Sencor SCP 3701BK Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SCP 3701BK

Typ: Používateľská príručka

03/2020

- 1 -

CZ Jednoplotýnkový indukční vařič UltraFlat

Návod kpoužití voriginálním jazyce

SCP 3701BK

03/2020

- 2 -

Jednoplotýnkový indukční vařič UltraFlat

Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ AUSCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

■ Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší

a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud

jsou pod dozorem nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče

bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím.

■ Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

■ Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let apod dozorem.

■ Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho

přívodu.

■ Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte

odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku

nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním

kabelem je zakázáno používat.

■ Kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce a pokličky by se

neměly pokládat na varnou desku, protože se mohou ohřát.

UPOZORNĚNÍ:

Horký povrch. Teplota přístupných povrchů může být

vyšší, je-li spotřebič včinnosti.

VÝSTRAHA

Je-li tento povrch popraskán, vypněte spotřebič, aby se

zabránilo možnosti úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ:

Tento spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím

vnějšího časového spínače nebo dálkového ovládání.

03/2020

- 3 -

■ Tento spotřebič je určen pouze pro použití vdomácnosti. Spotřebič je rovněž určen pro osobní nekomerční použití vprostorách, jako jsou:

- kuchyňské kouty pro personál vobchodech, kancelářích aostatních pracovištích;

- rekreační objekty, chaty, chalupy;

- hotelové nebo motelové pokoje ajiné obytné prostory;

- podniky zajišťující nocleh se snídaní typu Bed & Breakfast.

■ Spotřebič nepoužívejte venku nebo vprůmyslovém prostředí.

■ Spotřebič nikdy nepoužívejte kjiným účelům, než ke kterým je určen.

■ Před připojením spotřebiče ksíťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje nominální napětí uvedené na jeho typovém štítku selektrickým napětím zásuvky, ke

které jej chcete připojit. Spotřebič připojujte pouze křádně uzemněné zásuvce. Nepoužívejte prodlužovací kabel. Před použitím plně rozviňte přívodní kabel.

■ Spotřebič používejte pouze na vodorovném, suchém, čistém, stabilním a žáruvzdorném povrchu. Spotřebič nepoužívejte na kovových plochách, např.

odkapávací desce dřezu.

■ Spotřebič nepokládejte na okraj stolu, elektrický nebo plynový vařič ajiné zdroje tepla nebo do jejich blízkosti.

■ Spotřebič nepoužívejte na povrchu, který je citlivý na teplo nebo který je zakryt ubrusem, papírem nebo jiným hořlavým materiálem, vblízkosti záclon ajiných

hořlavých materiálů nebo materiálů citlivých na teplo.

■ Při provozu musí být zajištěn dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu nad spotřebičem aokolo něj. Nad plotýnkou ve směru sálání hlavního tepla musí být

dodržena bezpečná vzdálenost od povrchu hořlavých hmot minimálně 50 cm avostatních směrech okolo spotřebiče minimálně 10 cm.

■ Spotřebič musí být při provozu umístěn na pracovní desce kuchyňské linky tak, aby nad ním nebyla skříňka nebo převislá police.

■ Na spotřebič neodkládejte žádné předměty.

■ Do blízkosti spotřebiče nepokládejte kreditní karty, hodinky nebo rozhlasové přijímače, aby nedošlo kjejich poškození magnetickým polem, které vzniká při

provozu indukčního vařiče.

■ Spotřebič nezakrývejte ani neblokujte jeho ventilační otvory.

■ Spotřebič nepoužívejte bez hrnce nebo pánve umístěné na plotýnce. Během provozu pravidelně kontrolujte stav potravin.

■ Používejte pouze hrnce nebo pánve na vaření vhodné pro indukci.

■ Vždy se ujistěte, že hrnec nebo pánev je správně umístěna na plotýnce.

■ Rukojeti nádobí musí být vbezpečné pozici, aby se oně nemohlo zavadit adojít kpřevržení nádobí.

■ Kapaliny nebo pokrmy nesmějí být ohřívány vuzavřených nádobách, jako např. vplechovkách, protože by mohlo dojít kexplozi.

■ Pokud používáte při vaření olej nebo tuk, dbejte zvýšené opatrnosti. Tuk nebo olej zahřátý na vysokou teplotu se může vznítit.

■ Při manipulaci shorkým nádobím, které obsahuje horké potraviny nebo tekutiny, dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo kpopálení nebo opaření.

■ Při manipulaci shorkým nádobím používejte kuchyňské chňapky.

■ Spotřebič nesmí být ponechán bez dozoru, když je vprovozu nebo když je připojen ksíťové zásuvce.

■ Mějte na paměti, že ještě určitou dobu po ukončení používání vyzařuje plotýnka zbytkové teplo. Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se nedotkli zahřátého

povrchu spotřebiče.

■ Vždy po ukončení používání vypněte spotřebič tlačítkem zapnutí / vypnutí apřívodní kabel spotřebiče odpojte od síťové zásuvky. Toto proveďte ivždy, pokud

necháváte spotřebič bez dozoru, pokud jej nebudete používat apřed čištěním, údržbou, přemístěním nebo uskladněním.

■ Spotřebič odpojujte od síťové zásuvky tahem za zástrčku přívodního kabelu, nikoli za přívodní kabel. Jinak by mohlo dojít kpoškození přívodního kabelu

nebo zásuvky.

■ Před přemístěním, čištěním, údržbou nebo uskladněním nechejte spotřebič zcela vychladnout. Nikdy nepřemisťujte spotřebič během provozu, nebo když je

na něm umístěn hrnec nebo pánev nebo dokud není zcela vychladlý.

■ Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani síťovou zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

■ Na přívodní kabel nepokládejte těžké předměty. Dbejte na to, aby přívodní kabel nevisel přes okraj stolu, aby se nedotýkal horkého povrchu nebo ostrých

předmětů.

■ Spotřebič čistěte pravidelně po každém použití dle instrukcí uvedených vkapitole Čištění aúdržba. Na spotřebiči neprovádějte jakoukoli jinou údržbu, než je

čištění uvedené vtomto návodu kobsluze.

■ Spotřebič nepoužívejte, pokud nefunguje správně, pokud upadl na zem, pokud byl ponořen do vody nebo je jakkoli poškozen. Předejte jej autorizovanému

servisnímu středisku ke kontrole nebo opravě.

■ Aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace, spotřebič neopravujte sami ani jej nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku.

Zásahem do spotřebiče se vystavujete riziku ztráty zákonného práva zvadného plnění, případně záruky za jakost.

VÝSTRAHA:

Lidé používající stimulátor srdeční činnosti by měli používat tento spotřebič až po odborné konzultaci se svým ošetřujícím lékařem.

03/2020

- 4 -

SCP 3701BK

8 9 10

2 54

- 5 -

03/2020

Jednoplotýnkový

indukční vařič UltraFlat

Návod kpoužití

■ Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte snávodem k jeho obsluze,

ato ivpřípadě, že jste již obeznámeni spoužíváním spotřebičů podobného typu.

Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno vtomto návodu kpoužití. Návod

uschovejte pro případ další potřeby.

■ Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky

za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál,

pokladní doklad a potvrzení orozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční

list. Vpřípadě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice

od výrobce.

POPIS SPOTŘEBIČE

A1 Přívod vzduchu (po stranách

spotřebiče)

A2 Plotýnka

A3 Větrák avýstup vzduchu (na spodní

straně spotřebiče)

A4 Ovládací panel sdisplejem

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

B1 Světelná kontrolka časovače

B2 Světelná kontrolka dětského zámku

B3 Displej – zobrazuje výkon plotýnky,

nastavenou teplotu, dobu

automatického vypnutí nebo kódy

chybového hlášení. Pokud je vařič

vpohotovostním režimu, na displeji

se zobrazí „OFF“.

B4 Světelná kontrolka teploty

B5 Světelná kontrolka výkonu

B6 Tlačítko dětského zámku

B7 Tlačítko časovače

B8 Tlačítko –

B9 Posuvník pro rychlé nastavení

výkonu / teploty

B10 Tlačítko +

B11 Tlačítko výběru funkce

B12 Tlačítko zapnutí / vypnutí

Před prvním použitím

■ Před prvním použitím vyjměte spotřebič ajeho příslušenství zobalového materiálu

aodstraňte veškeré propagační štítky či etikety. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná

jeho součást nejsou poškozeny.

■ Povrch spotřebiče otřete čistým, lehce navlhčeným hadříkem. Poté jej otřete

dosucha.

Indukce avýběr vhodného nádobí

■ Pod plotýnkou se nachází indukční cívka, která po zapnutí vytváří variabilní

elektromagnetické pole. Indukční proud, který toto pole produkuje, začne ohřívat

dno hrnce nebo pánve, která je na plotýnce umístěna. Abyste zajistili správný provoz,

je důležité, aby použité nádobí bylo feromagnetické. Tuto vlastnosti si můžete ověřit

pomocí malého magnetu přiložením ke dnu hrnce nebo pánve. Pokud se ksobě

magnet adno hrnce nebo pánve přitahují, je takové nádobí feromagnetické, atedy

i vhodné pro použití na indukční plotýnce. To je např. nádobí litinové, ocelové,

smaltové, nerezové sferomagnetickým dnem.

■ Doporučujeme, aby dno nádobí bylo ploché arovné. Minimální průměr dna musí

být alespoň 12 cm, maximální průměr může být až 2 cm přes okraj plotýnky.

Indukční plotýnka se automaticky přizpůsobí velikosti použitého hrnce nebo pánve.

■ Pokud se naopak nebudou k sobě magnet a dno hrnce nebo pánve přitahovat,

je takové nádobí nevhodné pro použití na indukční plotýnce. Jedná se zpravidla

onádobí změdi, čisté nerezové oceli, hliníku, skla, dřeva, keramiky, kameniny apod.

Poznámka:

Pokud použijete nevhodné nádobí nebo plotýnka detekuje, že na ní

není umístěné žádné nádobí, automaticky se vypne. Jedná se onormální

abezpečností jev, který zabrání poškození spotřebiče.

RÁDIOVÉ RUŠENÍ

■ Použití indukčního vařiče může způsobit rušení vašeho rádia, televize nebo

podobných přijímačů.

■ Pokud se tak stane, doporučujeme:

- přesměrovat anténu rádia nebo televize;

- přemístit vařič dál od rádia, televize nebo přijímače;

- zapojit zástrčku přívodního kabelu do jiné zásuvky se samostatným obvodem.

Použití spotřebiče

■ Spotřebič umístěte na pracovní desku kuchyňské linky nebo stolu vdosahu síťové

zásuvky. Přitom dbejte na to, aby byly dodrženy veškeré bezpečnostní pokyny.

■ Ujistěte se, že na plotýnce A2 nejsou umístěny žádné cizí předměty aže její povrch

je čistý.

■ Plně rozviňte přívodní kabel apřipojte jej ksíťové zásuvce.

Poznámka:

Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby se nedotýkal povrchu spotřebiče,

protože během provozu dochází kzahřívání spotřebiče.

Poznámka:

Přístroj připojujte do zásuvky se samostatným jištěním. Potřebný jistič –

16A.

Zapnutí vařiče

■ Stiskněte tlačítko B12, abyste vařič zapnuli. Na displeji B3 se zobrazí „ON“ (zapnuto).

■ Hrnec nebo pánev umístěte na plotýnku A2.

■ Stiskněte tlačítko výběru funkce B11. Spotřebič automaticky detekuje hrnec

nebo pánev. Pokud je použité nádobí vhodné, spotřebič se automaticky spustí na

přednastavený výkon. Na displeji B3 se zobrazí hodnota přednastaveného výkonu

aspustí se větrák A3.

■ Pokud by použité nádobí nebylo vhodné, spotřebič se nespustí. Na displeji B3

se zobrazí chybové hlášení E0 azazní zvukové upozornění. Po chvíli se spotřebič

automaticky přepne do pohotovostního režimu.

■ Pokud odstraníte nádobí zplotýnky A2, na displeji B3 se zobrazí chybové hlášení

E0 a zazní zvukové upozornění. Po chvíli se spotřebič automaticky přepne do

pohotovostního režimu. Na displeji B3 se zobrazí „H“ nebo „OFF“ (vypnuto).

Vypnutí vařiče

■ Pokud již nebudete vařič používat, stiskněte tlačítko B12, abyste vařič vypnuli. Na

displeji B3 se zobrazí „H“ nebo „OFF“ (vypnuto). Vařič se přepne do pohotovostního

režimu. Pokud je teplota plotýnky A2 vyšší než 80°C, na displeji B3 se po vypnutí

zobrazí „H“. Jakmile teplota plotýnky A2 klesne pod 80°C, „H“ zdispleje B3 zmizí.

■ Odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky.

Poznámka:

Po vypnutí bude větrák A3 po určitou dobu vprovozu, aby vařič rychleji

vychladl. Vyčkejte s odpojením zástrčky přívodního kabelu od síťové

zásuvky, až se větrák A3 zcela vypne.

Poznámka:

Při prvním spuštění se může objevit slabý kouř. To je zcela normální jev,

který za několik minut zmizí.

Nastavení výkonu

■ Pokud zapnete vařič poprvé, vařič se spustí na přednastavený výkon.

■ Stiskněte tlačítko výběru funkce B11, dokud se nerozsvítí světelná kontrolka výkonu

B5.

■ Knastavení výkonu použijte tlačítka – / + nebo posuvník B9. Úroveň výkonu můžete

nastavit vrozmezí 200 W– 2 000 W.

Poznámka:

Před nastavením výkonu se vždy ujistěte, že je světelná kontrolka výkonu

B5 rozsvícena. Pokud není, stiskněte nejprve tlačítko výběru funkce B11.

Nastavení teploty

Pokud zapnete vařič poprvé, je přednastavená teplota nastavena na „120°C“.

Stiskněte tlačítko výběru funkce B11, dokud se nerozsvítí světelná kontrolka teploty

B4.

Knastavení teploty použijte tlačítka – / + nebo posuvník B9. Teplotu můžete nastavit

vrozmezí 60 – 240°C.

Nastaven

í výkonu aautomatického vypnutí

■ Stiskněte tlačítko výběru funkce B11, dokud se nerozsvítí světelná kontrolka

výkonu B5. Následně stiskněte tlačítko časovače B7. Na displeji B3 se zobrazí „0:00“.

Pomocí tlačítek – / + nastavte dobu, po které se vařič automaticky vypne, a to

vrozmezí od 1minuty do 3 hodin. Dobu automatického vypnutí budete nastavovat

vminutových krocích.

■ Nastavená doba automatického vypnutí se na displeji B3 rozbliká asi na 5 sekund

apoté se automaticky přepne do nastavení výkonu. Na displeji B3 se zobrazí výchozí

výkon. Knastavení výkonu použijte tlačítka – / + nebo posuvník B9.

■ Na displeji B3 se spustí odpočítávání nastavené doby.

■ Během nastavené doby můžete změnit nastavený výkon tlačítky – / + nebo

posuvníkem B9.

■ Jakmile uplyne nastavená doba, zazní zvukové upozornění avařič se automaticky

přepne do pohotovostního režimu. Na displeji B3 se zobrazí „H“ nebo „OFF“

(vypnuto).

Nastaven

í teploty aautomatického vypnutí

■ Stiskněte tlačítko výběru funkce B11, dokud se nerozsvítí světelná kontrolka

teploty B4. Následně stiskněte tlačítko časovače B7. Na displeji B3 se zobrazí „0:00“.

Pomocí tlačítek – / + nastavte dobu, po které se vařič automaticky vypne, a to

vrozmezí od 1minuty do 3 hodin. Dobu automatického vypnutí budete nastavovat

vminutových krocích.

■ Nastavená doba automatického vypnutí se na displeji B3 rozbliká asi na 5 sekund

apoté se automaticky přepne do nastavení teploty. Na displeji B3 se zobrazí „120°C“.

■ Knastavení teploty použijte tlačítka – / + nebo posuvník B9.

■ Na displeji B3 se spustí odpočítávání nastavené doby. Střídavě se na displeji B3

budou zobrazovat odpočítávaný čas anastavená teplota.

■ Během nastavené doby můžete změnit nastavenou teplotu tlačítky – / + nebo

posuvníkem B9.

■ Jakmile uplyne nastavená doba, zazní zvukové upozornění avařič se automaticky

přepne do pohotovostního režimu. Na displeji B3 se zobrazí „H“ nebo „OFF“

(vypnuto).

Dětský zámek

■ Spotřebič je vybaven funkcí dětského zámku, který umožňuje zamknout ovládací

panel, aby nedošlo knežádoucí změně nastavení.

■ Abyste funkci dětského zámku aktivovali, stiskněte a krátce podržte tlačítko B6.

Světelná kontrolka B2 se rozsvítí aovládací tlačítka nebudou funkční.

■ Abyste funkci dětského zámku vypnuli, stiskněte a krátce podržte tlačítko B6.

Světelná kontrolka B2 zhasne.

- 6 -

03/2020

Ochrana proti přehřátí

■ Spotřebič je vybaven ochranou proti přehřátí. Pokud by mělo dojít kjeho přehřátí

(postavili jste na plotýnku prázdný hrnec nebo pánev), zazní zvukové upozornění

aspotřebič se automaticky vypne.

Poznámka:

Zbezpečnostních důvodů se vařič automaticky vypne po dvou hodinách

provozu, pokud nestisknete žádné tlačítko nebo neprovedete nastavení.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

■ Spotřebič čistěte po každém použití. Dbejte na to, aby se na něm nehromadily

zaschlé zbytky potravin nebo jiné nečistoty. Vždy před čištěním vypněte spotřebič

tlačítkem zapnutí / vypnutí B12, přívodní kabel odpojte od síťové zásuvky

aspotřebič nechejte zcela vychladnout.

■ K vyčištění plotýnky A2 a povrchu okolo ní použijte měkkou, lehce navlhčenou

textilii. Pote otřete plotýnku A2 dosucha. Vpřípadě většího znečištění použijte malé

množství neutrálního kuchyňského saponátu. Zbytky saponátu odstraňte čistým,

lehce navlhčeným hadříkem. Vyčištěný povrch pak řádně otřete dosucha.

■ Kčištění spotřebiče nepoužívejte drátěnky, ředidla, čisticí prostředky sabrazivním

účinkem apod. Jinak může dojít knarušení povrchové úpravy spotřebiče.

Varování:

Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem,

neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani síťovou zástrčku do

vody nebo jiné tekutiny.

Uložení

■ Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte zástrčku od síťové zásuvky,

nechte spotřebič vychladnout avyčistěte jej podle výše uvedených pokynů. Před

uložením se ujistěte, že je spotřebič čistý asuchý. Uložte spotřebič na suché, čisté

adobře větrané místo, kde nebude vystaven extrémním teplotám akde bude mimo

dosah dětí nebo zvířat.

Chybová hlášení

Chybový

kód

Příčina Řešení

E0 Na plotýnce A2

není hrnec nebo

pánev, příp. jste

položili nevhodné

nádobí.

Použijte vhodné nádobí – více včásti „Indukce

avýběr vhodného nádobí“.

E1 nebo E2 Chyba teplotního

senzoru.

Přestaňte spotřebič používat, odpojte

zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky

akontaktujte autorizované servisní středisko.

E3 nebo E4 Napětí vzásuvce,

ke které je vařič

připojení, je příliš

vysoké nebo příliš

nízké.

Zapojte zástrčku přívodního kabelu do síťové

zásuvky snapětím 220 – 240 V~.

E5 Přehřátí Nechte vařič vychladnout. Poté jej znovu

uveďte do provozu.

E6 Byla aktivována

tepelná pojistka,

vařič se vypnul

zdůvodu přehřátí.

Nechte vařič vychladnout. Ujistěte se, že jsou

přívod vzduchu A1 avětrák avývod vzduchu

A3 volné abez překážek. Pokud problém

přetrvává, přestaňte spotřebič používat,

odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové

zásuvky akontaktujte autorizované servisní

středisko

Poznámka:

Pokud problém přetrvává, přestaňte spotřebič používat, odpojte zástrčku

přívodního kabelu od síťové zásuvky akontaktujte autorizované servisní

středisko.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý rozsah napětí............................................................................................... 220 – 240 V~

Jmenovitý kmitočet .............................................................................................................. 50 / 60 Hz

Jmenovitý příkon....................................................................................................................... 2 000 W

Nastavení výkonu plotýnky ....................................................................................... 200 – 2 000 W

Nastavení teploty plotýnky..............................................................................................60 – 240°C

Nastavení doby provozu .............................................................................................. 1 – 180 minut

Stupeň ochrany před úrazem elektrickým proudem: Třída II – Ochrana před

úrazem elektrickým proudem je zajištěna dvojitou nebo zesílenou izolací.

Změny textu atechnických specifikací vyhrazeny

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH

ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech

znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být

přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci,

obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.

Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných

evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

přírodní zdroje anapomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní

prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními

předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace

od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si

potřebné informace osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého

prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se

na něj vztahují.

Sencor SCP 3701BK Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SCP 3701BK

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sencor SCP 3701BK Používateľská príručka

Sencor SCP 3701BK Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty