Alcatel 1 Používateľská príručka

Viac informácií o používaní telefónu nájdete v úplnej používateľskej príručke, ktorú si môžete stiahnuť

zo stránok www.alcatelmobile.com. Na týchto internetových stránkach nájdete tiež odpovede na časté

otázky, aktualizácie softvéru pomocou nástroja Mobile Upgrade a ďalšie dôležité informácie.

1 2

Obsah

Bezpečnosť a používanie .................................................. 6

Rádiové Vlny ......................................................................16

Licencia ...............................................................................23

Všeobecné informácie .....................................................25

1 Váš mobilný telefón .................................................29

1.1 Tlačidlá a konektory .......................................29

1.2 Začíname ..........................................................32

1.3 Domovská obrazovka ....................................35

2 Zadávanie textu ........................................................45

2.1 Používanie klávesnice na obrazovke ..........45

2.2 Úprava textu ....................................................47

3 Telefónny hovor, denník hovorov a kontakty ....48

3.1 Telefónny hovor ..............................................48

3.2 História hovorov .............................................55

3.3 Kontakty ............................................................56

4 Správy ..........................................................................64

4.1 Písanie novej správy .......................................64

4.2 Správa správ .....................................................66

5 Kalendár, hodiny a kalkulačka ...............................67

5.1 Kalendár ............................................................67

5.2 Hodiny ...............................................................69

Poznámka:

Táto používateľská príručka je určená pre telefón Alcatel 1

5033X/5033D/5033Y.

Riešenie

Odpovede na časté otázky, softvér a servisné informácie možno získať

prostredníctvom nasledujúcich zdrojov.

Odpovede na najčastejšie otázky

Prejsť na

http://www.alcatelmobile.com/global-en/support/topFaq.json

Aktualizácia softvéru telefónu

Zariadenie aktualizujte pomocou aplikácie Aktualizácie.

Nástroj na aktualizáciu softvéru pre počítač prevezmete na adrese:

http://www.alcatelmobile.com/global-en/support/softwareUpgrade/list

Zistenie sériového čísla alebo kódu IMEI

Sériové číslo alebo kód IMEI (International Mobile Equipment Identity)

nájdete na obaloch. Prípadne v telefóne zvoľte možnosti Nastavenia >

Informácie o telefóne > Stav.

Vykonanie záručného servisu

Najprv postupujte podľa pokynov v tejto príručke. Potom skontrolujte

informácie o horúcej linke a servisnom stredisku na adrese:

http://www.alcatelmobile.com/global-en/support/repairResult

Zobrazenie právnych informácií

V telefóne vyberte možnosti Nastavenia > Systém > Informácie o telefóne >

Právne informácie.

Použitie služby ONETOUCH Cloud

Otvorte Používateľské centrum a potom stlačte možnosť Ďalšie

informácie. Výukový program na použitie Používateľského centra (nemusí

byť dostupný vo všetkých oblastiach) získate na adrese:

http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/

dashboard/index.

Použitie iných aplikácií Alcatel

Prejsť na

http://www.alcatelmobile.com/global-en/apps/appsList

3 4

5.3 Kalkulačka.........................................................71

6 Pripojenie ...................................................................73

6.1 Pripojenie k Internetu ....................................73

6.2 Pripojenie k zariadeniu Bluetooth...............76

6.3 Pripojenie k počítaču prostredníctvom

rozhrania USB ..................................................78

6.4 Zdieľanie mobilného dátového pripojenia

telefónu .............................................................79

6.5 Pripojenie k virtuálnym privátnym sieťam 80

7 Multimediálne aplikácie ..........................................82

7.1 Fotoaparát ........................................................82

7.2 Galéria ...............................................................86

8 Ostatné .......................................................................90

8.1 Centrum podpory ...........................................90

8.2 Ďalšie aplikácie ................................................90

9 Aplikácie Google.......................................................91

9.1 Chrome ..............................................................91

9.2 Gmail ..................................................................92

9.3 Mapy Google ...................................................92

9.4 YouTube .............................................................92

9.5 Play Store ..........................................................93

9.6 Prehrávanie hudby ..........................................93

10 Nastavenia .................................................................94

10.1 Sieť a pripojenie ..............................................94

10.2 Displej ................................................................96

10.3 Zabezpečenie a umiestnenie ........................97

10.4 Batéria ...............................................................97

10.5 Smart Manager ................................................97

10.6 Pokročilé funkcie ............................................97

10.7 Pamäť .................................................................97

10.8 Aplikácie a oznámenia ...................................98

10.9 Zvuk ...................................................................98

10.10 Používatelia a kontá .....................................98

10.11 Google .............................................................99

10.12 Zjednodušenie prístupu ..............................99

10.13 Systém.............................................................99

11 Využitie telefónu naplno ..................................... 102

11.1 Nástroj FOTA Upgrade ............................... 102

12 Príslušenstvo .......................................................... 103

13 Záruka ...................................................................... 104

14 Riešenie problémov .............................................. 107

15 Technické údaje ..................................................... 117

5 6

Bezpečnosť a používanie ............

Odporúčame, aby ste si pred použitím svojho telefónu

pozorne prečítali túto kapitolu. Výrobca sa týmto

zrieka akejkoľvek zodpovednosti za škody, ktoré by

mohli vzniknúť v dôsledku nesprávneho použitia alebo

použitia v rozpore s pokynmi uvedenými v tomto

dokumente.

• BEZPEČNOSŤ PREMÁVKY:

Za predpokladu, ktorý vyplýva zo štúdií, že používanie

mobilného telefónu počas riadenia vozidla predstavuje

skutočné riziko, a to aj pri použití hlasitej súpravy

(súpravy určenej do vozidla, súpravy slúchadiel...), sa

od vodičov vyžaduje, aby nepoužívali svoj mobil, keď

vozidlo nie je zaparkované.

Počas riadenia vozidla nepoužívajte svoj telefón ani

slúchadlá na počúvanie hudby či rádia. Používanie

slúchadiel môže byť nebezpečné a v niektorých

oblastiach zakázané.

Keď je telefón zapnutý, vysiela elektromagnetické

vlny, ktoré môžu zasahovať do činnosti elektronických

systémov vozidla, ako sú systém proti zablokovaniu bŕzd

ABS alebo airbagy. Aby sa zaistilo, že sa nevyskytne

žiadny problém:

- neumiestňujte svoj telefón na hornú časť prístrojovej

dosky ani do oblasti rozvinutia airbagov.

CHRÁŇTE SVOJ SLUCH

Aby nedošlo k poškodeniu sluchu, nepočúvajte

dlhší čas zvuk s vysokou úrovňou hlasitosti.

Dbajte hlavne na opatrnosť, pokiaľ pri uchu

držíte telefón so zapnutým reproduktorom.

www.sar-ck.com

Tento produkt spĺňa platné národné

limity hodnoty SAR 2,0 W/kg. Konkrétne

maximálne hodnoty SAR nájdete v časti

Rádiové vlny.

Pri prenášaní tohto produktu alebo pri

jeho používaní počas nosenia pri tele

použite schválené príslušenstvo (ako

napríklad puzdro) alebo zachovajte

vzdialenosť 5 mm od tela, aby bola

zaistená kompatibilita s požiadavkami

na ochranu pred rádiofrekvenčným

žiarením. Uvedomte si, že tento produkt

môže generovať žiarenie aj v čase, keď

netelefonujete.

7 8

- overte si u svojho predajcu alebo výrobcu vozidla,

či je prístrojová doska náležite chránená pred

rádiofrekvenčnou energiou mobilných telefónov.

• PODMIENKY POUŽÍVANIA:

Odporúča sa, aby ste z času na čas vypli telefón, aby sa

optimalizovala jeho činnosť.

Pred nastúpením do lietadla vypnite telefón.

Vypnite telefón, keď sa nachádzate v zdravotníckych

zariadeniach, okrem určených oblastí. Tak, ako to

platí pri mnohých iných typoch zariadení, ktoré sa

v súčasnosti pravidelne používajú, mobilné telefóny

môžu zasahovať do činnosti iných elektrických alebo

elektronických zariadení alebo zariadení využívajúcich

rádiovú frekvenciu.

Vypnite telefón, keď sa nachádzate v blízkosti plynov

alebo horľavých kvapalín. Prísne dodržiavajte všetky

symboly a pokyny vyznačené v skladoch paliva, na

čerpacích staniciach alebo v chemických závodoch či

v akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

Keď je telefón zapnutý, mal by sa udržiavať minimálne

15 cm od akéhokoľvek zdravotníckeho zariadenia, ako

je kardiostimulátor, načúvací prístroj alebo inzulínové

čerpadlo, atď. Obzvlášť počas používania telefónu by

ste ho mali držať pri uchu na opačnej strane ako sa

nachádza dané zdravotnícke zariadenie v prípade, že sa

používa.

Aby nedošlo k poškodeniu sluchu, hovor prijmite pred

priložením telefónu k uchu. Rovnako umiestnite mobil

mimo ucha aj počas používania hlasitého režimu, pretože

zosilnená hlasitosť by mohla spôsobiť poškodenie

sluchu.

Nedovoľte deťom používať telefón a/alebo sa hrať s

telefónom a príslušenstvom bez dozoru.

Pri výmene krytu si, prosím, uvedomte, že telefón môže

obsahovať látky schopné vyvolať alergickú reakciu.

Ak telefón predstavuje celistvé zariadenie, zadný

kryt a batériu nie je možné vybrať. V prípade, že

rozoberiete telefón, platnosť vašej záruky bude zrušená.

Pri rozoberaní telefónu by mohlo dôjsť k poškodeniu

batérie a úniku tekutín, ktoré by mohli vyvolať alergickú

reakciu.

Vždy zaobchádzajte s telefónom opatrne a uchovávajte

ho na čistom a bezprašnom mieste.

Dbajte na to, aby telefón nebol vystavený pôsobeniu

nepriaznivého počasia či náročného prostredia (rosa,

vlhkosť, prenikanie kvapalín, prachu, morského vzduchu,

atď.). Odporúčaný rozsah prevádzkovej teploty výrobcu

je -10 °C až +40°C.

Pri teplote vyššej ako 40°C môže byť čitateľnosť displeja

zhoršená, aj keď je to dočasný jav a nepredstavuje

žiadnu poruchu.

9 10

Čísla tiesňového volania nemusia byť dostupné pri

všetkých mobilných sieťach. Pri tiesňových volaniach

by ste sa nikdy nemali spoliehať len na svoj telefón.

Neotvárajte, nerozoberajte ani sa nepokúšajte opravovať

svoj mobilný telefón svojpomocne.

Dbajte na to, aby nedošlo k pádu, hodeniu ani ohnutiu

mobilného telefónu.

Nepoužívajte telefón, ak je sklenený displej poškodený,

prasknutý alebo rozbitý, aby nedošlo k žiadnemu

zraneniu.

Telefón ničím nenatierajte.

Používajte len batérie, nabíjačky a príslušenstvo, ktoré

odporúča spoločnosť TCL Communication Ltd. a jej

pobočky a ktoré je kompatibilné s modelom vášho

telefónu. Spoločnosť TCL Communication Ltd. a jej

pobočky sa zriekajú akejkoľvek zodpovednosti za škody

vyplývajúce z použitia iných nabíjačiek alebo batérií.

Nezabudnite si vytvárať záložné kópie alebo uchovávať

písomný záznam všetkých dôležitých informácií

uložených v telefóne.

Niektorí ľudia môžu trpieť epileptickými záchvatmi alebo

stratami vedomia pri vystavení pôsobeniu blikajúcich

svetiel alebo pri hraní videohier. Tieto záchvaty alebo

straty vedomia sa môžu vyskytnúť aj vtedy, keď daná

osoba nikdy predtým žiadny záchvat ani stratu vedomia

nemala. Ak ste už zažili záchvat alebo stratu vedomia,

alebo sa vo vašej rodinnej histórii tieto stavy vyskytli,

pred hraním videohier alebo aktiváciou funkcie s

blikajúcimi svetlami vo vašom telefóne sa poraďte so

svojim lekárom.

Rodičia by mali dohliadať na svoje deti, keď používajú

videohry alebo iné funkcie, ktoré zahŕňajú blikajúce

svetlá v telefónoch. Ktokoľvek, u koho sa vyskytne

niektorý z nasledujúcich príznakov, by mal prestať

používať príslušné funkcie telefónu a poradiť

sa s lekárom: kŕč, mykanie očí alebo svalov, strata

vedomia, neúmyselné pohyby alebo dezorientácia.

Aby sa obmedzila pravdepodobnosť výskytu takýchto

príznakov, vykonajte, prosím, nasledujúce bezpečnostné

opatrenia:

- Nehrajte hry ani nepoužívajte funkciu s blikajúcimi

svetlami, ak ste unavení alebo potrebujete spánok.

- Každú hodinu si urobte minimálne 15-minútovú

prestávku.

- Hry hrajte v miestnosti, v ktorej svietia všetky svetlá.

- Hry hrajte čo najďalej od obrazovky.

11 12

- Ak počas hrania dôjde k únave alebo bolesti rúk,

zápästí alebo ramien, prestaňte hrať a pred ďalším

hraním si oddýchnite niekoľko hodín.

- Ak vás počas hrania alebo po jeho skončení aj naďalej

bolia ruky, zápästia alebo ramená, prestaňte hrať hry

a navštívte lekára.

Keď hráte hry vo vašom telefóne, môžete zažiť

príležitostné nepohodlie vo svojich rukách, ramenách,

pleciach, krku alebo iných častiach svojho tela.

Dodržiavajte pokyny na vyhýbanie sa problémom, ako

sú zápal šľachy, syndróm karpálneho tunela alebo iné

poruchy svalového a kostrového systému.

CHRÁŇTE SVOJ SLUCH

Aby nedošlo k poškodeniu sluchu, nepočúvajte

zvuk s vysokou úrovňou hlasitosti dlhší čas.

Dbajte na opatrnosť hlavne vtedy, ak držíte

telefón pri uchu a používate reproduktor.

• OCHRANA SÚKROMIA:

Vezmite, prosím, do úvahy, že musíte dodržiavať

platné zákony a predpisy vo svojej jurisdikcii alebo v

iných jurisdikciách, v ktorých budete používať svoj

mobilný telefón ohľadom zhotovovania fotografií a

zaznamenávania zvukov pomocou svojho mobilného

telefónu. Podľa takýchto zákonov a predpisov môže

byť prísne zakázané zhotovovať fotografie a/alebo

zaznamenávať hlasy iných ľudí alebo akýchkoľvek iných

osobných vlastností a kopírovať či distribuovať ich,

keďže by sa to mohlo považovať za narušenie súkromia.

Je to výlučne zodpovednosťou používateľa, aby si

vopred zaistil získanie oprávnenia, ak je to potrebné,

na zaznamenávanie súkromných alebo dôverných

rozhovorov alebo zhotovovanie fotografií iných osôb;

výrobca, predajca alebo dodávateľ vášho mobilného

telefónu (vrátane operátora) sa týmto zriekajú

akejkoľvek zodpovednosti, ktorá by mohla vyplynúť z

nevhodného použitia mobilného telefónu.

• BATÉRIA:

V súlade s nariadením o leteckej doprave, nie je batéria

vášho produktu nabitá. Pred prvým použitím ju najprv

nabite.

Pre zariadenia, ktoré nemajú celistvú konštrukciu:

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

– nepokúšajte sa batériu rozoberať (kvôli nebezpečenstvu

úniku jedovatých výparov a vzniku popálenín),

13 14

– batériu neprepichujte, nerozoberajte a neskratujte,

– vyradenú batériu nespaľujte, nevyhadzujte do

domáceho odpadu a neskladujte pri teplotách nad

60 °C.

Batérie musia byť zlikvidované podľa platných

miestnych predpisov na ochranu životného prostredia.

Používajte batériu iba na účely, na ktoré je určená.

Nikdy nepoužívajte poškodené batérie ani batérie, ktoré

neboli odporúčané spoločnosťou TCL Communication

Ltd. alebo jej pobočkami.

Pre zariadenie, ktoré nemá celistvú konštrukciu ani

vymeniteľnú batériu:

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

– batériu sa nepokúšajte vybrať, vymeniť ani otvoriť,

– batériu neprepichujte, nerozoberajte a dajte pozor,

aby nedošlo k jej skratu,

– nelikvidujte telefón v ohni, nevyhadzujte ho do

domového odpadu a neskladujte ho pri teplote nad

60 °C.

Telefón a batérie musia byť zlikvidované podľa platných

miestnych predpisov na ochranu životného prostredia.

Pre zariadenie s celistvou konštrukciou:

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

– nepokúšajte sa otvoriť zadný kryt,

– nepokúšajte sa vybrať, vymeniť ani otvoriť batériu,

– neprepichujte zadný kryt telefónu,

– nelikvidujte telefón v ohni, nevyhadzujte ho do

domového odpadu a neskladujte ho pri teplote nad

60 °C.

Telefón a batéria, ako celistvé zariadenie, musia byť

zlikvidované podľa platných miestnych predpisov

na ochranu životného prostredia.

Tento symbol na telefóne, batérii a príslušenstve

znamená, že sa tieto výrobky na konci svojej

životnosti musia odniesť do zberných stredísk:

- Obecné strediská likvidácie odpadu so špecializovanými

nádobami určenými pre tieto časti zariadení.

- Zberné nádoby v miestach predaja.

Potom sa budú tieto zariadenia recyklovať tak, aby sa

zabránilo likvidovaným látkam preniknúť do životného

prostredia a aby sa komponenty týchto zariadení mohli

znova použiť.

V krajinách Európskej únie:

Tieto zberné strediská sú prístupné bezplatne.

Všetky výrobky s týmto symbolom sa musia odniesť do

týchto zberných stredísk.

V jurisdikciách mimo Európskej únie:

15 16

Rádiové Vlny ..................................

Pred uvedením na trh sa od všetkých modelov

mobilných telefónov vyžaduje vyhlásenie o zhode s

medzinárodnými normami (ICNIRP) alebo s európskou

smernicou 2014/53/EU (RED) (o rádiových a koncových

telekomunikačných zariadeniach). Ochrana zdravia a

bezpečnosť používateľa a akýchkoľvek ďalších osôb

je podstatnou požiadavkou týchto noriem alebo tejto

smernice.

TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ

SMERNICE TÝKAJÚCE SA PÔSOBENIA RÁDIOVÝCH

VĹN.

Vaše mobilné zariadenie je rádiový vysielač a prijímač. Je

skonštruované tak, aby neprekračovalo limity pôsobenia

rádiových vĺn (rádiofrekvenčných elektromagnetických

polí) odporúčané medzinárodnými smernicami. Tieto

smernice zostavila nezávislá vedecká organizácia

(ICNIRP) a obsahujú značnú mieru bezpečnosti určenú

na zaistenie bezpečnosti všetkých osôb bez ohľadu na

vek a zdravotný stav.

V smerniciach týkajúcich sa pôsobenia rádiových

vĺn sa používa merná jednotka známa ako špecifická

absorpčná dávka alebo SAR. Limitná hodnota SAR pre

mobilné zariadenia je 2 W/kg.

Časti zariadenia s týmto symbolom sa nesmú vyhadzovať

do bežných odpadových nádob, ak má vaša jurisdikcia

alebo váš región vhodné recyklačné a zberné strediská;

namiesto toho sa musia odniesť do zberných stredísk

na recykláciu.

UPOZORNENIE: HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU, AK SA

BATÉRIA VYMENÍ ZA NESPRÁVNY TYP. POUŽITÉ

BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI

POKYNMI.

• NABÍJAČKY:

Nabíjačky so sieťovým napájaním sa smú používať len v

teplotnom rozsahu: 0 °C až 40 °C.

Nabíjačky určené pre váš mobilný telefón spĺňajú

normy pre bezpečné používanie zariadení informačnej

technológie a kancelárskych zariadení. Nabíjačky

dodávané s týmto výrobkom spĺňajú aj požiadavky

smernice 2009/125/ES (s energiou súvisiaci produkt).

Z dôvodu rôznych platných elektrických technických

parametrov nemusí nabíjačka zakúpená v jednej

jurisdikcii fungovať v inej jurisdikcii. Mala by sa používať

len na tento určený účel.

17 18

Skúšky na získanie hodnôt SAR sa vykonávajú pomocou

štandardných prevádzkových polôh so zariadením

vysielajúcim pri najvyššej certifikovanej úrovni výkonu

vo všetkých skúšaných frekvenčných pásmach.

Najvyššie hodnoty SAR podľa smerníc ICNIRP pre tento

model zariadenia sú:

5033X

Maximálna hodnota SAR pre tento model a

podmienky, za ktorých bola zistená.

Hodnota

SAR pri

použití pri

hlave

UMTS 900 + WLAN 2.4G 0.77 W/kg

Hodnota

SAR pri

nosení pri

tele

LTE Band 1 + WLAN 2.4G 1.63 W/kg

5033D

Maximálna hodnota SAR pre tento model a

podmienky, za ktorých bola zistená.

Hodnota

SAR pri

použití pri

hlave

LTE Band 20 + WLAN 2.4G 0.91 W/kg

Hodnota

SAR pri

nosení pri

tele

LTE Band 1 + WLAN 2.4G 1.63 W/kg

5033Y

Maximálna hodnota SAR pre tento model a

podmienky, za ktorých bola zistená.

Hodnota

SAR pri

použití pri

hlave

UMTS 900 + WLAN 2.4G 1.05 W/kg

Hodnota

SAR pri

nosení pri

tele

LTE Band 1 + WLAN 2.4G 1.74 W/kg

19 20

Počas používania telefónu sú skutočné hodnoty

SAR pre toto zariadenie zvyčajne oveľa nižšie ako sú

hodnoty uvedené vyššie. Je to kvôli tomu, že sa na

účely účinnosti systému a na minimalizáciu rušenia v

sieti prevádzkový výkon vášho mobilného zariadenia

automaticky zníži, keď na uskutočnenie hovoru nie je

plný výkon potrebný. Čím je výstupný výkon zariadenia

nižší, tým je nižšia aj hodnota SAR.

Meranie hodnoty SAR pri tele sa vykonávalo vo

vzdialenosti 5 mm. Aby sa splnili požiadavky smerníc

ohľadom pôsobenia rádiofrekvenčného žiarenia počas

prevádzky zariadenia pri tele, dané zariadenie by malo

byť umiestnené minimálne v tejto vzdialenosti od tela.

Ak nepoužívate schválené príslušenstvo, uistite sa, že

akýkoľvek používaný výrobok neobsahuje žiadny kov

a že je telefón pomocou neho umiestnený v uvedenej

vzdialenosti od tela.

Organizácie, ako sú Svetová zdravotnícka organizácia

WHO a americká Správa pre potraviny a lieky FDA

uvádzajú, že ak majú ľudia obavy a chcú znížiť mieru

pôsobenia žiarenia, môžu používať hlasitú súpravu,

ktorá umožňuje umiestniť telefón počas telefonických

hovorov mimo hlavy a tela, alebo môžu skrátiť čas

strávený používaním telefónu.

Viac informácií môžete získať na stránke www.

alcatelmobile.com

Ďalšie informácie o elektromagnetických poliach a

verejnom zdraví sú dostupné na nasledujúcej stránke:

http://www.who.int/peh-emf.

Váš telefón je vybavený vstavanou anténou. Aby sa

dosiahla optimálna činnosť, nemali by ste sa jej dotýkať

ani ju upravovať.

Keďže mobilné zariadenia ponúkajú celú škálu

funkcií, môžu sa používať v iných polohách ako pri

uchu. Za takýchto okolností bude toto zariadenie

vyhovovať požiadavkám smerníc, keď sa použije so

súpravou slúchadiel alebo dátovým káblom USB. Ak

používate iné príslušenstvo, uistite sa, že akýkoľvek

používaný výrobok neobsahuje žiadny kov a že je

telefón pomocou neho umiestnený minimálne 5 mm

od tela.

21 22

Pri používaní zariadenia môžu byť s hlavným zariadením

zdieľané niektoré vaše osobné údaje. Ochrana vašich

osobných údajov je vašou povinnosťou. Zabezpečte,

aby neboli zdieľané s neoprávnenými zariadeniami

alebo zariadeniami tretích strán pripojených k vášmu

zariadeniu. Ak vaše zariadenie podporuje pripojenie

Wi-Fi, pripojte ho iba k dôveryhodným sieťam Wi-Fi.

Pri používaní vášho zariadenia ako prenosového

prístupového bodu (ak je táto funkcia podporovaná),

použite sieťové zabezpečenia. Tieto opatrenia zabránia

neoprávnenému prístupu k vášmu zariadeniu. Vaše

zariadenie môže ukladať osobné údaje do rôznych

umiestnení, vrátane karty SIM, pamäťovej karty a

integrovanej pamäte. Pred recykláciou, vrátením

alebo podarovaním vášho zariadenia nezabudnite

všetky osobné údaje odstrániť. Aplikácie a aktualizácie

vyberajte obozretne a inštalujte ich len z dôveryhodných

zdrojov. Niektoré aplikácie môžu mať vplyv na výkon

zariadenia alebo mať prístup k súkromným informáciám,

vrátane podrobností o konte, údajom o telefonovaní,

podrobnostiam o polohe a sieťovým zdrojom.

Všetky údaje zdieľané so spoločnosťou TCL

Communication Ltd. sa ukladajú v súlade s príslušnými

zákonmi o ochrane údajov. Na tieto účely spoločnosť

TCL Communication Ltd.zaviedla a dodržuje primerané

technické a organizačné opatrenia na ochranu všetkých

vašich osobných údajov, napríklad proti neoprávnenému

prístupu alebo nezákonnému spracovaniu a náhodnej

strate alebo zničeniu, či poškodeniu osobných údajov,

ktoré poskytujú primeranú úroveň zabezpečenia s

ohľadom na

(i) dostupné technické možnosti,

(ii) náklady spojené so zavedením opatrení,

(iii) riziko súvisiace so spracovaním osobných údajov a

(iv) citlivosť spracovávaných osobných údajov.

Svoje osobné údaje môžete kedykoľvek zobraziť,

skontrolovať a upraviť po prihlásení sa do svojho

používateľského konta, návšteve svojho používateľského

profilu alebo tak, že nás budete priamo kontaktovať. Ak

potrebujete svoje osobné údaje upraviť alebo zmazať,

môžeme vás pred spracovaním žiadosti požiadať o

overenie vašej totožnosti.

23 24

Licencia ...........................................

Logo microSD je ochranná známka.

Slovné označenia a logá Bluetooth sú

majetkom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.

a na akékoľvek použitie týchto značiek

spoločnosťou TCL Communication Ltd. a jej

pobočkami sa vzťahuje licencia. Ostatné

ochranné známky a názvy značiek sú

majetkom príslušných vlastníkov.

Alcatel 5033X/5033D/5033Y – ID

deklarácia Bluetooth: D038401

Logo Wi-Fi je označenie certifikácie

organizáciou Wi-Fi Alliance.

Toto zariadenie je možné prevádzkovať vo

všetkých európskych krajinách.

Toto zariadenie je možné používať bez

obmedzenia vo všetkých členských štátoch

EÚ.

Google, logo Google, Android, logo Android,

Google Search

TM

, Google Maps

TM

, Gmail

TM

,

YouTube, Google Play Store, Google Latitude

TM

a Hangouts

TM

sú ochranné známky

spoločnosti Google Inc.

Robot Android je reprodukciou a úpravou diela

vytvoreného a zdieľaného spoločnosťou Google a je

používaný na základe podmienok licencie Creative

Commons 3.0 Attribution (text sa zobrazí po stlačení

položky Právne informácie v ponuke Nastavenia >

Informácie o telefóne > Právne informácie)

(1)

.

Kúpili ste si produkt využívajúci programy s otvoreným

zdrojovým kódom (http://opensource.org/)

v objektovom kóde (mtd, msdosfs, netfilter/iptables

a initrd) a iné programy s otvoreným zdrojovým kódom

dostupné na základe licencií GNU General Public

Licence a Apache Licence.

Na vyžiadanie vám poskytneme kompletnú kópiu

príslušných zdrojových kódov, a to po dobu troch

rokov od distribúcie tohto produktu spoločnosťou TCL

Communication Ltd.

Zdrojové kódy si môžete stiahnuť zo stránok http://

sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Zdrojový kód

na internete poskytujeme bezplatne.

Týmto zdôrazňujeme, že záruka koncového používateľa

ohľadom neporušenia práv na duševné vlastníctvo

platí iba na území Európskej únie / Európskeho

hospodárskeho priestoru / Švajčiarska.

(1)

V niektorých krajinách nemusí byť k dispozícii.

25 26

V prípade exportu alebo použitia produktu mimo

Európskej únie / Európskeho hospodárskeho priestoru /

Švajčiarska prestávajú platiť všetky zodpovednosti,

záruky či nároky na odškodnenie súvisiace s výrobcom

a jeho dodávateľmi s ohľadom na daný produkt (vrátane

všetkých odškodnení v súvislosti s porušením práv na

duševné vlastníctvo).

Všeobecné informácie .................

• Internetová adresa: www.alcatelmobile.com

• Horúca linka: Viď leták „SLUŽBY“dodaný s telefónom

alebo navštívte náš web.

• Výrobca: TCL Communication Ltd.

• Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East

Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT,

Hongkong

• Cesta k elektronickému označeniu: Ak chcete

o označení získať viac informácií

(1)

, stlačte možnosti

Nastavenia > Predpisy a bezpečnosť alebo vytočte

*#07#.

Na našich stránkach nájdete oblasť FAQ (často kladené

otázky). S akýmkoľvek dotazom sa na nás môžete

obrátiť taktiež prostredníctvom e-mailu.

(1)

V závislosti od jednotlivých krajín.

Toto rádiové zariadenie používa nasledujúce

frekvenčné pásma a hodnoty maximálneho výkonu

rádiofrekvenčného zdroja:

GSM 850/900 MHz: 33 dBm

GSM 1800/1900 MHz: 30 dBm

UMTS 850/900/1900/2100 MHz: 24 dBm

LTE 1/3/7/8/20 (2100/1800/2600/900/800) MHz:

23 dBm

Bluetooth: Menej ako 20 dBm

802.11 b/g/n: Pásmo 2,4GHz menej ako 20 dBm

NFC 13,56 MHz: < 25 dBuA/m pri 10 m

(1)

• Regulačné informácie

Spoločnosť TCL Communication Ltd. týmto vyhlasuje, že

rádiové zariadenie typu Alcatel 5033X/5033D/5033Y

je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Celý text vyhlásenia EÚ o súlade je dostupný na tejto

webovej adrese: http://www.alcatelmobile.com/EU_

doc.

• Dodatočné informácie

Popisy príslušenstva a súčastí vrátane softvéru, ktoré

umožňujú fungovanie rádiového zariadenia zamýšľaným

spôsobom a na ktoré sa vzťahuje vyhlásenie o zhode

EÚ, nájdete na tejto webovej adrese: http://www.

alcatelmobile.com/EU_doc.

(1)

Iba 5033Y.

27 28

Ochrana proti krádeži

(1)

Tento telefón je identifikovaný číslom IMEI (výrobné

číslo telefónu) uvedenom na štítku balenia a v pamäti

telefónu. Odporúčame vám, aby ste si toto číslo

pri prvom použití telefónu zistili zadaním znakov *#06#

a uložili na bezpečné miesto. V prípade odcudzenia

telefónu môže byť toto číslo požadované políciou alebo

operátorom. Toto číslo taktiež umožňuje zablokovanie

telefónu tak, že ho nebude môcť použiť iná osoba, a to

ani v prípade, že vloží inú kartu SIM.

Vylúčenie zodpovednosti

Medzi popisom v používateľskej príručke a činnosťou

telefónu môžu byť určité rozdiely závisiace od verzie

softvéru nahraného v telefóne a konkrétnych služieb

operátora.

Spoločnosť TCL Communication Ltd. nenesie právnu

zodpovednosť za takéto rozdiely ani za ich potenciálne

dôsledky a táto zodpovednosť leží výhradne na

operátorovi. Tento telefón môže obsahovať údaje,

aplikácie a softvér v podobe spustiteľných súborov

alebo zdrojového kódu, ktoré pre tento telefón poskytli

tretie strany („Údaje tretích strán“). Všetky údaje tretích

strán v tomto telefóne sú poskytnuté na základe

princípu „ako stojí a leží“, bez akýchkoľvek záruk,

či už výslovných, alebo predpokladaných. Kupujúci

(1)

Kontaktujte svojho sieťového operátora a overte

dostupnosť tejto služby.

berie na vedomie, že spoločnosť TCL Communication

Ltd. splnila všetky požiadavky na kvalitu, ktoré na

ňu boli kladené ako na výrobcu mobilných zariadení

a telefónov v súlade s právami na duševné vlastníctvo.

Spoločnosť TCL Communication Ltd. nie je v žiadnej fáze

zodpovedná za nemožnosť používať údaje tretích strán

v tomto telefóne ani v rámci interakcie s akýmkoľvek

iným zariadením. V maximálnom rozsahu povolenom

zákonom sa spoločnosť TCL Communication Ltd.

zrieka všetkej zodpovednosti v prípade nárokovania,

požiadaviek, súdnych sporov alebo vykonaných krokov,

čo sa okrem iného týka oblasti práva občianskoprávnych

deliktov, ktoré vychádzajú z používania ľubovoľným

spôsobom alebo z pokusu o používanie takých údajov

tretích strán. Okrem toho môžu údaje tretích strán,

ktoré sú bezplatne poskytované spoločnosťou TCL

Communication Ltd., podliehať budúcim plateným

aktualizáciám a vylepšeniam. Spoločnosť TCL

Communication Ltd. nenesie žiadnu zodpovednosť

s ohľadom na tieto dodatočné náklady, ktoré musí

hradiť výhradne kupujúca osoba. Spoločnosť TCL

Communication Ltd. nenesie zodpovednosť za

nedostupnosť jednej alebo viacerých aplikácií, pretože

ich dostupnosť závisí od krajiny a operátora kupujúcej

osoby. Spoločnosť TCL Communication Ltd. si

vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho

oznámenia pridať alebo odobrať údaje tretích strán zo

svojich telefónov; spoločnosť TCL Communication Ltd.

nenesie za následky takéhoto odobrania za žiadnych

okolností žiadnu zodpovednosť.

29 30

1

Váš mobilný telefón ..............

1.1 Tlačidlá a konektory

Predná kamera

Zvýšenie/

zníženie hlasitosti

Tlačidlo Zapnutie/

Vypnutie

Konektor

pre náhlavnú

súpravu

Tlačidlo

Späť

Tlačidlo Nedávne

aplikácie

Tlačidlo Domov

Konektor micro-USB

Zadný fotoaparát

Blesk

Tlačidlo Späť

• Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu

obrazovku alebo zatvoríte dialógové okno,

ponuku možností, panel s upozorneniami atď.

Tlačidlo Domov

• Stlačením tohto tlačidla v ľubovoľnej aplikácii

alebo na ľubovoľnej obrazovke sa vrátite na

domovskú obrazovku.

31 32

• Dlhým stlačením zapnete službu Google Now.

Na základe obsahu zisteného na obrazovke

môžete získať pomoc, napríklad trasu alebo

informácie o reštaurácii.

Tlačidlo Nedávne aplikácie

• Stlačením otvorte zoznam miniatúr aplikácií,

s ktorými ste pracovali naposledy.

Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie

• Stlačenie: Uzamknutie obrazovky/rozsvietenie

obrazovky.

• Stlačenie a podržanie: Zobrazí sa ponuka

s možnosťami Reštartovať, Vypnúť a Režim

Lietadlo.

• Stlačením a podržaním tlačidla Zapnutie/

Vypnutie a tlačidla Znížiť hlasitosť vytvoríte

snímku obrazovky.

• Ak chcete vynútiť reštartovanie zariadenia, na

10 sekúnd stlačte a podržte tlačidlo Zapnutie/

Vypnutie.

Tlačidlá hlasitosti

• Počas hovoru slúžia na nastavenie hlasitosti

volania.

• Pri prehrávaní hudby či videa alebo streamovaní

slúžia na nastavenie hlasitosti médií.

• Vo všeobecnom režime upravujú hlasitosť

vyzváňacieho tónu.

• Taktiež umožňujú stlmiť zvonenie

prichádzajúceho hovoru.

• V režime ukážky fotoaparátu môžete stlačením

tlačidla Zvýšiť hlasitosť alebo Znížiť hlasitosť

vytvoriť fotografiu, stlačením a podržaním

vytvoríte sériu snímok.

1.2 Začíname

1.2.1 Nastavenia

1

Nasadenie a zloženie zadného krytu.

2

Vloženie a vybratie karty microSD.

3

Vloženie a vybratie karty SIM.

1

33 34

5033X/5033Y

S

I

M

S

D

3

2

5033D

SI

M

1

SD

SI M 2

3

2

3

Tento telefón podporuje iba karty nano-SIM.

Nepokúšajte sa vkladať iné typy kariet SIM, napr.

kartu typu mini alebo micro. Môže dôjsť k

poškodeniu telefónu.

Nabíjanie batérie

Batériu odporúčame vždy nabíjať do plnej kapacity ( ).

O stave nabitia vás informuje percentuálna hodnota na

obrazovke. V priebehu nabíjania sa percento zvyšuje.

Ak chcete znížiť spotrebu a neplytvať energiou,

po úplnom nabití batérie odpojte nabíjačku zo

zásuvky, vypnite rozhranie Wi-Fi, GPS či Bluetooth

alebo aplikácie spustené na pozadí, ak sa

nepoužívajú, skráťte čas podsvietenia atď.

35 36

1

2 3

4

5

6

1

Stavový riadok

• Stavové ikony a ikony oznámení

• Panel oznámení otvoríte stlačením a pretiahnutím

smerom dole.

4

Panel vyhľadávania Google

• Stlačením oblasti

2

otvoríte obrazovku

textového vyhľadávania.

• Stlačením ikony

3

otvoríte obrazovku hlasového

vyhľadávania.

5

Aplikácie na paneli obľúbených položiek

• Otvorí aplikáciu.

• Dlhým stlačením môžete aplikácie presunúť

alebo odobrať.

1.2.2 Zapnutie telefónu

Podržte tlačidlo Zapnutie/Vypnutie, kým sa telefón

nezapne, a v prípade potreby telefón odomknite

(posunutie prstom, PIN, heslo alebo gesto) a potvrďte.

Zobrazí sa domovská obrazovka.

Ak nepoznáte kód PIN, alebo ak ste ho zabudli,

kontaktujte svojho sieťového operátora. Kód PIN je

nutné uchovať na bezpečnom mieste.

1.2.3 Vypnutie telefónu

Stlačte a podržte tlačidlo Zapnutie/Vypnutie, kým sa

nezobrazí príslušná ponuka. Potom zvoľte možnosť

Vypnúť.

1.3 Domovská obrazovka

Všetky obľúbené alebo často používané položky

(aplikácie, odkazy, priečinky a miniaplikácie) môžete

preniesť na domovskú obrazovku, aby ste k nim mali

rýchly prístup. Stlačením tlačidla Domov prejdete na

domovskú obrazovku.

37 38

6

Otvorí zásuvku aplikácií.

Otočenie obrazovky

Telefón podporuje funkciu otočenie obrazovky Na

domovskej obrazovke stlačením tlačidla otvoríte

zásuvku aplikácií. Potom zvoľte možnosti Nastavenia >

Displej > Automatické otáčanie obrazovky a túto

funkciu povoľte.

1.3.1 Používanie dotykovej obrazovky

Dotyk

Ak chcete spustiť niektorú aplikáciu, dotknite sa jej

prstom.

Dlhé stlačenie

Ak chcete zobraziť dostupné možnosti pre položku,

dlho ju stlačte. Napríklad v zozname kontaktov vyberte

požadovaný kontakt a dlho ho stlačte. Zobrazí sa

zoznam možností.

Presunutie

Ak chcete presunúť ľubovoľnú položku na iné miesto,

dlho ju stlačte a potom ju presuňte.

Posunutie/Prejdenie

Posúvaním obrazovky smerom nahor a nadol môžete

prechádzať aplikáciami, obrázkami a internetovými

stránkami. Obrazovku je možné posúvať taktiež vo

vodorovnom smere.

Rýchle posunutie

Rýchle posunutie je podobné gestu prejdenia prstom,

ale je jednoduchšie a rýchlejšie.

Priblíženie/oddialenie

Ak chcete zmeniť veľkosť prvku na obrazovke, položte

dva prsty na povrch obrazovky a odtiahnite ich od seba

alebo pritiahnite k sebe.

Telefón tiež podporuje priblíženie jedným prstom

v aplikáciách Fotoaparát a Galéria. Dvojitým stlačením

obrazovku priblížite/oddialite.

Otočenie

Orientáciu obrazovky z orientácie na výšku na orientáciu

na šírku možno automaticky zmeniť otočením telefónu

nabok, aby ste lepšie videli na obrazovku.

Stránka sa načítava ...

Alcatel 1 Používateľská príručka

Alcatel 1 Používateľská príručka

Súvisiace články