1
Kedves Ügyfelünk!
Ön épp most vásárolt egy DE DIETRICH főzőlapot, melyet ezúttal is megköszönünk.
Kutatási csoportjaink az Önök számára hozták létre ezen új készülékek generációját,
melyek minőségükkel, küllemükkel, funkcióikkal és technológiai fejlesztésükkel kivételes
termékeket képeznek, ismereteink hordozóit.
Az Ön új DE DIETRICH főzőlapja harmonikusan illeszkedik konyhájába, és tökéletesen
egyesíti a főzés hatékonyságát a használat egyszerűségével.
Kiváló terméket kívántunk Önnek nyújtani.
A DE DIETRICH termékcsaládban integrálható sütők, mikrohullámú sütők, szagelszívók,
mosogatógépek és hűtőszekrények széles választékát találja, melyeket az új DE
DIETRICH főzőlapjával is társíthat.
Természetesen igyekszünk az Ön igényét termékeink tekintetében a lehető legteljesebb
módon kielégíteni, ezért fogyasztói szolgálatunk rendelkezésére áll, hogy minden
felmerülő kérdésére, vagy javaslatára választ tudjon adni (koordináták a füzet végén).
Látogasson el honlapunkra is www.dedietrich-electromenager.com ahol a legújabb
innovacióinkat és hasznos információkat is találhat.
DE DIETRICH
Az új értékes tárgyak
Termékeink folyamatos tökéletesítése céljából fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a műszaki, funkcionális
vagy esztétikai jellemzők tekintetében bármilyen szükséges módosításokat eszközöljünk, a funkcionalitás
és a biztonság alapvető jellemzőinek megváltoztatása nélkül.
Mielőtt működésbe helyezné a készülékét, kérjük olvassa el gyelmesen az
alábbi szerelési és használati utasítást, hogy gyorsabban tudjon ismerkedni a
készülékkel.
www.dedietrich-electromenager.com
HU
2
TARTALOMJEGYZÉK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK 4. oldal
UTASÍTÁSOK A HASZNÁLÓ SZÁMÁRA 5. oldal
Az égőfejek használata 5. oldal
Az elektromos főzőlap használata 5. oldal
Tisztítás 6. oldal
UTASÍTÁSOK A SZERELŐ SZÁMÁRA 7. oldal
A főzőlap szerelése 7. oldal
A főzőlap rögzítése 7. oldal
A beszerelés helyisége 7. oldal
Gáz csatlakoztatás 8. oldal
Elektromos csatlakoztatás 8. oldal
A fúvókák cseréje 8. oldal
Az égőfejek szabályozása 8. oldal
A tápvezeték cseréje 9. oldal
MODELLEK 10. oldal
MŰSZAKI JELLEMZŐK TÁBLÁZAT 11. oldal
MŰSZAKI SZERVIZSZOLGÁLAT 12. oldal
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
Nagyon fontos, hogy a használati utasítást a készülékkel együtt megőrizze bármilyen
jövőbeni szükség esetére. Ha a készüléket netán eladná, vagy egy másik személyre ruházná,
gondoskodjon arról, hogy a használati utasítást azzal együtt átadja, ily módon az új használó is
megismerheti a működését és a vonatkozó figyelmeztetéseket.
Ez a készülék 3. osztályú és háztartási jellegű használatra hozták létre.
A gyártó mindennemű felelősséget elhárít a készülék nem megfelelő beszereléséből, vagy helytelen
illetve ésszerűtlen használatából eredő tárgyaknak, vagy személyeknek okozott esetleges károk
vagy sérülések esetén.
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
Ez a készülék megfelel az alábbi direktíváknak:
EEC 90/396 (Gáz) EEC 2004/108/CE (Elektromágneses Kompatibilitás)
2006/95/CE (Kis Feszültség) EEC 89/109 (Élelmiszerekkel történő érintkezés)
A szerelést arra illetékes, képzett szakembernek kell végeznie a hatályos előírásoknak megfelelően.
Ezt a készüléket felnőttek részéről történő használatra tervezték.
Ügyeljen tehát arra, hogy gyermekek ne kerülhessenek a közelébe játszási szándékkal.
Felügyelje a gyermekeket a készülék teljes működési időtartama alatt ügyelve arra, hogy ne
tartózkodjanak a közelébe és ne érjenek a még nem teljesen kihűlt felületekhez.
Mielőtt a készüléket használatba venné ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló gáztípusnak megfelelően
legyen beállítva (lásd a "szerelés" fejezetet).
A karbantartás, vagy tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket és hagyja kihűlni.
Gondoskodjon arról, hogy a gázkészülék körül szabad légáramlás legyen. Az elégtelen szellőzés oxigén
hiányt okoz.
A készülék intenzív, vagy hosszabb idejű használata esetén kiegészítő szellőztetésre lehet szükség,
például egy ablak kinyitásával, vagy a mechanikus elszívás teljesítményének növelésével, ha van ilyen.
Az égési termékeket a kültérbe kell vezetni egy szagelszívón, vagy elektromos ventilátoron keresztül
(lásd a "szerelés" fejezetet).
Esetleges beavatkozások, vagy módosítások céljából forduljon egy engedéllyel rendelkező Műszaki
Szervizszolgálathoz és ragaszkodjon eredeti cserealkatrészek használatához.
FIGYELEM:
A termék cimkéje a sorozatszámmal a főzőlap alatt került elhelyezésre.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
UTASÍTÁSOK A HASZNÁLÓ SZÁMÁRA
Elengedhetetlen, hogy a beszerelésre, szabályozásra, a rendelkezésre álló gáz
típushoz állításra vonatkozó minden műveletet, a hatályos előírásoknak megfelelően,
szakember végezzen.
A vonatkozó utasítások leírása a könyv szerelőnek fenntartott részében találhatók meg.
AZ ÉGŐFEJEK HASZNÁLATA
A kezelőgombok oldalán található nyomtatott
jelzések a kezelőgombnak megfelelő égőfejet
jelölik.
Automatikus meggyújtás szeleprendszerrel
Fordítsa az óra járásával ellentétes irányba
a megfelelő kezelőgombot a maximális állásig
(nagy láng 1. ábra) majd pedig nyomja le a
kezelőgombot.
A meggyulladást követően
tartsa lenyomva a
kezelőgombot kb. 6
másodpercig.
A gáz pazarlása nélküli
maximális hatékonyság
érdekében fontos, hogy
az edény átmérője az
égőfej teljesítményének
megfelelő legyen (lásd az alábbi táblázatot)
elkerülve, hogy a láng az edény alja alól kiérjen
(2. ábra).
Használja a maximális teljesítményt a folyadékok
gyors felforralásához és a csökkentett teljesítményt
az ételek melegítéséhez, vagy a forrás
megőrzéséhez.
Minden működési állást a maximum és minimum
állás közé kell állítani és soha nem a maximum és
az elzárási állás közé.
A gázadagolás megszakításához csavarja a
kezelőgombot az óra járásának megfelelő irányba
az elzárási állásra.
Elektromos energia hiányában az égőfejeket
gyufával is meg lehet gyújtani a kezelőgomb
gyújtási pontra helyezésével (nagy láng 1. ábra).
Égőfejek Teljesítmény
(W)
Edény
átmérő
Segédégő 1000 10 - 14 cm
Félgyorségő 1750 16 - 18 cm
Gyorségő 3000 20 - 22 cm
Triplakoronás égő
3800 24 - 26 cm
Figyelmeztetések
Ellenőrizze mindig, hogy a kezelőgombok zárt
állásban legyenek (lásd az 1. ábrát) amikor a
készülék nem működik.
A láng véletlenszerű elalvása esetén a
biztonsági szelep néhány másodperc elteltével
automatikusan megszakítja a gázszolgáltatást.
A működés visszaállításához a kezelőgombot
fordítsa a gyújtási pontra (nagy láng 1. ábra) és
nyomja le.
Fordítson maximális figyelmet munkájára a
zsírral és olajjal történő főzés közben, mivel azok
felmelegedésüket követően lángra lobbanhatnak.
Ne használjon spray-t a működő készülék
közelében.
Ne helyezzen az égőfejre nem stabil vagy
de fo r má lt ed én y ek et, hog y elk erü lj ö n
felborulásukból vagy kifolyásukból eredő
baleseteket.
Győződjön meg arról, hogy az edények fogantyúi
megfelelően legyenek elhelyezve.
Amikor meggyújta az égőfejet ellenőrizze, hogy a
láng szabályos legyen, és vegye takarékra, vagy
oltsa el mielőtt az edényeket levenné róla.
AZ ELEKTROMOS FŐZŐLAP HASZNÁLATA
A őzőlapot egy 7 állású kapcsoló vezérli, mely a
kezelőgomb kívánt állásra fordításával hozható
működésbe.
Egy jelzőlámpa jelzi a főzőlap működésbe
helyezését.
Tájékoztató jelleggel a későbbiekben feltüntetjük
az elektromos főzőlap szabályozó táblázatát.
Figyelmeztetèsek
Használjon sima aljú és a főzőlap átmérőjével
megegyező, vagy annál kicsivel nagyobb
átmérőjű edényeket.
Ne hagyja a főzőlapot üresen működni.
Ne főzze az ételt közvetlenül a főzőlap felületén.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1. ábra
2. ábra
5
UTASÍTÁSOK A HASZNÁLÓ SZÁMÁRA
Oltsa el főzőlapot a főzés vége előtt néhány perccel.
A használatot követően a főzőlap hosszú ideig
meleg marad; ne helyezze rá a kezét vagy más
tárgyakat.
A hosszabb élettartam megőrzése céljából a főzőlap
felületét az e célt szolgáló, kereskedelemben
könnyen fellelhető termékekkel kezelje.
-
-
-
Jól jegyezze meg: Az első meggyújtást
követően hagyja a főzőlapot az 1. álláson kb.
30 percig égni, hogy eltávolítson esetleges olaj,
vagy nedvesség maradványt.
A EZELŐGOMB
ÁLLÁSA
HŐERŐSSÉG
FŐZÉS
TÍPUSA
0 Kikapcsolva
1 Enyhe
Az ételek melegen tartásához és kis mennyiségű folyadék
melegítéséhez.
2 Mérsékelt
Közepes mennyiségű folyadék melegítéséhez; hosszú főzési
időt igénylő krémek és mártások készítéséhez.
3 Lassú
Kiolvasztáshoz, pecsenyék készítéséhez forrási hőmérséklet
alatti főzéshez.
4 Közepes
Forrási hőmérsékleten történő főzéshez, sültek, nom húsok,
hal készítéséhez.
5 Erős Sültek, bifsztekek, főtt húsok készítéséhez.
6 Élénk
Nagy mennyiségű folyadék forralásához, sütéshez,
grillezéshez.
TISZTÍTÁS
Minden művelet előtt áramtalanítsa a készüléket
az elektromos energiaellátás megszakításával.
Ajánlatos kihűlt készüléken végezni a tisztítást.
Zománcozott részek
A zománcozott részeket egy szivacs és szappanos
víz, vagy enyhe tisztítószer segítségével kell
lemosni.
Ne használjon súroló, vagy maró termékeket.
Kerülje, hogy olyan anyagok mint citromlé,
paradicsom, sós víz, ecet, kávé és tej hosszú ideig
a zománcozott felületeken maradjanak.
Rozsdamentes acél és alumínium részek
A rozsdamentes acél foltos maradhat, ha hosszú
ideig kemény vízzel vagy agresszív tisztítószerekkel
érintkezik.
Ajánlatos szappanos vízzel tisztítani, és puha
ruhával szárazra törölni.
A ragyogás megfelelő, a kereskedelemben fellelhető
vegyi termékek segítségével őrizhető meg.
Az égőfejek és a rácsok
Ezek a darabok a tisztítás könnyítése érdekében
eltávolíthatók.
Az égőfejeket egy szivaccsal és szappanos vízzel,
vagy enyhe tisztítószerrel lehet mosni, jól szárazra
törölni és tökéletesen visszatenni a helyükre.
Ellenőrizze, hogy a lángelosztó csatornák ne
legyenek eltömődve.
Ellenőrizze, hogy a biztonsági szelep szonda és a
gyújtó elektróda mindig tökéletesen tiszták legyenek
az optimális működés garantálása érdekében.
A rácsokat mosogatógépben is lehet tisztítani.
Gázcsapok
A csapok esetleges kenését kizárólag képzett
szakember végezheti.
A gázcsapok megkeményedése, vagy működési
rendellenessége esetén hívja a Szervizszolgálatot.
6
SZERELÉS
A főzőlap beszerelése
A készüléket úgy gyártották, hogy az hőálló
bútorokba kerüljön beépítésre.
Az európai normatíváknak megfelelően a bútorok
falainak ellen kell állniuk 75 °C-os hőmérsékletnek,
a környezeti hőmrésékleten túlmenően.
A készülék "Y" típusú, azaz csak egy oldalsó fallal
kerülhet beszerelésre a főzőlap jobb vagy bal
oldalán.
Kerülje a készülék olyan gyúlékony anyagok
közelében történő beszerelését, mint függönyök,
konyharuhák, stb..
A bútor lapján hozzon létre egy a 3. ábrán feltüntetett
méretű nyílást, egy legalább 50 mm-es távolságot
betartva a készülék szélétől a mellette lévő falakig.
MODELL
Szélesség
(mm)
Mélység
(mm)
DTE714X / W / F / B
DTE715X / W / F / B
DTE772X / W / F / B
DTG764X
DTG775X
560 480
DTE792X
DTG795X
860 480
A főzőlap feletti esetleges polcnak legalább 760
mm-es távolságra kell lennie a főzőlap toptól.
Ajánlatos elszigetelni a készüléket az alatta lévő
bútortól egy elválasztóval egy legalább 10 mm-es
üres rést hagyva. (4. ábra).
Amennyiben egy
sütővel rendelkező
alapra helyezi,
m e g f e l e l ő
óvintézkedéseket
kell tenni, hogy
a balesetvédelmi
e l ő í r á s o k n a k
megfelelő szerelést
b i z t o s í t s o n .
Fordítson különös
gyelmet arra, hogy az elektromos vezeték és
az energiellátó cső úgy legyen elhelyezve, hogy
ne érintkezhessen a sütő burkolatának meleg
részeivel. Továbbá mesterséges hűtési szellőzés
nélküli sütő fölé szerelés esetén, a megfelelő
szellőzés biztosítása érdekében erre alkalmas
szellőzőnyílásokat kell kialakítani legalább 200 cm-
es alsó bemeneti felülettel
2
és legalább 60 cm-es
felső kimeneti felülettel
2
.
A főzőlap rögzítése
Minden főzőlap rendelkezik egy különleges
tömítéssel. Ezen túlmenően egy sor kapcsot is
adunk a főzőlap rögzítéséhez.
A szereléshez a következőképpen járjon el:
Távolítsa el a főzőlapról a rácsokat és az
égőfejeket.
Fordítsa fel a készüléket és helyezze el a külső
szélén az S tömítést (5. ábra).
5. ábra 6. ábra
Illessze be és helyezze megfelelően a főzőlapot a
bútoron kialakított nyílásba és rögzítse a rögzítő
kapcsok C csavarjaival (6. ábra).
A beszerelés helyisége
Ez a készülék nem rendelkezik az égéstermékeket
-
-
-
UTASÍTÁSOK A SZERELŐ SZÁMÁRA
FONTOS FIGYELMEZTETÉS:
AZ ALÁBBIAKBAN FELTÜNTETETT MŰVELETEKET A HATÁLYOS ELŐÍRÁSOKNAK
MEGFELELŐEN KIZÁRÓLAG KÉPZETT SZAKEMBER VÉGEZHETI.
A GYÁRTÓ VÁLLALAT MINDENNEMŰ FELELŐSSÉGET ELHÁRÍT EZEN
RENDELKEZÉSEK BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDŐ EMBEREKNEK, ÁLLATOKNAK
VAGY TÁRGYAKNAK OKOZOTT KÁROK ESETÉN.
3. ábra
4. ábra
7
UTASÍTÁSOK A SZERELŐ SZÁMÁRA
7. ábra
8. ábra
kivezető egységgel, ezért a füstők kivezetéséről egy
szagelszívóval vagy elektromos ventilátorral kell
gondoskodni, mely minden alkalommal működésbe
lép, amikor a készüléket használja.
A helyiségnek, melyben a készüléket felszereli,
természetes légárammal kell rendelkeznie a gáz
szabályos égéséhez és a helyiség szellőzéséhez; a
szükséges levegő mennyiség nem lehet 20 m
3
-nél
kevesebb.
A légáramot a helyiséget a kültérrel összekötő
falon tartósan kialakított nyílásokon keresztül kell
biztosítani.
A szellőzés egy szomszédos helyiségen keresztül
is történhet, ez esetben a hatályos előírások
rendelkezéseit kell követni.
A nyílásoknak legalább 200 cm
2
-es keresztmetszettel
kell rendelkezniük.
Gáz csatlakoztatás
Győződjön meg arról, hogy a készülék a rendelkezésre
álló gáz típusának megfelelően legyen beállítva, lásd
a készülék alatti cimkét. A "gáztípus változtatás és
szabályozás" fejezet alatt feltüntetett útmutatásokat
kövesse ha esetleg más gáztípust kell használnia.
A készüléket merev fém csövek használatával kell a
gázhálózatra csatlakoztatni a hatályos előírásoknak
megfelelően, vagy megszakítás nélküli csőfalú acél
flexibilis csövekkel
a hatályos
e l ő í r á s o k n a k
megfelelően.
Néhány modell
két csatlakozó
d a r a b b a l
rendelkezik:
egy hengeres A, és egy kúpos B (7. ábra). Válassza
ki a megfelelő csatlakozó darabot a beszerelés
országától függően.
A csatlakoztatás nem lehet a gázrámpára nézve
megterhelő.
A szerelés végén ellenőrizze a csatlakoztatások
tömörségét szappanos oldat segítségével.
Elektromos csatlakoztatás
Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatást
szakembernek kell végeznie a hatályos előírásoknak
megfelelően.
Az elektromos hálózat feszültségének meg kell
felelnie a készülék alatt lévő cimkén feltüntetett
értéknek. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat
rendelkezzen egy hatékony földelő csatlakozással
a törvényi előírásoknak és rendelkezéseknek
megfelelően. A földelés kötelező.
Ha a készülék nem rendelkezik dugóval,
csatlakoztasson a tápvezetékhez egy szabványosított
dugót.
A csatlakoztatást közvetlenül az elektromos hálózatra
is lehet eszközölni egy omnipoláris kapcsoló
beiktatásával, mely az érintkezők között legalább 3
mm-es nyitásközzel rendelkezik.
GÁZTÍPUS VÁLTOZTATÁS ÉS SZABÁLYOZÁSOK
Fúvóka csere
Ha a készülék a rendelkezésre állótól eltérő típusú
gázra van beállítva, ki kell cserélni az égőfejek
fúvókáit.
A cserélendő fúvókákat az alábbiakban feltüntetett
"műszaki jellemzők" táblázatnak megfelelően kell
kiválasztani.
Az alábbiaknak megfelelően járjon el:
Távolítsa el a rácsokat és
az égőfejeket.
Egy egyenes kulccsal L
csavarozza ki a fúvókát U
(8. ábra) és cserélje ki az
annak megfelelővel.
Rögzítse erősen a fúvókát.
Az égőfejek szabályozása
A minimális takarék lángot megfelelően kell beállítani,
azaz a lángnak mindig égve kell maradnia még akkor
is, ha a maximális fokozatú lángról hirtelen a minimális
tartalék lángra csavarja a kezelőgombot.
Ha ez nem történik meg, a minimális gázadagolást az
alábbiak szerint kell beszabályozni:
Gyújtsa meg az égőfejet;
Csavarja el a csapot a minimum (takarék láng)
állásig;
Húzza le a kezelőgombot a csap rúdjáról;
Helyezzen egy lapos csavarhúzót C a kapcsolótábla
nyílásába (9. ábra) és fordítsa el a by-pass csavart
(9/A ábra) a minimális gázadagolás (takarék láng)
megfelelő beállításáig.
9. ábra 9/A. ábra
A G30 gázzal működő égőfejeknél a by-pass
csavart teljesen be kell csavarozni.
-
-
-
-
-
-
-
V
8
KARBANTARTÁS
A tápvezeték cseréje
A tápvezeték cseréje esetén egy szabványos
H05VV-F vagy
H05RR-F típusú
3 x 0 , 7 5 m m
2
keresztmetszetű
vezetéket kell
használni gáz
főzőlap esetén,
vagy 3x1 mm
2
keresztmetszetűt elektromos főzőfelülettel társított,
vegyes főzőlap esetén (1500 W).
A kapocsléchez történő csatlakoztatást a 10. ábrán
feltüntetetteknek megfelelően kell végezni:
barna L vezeték (fázis)
kék N vezeték (nulla)
zöld-sárga vezeték (földelés)
UTASÍTÁSOK A SZERELŐ SZÁMÁRA
10. ábra
9
1 Gyorségő 3000 W
2 Félgyorségő 1750 W
3 Segédégő 1000 W
4 Triplakoronás égő 3800 W
5 Elektromos főzőlap Ø 145 1500 W
8 Égőfej vezérlő kezelőgomb
DTG764X
DTG775X DTG795X
1
8
3
4
2
2
1
8
3
4
2
2
DTE714X / W / F / B DTE715X / W / F / B
1
8
3
2
4
5
8
3
2
4
DTE772X / W / F / B DTE792X
1
8
3
4
2
2
1
8
3
4
2
2
MODELLEK
10
MŰSZAKI JELLEMZŐK TÁBLÁZAT
ÉGŐFEJEK
GÁZ
ÜZEMI
NYOMÁS
HŐTELJESÍTMÉNY
F Ú V Ó K A
ÁTMÉRŐ
CSAP
BY PASS
ÁTMÉRŐ
HŐTELJESÍTMÉNY
(W)
Sz. ELNEVEZÉS mbar g/h 1/100 mm 1/100 mm
Max. Min.
1 GYORSÉGŐ G30 / G31 30 225 85 42 3000 950
2 FÉLGYORSÉGŐ G30 / G31 30 126 65 31 1750 600
3 SEGÉDÉGŐ G30 / G31 30 71 50 27 1000 450
4
TRIPLAKORONÁS
ÉGŐ
G30 / G31 30 278 98 60 3800 2100
Ez a termék megfelel az EU 2002/96/EC direktívának.
A készüléken található áthúzott hulladékgyűjtő jelkép azt jelenti, hogy a terméket a hasznos
élettartamának a végén, mivel a háztartási hulladékoktól elkülönítve kell kezelni, egy
elektromos és elektronikus készülékek szelektív hulladékgyűjtő központjában kell leadni,
vagy a viszonteladónak visszaszolgáltatni egy annak megfelelő új készükék vásárlásakor.
A használó felelős a készülék élettartamának végén annak megfelelő hulladékgyűjtő központokban történő
leadásáért, a hulladékokra vonatkozó hatályos törvények által előirányzott büntetés terhe mellett.
A megfelelő szelektív begyűjtés lehetővé teszi a már nem használt készülék későbbi környezettel
kompatibilis újrafelhasználását, kezelését és selejtezését, elkerülve a környezetre és egészségre gyakorolt
lehetséges negatív hatásokat, valamint elősegítve a terméket összetevő anyagok újrahasznosítását.
A rendelkezésre álló hulladékgyűjtési rendszerekre vonatkozó részletesebb információkért forduljon a helyi
hulladékgyűjtő szolgálathoz, vagy az üzlethez, ahol a vásárlást eszközölte.
A gyártók és importőrök a környezettel kompatibilis újrahasznosítási, kezelési és selejtezési
kötelezettségeiknek úgy közvetlenül, mint egy kollektív rendszerben történő részvételükkel tesznek
eleget.
A gyártó cég mindennemű felelősséget elhárít jelen használati utasításban fellehető nyomdai hibáknak, vagy a másolásnak
betudható esetleges pontatlanságok tekintetében. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy termékeinken minden célszerűnek
tartott módosítást elvégezzünk, az alapvető működési és biztonsági jellemzők megváltoztatása nélkül.
11
MŰSZAKI SZERVIZSZOLGÁLAT
A készülékén történő esetleges beavatkozásokat az alábbi személyeknek kell végezni:
csak az Ön viszonteladója;
csak a gyártó cég által felhatalmazott más szakember.
Ez alkalommal jelezze a készüléke komplett kódszámát (modell, típus, sorozarszám).
Ezek az adatok a készülékére rögzített adattáblán találhatók meg.
-
-
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Groupe Brandt DTE715X Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool AKR 302/NB Program Chart
-
Aeg-Electrolux 75857G-B Používateľská príručka
-
Aeg-Electrolux 65807 G-B Používateľská príručka
-
Zanussi ZCG55KGW Používateľská príručka
-
-
Electrolux EKM6706 Používateľská príručka
-
-