Signia Insio 1Nx ITC Užívateľská príručka

Hearing

Systems

Prispôsobené príroje

Insio Nx ITC, Insio Nx ITE

Používateľská príručka

2

Obsah

Vitajte 4

Vaše načúvacie príroje 5

Typ príroja 5

Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi 6

Komponenty a názvy 7

Ovládacie prvky 8

Programy načúvania 10

Vlanoi 10

Batérie 11

Veľkosť batérie a tipy na manipuláciu 11

Výmena batérií 12

Každodenné používanie 13

Zapnutie a vypnutie 13

Zavedenie a odránenie načúvacích prírojov 14

Naavenie hlasitoi 16

Zmena programu načúvania 16

Ďalšie naavenia (voliteľné) 17

Špeciálne situácie v súvisloi s načúvaním 18

Pri telefonovaní 18

Kontinuálny prenos zvuku pomocou zariadenia

iPhone 19

Režim Lietadlo 19

3

Údržba a arolivosť 20

Načúvacie príroje 20

Profesionálna údržba 21

Ďalšie informácie 22

Informácie o bezpečnoi 22

Príslušenvo 22

Symboly použité v tomto dokumente 23

Riešenie problémov 24

Špecické informácie pre príslušnú krajinu 26

Servisné služby a záruka 27

4

Vitajte

Ďakujeme, že e si vybrali naše načúvacie príroje,

ktoré vás budú sprevádzať v každodennom živote.

Ako so všetkým novým, aj s načúvacími prírojmi

vám môže chvíľu trvať, kým sa s nimi oboznámite.

Spolu s podporou od vášho odborníka na sluchové

pomôcky vám táto príručka pomôže pochopiť vyššiu

kvalitu života a výhody, ktoré načúvacie príroje

ponúkajú.

Aby e z načúvacích prírojov vyťažili čo najviac výhod,

odporúča sa ich nosiť každý deň, a to po celý deň.

Pomôže vám to navyknúť si na ne.

POZOR

Je dôležité, aby e si celú túto používateľskú

príručku a bezpečnoný návod dôkladne prečítali.

Aby e predišli poškodeniu alebo poraneniu,

dodržiavajte bezpečnoné informácie.

5

Vaše načúvacie príroje

Táto používateľská príručka popisuje voliteľné

funkcie, ktoré vaše načúvacie príroje môžu,

resp. nemusia mať.

Požiadajte svojho odborníka na sluchové pomôcky,

aby určil funkcie platné pre vaše načúvacie

pomôcky.

Typ príroja

Vaše načúvacie príroje sú prispôsobené modely, ktoré

boli vyrobené individuálne podľa anatómie vašich uší.

Nosia sa priamo v uchu, a to buď v ušnej miske alebo

hlboko vnútri zvukovodu. Nie sú určené pre deti

mladšie ako 3 roky alebo osoby s vekom vývoja

nižším ako 3 roky.

Táto bezdrôtová funkcia umožňuje rozšírené audiologické

funkcie a zaisťuje synchronizáciu medzi vašimi dvoma

načúvacími prírojmi.

Váš načúvací príroj je vybavený funkciou

Bluetooth® low energy* technológia umožňujúca

jednoduchú výmenu údajov s vaším smartfónom a

plynulý kontinuálny prenos zvuku proredníctvom vášho

zariadenia iPhone**.

* Slovná značka Bluetooth a logá sú vlaníctvom spoločnoi Bluetooth SIG, Inc.

a každé použitie takýchto značiek legálnym výrobcom tohto produktu je v rámci

licencií. Oatné ochranné známky a obchodné názvy sú vlaníctvom ich príslušných

majiteľov.

** iPad, iPhone a iPod touch sú ochranné známky spoločnoi Apple Inc. regirované

v USA a ďalších krajinách.

6

Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi

Odporúča sa, aby e sa oboznámili s vašimi novými

načúvacími prírojmi. Keď držíte príroje v ruke,

vyskúšajte si ovládacie prvky a všimnite si ich

umienenie na príroji. Uľahčí vám to nahmatanie a

láčanie ovládacích prvkov počas nosenia načúvacích

prírojov.

Ak máte problémy pri láčaní ovládacích prvkov

vašich načúvacích prírojov počas ich nosenia,

môžete na ovládanie vašich prírojov použiť

aplikáciu smartfónu.

7

Komponenty a názvy

V tejto používateľskej príručke je popísaných niekoľko

typov načúvacích prírojov. Použite nasledujúce

obrázky, aby e ziili, ktorý typ načúvacieho príroja

používate.

Pamätajte na to, že umienenie tlačidla a vetrania

načúvacieho príroja je individuálne prispôsobené

vášmu uchu. Vzhľad vašich načúvacích prírojov sa

preto môže líšiť od tých, ktoré sú na obrázku.

ITC (In The Canal)

➊ Mikrofón

➋ Tlačidlo

➌ Druhý mikrofón

➍ Prieor pre batériu

➎ Vetranie (voliteľné)

ITE (In The Ear)

➊ Mikrofón

➋ Tlačidlo

➌ Druhý mikrofón

➍ Prieor pre batériu

➎ Vetranie (voliteľné)

8

Ovládacie prvky

Týmto tlačidlom môžete napríklad prepínať programy

načúvania. Špecialia na sluchové pomôcky

naprogramoval tlačidlu požadované funkcie.

Na diaľkové ovládanie môžete použiť aplikáciu

smartfónu.

9

Funkcia tlačidla L R

Krátke lačenie:

Program nahor

Zvýšenie hlasitoi

Zníženie hlasitoi

Zvýšenie úrovne signálu liečby tinitusu

Zníženie úrovne signálu liečby tinitusu

TV ream zap./vyp.

Stlačte a podržte približne 2 sekundy:

Program nahor

Zvýšenie hlasitoi

Zníženie hlasitoi

Zvýšenie úrovne signálu liečby tinitusu

Zníženie úrovne signálu liečby tinitusu

TV ream zap./vyp.

Aktivácia/deaktivácia režimu Lietadlo

Stlačte a podržte viac ako 3 sekundy:

Pohotovoný režim/zapnutie

L = ľavé, R = pravé

10

Programy načúvania

1

2

3

4

5

6

Viac si prečítajte v čai „Zmena programu načúvania“.

Vlanoi

Oneskorené zapnutie umožňuje zavedenie

načúvacích prírojov bez pískania.

Viac si prečítajte v čai „Zapnutie a vypnutie“.

Funkcia liečby tinitusu vygeneruje zvuk, ktorý

odpúta vašu pozornosť od zvonenia v ušiach.

11

Batérie

Keď bude batéria slabá, zvuk zoslabne, alebo budete

počuť výražný signál. Typ batérie určí, za aký dlhý čas

budete musieť vymeniť batériu.

Veľkosť batérie a tipy na manipuláciu

Pokiaľ ide o odporúčané batérie, poradí vám odborník na

sluchové pomôcky.

Veľkosť batérie: 312

● Do načúvacieho príroja vždy použite batériu so

správnou veľkosťou.

● Ak načúvací príroj plánujete niekoľko dní nepoužívať,

vyberte z neho batérie.

● Vždy majte pri sebe náhradné batérie.

● Vybité batérie hneď vyberte a zlikvidujte ich podľa

mienych pravidiel recyklácie.

12

Výmena batérií

Vybratie batérie:

XOtvorte prieor pre

batériu.

XRukou vyberte batériu.

Vloženie batérie:

XAk má batéria ochrannú fóliu, odráňte

ju až tesne pred použitím batérie.

XBatériu vložte so

symbolom „+“ otočeným

nahor.

XOpatrne zatvorte prieor pre batériu. Ak pocítite

odpor, batéria nie je správne vložená.

Nepokúšajte sa zatvoriť prieor pre batériu silou.

Mohol by sa poškodiť.

13

Každodenné používanie

Zapnutie a vypnutie

Na zapnutie alebo vypnutie načúvacích prírojov máte

nasledujúce možnoi.

Proredníctvom prieoru na batériu:

XZapnutie: Zatvorte prieor pre batériu.

Naaví sa predvolená hlasitosť a program

načúvania.

XVypnutie: Úplne otvorte prieor pre batériu.

Tlačidlom:

XZapnutie alebo vypnutie: Stlačte a podržte tlačidlo

niekoľko sekúnd. Naavenie ovládacích prvkov

nájdete v čai „Ovládacie prvky“.

Po zapnutí zoane naavená predtým použitá

hlasitosť a program načúvania.

Keď máte v ušiach načúvacie príroje, výražný tón

môže signalizovať, keď sa príroj zapína alebo vypína.

Keď je aktivované oneskorené zapnutie, zapne sa

načúvací príroj s oneskorením v trvaní niekoľkých

sekúnd. Počas tejto doby si môžete zasunúť načúvacie

14

príroje do uší bez toho, aby e počuli nepríjemnú

spätnú väzbu (pískanie).

Oneskorené zapnutie môže aktivovať odborník na

sluchové pomôcky.

Zavedenie a odránenie načúvacích prírojov

Vaše načúvacie príroje boli jemne doladené pre pravé

a ľavé ucho. Označenie na načúvacom príroji označuje

ranu:

● „R“ = pravé ucho

● „L“ = ľavé ucho

Zavedenie načúvacieho príroja:

XOpatrne zatlačte načúvací

príroj do zvukovodu.

XJemne otáčajte, až kým

nebude správne sedieť.

Otvorte a zatvorte

úa, aby e predišli

nahromadeniu vzduchu

vo zvukovode.

15

Odránenie načúvacieho príroja:

UPOZORNENIE

Pri vyberaní načúvacieho príroja nikdy neťahajte

za kryt prieoru pre batériu. Váš načúvací príroj

by sa mohol poškodiť.

XJemne zatlačte na ucho zozadu, aby e uvoľnili

načúvací príroj.

XDvoma prami uchopte

načúvací príroj v

zvukovode a opatrne ho

vytiahnite.

Po použití načúvací príroj vyčiite a vysušte. Ďalšie

informácie nájdete v čai „Údržba a arolivosť“.

16

Naavenie hlasitoi

Vaše načúvacie zariadenia automaticky naavia

hlasitosť podľa situácie načúvania.

XAk máte radšej manuálne naavovanie hlasitoi,

lačte tlačidlo.

Pokyny na naavenie tlačidla nájdete v čai

„Ovládacie prvky“.

Zmenu hlasitoi môže signalizovať voliteľný signál.

Zmena programu načúvania

V závisloi od situácie načúvania si načúvacie príroje

automaticky prispôsobia svoj zvuk.

Načúvacie príroje môžu mať aj niekoľko programov

načúvania, ktoré vám v prípade potreby umožnia zmeniť

zvuk. Voliteľný signálový tón môže signalizovať zmenu

programu.

XAk chcete zmeniť program načúvania, krátko lačte

tlačidlo.

Naavenie ovládacích prvkov nájdete v čai

„Ovládacie prvky“. Zoznam programov načúvania

nájdete v čai „Programy načúvania“.

Používa sa predvolená hlasitosť.

17

Ďalšie naavenia (voliteľné)

Ovládacie prvky načúvacieho príroja môžete použiť

aj na zmenu iných funkcií, napríklad na zmenu úrovne

signálu na liečbu tinitusu.

Naavenie ovládacích prvkov nájdete v čai

„Ovládacie prvky“.

18

Špeciálne situácie v súvisloi

s načúvaním

Pri telefonovaní

Pri telefonovaní jemne otočte

slúchadlo tak, aby úplne

nezakrývalo vaše ucho.

Program telefonovania

Pri telefonovaní možno uprednoňujete určitú hlasitosť.

Požiadajte odborníka na sluchové pomôcky, aby

nakonguroval program telefonovania.

XVždy, keď telefonujete, prepnite na program

telefonovania.

Ak je program telefonovania nakongurovaný

pre vaše načúvacie príroje, je uvedený v čai

„Programy načúvania“.

19

Kontinuálny prenos zvuku pomocou zariadenia

iPhone

Vaše načúvacie zariadenia sú vyrobené pre iPhone.

Znamená to, že môžete prijímať telefónne hovory a

počúvať hudbu z vášho zariadenia iPhone priamo cez

načúvací príroj.

Viac informácií o kompatibilných zariadeniach iOS,

párovaní, kontinuálnom prenose zvuku a iných

užitočných funkciách získate u svojho špecialiu na

sluchové pomôcky.

Režim Lietadlo

Na mieach, kde nie je povolené používať technológiu

Bluetooth (napríklad v niektorých lietadlách), môžete

zapnúť režim lietadla. Takto dočasne vypnete funkciu

Bluetooth vo vašom načúvacom príroji. Načúvací

príroj bude ále fungovať bez funkcie Bluetooth,

nebude však možný priamy kontinuálny prenos zvuku a

niektoré ďalšie funkcie nebudú k dispozícii.

XNa aktiváciu alebo deaktiváciu režimu lietadla použite

aplikáciu smartfónu alebo použite ovládacie prvky na

vašom načúvacom príroji.

Viac informácií nájdete v čai „Ovládacie prvky“.

Aktiváciu alebo deaktiváciu režimu lietadla signalizuje

výražný tón.

20

Údržba a arolivosť

Na zabránenie poškodenia je dôležité, aby e sa

arali o svoje načúvacie príroje a dodržiavali niekoľko

základných pravidiel, ktoré sa čoskoro anú súčasťou

vášho denného režimu.

Načúvacie príroje

Sušenie a skladovanie

XSušte svoje načúvacie príroje cez noc.

XAk sa chyáte načúvacie príroje dlhšie nepoužívať,

uskladnite ich s otvoreným prieorom pre batériu a

vybratými batériami v suchom proredí.

XViac informácií získate u svojho špecialiu na

sluchové pomôcky.

Čienie

Z hygienických dôvodov a z dôvodu zachovania

funkčnoi čiite vaše načúvacie príroje každý deň.

XNačúvacie príroje čiite denne mäkkou, suchou

vreckovkou.

XNačúvacie príroje môžu mať

ochranu proti ušnému mazu.

Tá bráni vniknutiu ušného

mazu. Pri čiení načúvacích

prírojov dbajte na to, aby

e nepoškodili ochranu proti

ušnému mazu.

Stránka sa načítava ...

Signia Insio 1Nx ITC Užívateľská príručka

Signia Insio 1Nx ITC Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty