a akrobacie. Slúžia len a výlučne
na rekreačnú jazdu. Na korčuliach sa nesmie skákať.
8. Všetky modikácie výrobku, ktoré môžu ovplyvniť zhoršenie bezpečnosti používania sú zakázané.
Silno a dôkladne zapnite stred chodidla – tento postup vedie k zpevneniu nohy v topánke, v následku čoho
je noha v topánke stabilnejšia a nespôsobí vylámania v okolí chodidla.
PRAVIDLÁ POUŽÍVANIA
Pred každým použitím overte technický stav korčúľ a či prvky spájajúce korčule sú riadne poistené. Všetky
skoby musia byť zapnuté. Korčule je treba systematicky čistiť, starať sa o ich údržbu a ostriť. Zakazuje sa
jazdenie po snehu, piesku a na miestach, ktoré nie sú na to vyznačené. Počas chodenia po chodníku, asfalte,
betóne je treba používať chrániče na skĺznice. Po každej ukončenej jazde treba skĺznicu očistiť, osušiť
a zakonzervovať. Zanedbanie tejto činnosti môže spôsobiť koróziu skĺznice. Odporúča sa používanie
kolenných a lakťových chráničov a prilby na hlave.
DRUHY KORČÚĽ
Konštrukcia korčúľ (skĺzníc) sa líši v závislosti od druhu športu, v ktorom sa korčule používa. Niektoré druhy
športov, v ktorých sa používa korčule:
- ľadový hokej (hokejové korčule)
- krasokorčuľovanie (kraso korčule)
- rýchlokorčuľovanie
Kraso korčule majú zuby v prednej časti skĺzníc, čím sa líšia od hokejových korčúľ.
TECHNIKA BRZDENIA NA KORČULIACH
Treba brzdiť uvedením korčúľ do šmyku – postaviť sa kolmo v smere jazdy. Brzdite takto veľmi opatrne, aby
ste nespadli.
JAZDA NA KORČULIACH
Aby jazdiť na korčuliach odtláčajte sa od klziska raz jednou raz druhou nohou vnútornou časťou skĺzníc,
približujúc k sebe zohnuté kolená. Používanie korčúľ z dôvodu prebývania v stálom pohybe s veľkou
rýchlosťou si vyžaduje vhodnú techniku používania, ktorá zaručí bezpečnosť jazdcovi a osobám
nachádzajúcim sa v blízkosti. V súvislosti s rekreačným určením korčúľ sa odporúča používanie štandardných
techník jazdy s výnimkou všetkých ťažkých cvikov a skokov. Počas jazdy na korčuliach je treba dodržiavať
opatrnosť. Rýchlosť je treba vždy prispôsobiť úrovni schopností. Vyhýbajte sa nadmernej rýchlosti.
VYZÚVANIE KORČULÍ
Za účelom vyzutia korčúľ je treba :
- rozviazať a povoliť šnúrky (rozopnúť skoby a/alebo suchý zips)
- Vytiahnuť jazyk topánky
- Obomi rukami stiahnuť korčuľu z nohy.
Zakazuje sa vyzúvanie korčúľ "topánka o topánku".
ÚDRŽBA KORČULÍ
Pravidelná údržba a udržiavanie výrobku v dobrom stave má veľký význam pre bezpečnosť jazdy na
korčuliach a predlžuje ich životnosť. Stále udržiavanie korčúľ v dobrom stave zvyšuje ich bezpečnosť.
Po ukončení jazdy na korčuliach sa odporúča ich starostlivé čistenie a vysušenie. Počas jazdy na korčuliach sa
niektoré súčasti, také ako skĺznica môžu opotrebovať . Treba pravidelne kontrolovať ich stav a v prípade
potreby ich treba naostriť. V prípade opotrebenia šnúrky alebo vnútornej vložky vymeňte ich na nové.
Výmenu ostatných prvkov môže realizovať len odborný pracovník rmy Spokey.
NASTAVENIE ROZMERU
Pred pristúpením k nastaveniu vybraného rozmeru je treba povoliť dvojstupňové zapínanie (horné)
a povoliť sťahujúci popruh na suchý zips.
Následne je treba stlačiť tlačidlo nachádzajúci sa v zdanej časti na vonkajšej strane topánky.
Roztiahnutím prednej časti pohyblivej topánky je treba nastaviť vhodný rozmer.
Tlačidlo treba povoliť za účelom blokády pohyblivej topánky.
ZMENA JEDNORADOVÝCH KOLIESKOVÝCH KORČÚĽ NA 3-KOLIESKOVÉ KORČULE
Pred začatím výmeny pripravte potrebné náradie (2 imbusové kľúče , 2 podložky, plastovú objímku,
1 dlhú skrutku, 1 maticu)
Začnite odskrutkovaním dvoch zadných kolies a demontážou brzdy.
Vložte skrutku do jedného kolíka a potom naložte podložku. Umiestnite brzdu do valčeku v poslednom
otvore vo valčeku. Vložte plastovú objímku vo vnútri valčeku medzi otvormi a zasuňte do nej skrutku.
Naložte podložku a potom naložte koliesko a priskrutkujte krátkou skrutkou pomocou dvoch imbusových
kľúčov.
Nižšie je podrobná schéma poradia, v ktorej sa má vykonať montáž.
ZMENA JEDNORADOVÝCH KOLIESKOVÝCH KORČÚĽ NA KOLIESKOVÉ KORČULE
Pred začatím zmeny pripravte potrebné nástroje (2 imbusové kľúče , 4 podložky, 2 plastové objímky,
2 dlhé skrutky, 2 krátke skrutky)
- Najskôr odskrutkujte všetky kolieska pomocou imbusových kľúčov a odmontujte brzdu.
- Vložte skrutku do jedného kolíka a potom naložte podložku. Umiestnite brzdu do valčeku v poslednom
otvore vo valečeku. Vložte plastovú objímku vo vnútri valčeku medzi otvormi a zasuňte do nej skrutku.
Naložte podložku a potom naložte koliesko a priskrutkujte krátkou skrutkou pomocou dvoch imbusových
kľúčov.
- Vložte skrutku jedného kolíka a naložte podložku. Vložte plastovú objímku vo vnútri valčeku medzi otvormi
a zasuňte do nej skrutku. Naložte podložku a potom naložte koliesko a priskrutkujte krátkou skrutkou
pomocou dvoch imbusových kľúčov.
ICESKATES
Prior to the purchase, it is necessary to choose the proper type and size of skates depending on the size of
feet, bodyweight, skating abilities, and intended use (gure ice skating, hockey). The skates have been
designed to be used on smooth, even surfaces of ice without any holes in specially prepared places such as
ice rinks.
SAFETY RULES TO BE FOLLOWED WHILE USING THE SKATES
1. If the skates have not been sharpened by the manufacturer, it is essential to sharpen them before rst use.
2. The sharpening should be performed by specialised service shops.
3. Children must always be under adult supervision while skating.
4. Before each use, it is necessary to check the fastening of all connections. Before going ice skating, make sure
that all the screws are tight and that the skate attachment elements are properly fastened. Use skate blade
guards outside of the skating ring.
5. It is also necessary to make sure all screws are property screwed in before each ride.
6. The equipment must be regularly inspected for any damage or wear. Otherwise, it might not meet all the
safety requirements. Damaged equipment must not be used. Regular maintenance of the skates increases the
safety level.
7. The skates are not to be used to perform any complicated gures or do acrobatics. They are to be used for
recreational use only. It is not allowed to jump on the skates.
8. It is not allowed to modify the skates in any way as it may decrease the safety of using them.
Tie or fasten the metatarsus part tightly and carefully – this braces the leg in the shoe thanks to which the leg
is more stable in the shoe and protected from breaking in the heel area.
RULES FOR USING THE ICE SKATES
Before every ice skating session, check the technical condition of the skates and make sure that the skate
attachment elements are properly fastened. All buckles need to be fastened. The skates should be regularly
cleaned, maintained, and sharpened. It is prohibited to ride the skates on snow, sand or other improper
surface. While walking on pavements, asphalt or concrete please remember to use the protective covers for
blades. After you nish riding you should clean, dry, and maintain the blades. If you fail to perform the before
mentioned maintenance activities, the blades may corrode. It is recommended to use protective pads for
knees and elbows as well as a helmet while skating.
TYPES OF ICE SKATES
The construction of the ice skate itself (of the skate blade) depends on the sport discipline in which the skates
are used. Some of the sport disciplines in which ice skates are used are:
- ice hockey (hockey skates)
- gure skating (gure skates)
- speed skating.
Figure skating blades have toe picks that are not used in the case of hockey skates.
HOW TO BRAKE ON ICE SKATES
If you want to brake while skating you need to set your skates in skidding position – that is to set them
perpendicularly in relation to the direction of skating,
This should be performed carefully to avoid falling down
ICE SKATING
In order to skate on the surface of the ice skating ring, push o with one leg and then the other against the
inside edge of the blade so that your bent knees move closer to each other. Using the skates, due to the fact
that you are constantly moving with high speed, requires proper skating technique that guarantees safety of
both the skaters and other people in their immediate surroundings. Due to the fact that these skates have
been designed to be used for recreation solely, standard skating techniques of skating without any evolutions
or jumps are recommended. While skating you need to be cautious. Always adjust your speed to your level of
abilities. Avoid speeding.
ICE SKATE REMOVAL INSTRUCTIONS
To remove ice skates:
- Untie and loosen laces (unfasten clasps or velcro)
- Move the tongue away from the boot
- Remove skate from foot with both hands
- Removing one skate against the other is prohibited
MAINTENANCE
Regular maintenance and keeping the equipment in good condition is essential for providing safety while
skating and it also prolongs the life of skates. Keeping skates in good condition improves the level of safety.
Each time after you nish skating it is recommended to clean and dry the skates carefully. Certain elements of
the skates, such as the blades, may become worn with time. That is why their condition should be checked
regularly and frequently and they should be sharpened each time such a need occurs. If the shoe laces or the
internal padding wear out, replace them with new ones. Other elements of the skates can only be replaced by
a qualied employee of the Spokey company.
ADJUSTING THE SIZE
Before you begin to adjust the chosen size, it is necessary to unfasten straps and clasps.
Press the adjusting button in the rear of the shoe.
You can set the chosen size by pulling the front part of the shoe.
Having set the size, you need to release the adjusting button to stabilise the chosen size.
CHANGE OF ROLLER BLADES TO 3-WHEEL ROLLER SKATES
Before starting the exchange, prepare the necessary tools (2 allen keys, 2 washers, a plastic sleeve 1 long
screw and 1 nut).
Start by unscrewing two rear wheels and removing the brake.
Insert the screw into one pin and then install the washer. Place the brake in the skid – in the last hole. Insert
the plastic sleeve inside the skid between holes and insert the screw into it. Pit on the washer and then install
the wheel and screw it with a short screw with the use of two allen keys.
Below, we present a detailed diagram of the order, in which the installation should be carried out.
CHANGE OF ROLLER BLADES TO ROLLER SKATES
Before starting the exchange, prepare the necessary tools (2 allen keys, 4 washers, 2 plastic sleeves, 2 long
screws and 2 short screws).
First, unscrew all wheels with the use of allen keys and dismount the brake.
Insert the screw into one wheel and then place the washer. Place the brake in the skid in the last hole. Insert
the plastic sleeve inside the skid between the holes and insert the screw into it. Put on the washer and then
install the wheel and screw with a short screw with the use of two allen keys.
Insert the screw into one pin and then place the washer. Insert the plastic sleeve inside the skid between the
holes and insert the screw into it. Put on the washer and the install the wheel and screw it with a short screw
using two allen keys.
EN
DE
DE
SCHLITTSCHUHE
Vor dem Kauf ist auf entsprechenden Typ und Größe je nach Fußgröße, Körpergewicht, Fahrkönnen und
Verwendung (Eiskunstlaufen, Hockey) zu achten. Die Schlittschuhe sind für das Laufen auf dem glatten Eis
ohne Sprünge und Löcher, an den dafür bestimmten Orten, d.h. Eishallen geeignet.
REGELN FÜR SICHERE BENUTZUNG DER SCHLITTSCHUHEN
1. Sind die Schlittschuhe nicht werkseitig geschlien worden, sind sie vor der ersten Benutzung zu
schleifen.
2. Die Schlittschuhe sind in den dafür bestimmten Fachwerkstätten zu schleifen.
3. Kinder sollen unter Aufsicht der Erwachsenen Schlittschuhlaufen.
Vor jeder Benutzung sind sämtliche Befestigungen der Verbindungen zu prüfen. Das Laufen ist erst dann
erlaubt, wenn das Gerät vollständig funktionstüchtig und sicher ist. Vor dem Schlittschuhlaufen ist zu
prüfen, ob sämtliche Schrauben gut angezogen und Verbindungselemente gut abgesichert sind.
- Außerhalb der Eisäche Kufenschoner benutzen.
4. Die Schlittschuhe sind systematisch auf Verschleiß und Beschädigungen zu prüfen, nur dann erfüllen sie
Sicherheitsbedingungen. Es dürfen keine beschädigten Schlittschuhe benutzt werden.
5. Ständige Instandhaltung trägt zu deren Sicherheit bei.
6. In den Schlittschuhen dürfen keine komplizierte Figuren ausgeführt werden. Sie dienen ausschließlich
dem Freizeitlaufen. Es darf nicht gesprungen werden.
7. Keine Modizierungen vornehmen, die Sicherheit beeinträchtigen könnten.
Den Mittelfußteil fest und sorgfältig zumachen- der Fuß wird im Schuh versteift, wodurch er im Schuh
stabiler bleibt und zu keinen Verdrehungen bei der Ferse kommt.
Durch Erlernen der Stürztechnik können ernste Körperbeschädigungen verhindert werden:
a) bei Verlust des Gleichgewichts soll man sich zusammenrollen, damit die Stürzhöhe reduziert wird
b) bei Stürzen sollte man auf weiche Körperteile fallen,
c) bei Stürzen sollte man möglichst elastisch sein
BENUTZUNGSHINWEISE
Vor jedem Laufen sind der technische Zustand der Schlittschuhe und die Sicherung der Verbindungsele-
mente zu prüfen. Sämtliche Klammer sollen angeschnallt werden. Die Schlittschuhe sind systematisch zu
reinigen, zu warten und zu schleifen. Nicht auf Schnee, Sand und in den nicht dafür bestimmten Orten
laufen. Für das Laufen auf dem Bürgersteig, Asphalt, Beton sind Kufenschoner zu benutzen. Nach jedem
beendeten Laufen ist die Kufe zu reinigen, trocknen lassen und zu pegen. Durch Versäumung dieser
Tätigkeit kann an der Kufe Rost ansetzen. Es wird Benutzung von Knie- und Ellenbogenschoner sowie
Kopfhelm anempfohlen.
SCHLITTSCHUHARTEN
Der Aufbau des Schlittschuhs (der Kufe) hängt mit der Sportart zusammen, für welche er benutzt wird.
Schlittschuhe werden für u.a. nachstehende Sportarten wie:
- Eishockey (Eishockeyschlittschuhe)
- Eiskunstlaufen (Eiskunstlauf-Schlittschuhe)
- Eisschnelllaufen.
Schlittschuhe besitzen Zähne in der Spitzenvorderseite, dagegen Eishockey-Schlittschuhe besitzen keine
Zähne
BREMSTECHNIK IN DEN SCHLITTSCHUHEN
Man bremst, indem man Schlittschuhe ins Abgleiten bringt – sich senkrecht zur Fahrtrichtung stellen.
Vorsichtig bremsen, damit man nicht abstürzt.
LAUFEN
Zum Laufen soll man sich von dem Eis einmal mit dem einen, dann mal wieder mit dem anderen Fuß und
der inneren Schlittschuhkante abstoßen, damit gebeugte Knien sich näher kommen.
Benutzung der Schlittschuhen bedarf angesichts des ständigen Laufbewegung mit größerer
Geschwindigkeit der entsprechenden Benutzungstechnik, die sowohl dem Schlittschuhläufer wie auch
den nebenstehenden Personen Sicherheit gewährleistet. Für das Freizeitlaufen werden
Standard-Lauftechniken ohne komplizierte Figuren und Sprünge empfohlen. Das Eislaufen ist mit Vorsicht
zu genießen. Die Geschwindigkeit ist immer an das Niveau des Fahrkönnens anzupassen. Übermäßige
Geschwindigkeit meiden.
AUSZIEHEN DER SCHLITTSCHUHEN
Zum Ausziehen:
Schnürsenkel losbinden und lockern
(Klammer und/oder Haftklammer aufschnallen)
Fasche nach hinten ziehen
mit beiden Händen den Schlittschuh aus dem Fuß abziehen
die Schlittschuhe dürfen „ Schuh gegen Schuh” nicht abgezogen werden.
WARTUNG UND PFLEGE
Systematische Wartung und Instandhaltung haben grundsätzliche Bedeutung für die Laufsicherheit und
tragen zur Verlängerung der Lebensdauer der Schlittschuhe bei. Nach dem Laufen sind die Schlittschuhe
sorgfältig zu reinigen und trocknen lassen. Während des Laufens können bei einigen Elementen wie Kufe
Verschleißerscheinungen auftreten. Sie sind systematisch und laufend zu überprüfen und sie ggf.
nachzuschleifen.
Abgenutzte Schnürsenkel bzw. Inneneinlagen sind gegen neue auszutauschen. Der Austausch von
sonstigen Schlittschuhteilen darf nur von einem qualizierten Fachmitarbeiter der Firma Spokey
vorgenommen werden.
GRÖSSENREGULIERUNG
Vor der Regulierung der ausgewählten Größe sind alle Gurte und Schnallen zu lösen.
Den Druckknopf im Inneren des Schuhs drücken.
Den Vorderteil des Schlittschuhs ausziehen und die passende Größe
feststellen.
Anschließend den Druckknopf zur Fixierung der ausgewählten Größe wieder lösen
WECHSEL VON INLINESKATES ZUM 3-RAD-ROLLSCHUH
Vor dem Beginn des Wechsels sind die dazu notwendigen Werkzeuge vorzubereiten (2
Innensechskantschlüssel, 2 Unterlegscheiben, Plastiktülle, 1 lange Schraube, 1 Mutter)
Beginnen Sie mit dem Lösen der 2 hinteren Räder sowie der Abnahme der Bremse.
Schieben Sie die Schraube in ein Rad und legen Sie die Unterlegscheibe an. Bringen Sie die Bremse in der
Kufe in der letzten auf der Kufe verfügbaren Önung an. Bringen Sie die Plastiktülle im Inneren der Kufe
zwischen den Önungen an und schieben Sie die Schraube in diese hinein. Legen Sie die Unterlegscheibe
an, danach das Rad und schrauben Sie dieses mithilfe von zwei Innensechskantschlüsseln fest.
Nachstehend stellen wir das genaue Schema dar, in welcher Reihenfolge die Montage vorzunehmen ist.
WECHSEL VON INLINESKATES ZUM ROLLSCHUH
Vor dem Beginn des Wechsels sind die dazu notwendigen Werkzeuge vorzubereiten
(2 Innensechskantschlüssel, 4 Unterlegscheiben, 2 Plastiktüllen, 2 lange Schrauben, 2 kurze Schrauben)
In erster Linie sind alle Räder mithilfe der Innensechskantschlüssel zu lösen und die Bremse
abzunehmen.
Schieben Sie die Schraube in ein Rad und legen Sie die Unterlegscheibe an. Bringen Sie die Bremse in der
Kufe in der letzten auf der Kufe verfügbaren Önung an. Bringen Sie die Plastiktülle im Inneren der Kufe
zwischen den Önungen an und schieben Sie die Schraube in diese hinein. Legen Sie die Unterlegscheibe
an, danach das Rad und schrauben Sie dieses mithilfe von zwei Innensechskantschlüsseln fest.
Schieben Sie die Schraube in ein Rad und legen Sie die Unterlegscheibe an. Bringen Sie die Plastiktülle
im Inneren der Kufe zwischen den Önungen an und schieben Sie die Schraube in diese hinein. Legen Sie
die Unterlegscheibe an, danach das Rad und schrauben Sie dieses mithilfe von zwei Innensechskantschlüs-
seln fest.
RU
al.
926652 - 926657
926828 - 926833
Quattro 4 in 1
RU
RU LT
LT
RU
СКАТОВ
Коньки не предназначены для коммерческого использования. Накрутки и крепления для
защиты и сохранности коньков, могут терять свои защитные свойства в случае неправильного
использования коньков.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
их соответствующий тип и размер. Коньки предназначены
для катания по гладкому, без выступов и ямок льду,
в предназначенных для этого местах, т. е. на катках.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНЬКОВ
1. В случае, если коньки не были заточены производителем, перед первым использованием их следует
заточить.
2. Коньки следует затачивать в специализированных, предназначенных для этого пунктах.
3. Дети должны кататься на коньках под присмотром взрослых.
4. Перед каждым использованием следует проверить крепление всех соединений. Катание можно
начать лишь в том случае, если устройство полностью исправно. Перед использованием коньков,
следует проверить все ли винты хорошо прикручены, а также хорошо ли закреплены элементы,
соединяющие элементы коньков. Если Вы не находитесь на льду, на коньки следует накладывать
накладки на острые лезвия.
5. Устройство должно регулярно проверяться на наличие износа и повреждений, лишь в этом случае
оно будет отвечать требованиям безопасности. Нельзя использовать неисправное устройство.
6. Постоянное содержание коньков в хорошем состоянии увеличивает безопасность их использования.
7. На коньках нельзя выполнять никаких сложных фигур и акробатических упражнений. Они
применяются исключительно для спокойной езды. На коньках нельзя прыгать.
8. Нельзя модифицировать коньки, так как это может ухудшить безопасность использования.
Для того, чтобы не свихнуть ногу в районе пятки, следует крепко завязать шнурки или застегнуть часть
средьстопья, тогда нога в ботинке будет находиться в более стабильном положении.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Каждый раз, прежде чем надеть коньки, следует проверить их техническое состояние, а также
обеспечение хорошего соединения элементов коньков. Все застежки должны быть хорошо застегнуты.
Коньки следует систематически чистить, смазывать и точить. Нельзя ездить на них по снегу, песку и в не
предназначенных для этого местах. Во время ходьбы по тротуару, асфальту и бетону на полозья следует
надевать специальные чехлы. После каждого катания полозья следует вычистить, высушить и смазать.
Пренебрежение данными действиями может привести к коррозии полозьев. Рекомендуется
использовать защиту для колен и каску.
ВИДЫ КОНЬКОВ
Строение самого конька (лезвия), зависит от дисциплины, в которой они используются. Некоторые
виды спортивных дисциплин, успользующих коньки:
- хоккей на льду (коньки хоккейные)
- фигурное катание (фигурные коньки)
- конькобежный спорт
Коньки для фигурного катания оснащены резьбой спереди, а хоккейные лезвия, наоборот, не имеют
такого окончания.
ТЕХНИКА ТОРМОЖЕНИЯ НА КОНЬКАХ
На коньках следует тормозить, поворачивая коньки под углом 90º – перпендикулярно направлению
движения. Т ормозите очень осторожно, так, чтобы не упасть.
КАТАНИЕ НА КОНЬКАХ
Для катания на коньках следует отпихиваться от льда поочередно одной и другой ногой внутренней
стороной грани коньков, чтобы соединить друг к с другом согнутые колени. Использование коньков
(принимая во внимание то, что Вы находитесь в постоянном движении и двигаетесь с большой
скоростью) требует соответствующей техники использования. Рекомендуется использовать
стандартные способы катания, без заносов и прыжков. Во время катания на коньках следует соблюдать
осторожность. Скорость всегда должна отвечать умению. Избегайте слишком быстрой езды.
СНЯТИЕ КОНЬКОВ
- развязать и растянуть шнурки (расстегнуть ремни или/и липучки)
- Оттянуть язычок ботинка
- Обеими руками снять коньки с ноги
- Нельзя стягивать коньки «ботинком о ботинок».
УХОД ЗА КОНЬКАМИ
Регулярный уход и содержание за коньками имеет принципиальное значение для безопасного катания,
а также продлевает срок их эксплуатации. Постоянное содержание коньков в хорошем состоянии
увеличивает безопасность их использования. После каждой езды на коньках рекомендуется их
тщательно вычистить и высушить. Во время катания на коньках некоторые элементы (такие как
полозья) могут износиться. Регулярно проверяйте их состояние и в случае необходимости затачивайте.
Регулярный и постоянный уход и содержание коньков в хорошем состоянии имеет огромное значение
и повышает уровень их безопасности, продливая срок их употребления.
В случае изношенности шнурков или внутренней вкладки, следует заменить их новыми. Замену
остальных частей коньков может выполнить только квалифицированный специалист фирмы Spok
Далее следует прижать кнопку, находящуюся в задней части с внутренней стороны ботинка.
Раздвигая переднюю часть движимого ботинка, следует установить соответствующий размер.
Освободить кнопку с целью блокировки движимого ботинка.
ЗАМЕНА КОНЬКОРОЛИКОВ НА 3-КОЛЕСНЫЕ РОЛИКИ
ЗАМЕНА КОНЬКОРОЛИКОВ НА 3-КОЛЕСНЫЕ РОЛИКИ
Перед началом замены подготовьте необходимые буемые инструменты (2 шестигранных ключа, 2
шайбы, пластиковая втулка, 1 длинный винт, 1 гайка).
Начните с отвинчивания двух задних колес и снятия тормоза.
Вставьте винт в один штифт, а затем поместите шайбу. Поместите тормоз в кантилевер в последнем
отверстии на кантилевере. Вставьте пластиковую втулку внутри зазора между отверстиями и вставьте в
нее винт. Наденьте шайбу, затем наденьте колесо и завинтите ее коротким винтом, используя два
торцевых ключа.
Ниже представлена подробная схема того, в какой последовательности должна выполняться сборка.
ЗАМЕНА КОНЬКОРОЛИКОВ НА РОЛИКИ-КВАДЫ
Перед началом замены подготовьте необходимые инструменты (2 шестигранных ключа, 4 шайбы, 2
пластиковых втулки, 2 длинных винта, 2 коротких винта)
Сначала отвинтите все колеса с помощью шестигранных ключей и демонтируйте тормоз.
Вставьте винт в один штифт, а затем поместите шайбу. Поместите тормоз в кантилевер в последнем
отверстии на кантилевере. Вставьте пластиковую втулку внутри зазора между отверстиями и вставьте в
нее винт. Наденьте шайбу, затем наденьте колесо и завинтите ее коротким винтом, используя два
торцевых ключа.
Вставьте винт в один штифт, а затем поместите шайбу. Вставьте пластиковую втулку внутри зазора
между отверстиями и вставьте в нее винт. Наденьте шайбу, затем наденьте колесо и завинтите ее
коротким винтом, используя два торцевых ключа.
PAČIŪŽOS
Prieš pirkimą būtina pasirinkti atitinkamą pačiūžų tipą bei dydį, kurie priklauso nuo pėdų dydžio, kūno
svorio, mokėjimo čiuožti ir paskirties (dailiajam čiuožimui, ledo rituliui). Pačiūžos yra skirtos čiuožti ant
lygaus, be jokių duobių ir nelygumų ledo, specialiai tam skirtose vietose t.y. ledo arenose.
SAUGAUS PAČIŪŽŲ NAUDOJIMOTAISYKLĖS
1. Jei pavažos nėra aštrios, prieš pirmą naudojimą būtina jas pagaląsti.
2. Pačiūžos gali būti galandinimos tik tam skirtuose punktuose.
3. Vaikai gali čiuožinėti tik prižiūrimi suaugusiųjų.
4. Prieš kiekvieną panaudojimą būtina tikrinti visų sujungimų stirumą. Pačiūžas galima naudoti tik tuomet,
kai jos neturi jokių defektų. Prieš čiuožiant pačiūžomis, reikia patikrinti, ar visi varžtai yra gerai priveržti, o
pačiūžų jungiamieji elementai yra gerai sutvirtinti. Prieš užlipant ar nulipus nuo čiuožyklos naudoti pavažų
apsaugas.
5.Reguliariai turi būti tikrinamas įrengimo susidėvėjimo laipsnis bei veikimo teisingumas, tik tuomet jis
atitiks saugumo reikalavimus. Draudžiama naudoti sugadintą įrenginį.
6. Pastovus geros pačiūžų būklės palaikymas didina jų saugumą.
7. Čiuožiant ant pačiūžų negalima atlikinėti jokių sudėtingų gūrų ir kombinacijų. Pačiūžos yra skirtos tik
laisvalaikiui ir negali būti naudojami profesionaliai. Su pačiūžomis draudžiama šokti.
8. Draudžiama kaip nors modikuoti pačiūžas, kas gali pabloginti jų naudojimo saugumą.
Prašome tvirtai ir kruopščiai surišti arba užsegti vidinę pado dalį, siekiant sutvirtinti koją bate ir užtikrinti
pėdos stabilumą ir apsaugą nuo lūžių.
NAUDOJIMO TAISYKLĖS
Prieš kiekvieną čiuožimą patikrinti pačiūžų techninę būklę ir, ar pačiūžų jungiamieji elementai yra gerai
sutvirtinti. Pačiūžos turi būti kruopščiai uždarytos. Pačiūžos turi būti sistemingai valomos, konservuojamos ir
galandinimos. Draudžiama važinėto po sniegą, smėlį ir tam neskirtose vietose. Vaikštant šaligatviais, asfaltu,
betonu būtina naudoti pavažų apsaugas. Po kiekvieno čiuožimo pačiūžas būtina kruopščiai nuvalyti,
nusausinti ir užkonservuoti. Jei to nedarysime, pavažos gali pradėti rūdyti. Rekomenduojama naudoti kelių
ir alkūnių apsaugas bei šalmą.
PAČIŪŽŲ RŪŠYS
Pačios pačiūžos (pavažos) konstrukcija yra priklausoma nuo sporto šakos. Žemiau išvardytos tam tikros
sporto šakos, kuriose naudojamos pačiūžos:
- ledo ritulys (ritulio pačiūžos)
- gūrinis čiuožimas (gūrinės pačiūžos)
- greitasis čiuožimas
Figūrinės pačiūžos turi dantelius iš ašmens priekio, tačiau ritulio pačiūžos jų neturi.
STABDYO TECHNIKA ČIUOŽIANT
Norint sustabdyti, reikia pradėti šoninį slidumą t.y. atsigręžti statmenai judėjimo krypčiai. Stabdykite labai
atsargiai, kad nenukristumėte.
ČIUOŽIMAS
Norint pradėti čiuožti pačiūžomis, atsispirti nuo ledo paviršiaus pamainomis viena ir kita koja, vidiniu
pačiūžų kraštu taip, kad sulenkti keliai artėtų. Pačiūžų naudojimas dėl nuolatinio judėjimo su gana dideliu
greičiu reikalauja tinkamos naudojimo technikos, kuri užtikrintų saugumą kaip pačiūžų naudotojui, taip ir
aplinkiniams. Kadangi pačiūžos yra skirtos laisvalaikiui, rekomenduojama taikyti tik standartines technikas
ir neatlikinėti jokių evoliucijų bei šokių. Čiuožiant būtina būti labai atsargiam. Visuomet būtina pritaikyti
čiuožimo greitį prie mokėjimo čiuožti. Venkite pernelyg didelio greičio.
PAČIŪŽŲ NUĖMIMAS
Tam, kad galėtumėte nuimti pačiūžas:
- atriškite ir atpalaiduokite raiščius (ar kitus užsegimus)
- atitempkite bato liežuvį
- abejomis rankomis nuimkite pačiūžą
- draudžiama nuimti pačiūžas prilaikant kita koja.
PAČIŪŽŲ KONSERVAVIMAS
Reguliarus konservavimas padidina čiuožimo saugumą bei leidžia ilgiau naudoti pačiūžas. Pastovus geros
pačiūžų būklės palaikymas didina jų saugumą. Baigus naudoti pačiūžas būtina jas kruopščiai nuvalyti ir
nusausinti. Čiuožiant kai kurie pačiūžų elementai pvz. pavažos gali susidėvėti. Būtina reguliariai tikrinti jų
būklę ir esant reikalui galąsti. Jei raiščiai ar vidinis padas yra nusidėvėję, pakeiskite juos naujais. Kitus
pačiūžos elementus gali keisti vien tik kvalikuotas įmonės Spokey darbuotojas.
Būtina reguliariai ir sistemingai tikrinti jų būklę.
DYDŽIO REGULILAVIMAS
Prieš pradedant reguliuoti dydį, reikia atpalaiduoti dviejų sekcijų užsegimą (viršutinį) ir atpalaiduoti velkro
tipo suveržimo juostą.
Po to reikia paspausti mygtuką, kuris atsiranda užpakalinėje dalyje bato viduryje.
Praskiriant judamo bato priekinę dalį, reikia nustatyti tinkamą dydį.
Reikia atleisti mygtuką, kad užblokuotų judamą batą.
RATUKINIŲ PAČIŪŽŲ PAKEITIMAS Į 3 RATUKŲ RIEDUČIUS
Prieš pradedant keitimą reikia paruošti būtinus įrankius (2 imbusinius raktus, 2 poveržles, plastikinę movą,
1 ilgą varžtą, 1 veržlę)
Pradėk nuo dviejų galinių ratukų atsukimo ir stabdžio demontavimo.
Įkišk varžtą į vieną ratuką, o po to uždėk poveržlę. Įstatyk stabdį į paskutinę pačiūžų geležtėje esančią
angą. Plastikinę movą įtaisyk geležtės viduje tarp angų ir Įkišk į ja varžtą. Uždėk poveržlę, po to uždėk ratuką
ir prisuk trumpu varžtu, panaudojant tuo tikslu du imbusinius raktus.
Žemiau pateikiame tikslią schemą pagal kurią paeiliui reikia atlikti montavimą.
RATUKINIŲ PAČIŪŽŲ PAKEITIMAS Į RIEDUČIUS
Prieš pradedant keitimą reikia paruošti būtinus įrankius (2 imbusinius raktus, 4 poveržles, 2 plastikines
movas, 2 ilgus varžtus, 2 trumpus varžtus).
Pirmoje eilėje reikia imbusinių raktų pagalba atsukti visus ratukus, bei išmontuoti stabdį.
Įkišk varžtą į vieną ratuką, o po to uždėk poveržlę. Į paskutinę geležtėje esančią angą Įstatyk stabdį.
Plastikinę movą įstatyk geležtės viduje tarp angų ir įkišk į movą varžtą. Uždėk poveržlę ir po to ratuką ir prisuk
trumpu varžtu dviejų imbusinių raktų pagalba.
LV
LV HU
HU
PRINCIPI
Pirms pirkšanas izvēlēsiet attiecīgu veidu un izmēru, atkarīgi no pēdu izmēra, ķermeņa svara, prasmēm un
noteikumiem (daiļslidošanas slidas, slidas hokejam). Slidas ir paredzētas slidošanai uz gludas, bez
izvirzījumiem un caurumiem, ledus, uz paredzētām vietām, t.i. slidotavām.
SLIDAS DROŠAS LIETOŠANAS PRINCIPI
1. Gadījumā, kad slidas nav rūpnieciski uzasinātas, pirms pirmās lietošanas to jāuzasina.
2. Slidas ir nepieciešami uzasināt speciālos punktos.
3. Bērni var slidoties tikai zem pieaugušās personas uzraudzības.
4. Pirms katrās lietošanas pārbaudīt visus savienojumus. Braukšanu var uzsākt tikai, kad ierīce ir pilnīgi
darbderīgā. Pirms slidošanas ar slidām jāpārbauda, vai visas skrūves ir pareizi pievilktas un, vai slidu
savienojuma elementi ir pareizi nostiprināti. Pirms uzkāpšanas vai pēc nokāpšanas no slidotavas jālieto
slieču aizsargi.
5. Regulāri pārbaudiet ierīces nolietošanu un bojāju mus - tikai tad ievēros drošības noteikumus. Nedrīkst
lietot bojāto ierīci.
6. Slidas saglabāšana labā stāvokli paaugstina drošību.
7. Ar slidām nedrīkst veikt nekādu komplicētu gūru vai akrobātikas nodarbību. Slidas ir paredzētas tikai
rekreācijas slidošanai. Nedrīkst lēkt uz slidām.
8. Nekādā gadījumā nedrīkst veikt slidas modikāciju, kura var pasliktināt lietošanas drošību.
Lūdzam cieši un rūpīgi sasiet vai aizsprādzēt vidējo pēdas daļu, lai nostiprinātu kāju zābakā, līdz ar ko pēda
ir stabilāka un aizsargāta pret luzumiem.
LIETOŠANAS PRINCIPI
Pirms katras slidošanas jāpārbauda slidu tehniskais stāvoklis un, vai slidu savienojuma elementi ir pareizi
nostiprināti. Visiem savienojumiem jābūt slēgtiem. Slidas jābūt sistemātiski tīrītas, konservētas un
uzasinātas. Nedrīkst slidot uz sniega, smiltīm un neparedzētās vietās. Staigāšot uz trotuāra, asfalta, betona -
lietojiet slidas drošinātājus. Pēc katras slidošanas slieci notīriet, nosusiniet un konservējiet. Citā gadījumā
sliece var korodēt. Rekomendējam lietot ceļu un elkoņu aizsardzības līdzekļus, kā arī galvas ķiveri.
SLIDU TIPI
Pašas slidas (slieces) konstrukcija ir atkarīga no sporta veida: Zemāk ir norādīti daži sporta veidi, kuros tiek
izmantotas slidas:
- ledus hokejs (hokeja slidas)
- daiļslidošana (daiļslidas)
- ātrslidošana
BREMZĒŠANAS TEHNIKA
Bremzējiet, uzstādīšot slidas perpendikulāri slidošanas virzienam. Bremzējiet ļoti uzmanīgi - lai neuzkrist.
SLIDOŠANA
Lai sāktu slidot ar slidām, atsperieties no ledus virsmas mainīgi ar vienu un otro kāju, vidējo slidas apmali, lai
saliekti ceļi tuvinātos. Slidas lietošanai, sakarībā ar pastāvīgu kustību ar lielu ātrumu, ir vajadzīga attiecīga
lietošanas tehnika, kura nodrošina lietotāja un trešās personas drošību. Slidas ir paredzētas rekreācijas
lietošanai, tāpēc nav rekomendētas nestandarta slidošanas tehnikas, piem. evolūcijas un lēcieni. Slidošanas
laikā saglabājiet sevišķu uzmanību. Ātrumam jābūt pielāgotam prasmes līmenim. Izvairieties no pārāk liela
ātruma.
SLIDAS NOŅEMŠANA
Lai noņemt slidas:
- atraisiet un atslābiniet siksniņas (atvērt savienojumus vai/un līmlentes)
- atvilksiet apavu mēli
- Ar abām rokām noņemiet slidas no pēdām
- Nedrīkst noņemt slidas "slida uz slidu"
SLIDAS KONSERVĀCIJA
Regulāra kopšana un laba stāvokļa uzturēšana ir svarīgs slidošanas drošībai un pagarina slidas lietošanas
laiku. Slidas saglabāšana labā stāvokli paaugstina drošību. Pēc slidošanas rekomendējam rūpīgi tos notīrīt un
nosusināt. Slidošanas laikā kādi elementi var izlietoties, piem. slieces. Regulāri un sistemātiski pārbaudiet
slidas stāvokli un ja nepieciešami - atdodiet tās uzasināšanai.
Ja saites vai vidējā zole ir nolietojušies, nomainiet tos ar jauniem. Citus slidas elementus drīkst nomainīt vien
tikai kvalicēts Spokey uzņēmuma darbinieks.
IZMĒRA REGULĒŠANA
Pirms izvēlēta izmēra regulēšanas jāatbrīvo divsekciju saspraude (augšējā) un jāatbrīvo velkro tipa
savilkšanas josta.
Pēc tam jānospiež poga, kas atrodas mugurpusē zābaka vidū.
Pašķirot kustama zābaka priekšpusi, jāuzstāda izvēlēts izmērs.
Jāatbrīvo poga, lai sabloķētu kustamu zābaku.
SKRITUĻSLIDAS MAINĪŠANA UZ 3-RITENĪŠU SKRITUĻIEM
Pirms mainīšanas sākuma sagatavojiet visus nepieciešamus instrumentus (2 imbusatslēgas, 2 paplāksnes,
plastmasas uzmava, 1 gara skrūve, 1 uzgrieznis)
Sāciet atskrūvējot divus aizmugurējus ritenīšus un demontējot bremzi.
Iebāziet skrūvi vienā mietiņā un uzstādiet paplāksni. Novietojiet bremzi rāmja pēdējā caurumā.
Plastmasas uzmavu novietojiet rāmja iekšā, starp caurumiem, un iebāziet skrūvi. Uzstādiet paplāksni, pēc
tam uzstādiet ritenīšu un pieskrūvējiet ar īso skrūvi, lietojot divu imbusatslēgu.
Uz shēmas attēlojam detalizētu montāžas kārtību.
SKRITUĻSLIDAS MAINĪŠANA UZ PARASTIEM SKRITUĻIEM
Pirms mainīšanas sākuma sagatavojiet visus nepieciešamus instrumentus (2 imbusatslēgas, 4 paplāksnes,
2 plastmasas uzmavas, 2 garas skrūves, 2 īsas skrūves)
Pirmkārt atskrūvējiet visus ritenīšus lietojot imbusatslēgas, un demontējiet bremzi.
Iebāziet skrūvi vienā mietiņā un uzstādiet paplāksni. Novietojiet bremzi rāmja pēdējā caurumā.
Plastmasas uzmavu novietojiet rāmja iekšā, starp caurumiem, un iebāziet skrūvi. Uzstādiet paplāksni, pēc
tam uzstādiet ritenīšu un pieskrūvējiet ar īso skrūvi, lietojot divu imbusatslēgu.
Iebāziet skrūvi vienā mietiņā un uzstādiet paplāksni. Plastmasas uzmavu novietojiet rāmja iekšā, starp
caurumiem, un iebāziet skrūvi. Uzstādiet paplāksni, pēc tam uzstādiet ritenīšu un pieskrūvējiet ar īso skrūvi,
lietojot divu imbusatslēgu.
RENDELTETÉSE
Vásárlás előtt a láb nagyságától, a testsúlytól, a korcsolyatudástól és a rendeltetéstől függően (műkorcsolya,
hoki) ki kell választani a megfelelő típust és méretet. A korcsolya erre a célra szánt helyeken, pl.
jégpályákon, sima jégen történő korcsolyázáshoz készült, olyanhoz, amelyben nincsenek kiemelkedések
vagy lukak.
A KORCSOLYA BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK SZABÁLYAI
1. Ha a korcsolya nincs gyárilag megélezve, az első használat előtt meg kell éleztetni.
2. A korcsolyát ezzel foglalkozó, speciális szervizekben kell éleztetni.
3. A gyermekeknek felnőtt felügyeletével kell korcsolyázni.
4. Minden használat előtt ellenőrizni kell az összes csatolást. A korcsolyázást csak akkor szabad megkezdeni,
ha a korcsolya teljesen rendben van. Mielőtt jégre lépnénk a korcsolyával ellenőrizni kell, hogy minden
csavar megfelelően meg van-e húzva valamint a korcsolyát csatlakoztató elemek jól vannak-e bebiztosítva.A
jégpályán kívül mindig használjon élvédőt.
5. A korcsolyát rendszeresen ellenőrizni kell elhasználódás és sérülések szempontjából, csak ekkor lehet
teljesen biztonságosnak tekinteni. Nem szabad sérült korcsolyát használni.
6. A korcsolya folyamatos jó karban tartása növeli a biztonságosságát.
7. A korcsolyával nem szabad végrehajtani semmilyen komplikált gurát, vagy akrobatikus mozdulatot.
Kizárólag rekreációs célra készült. A korcsolyával tilos ugrálni.
8. Nem szabad a korcsolyán semmilyen olyan változtatást eszközölni, amely ronthatja a felhasználás
biztonságát.
A HASZNÁLAT SZABÁLYAI
Minden jégre lépés előtt ellenőrizni kell a korcsolya műszaki állapotát valamint hogy a korcsolyát
csatlakoztató elemek jól vannak-e bebiztosítva. Minden csatnak becsatolva kell lennie. A korcsolyát
rendszeresen kell tisztítani, karbantartani és élezni. Nem szabad havon, homokon, és korcsolyázásra nem
kijelölt helyeken korcsolyázni. Járdán, aszfalton, betonon történő járáskor a korcsolya élét élvédővel kell
óvni. A pengét minden korcsolyázás után meg kell tisztítani, meg kell szárítani, és karban kell tartani. Ennek
elhanyagolása a penge korrózióját okozhatja. Ajánlatos térd és csuklóvédőt, valamint fejvédőt használni.
KORCSOLYA TÍPUSOK
Maga a korcsolya (a penge) formája attól a sportágtól függ, amelyben használják. Néhány sportág, melyben
korcsolyát használnak:
- Jégkorong (hoki korcsolya)
- Műkorcsolyázás (műkorcsolya)
- Gyorskorcsolyázás
A műkorcsolya pengéjének elején fogak vannak, a gyorskorcsolyán viszont nincsenek.
A KORCSOLYÁVAL VALÓ FÉKEZÉS TECHNIKÁJA
A korcsolyával úgy kell fékezni, hogy kivezeti a siklásból, azaz a siklás irányára merőleges helyzetbe kell
állítani. Nagyon óvatosan fékezzen, hogy ne bukjon fel.
KORCSOLYÁZÁS
A korcsolyán való sikláshoz lökje el magát a jégtől a penge belső élére támaszkodva egyszer az egyik majd
a másik lábával, úgy hogy a behajlított térdek egymáshoz közelítsenek. A korcsolyázás, tekintettel arra,
hogy folyamatosan, jelentős sebességgel mozog, megfelelő technikát igényel, gyelembe véve a használó
és a közelben tartózkodó személyek biztonságát. A korcsolya rekreációs rendeltetése miatt a normál
korcsolyázási technikákat ajánlott használni, kizárva minden emelést és ugrást. Korcsolyázás közben
óvatosnak kell lenni. A sebességet mindig a tudásszintnek megfelelően kell megválasztani. Kerülje a túl
nagy sebességet.
A KORCSOLYA LEVÉTELE
A korcsolya levételéhez:
Oldja ki és lazítsa meg a cipőfűzőt (csatolja ki a csatokat vagy/és a tépőzárakat)
Húzza ki a cipő nyelvét
Két kézzel húzza le a korcsolyát a lábfejéről
Tilos a korcsolyát „cipőt cipővel” módszerrel lehúzni.
A KORCSOLYA KARBANTARTÁSA
A rendszeres karbantartás alapvető jelentőségű a korcsolyázás biztonsága szempontjából és
meghosszabbítja a korcsolya élettartamát. A korcsolya állandó jó karban tartása növeli annak
biztonságosságát. A korcsolyázás befejezése után ajánlott a korcsolyát gondosan megtisztítani és
megszárítani. Korcsolyázás közben némelyik elem, mint pl. az élek, elhasználódhatnak. Rendszeresen
ellenőrizni kell ezek állapotát, és szükség esetén meg kell őket élezni. A cipőfűzők vagy a cipőbetét
elhasználódása esetén ki kell cserélni azokat újakra. A korcsolya egyéb elemeinek cseréjét csak a Spokey cég
szakképzett dolgozója végezheti el. Állapotukat rendszeresen és folyamatosan kell ellenőrizni.
A MÉRET BEÁLLÍTÁSA
Mielőtt hozzáfog a kívánt méret beállításához, ki kell csatolni a szíjakat és csatokat.
Nyomja meg a cipő belsejében, hátul található nyomógombot.
A cipő első részének kihúzásával állítsa be a kívánt méretet.
A méret beállítása után, annak rögzítéséhez, el kell engedni a nyomógombot.
GÖRKORCSOLYA ÁTALAKÍTÁSA 3 KEREKŰ KORCSOLYÁVÁ
Az átalakítás megkezdése előtt készítse elő a szükséges eszközöket (2 imbuszkulcs, 2 alátét, 1 műanyag
hüvely, 1 hosszú csavar, 1 anyacsavar)
Először csavarja le a két hátsó kereket és szerelje le a féket.
Tolja be a csavart az egyik kerékbe, majd helyezze fel az alátétet. Helyezze a féket az alváz utolsó
nyílásába. Helyezze a műanyag hüvelyt a nyílások közé és tolja át rajta a csavart. Helyezze fel az alátétet és a
kereket, majd két imbuszkulcs, valamint egy rövid csavar segítségével rögzítse.
Az alábbi ábrán mutatjuk be a rögzítés során végrehajtandó lépések sorrendjét.
GÖRKORCSOLYA ÁTALAKÍTÁSA 4 KEREKŰ KORCSOLYÁVÁ
Az átalakítás megkezdése előtt készítse elő a szükséges eszközöket (2 imbuszkulcs, 4 alátét, 2 műanyag
hüvely, 2 hosszú csavar, 2 rövid csavar)
Első lépésben imbuszkulcs segítségével csavarja ki a kerekeket és szerelje le a féket.
Tolja be a csavart az egyik kerékbe, majd helyezze fel az alátétet. Helyezze a féket az alváz utolsó
nyílásába. Helyezze a műanyag hüvelyt a nyílások közé és tolja át rajta a csavart. Helyezze fel az alátétet és a
kereket, majd két imbuszkulcs, valamint egy rövid csavar segítségével rögzítse.
Tolja be a csavart az egyik kerékbe, majd helyezze fel az alátétet. Helyezze a műanyag hüvelyt a nyílások
közé és tolja át rajta a csavart. Helyezze fel az alátétet és a kereket, majd két imbuszkulcs, valamint egy rövid
csavar segítségével rögzítse.
BG
BG NL
NL
КЪНКИ
Кънки не са предназначени за търговска употреба.
Внимателно прочети тази инструкция преди да ползваш продукта и запази я за по-нататъшна
употреба! Самозащитни гайки и други самозащитни закопчания могат да губят ефективността си в
случай на неправилно ползване на кънките.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Преди да се купят трябва да се избере подходящ тип и размер на кънките в зависимост от размера
на краката, телесното тегло, нашите умения и от предназначението (фигурно пързаляне, хокей).
Кънките са предназначени за пързаляне по гладък лед без дупки и в определени за тази цел места,
тоест на ледени пързалки.
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНО ПОЛЗВАНЕ НА КЪНКИТЕ
1. Ако кънките не са били фабрично заточени, те трябва да бъдат заточени преди първата употреба.
2. Кънките трябва да се заточват на специализирани места предназначени за тази цел.
3. Децата трябва да се пързалят под надзор на възрастни лица.
4. Преди всяка употреба трябва да се проверява закрепване на всичките връзки. Пързаляне с кънки
може да започне само ако устройството е напълно функционално. Преди каране на кънките трябва да
се провери дали всичките болтове са добре стегнати и дали елементи свързващи кънки са добре
защитени. Извън ледената пързалка, моля ползвайте накладки върху острието на плазите.
5. Устройството трябва да се проверява редовно за износване и повреди, само тогава то ще
изпълнява условия за безопасност. Да не се използва повредено съоръжение.
6. Постоянно поддържане на кънките в добро състояние, увеличава тяхната безопасност.
7. С кънките не е позволено да се прави никакви сложни фигури и акробации. Те са единствено за
рекреация. Не може да се скача със кънките.
8. Не могат да се правят никакви промени на кънките, понеже това може да влоши безопасността на
ползване на кънките.
Моля силно и внимателно закопчайте част на стъпалото – това води до утвърдяване на крака в
обувката, благодарение на което кракът в обувката е по-стабилен и може да се елиминира счупвания
в областта на петата.
ПРИНЦИПИ ЗА ПОЛЗВАНЕ
Преди всяко каране, трябва са се провери техническото състояние на кънките и дали елементи
свързващи кънките са добре защитени. Всичките скоби трябва да бъдат затегнати. Трябва редовно да
се почиства, поддържа и заточва кънките. Не може да се пързаля с кънките на сняг, пясък, и на не
предназначени за тази цел места. По време на ходене по тротоара, асфалта, бетона трябва да се
използва протектори за плъзгачите. След всяко завършено пързаляне плъзгачът трябва да бъде
почистен, изсушен и консервиран. Пренебрегване на тази стъпка може да предизвика корозия на
плъзгача. Препоръчва се използване на протектори за колената и лактите и каска на главата.
ВИДОВЕ НА КЪНКИТЕ
Структура на самата кънка (плаз) зависи от дисциплина, в която тя се използва. Някои видове на
спортни дисциплини, които използват кънки:
- хокей на лед (кънки за хокей на лед)
- фигурно пързаляне (кънки за фигурно пързаляне)
- бързо пързаляне с кънки
Кънки за фигурно пързаляне имат зъби от пред на острието, а кънки за хокей ги нямат.
СПИРАЧНА ТЕХНИКА НА КЪНКИТЕ
Трябва да се спира въвеждайки кънките в плъзгане – установи се перпендикулярно на посоката на
движение. Спирай много внимателно, така че да не паднеш.
ПЪРЗАЛЯНЕ С КЪНКИТЕ
За да карате кънки, моля отблъсквайте от леда на смяна единят и другият крак с вътрешния ръб на
кънките, за да се доближи наведените колене. Ползване на кънките, поради постоянно движение
със значителна скорост, се нуждае от правилна техника на ползване, която осигурява безопасност
на този който се пързаля с кънките и на хората в околността. Във връзка с рекреационно
предназначение на кънките се препоръчва използване на стандартни техники за управление на
развитието и с изключение на всякакви еволюции и скокове. Скоростта винаги трябва да бъде
съобразена с нивото на квалификациите ни. Избягвай прекалено висока скорост.
СЪБУВАНЕ НА КЪНКИТЕ
За да се събуе кънките трябва да се:
- развърже и разхлабване връзки (разкопчей стягуте и / или велкро)
- Издърпа езика на обувката
- Стисне кънката с двете ръце
- Забранено е да се събува кънките „обувка за обувка”
ПОДДРЪЖКА НА КЪНКИТЕ
Редовна консервация и поддържане на оборудването в добро състояние има съществено значение
за безопасността на пързаляне с кънките, и удължаване на техен живот. Постоянното поддържане на
кънки в добро състояние, увеличава тяхната безопасност. След свършване на пързаляне с кънките се
препоръчва тяхно внимателно почистване и сушене. По време на каране на кънките, някои елементи,
като например плъзгачи са подложени на износване. Трябва редовно и непрекъснато да се
проверява тяхното състояние и ако е необходимо, те трябва да бъдат заточени. Ако използвате
обувки с връзки или вътрешна стелка, моля да ги сменяте. Смяна на други части на кънките може да
направи единствено квалифициран работник от компанията Spokey.
РЕГУЛИРАНЕ НА РАЗМЕРА
-Преди регулиране на избран размер трябва да се разхлабне затварянето (горно) и да се разхлабне
стягащо веркло.
-След това трябва да се натисне бутон, който се намира в задна част от вътрешна страна на обувката.
-Разтваряйки предна част на подвижна обувка трябва да се избере подходящ размер.
-Трябва да се отпусне бутона за да се блокира подвижна обувка.
СМЯНА НА ШАСИТО НА ШАСИ С 3 КОЛЕЛА
Преди да започнете смяната, трябва да приготвите необходимите за това инструменти (2 имбусни
ключа, 2 шайби, пластмасова втулка, 1 дълъг болт, 1 гайка)
Започнете от отвиването на двете задни колела и демонтажа на спирачката.
Пъхнете болта в едно от колелата и след това поставете шайбата. Поставете спирачката в шасито в
последния отвор на шасито. Пластмасовата втулка поставете вътре в шасито между отворите и
пъхнете болта в нея. Поставете шайбата, след това колелото и затегнете с късия болт, използвайки
двата имбусни ключа.
По-долу представяме точна схема на последователността на монтажа.
СМЯНА НА ШАСИТО НА ШАСИ С ЧЕТИРИ КОЛЕЛА
Преди да започнете смяната, трябва да приготвите необходимите за това инструменти (2 имбусни
ключа, 4 шайби, 2 пластмасови втулки, 2 дълги болта, 2 гайки)
Първо трябва да отвинтите всички колела с помощта на имбусните ключове и да демонтирате
спирачката.
Пъхнете болта в едно от колелата и след това поставете шайбата. Поставете спирачката в шасито в
последния отвор на шасито. Поставете пластмасовата втулка между отворите вътре в шасито и
пъхнете болта в нея. Поставете шайбата, след това колелото и затегнете с късия болт, използвайки
двата имбусни ключа.
Пъхнете болта в едно колело и след това поставете шайбата. Поставете пластмасовата втулка
между отворите вътре в шасито и пъхнете болта в нея. Поставете шайбата след това колелото и
затегнете с късия болт, използвайки двата имбусни ключа
SCHAATSEN
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIK VAN DE SCHAATSEN GOED EN BEWAAR DEZE
VOOR LATER GEBRUIK!
DE SCHAATSEN ZIJN NIET BESTEMD VOOR COMMERCIEEL GEBRUIK.
DE ZELFBORGENDE MOEREN EN ANDERE BESCHERMENDE BEVESTIGINGSMIDDELEN KUNNEN
HUN EFFECTIVITEIT VERLIZEN IN HET GEVAL VAN ONEIGENLIJK GEBRUIK VAN SCHAATSEN.
DOEL
Kies voor de aankoop de juiste soort en de juiste maat schaatsen voor de voetgrootte, lichaamsgewicht,
vaardigheden en doel (kunstschaatsen, ijshockey). De schaatsen zijn bedoel om op glad ijs te rijden,
zonder ongelijkmatigheden en gaten, op plaatsen die hiervoor bedoeld zijn, d.w.z. ijsbanen.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR VEILIG GEBRUIK VAN DE SCHAATSEN
1. Wanneer de schaatsen niet in de fabriek zijn geslepen, dienen deze voor het eerste gebruik te worden
geslepen.
2. De schaatsen dienen geslepen te worden bij speciaal hiervoor bestemde punten.
3. Kinderen dienen onder toezicht van volwassenen te schaatsen.
4. Voor elk gebruik dient de bevestiging van alle verbindingen te worden gecontroleerd. Er mag pas
begonnen worden met schaatsen als de schaatsen helemaal in orde zijn. Voor het schaatsen dient
gecontroleerd te worden of alle schroeven goed zijn aangedraaid.
5. Schaatsen dienen regelmatig te worden gecontroleerd op slijtage en beschadiging; alleen dan voldoen
ze aan de veiligheidsvoorwaarden. Het is niet toegestaan om beschadigde schaatsen te gebruiken.
6. Het in goede staat houden van de schaatsen vergroot de veiligheid ervan.
7. Het is niet toegestaan om gecompliceerde guren en acrobatiek uit te voeren. Ze zijn alleen geschikt
voor recreatief schaatsen. Er mag niet met de schaatsen gesprongen worden.
8. Het is niet toegestaan om wijzigingen in de schaatsen aan te brengen die de gebruiksveiligheid kunnen
verminderen.
Maak stevig en nauwkeurig deel van middenvoetsbeentje vast. Dit verstijf je been in een schoen, daardoor
de been in de schoen stabieler is en geen breuk in het hielgedeelte veroorzaakt.
Het beheersen van de val kan de mogelijkheid van ernstig letsel te verminderen:
a) als je jouw evenwicht verliest, buig om de val afstand te minimaliseren,
b) bij een val, probeer om op het zachte deel van het lichaam te vallen,
c) bij een val, probeer indien mogelijk, exibel te zijn.
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
Voor elk gebruik dient de technische staat van de schaatsen gecontroleerd te worden. Alle klemmen
dienen vast te zijn gemaakt. De schaatsen dienen regelmatig gereinigd, onderhouden en geslepen te
worden. Het is niet toegestaan om op sneeuw, zand en plaatsen die hiervoor niet aangegeven zijn te
schaatsen. Bij klunen over de stoep, asfalt of beton dient men beschermers op de ijzers te gebruiken. Na
elke rit dienen de ijzers gereinigd, gedroogd en onderhouden te worden. Wanneer dit verwaarloosd wordt,
kunnen de ijzers gaan roesten. Het wordt aanbevolen om knie- en elleboogbeschermers te gebruiken en
een helm te dragen.
SOORTEN VAN SCHAATSEN
Constructie van een schaats (loper) is afhankelijk van de sport waarin ze worden gebruikt. Deze omvatten
onder andere:
- ijshockey (ijshockeyschaats),
- kunstschaatsen (kunstschaats),
- snelschaatsen zgn. noren.
De kunstschaatsen hebben voorin kleine tanden, en ijshockeyschaatsen hebben ze niet.
REMTECHNIEK BIJ HET SCHAATSEN
Er dient geremd te worden door de schaatsen zijwaarts, loodrecht op de schaatsrichting te schuiven. Rem
voorzichtig om vallen te voorkomen.
SCHAATSEN
Het gebruik van schaatsen vereist vanwege het steeds in beweging zijn met een beduidende snelheid, de
toepassing van de juiste techniek, die veilig is voor de schaatser en de mensen in de omgeving. Aangezien
de schaatsen bestemd zijn voor recreatief gebruik, wordt aanbevolen om de standaard schaatstechnieken
te gebruiken, zonder gecompliceerde technieken en sprongen. Wees voorzichtig tijdens het schaatsen. Pas
de snelheid aan aan de vaardigheden.
HET UITDOEN VAN DE SCHAATSEN
Om de schaatsen uit te doen:
haal de strik uit de veters en maak ze los (maak de klemmen en/of het klittenband los)
Trek de tong van de schoen van u af
Trek de schaats met beide handen van de voet
Doe de schaats niet uit met behulp van de andere schaats.
ONDERHOUD VAN SCHAATSEN
Regelmatig onderhoud is van grote betekenis voor de veiligheid tijdens het schaatsen en verlengt de
duurzaamheid. Het in goede staat houden van de schaatsen vergroot de veiligheid. Na het schaatsen
wordt aanbevolen om de schaatsen goed schoon te maken en te drogen. Tijdens het schaatsen kunnen
sommige elementen, zoals de ijzers, slijten. Daarom dient de staat regelmatig gecontroleerd te worden en
wanneer nodig de schaatsen geslepen te worden.
WIJZIGING VAN SKEELER IN 3 WIELEN ROLSCHAATS
Bereid de benodigde gereedschappen voor het begin van de wijziging (2 inbussleutels, 2 ringen, 1
plastic huls, 1 lange schroef, 1 moer).
Begin met het losschroeven van de twee achterwielen en het verwijderen van de rem.
teek de schroef in een wiel en installeer een ring. Plaats de rem in het laatste gat van de skid. Steek de
plastic huls in de skid tussen de gaten en steek de schroef er in. Zet de ring op en doe het wiel op en schroef
het met een korte schroef met behulp van twee inbussleutels.
WIJZIGING VAN SKEELER IN ROLSCHATS
Bereid voor het begin van de wijziging de benodigde gereedschappen (2 inbussleutels, 4 ringen, 2
plastic hulzen, 2 lange en 2 korte schroeven).
Schroef allereerst alle wielen los met inbussleutels en demonteer de rem.
Steek de schroef in een wiel en installeer een ring. Plaats de rem in het laatste gat van de skid. Steek de
plastic huls in de skid tussen de gaten en steek de schroef er in. Zet de ring op en doe het wiel op en schroef
het met een korte schroef met behulp van twee inbussleutels.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
V iných jazykoch
- polski: Spokey QUATTRO 4IN1 instrukcja
Ďalšie dokumenty
-
Nils Extreme NJ082Z Používateľská príručka
-
Crivit IAN 306989 Instructions For Use Manual
-
-
-
PS PowerSlide Používateľská príručka
-
-
-
-
-
