Kompernass KH1270-06/08-V6 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

- 41 -

OBSAH STRANA

Bezpečnostné pokyny 42

Používanie v súlade s účelom použitia 43

Technické údaje 43

Obsah dodávky 43

Opis prístroja 43

Pred prvým použitím 43

Ovládanie 44

Naplnenie vodou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Nasadenie a sňatie nástavca s kefou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Kefovanie s naparovaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ošetrovanie šatstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ošetrovanie záclon a čalúnenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kefa na vlákna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Žehlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Po použití naparovacej kefy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Čistenie a údržba 47

Odvápňovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Uskladnenie 47

Odstránenie funkčných závad 47

Likvidácia 47

Záruka a servis 48

Dovozca 48

Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti – a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj

návod!

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 41

- 42 -

NAPAROVACIA KEFA

KH 1270

Bezpečnostné pokyny

Riziko poranenia!

• Keď je naparovacia kefa horúca, chytajte ju len

za držadlo.

• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo

s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom

znalostí, len za predpokladu, že budú pod

dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť,

alebo od nej dostanú pokyny, ako sa má prístroj

používať.

• Na deti treba dozerať, aby sa zabezpečilo,

že sa nebudú hrať s prístrojom.

• Nikdy nedávajte ruku do prúdu pary ani na

horúce kovové súčasti.

• Plniaci otvor nádoby na vodu sa nesmie počas

používania otvárať. Nechajte naparovaciu kefu

najskôr vychladnúť a vytiahnite sieťovú zástrčku

zo sieťovej zásuvky.

• Nikdy nežehlite časti odevu priamo na tele!

• Nikdy nemierte prúdom pary na iných ľudí ani

na zvieratá.

• V žiadnom prípade prístroj nepoužívajte, keď sú

na ňom viditeľné poškodenia, keď spadol alebo

z neho vytiekla voda. Najprv je potrebné dať ho

opraviť kvalifikovanému odbornému personálu.

Nebezpečenstvo požiaru!

• Keď je prístroj pripojený do sieťovej zásuvky,

nikdy ho nenechajte bez dozoru.

• Naparovaciu kefu odkladajte iba keď je v celkom

vychladnutom stave.

• Položte prístroj len s vyklopeným stojanom na

rovný a voči teplu odolný podklad. Keď je

prístroj odstavený, musí stáť stabilne.

• Žehlite iba pri teplotných nastaveniach uvedených

v upozorneniach pre ošetrovanie a určených pre

daný materiál. V opačnom prípade môžete textílie

poškodiť. Pokiaľ žiadne upozornenia pre ošetro-

vanie nepoznáte, začnite s najnižším nastavením

teploty.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom!

• Napätie elektrického zdroja musí korešpondovať

s údajmi na typovom štítku prístroja.

• Pokazený prístroj nechajte ihneď opraviť v od-

bornej dielni alebo sa obráťte na zákaznícky

servis, aby ste sa vyhli možným rizikám.

• Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte

ihneď vymeniť oprávnenému odborníkovi alebo

v zákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu

zdravia.

• Ťahajte vždy za sieťový kábel, nikdy za kábel.

• Sieťovú šnúru neohýbajte a nepritláčajte,

a umiestnite ju tak, aby neprišla do kontaktu

s horúcimi povrchmi a aby na ňu nemohol nikto

stúpiť alebo sa o ňu potknúť.

• Pred čistením, pri plnení vodou a po každom

použití vytiahnite sieťovú zástrčku.

• Sieťovú šnúru vždy pred zapnutím úplne odmo-

tajte a nepoužívajte predlžovaciu šnúru.

• Nikdy sa nedotýkajte kábla ani sieťovej zástrčky

vlhkými rukami.

• V žiadnom prípade nesmiete prístroj ponárať do

kvapaliny a nesmiete ani dovoliť, aby sa nejaká

kvapalina dostala do vnútra prístroja. Prístroj

nesmiete vystaviť vlhkosti ani používať ho na

voľnom priestranstve. Ak by do prístroja predsa

vnikla tekutina, vytiahnite okamžite sieťovú zástrčku

zo sieťovej zásuvky a dajte prístroj opraviť kvali-

fikovanému odbornému personálu.

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 42

- 43 -

• Naparovaciu kefu v žiadnom prípade nepouží-

vajte v blízkosti vody, ktorá sa nachádza vo

vaniach, v sprchách, umývadlách alebo iných

nádobách. Blízkosť vody predstavuje nebezpe-

čenstvo, aj keď je prístroj vypnutý.

• Teleso prístroja nesmiete otvárať. Pokazený

prístroj dajte opraviť len kvalifikovanému odbor-

níkovi.

Pozor!

• Ak údaje na štítkoch na oblečení zakazujú žehlenie

(symbol ), nesmiete šaty ošetriť naparovacou

kefou. V opačnom prípade by ste mohli šaty poš-

kodiť.

• Do nádržky na vodu smiete dať výlučne vodu

z vodovodu (alebo destilovanú vodu zmiešanú

s vodou z vodovodu). V opačnom prípade by

ste mohli naparovaciu kefu poškodiť.

• Naparovacia kefa sa nesmie čistiť pomocou roz-

púšťadiel, alkoholu alebo abrazívnych čistiacich

prostriedkov. V opačnom prípade by ste ju mohli

poškodiť.

Používanie v súlade s účelom

použitia

Naparovacia kefa je určená výlučne na vyrovnáva-

nie a odstraňovanie záhybov po pokrčení, vlákien

a vlasov z domácich textílií. Môžete ju používať iba

v uzavretých priestoroch a v súkromných domácno-

stiach. Všetky ostatné spôsoby použitia sa považujú

za nezodpovedajúce danému určeniu.

Technické údaje

Menovité napätie: 220 - 240 V, 50 Hz

Výkon: 1000 W

Obsah dodávky

Naparovacia kefa KH 1270

Nástavec s kefou

Odmerná nádobka

Návod na používanie

Opis prístroja

1 Nádržka na vodu

2 Plniaci otvor

3 Regulátor teploty

4 Poistka nádoby na vodu

5 Kontrolné svetlo zohrievania

6 Závesné očko

7 Sieťová šnúra so zástrčkou

8 Tlačidlo prúdu pary

9 Stojan

0 Žehliaca plocha

q Poistka nástavca s kefou

w Nástavec s kefou

e Kefa na vlákna

r Kefa na šatstvo

t Odmerka

Pred prvým použitím

• Vyberte naparovaciu kefu z obalu.

• Odstráňte všetky nálepky a časti fólií z naparo-

vacej kefy.

Pozor!

Plastové vrecká môžu byť nebezpečné. Aby ste sa

vyhli riziku zadusenia, uchovávajte plastové vrecká

mimo dosahu bábätiek a malých detí.

• Stlačte poistku nástavca s kefou q nadol a

vytiahnite nástavec s kefou w vpred zo žehliacej

plochy 0.

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 43

- 44 -

• Zasuňte sieťovú zástrčku 7 do elektrickej zásuvky,

ktorá je nainštalovaná podľa predpisov a uzem-

nená.

• Držte naparovaciu kefu vodorovne.

• Nastavte regulátor teploty 3 do polohy

„MAX“.

• Zohrievajte naparovaciu kefu niekoľko minút na

najvyššom stupni.

• Potom vyžehlite kus nepotrebnej látky, čím od-

stránite prípadné nečistoty zo žehliacej plochy 0.

Upozornenie:

Pri prvom zohrievaní prístroja môže dôjsť k miernemu

vzniku zápachu a dymu, čo je spôsobené zvyškami

z výroby. Je to úplne normálne a nie je to nebezpečné.

Zabezpečte dostatočné vetranie, napr. otvorte

okno.

Ovládanie

prípravu

• Ak údaje na štítkoch na oblečení zakazujú žehlenie

(symbol ), nesmiete šaty ošetriť naparovacou

kefou. V opačnom prípade by ste mohli šaty poš-

kodiť.

• Neošetrujte kožu, zamat, impregnovaný nábytok

ani látky citlivé na paru. Mohli by ste tým poškodiť

textíliu alebo kus nábytku.

Naplnenie vodou

Pozor!

Nikdy nedávajte chemické látky, čistiace prostried-

ky alebo iné tekutiny okrem vody z vodovodu (alebo

destilovanej vody zmiešanej z vodovodnou vodou)

do nádoby na vodu 1.

Nepoužívajte žiadnu chemicky odvápnenú vodu.

To vedie k nenapraviteľnému poškodeniu prístroja.

Ak je u vás vodovodná voda príliš tvrdá, odporúčame

ju zmiešať s destilovanou vodou. Inak by sa mohli

naparovacie trysky predčasne zaniesť.

Na predĺženie optimálnej funkcie naparovania

zmiešajte vodovodnú vodu s destilovanou podľa ta-

buľky.

Tvrdosť vody môžete zistiť v miestnej vodárni.

Pozor!

Pred napĺňaním vždy vytiahnite sieťovú zástrčku 7

zo zásuvky! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrik-

kým prúdom!

• Snímte nádobu na vodu 1 tak, že posuniete

poistku nádoby 4 na vodu 1 dozadu, až sa

dá nádoba zdvihnúť. Pri nadvihovaní uchopte

nádobu na vodu 1 palcom a ukazovákom

za šrafované označenia.

• Otvorte plniaci otvor 2 na nádobe na vodu 1.

• Odmerkou t naplňte vodu z vodovodu do ná-

doby na vodu 1 nanajvýš po značku „Max“.

• Zatvorte plniaci otvor 2 na nádobe na vodu 1.

Dajte pozor na to, aby výčnelok na plniacom

otvore 2 zapadol do zárezu v kryte. Len tak

sa dá nádoba na vodu 1 správne zatvoriť.

Tvrdosť vody

Pomer destilovanej

vody k vodovodnej

veľmi

mäkká/mäkká

0

stredná: 1: 1

tvrdá 2: 1

veľmi tvrdá 3: 1

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 44

- 45 -

• Znova nasaďte nádobu na vodu 1 na prístroj.

Nádoba na vodu 1 musí počuteľne zaklapnúť

na poistku (aretáciu) nádoby na vodu 4.

Nasadenie a sňatie nástavca s kefou

Pozor!

Nikdy nesnímajte nástavec s kefou w a nikdy ho

nenasadzujte na prístroj, keď je prístroj zohriaty.

Nebezpečenstvo popálenia!

• Ak chcete využiť funkciu naparovania a kefovania,

nasaďte na naparovaciu kefu nástavec s kefou w.

• Za tým účelom zasuňte nástavec s kefou w na

prístroj pozdĺž vedenia až na doraz. Poistka

(aretácia) nástavca s kefou q musí počuteľne

zaklapnúť.

• Ak chcete využiť funkciu žehlenia, dajte nástavec

s kefou w dolu z naparovacej kefy.

• Za tým účelom stlačte poistku q nadol a zároveň

vytiahnite nástavec s kefou w vpred.

Kefovanie s naparovaním

• Nasuňte nástavec s kefou w na prístroj. Nástavec

pritom musí počuteľne zaklapnúť na poistku

nástavca s kefou q.

• Zasuňte sieťovú zástrčku 7 do elektrickej zásuv-

ky, ktorá je nainštalovaná podľa predpisov a

uzemnená.

• Nastavte regulátor teploty na značku ••• .

Kontrolné svetlo zohrievania 5 sa rozsvieti.

Len čo sa dosiahne nastavená teplota, zhasne

kontrolné svetlo zohrievania 5.

Upozornenie:

Funkciu prúdu pary na regulátore teploty 3 nastav-

te vždy do polohy ••• .

Na najnižšom stupni nie je teplota dostatočná na

to, aby sa vytvoril prúd pary.

• Keď stlačíte tlačidlo prúdu pary 8, môžete

vytvoriť prúd pary.

Prístroj je teraz pripravený na prácu.

Pozor!

Naparovaciu kefu možno použiť na všetky druhy

ošatenia. Opatrne treba postupovať pri látkach,

ktoré sú citlivé na teplo, ako sú syntetické materiály,

polyamid alebo umelý hodváb. Ak ide o takéto ma-

teriály, mali by ste si najprv overiť na mieste, ktoré

nie je vidieť (napr. vnútorná strana lemu), či horúca

para nepoškodí tento materiál. Týchto materiálov sa

nedotýkajte priamo horúcou žehliacou plochou 0.

Použite len prúd pary.

Ošetrovanie šatstva

• Zaveste pokrčený kus bielizne na ramienko na

šaty.

• Jednou rukou potiahnite bielizeň, aby bola rovná

a naparte ju zhora nadol. Kombinácia pary

a kefy na šatstvo jemne odstráni všetky záhyby.

• Vyviňte mierny tlak kefou na šatstvo a pohybujte

prístrojom zhora nadol po bielizni. Pritom môžete

tlačidlo prúdu pary 8 stláčať v krátkych

intervaloch.

Upozornenie:

Tlačidlo prúdu pary 8 stláčajte len dovtedy, kým svieti

kontrolka vyhrievania 5 alebo kým kvapká voda zo

žehliacej plochy 0.

Predtým než znova použijete prúd pary, vyčkajte, kým

zhasne kontrolka vyhrievania 5.

• Ak sa počas prevádzky rozsvieti kontrolné svetlo

zohrievania 5, pusťte tlačidlo prúdu pary 8

a vyčkajte chvíľu, kým kontrolné svetlo zohrie-

vania 5 znova nezhasne.

Upozornenie:

Ak by ste stlačili tlačidlo prúdu pary 8 vtedy, keď

svieti kontrolné svetlo zohrievania 5, namiesto

pary by vznikla kondenzovaná voda a táto voda

by kvapkala zo žehliacej plochy 0.

• Skôr než si kusy šatstva oblečiete, nechajte ich

vychladnúť na vešiaku.

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 45

- 46 -

Ošetrovanie záclon a čalúnenia

• Sklady a záhyby môžete odstrániť zo súkna tak,

že ho prevesíte cez tyč.

• Riaďte sa pritom jednoducho pokynmi uvedenými

v bode „Ošetrovanie šatstva”.

• Vždy urobte najprv skúšku na nejakom mieste,

ktoré nie je vidieť.

• Ak prístroj používate vodorovne, podržte ho

z času na čas zvislo, aby sa zachoval maximálny

výkon naparovania.

Kefa na vlákna

• Nitky, vlákna a vlasy môžete jednoducho odstrániť

červenou kefou na vlákna e tak, že ňou budete

pomaly prechádzať po šatách zľava doprava.

• Kefu na vlákna e môžete vyčistiť takým spôso-

bom, že ňou budete kefovať v opačnom smere

(sprava doľava), napr. po zvyškoch látky.

Žehlenie

• Dajte nástavec s kefou w dolu z prístroja (pozri

„Nasadenie a sňatie nástavca s kefou“).

• Prístroj pripojte iba do takej zásuvky, ktorá je

nainštalovaná a uzemnená podľa predpisov.

• Nastavte regulátor teploty 3 podľa medziná-

rodných symbolov s bodkami (štítky na odevoch)

alebo podľa druhu látky. Kontrolné svetlo zohrie-

vania 5 sa rozsvieti. Len čo sa dosiahne nastavená

teplota, zhasne kontrolné svetlo zohrievania 5.

Štítok na šatstve Druh látky Regulátor

teploty 3

Chemické vlák-

na, napr. viskó-

za, polyester

•

(nízka teplota)

Hodváb, vlna

••

(stredná

teplota)

Bavlna, ľan

•••

(vysoká teplota)

Upozornenie:

V prípade pochybností začnite pri nižšej teplote

a potom ju pomaly zvyšujte. V prípade citlivých

látok odporúčame najprv urobiť skúšku žehlenia

na nejakom mieste, ktoré nie je vidieť (napr. vnútorná

hrana lemu).

• Ak sa počas prevádzky rozsvieti kontrolné svetlo

zohrievania 5, pusťte tlačidlo prúdu pary 8

a vyčkajte chvíľu, kým kontrolné svetlo zohrie-

vania 5 znova nezhasne.

• Tlačidlo prúdu pary 8 stláčajte len dovtedy, kým

svieti kontrolka vyhrievania 5 alebo kým kvapká

voda zo žehliacej plochy 0. Predtým než znova

použijete prúd pary, vyčkajte, kým zhasne kontrol-

ka vyhrievania 5.

Upozornenie:

Ak by ste stlačili tlačidlo prúdu pary 8 vtedy, keď

svieti kontrolné svetlo zohrievania 5, namiesto

pary by vznikla kondenzovaná voda a táto voda

by kvapkala zo žehliacej plochy 0.

Ak sa počas práce minie voda v nádobe na vodu 1,

vytiahnite sieťovú zástrčku 7 predtým než vodu

doplníte.

• Ak chcete prístroj počas prevádzky nakrátko

odložiť, vyklopte stojan 9 dopredu a postavte

prístroj naň. Ak chcete prístroj znova používať,

sklopte stojan 9 znova dozadu.

Po použití naparovacej kefy

• Nastavte regulátor teploty 3 do polohy „MIN“.

• Po použití vždy vytiahnite sieťovú zástrčku 7 zo

zásuvky.

• Vylejte zvyšnú vodu z nádoby na vodu 1 tak,

že otvoríte plniaci otvor 2 nádoby na vodu 1,

prístroj otočíte a zľahka ním pokývete.

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 46

- 47 -

Čistenie a údržba

Riziko poranenia!

Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku 7.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Nechajte prístroj vychladnúť. Nebezpečenstvo

popálenia!

Pozor!

Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky.

Mohli by poškodiť povrchové časti prístroja.

• Teleso čistite len mäkkou, suchou utierkou.

• Na čistenie kovových súčastí použite látku mierne

navlhčenú vodou a mierny, neabrazívny čistiaci

prostriedok.

Odvápňovanie

Ak po určitom čase dôjde k poklesu naparovacieho

výkonu, odvápnite naparovaciu kefu.

• Na odvápnenie použite bežne dostupné odváp-

ňovacie prostriedky z kyseliny citrónovej.

Postupujte podľa návodu k odvápňovaču.

Uskladnenie

Pozor!

Pred odložením prístroja vytiahnite sieťovú zástrčku 7

a nechajte prístroj vychladnúť.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

Prístroj uskladnite na suchom mieste. Prístroj môžete

aj zavesiť za závesné očko 6.

Odstránenie funkčných závad

Naparovacia kefa nevypúšťa žiadnu alebo

len málo pary:

Minula sa zásoba vody v naparovacej kefe. Naplňte

vodou nádobu na vodu 1 (pozri časť „Napĺňanie

vodou“).

Naparovacia kefa sa nezohreje:

Prístroj nie je pripojený do elektrickej siete. Zasuňte

sieťovú zástrčku 7 do zásuvky a nastavte regulátor

teploty 3 na požadovanú teplotu.

Naparovacia kefa je pokazená. Dajte prístroj opraviť

kvalifikovanému odborníkovi.

Sieťová zásuvka je pokazená. Vyskúšajte inú sieťovú

zásuvku.

Likvidácia

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzuj-

te do normálneho domového odpadu.

Tento výrobok podlieha európskej

smernici 2002/96/EC.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme)

na likvidáciu odpadu.

Dodržte aktuálne platné predpisy. V prípade

pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu

odpadu.

Všetok baliaci materiál zlikvidujte

ekologickým spôsobom.

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 47

- 48 -

Záruka a servis

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu

nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred

expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si,

prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade

uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonik-

ky. Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie to-

varu.

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie

na opotrebenie ani na poškodenia krehkých častí,

ako sú spínače alebo akumulátory. Výrobok je

určený len na súkromné používanie a nie na

podnikateľské účely.

Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní

nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom

zaobchádzaní, pri používaní násilia a zásahoch,

ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Práva vyplý-

vajúce zo zákona nie sú touto zárukou

obmedzené.

ELBYT

Masarykova 16/B

080 01 Prešov

Slovensko

Tel. +421 (0) 51 7721414

Fax. +421 (0) 51 7721414

e-mail: support.sk@kompernass.com

Dovozca

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH1270_E40979_LB4 17.10.2008 11:05 Uhr Seite 48

Stránka sa načítava ...

Kompernass KH1270-06/08-V6 Používateľská príručka

Kompernass KH1270-06/08-V6 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty