Solight WO757-1 Používateľská príručka

Značka: Solight

Model: WO757-1

Typ: Používateľská príručka

EN lnstruction manual for LED light panel Solight W0757-1, W0758-1

Dear customer, thank you for purchasing aur product. For its safe and full

functioning, please read these instructions carefully and adhere to them

to avoid product misuse or damage. Please prevent unauthorized use of

this appliance and always observe all rules for using electric appliances.

Keep these instructions for future reference. The installation must be

performed by qualified personnel only.

lnstallation / Montáž/ Montaž

1. Turn off the power supply

2. Remove the bracket and use it as a template for

marking holes

3. Drill the holes and insert plastic anchors

4. Mount the bracket to the ceiling

5. Connect the power supply cable to the terminal block

6. Mount the light onto the bracket and tighten the screws

7. Turn on the power supply

Note: The images are for illustrative purposes only.

Depending on the model, the shape of the luminaire may

change.

Návod k použití světelného panelu Solight W0757-1, W0758-1

Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Pozorně

si přečtěte následující pokyny a dodržujte je, aby vám sloužil

bezpečně a k plné spokojenosti. Předejdete tak jeho nesprávnému

použití či poškození. Zabraňte neodborné manipulaci s tímto

přístrojem a vždy dodržujte zásady používání elektrospotřebičů.

Návod k použití pečlivě uschovejte. Montáž může provádět pouze

kvalifikovaný pracovník s kvalifikací dle vyhlášky č. 50/1978 Sb.

v platném znění, minimálně pracovník znalý dle § 5 vyhlášky

č. 50/1978 Sb., v platném znění.

Vypněte přívod elektrické energie

Sundejte držák a využijte ho jako šablonu pro

označení otvorů

Vyvrtejte otvory a vložte do nich hmoždinky

Přimontujte držák

Připojte přívodní kabel do svorkovnice

Nasaďte světlo na držák a dotáhněte šrouby

Zapněte přívod elektrické energie

Poznámka: Obrázky jsou pouze ilustrativní.

V závislosti na modelu se může měnit tvar svítidla.

SK Návod na použitie svetelného panelu Solight W0757-1, W0758-1

Vážený zákazník, ďakujeme za zakúpenie nášho výrobku. Pozorne si

prečítajte nasledujúce pokyny a dodržujte ich, aby vám slúžil bezpečne

a k plnej spokojnosti. Predídete tak jeho nesprávnemu používaniu či

poškodeniu. Zabráňte neodbornej manipulácii s týmto prístrojom a vždy

dodržujte zásady používania elektrospotrebičov. Návod k používaniu

dobre uschovajte. Montáž maže vykonávat' len kvalifikovaný pracovník.

Vypnite prívod elektrickej energie

Zložte držiak a využite ho ako šablónu

pre označenie otvorov

Vyvrtajte otvory a vložte do nich hmoždinky

Primontujte držiak

Pripojte prívodný kábel do svorkovnice

Nasaďte svetlo na držiak a dotiahnite skrutky

Zapnite prívod elektrickej energie

Poznámka:

Obrázky sú len ilustračné.

V závislosti od modelu sa móže meniť tvar

svietidla.

Manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use.

Výrobce neručí za žádné škody způsobené nesprávným použitím.

Výrobca neručí za žiadne škody spósobené nesprávnym použitím.

Světelný zdroj tohoto svítidla je nevyměnitelný, po skončení životnosti je třeba vyměnit

svítidlo celé a zlikvidovat jej na místě pro to určeném. Tento produkt obsahuje světelný

zdroj, který z konstrukčních důvodů nelze vyjmout pro ověření, a proto je celý produkt

považován za světelný zdroj. Přívodní kabel nelze vyměnit, je-li poškozený, zařízení

nesmí být nadále používáno.

Svetelný zdroj tohto svietidla je nevymeniteľný, po skončení životnosti je potrebné

vymeniť svietidlo celé a zlikvidovať ho na mieste pre to určenom. Tento produkt

obsahuje svetelný zdroj, ktorý z konštrukčných dôvodov nie je možné vybrať pre

overenie, a preto je celý produkt považovaný za svetelný zdroj. Prívodný kábel nie je

možné vymeniť, ak je poškodený, zariadenie nesmie byť naďalej používané.

Controls / Ovládání/ Ovladanie

LED indicator

Turn on

Turn off

Brightness

Color temperature change

Brightness

Pairing -

10. Color temperature

preset (3300 K)

11. Brigthness switch

12. -

13. Night light

1. LED indikátor

2.Zapnutí

3. Vypnutí

4. Zvýšení jasu

5. Změna teploty světla

6. Změna teploty světla

7. Snížení jasu

8. Párování

10.

Teplota světla 3300 K

11.

Přepnutí jasu

12. -

13. Noční světlo

LED indikátor

Zapnutie

Vypnutie

Zvýšenie jasu

Zmena teploty svetla

Zníženie jasu

Parovanie

Zníženie jasu

10.

Teplota svetla 3300 K

11.

Prepnutie jasu

12. -

13. Nočné svetlo

9. Color temperature preset (6500

9. Teplota světla 6500 K

9. Teplota svetla 6500 K

Buttons 4 - 7 can be pressed shortly (step change) or pressed and hold (smooth change). Press 9 or 10 to switch between the presets modes - cold white, warm white.

Press 11 to switch to 50% or 100% power and neutral white color. Press 13 to switch to night mode - lowest brightness level, neutral light temperature.

Tlačítka 4 - 7 lze stisknout krátce (kroková změna) nebo dlouze (plynulá změna). Tlačítkem 8 přepínáte mezi přednastavenými režimy - studená bílá, teplá bílá. Tlačítkem 13

zapínáte noční režim - nejnížší úroveň jasu, neutrální teplotu světla.

Tlačidlá 4 - 7 možno stlačit' krátko (kroková zmena) alebo dlhšie (plynulá zmena). Tlačidlom 8 prepínate medzi prednastavenými režimy - studená biela, teplá biela.

Tlačidlom 13 zapínate nočný režim - najnižšiu úroveň jasu, neutrálnu teplotu svetla.

Pairing /Párování/ Párovanie

Turn off the light for more than 1O seconds.

Switch on the light and within 1O seconds briefly press the button number 8.

The light flashes slowly confirming successful pairing.

Note:

A controller can be paired with multiple lights, but multiple controllers cannot be paired with a single light. Only the last paired controller will work.

světlo na více než 1

Zapněte světlo a během 10 krátce stiskněte talčítko 8.

Světlo světlo pomalu blikne, čímž je párování dokončeno.

Poznámka:

Ovladač lze napárovat na více světel, avšak na jedno světlo nelze napárovat více ovladačů. Vždy bude fungovat jen poslední napárováný.

svetlo na viac ako 10 s.

Zapnite svetlo a počas 10s dlho stlačte tlačítko 8.

Svetlo svetlo pomaly blikne, čím je párovanie dokončené.

Poznámka:

Ovládač možno napárovať na viac svetiel, avšak na jedno svetlo nemožno napárovať viac ovládačov. Vždy bude fungovat' len posledný naparovaný ovládač.

Memory function / Paměťová funkce / Pamaťová funkcia

Memory function for wall switch control:

LED lighting allows you to switch preset modes with a wall switch. You can change the modes by switching the light on and off within a time delay of 0.5 - 2 s. lf you leave longer

delay after turning the light off, the light will then come on in the last mode used.

Memory function for remote control:

After switching on, the light returns to the last used mode by the remote control only if the mode is active and the light is switched on for more than 15 s.

Paměťová funkce pro ovládání obyčejným vypínačem:

LED osvětlení umožňuje přepínání přednastavitelných režimů obyčejným vypínačem. Režimy přepínáte zapínáním a vypínáním vypínačem v časové prodlevě

0,5 - 2 s. Necháte-li po vypnutí světla delší prodlevu, osvětlení se rozsvítí v naposledy použitém režimu.

Paměťová funkce pro ovládání dálkovým ovladačem:

Světlo se po zapnutí vrátí do naposledy použitého režimu dálkovým ovladačem pouze tehdy, je-li režim aktivní a světlo zapnuté déle než 15 s.

Pamaťová funkcia pre ovládanie obyčajným vypínačom: LED osvetlenie umožňuje prepínanie prednastavitel'ných režimov obyčajným vypínačom. Režimy prepínate zapínaním a vypínaním vypínačom v časovej odmlke

0,5