Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç
EWG 12450 W
ÐëõíôÞñéï ñïý÷ùí
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 1
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 2
electrolux 3
Êáëþò Þñèáôå óôïí êüóìï ôçò Electrolux
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ äéáëÝîáôå Ýíá ðñþôçò ôÜîåùò ðñïúüí áðü ôçí Electrolux,
ôï ïðïßï áéóéïäïîïýìå üôé èá óáò ðñïóöÝñåé ìåãÜëç éêáíïðïßçóç óôï ìÝëëïí. Ç
öéëïäïîßá ôçò Electrolux åßíáé íá ðñïóöÝñåé ìéá ìåãÜëç ðïéêéëßá ðïéïôéêþí
ðñïúüíôùí, ðïõ èá êÜíïõí ôç æùÞ óáò áêüìç ðéï Üíåôç. Ìðïñåßôå íá âñåßôå
ìåñéêÜ ðáñáäåßãìáôá óôï åîþöõëëï áõôïý ôïõ åã÷åéñéäßïõ. Ðáñáêáëïýìå,
ìåëåôÞóôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóåùò êáé åðùöåëçèåßôå áðü ôá ðëåïíåêôÞìáôá ðïõ óáò
ðñïóöÝñåé ç êáéíïýñãéá óáò óõóêåõÞ. Óáò õðïó÷üìáóôå üôé èá óáò ðáñÝ÷åé
ìÝãéóôç åõêïëßá óôç ÷ñÞóç. ÊáëÞ ôý÷ç!
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 3
4 ðåñéå÷üìåíá electrolux
Ðåñéå÷üìåíá
Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áóöÜëåéá...........5
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò ..........................7
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ ..................................8
×ñÞóç ..................................................11
ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ðëýóéìï .................16
ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò.........................19
Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùí .............21
Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò...................22
Ôé íá êÜíåôå åÜí... .............................26
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ................................30
ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò............................30
ÅãêáôÜóôáóç ......................................31
ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá .....................38
Óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá åîÞò óýìâïëá:
ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóùðéêÞ óáò áóöÜëåéá êáé
ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí ôñüðï áðïöõãÞò ðñüêëçóçò æçìéÜò óôç óõóêåõÞ.
ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò êáé óõìâïõëÝò
Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÝò ìå ôï ðåñéâÜëëïí
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 4
ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò electrolux 5
Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò
Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò áëëÜ êáé ãéá íá
åîáóöáëéóôåß ç óùóôÞ ÷ñÞóç, ðñéí ôçí
åãêáôÜóôáóç êáé ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò
óõóêåõÞò, äéáâÜóôå ðñï-
óåêôéêÜ áõôü ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí óõìâïõ-
ëþí êáé ôùí ðñïåéäïðïéÞóåþí ôïõ. Ãéá
ôçí áðïöõãÞ ðåñéôôþí ëáèþí êáé
áôõ÷çìÜôùí, åßíáé óçìáíôéêü íá
åîáóöáëßóåôå üôé üëá ôá Üôïìá ðïõ
÷ñçóéìïðïéïýí ôç óõóêåõÞ ãíùñßæïõí
êáëÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò êáé ôá ÷áñá-
êôçñéóôéêÜ áóöáëåßáò ôçò. ÖõëÜîôå
ôéò ïäçãßåò áõôÝò êáé âåâáéùèåßôå üôé
ðáñáìÝíïõí ìå ôç óõóêåõÞ åÜí
ìåôáêéíçèåß Þ ðùëçèåß, Ýôóé þóôå
ïðïéïóäÞðïôå ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåé êáôÜ
ôç äéÜñêåéá ôçò æùÞò ôçò íá åßíáé
óùóôÜ åíçìåñùìÝíïò ãéá ôç óõóêåõÞ
êáé ôçí áóöÜëåéá.
Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá
● Åßíáé åðéêßíäõíï íá ôñïðïðïéÞóåôå ôá
ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá Þ íá ðñïóðá-
èÞóåôå íá ôñïðïðïéÞóåôå ôï ðñïúüí
áõôü êáôÜ ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï.
● ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ðñïãñáììÜôùí
ðëýóçò óå õøçëÞ èåñìïêñáóßá, ôï
ãõáëß ôçò ðüñôáò åíäÝ÷åôáé íá
èåñìáíèåß. Ìçí ôï áããßæåôå!
● Âåâáéùèåßôå üôé ìéêñÜ êáôïéêßäéá äåí
ìðáßíïõí óôïí êÜäï. Ãéá íá áðïöý-
ãåôå êÜôé ôÝôïéï, åëÝã÷åôå ôïí êÜäï
ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç.
● Áíôéêåßìåíá, üðùò êÝñìáôá, ðáñáìÜ-
íåò, êáñöéÜ, âßäåò, ðÝôñåò Þ Üëëá
óêëçñÜ, áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá, ìðïñïýí
íá ðñïêáëÝóïõí åêôåôáìÝíç æçìéÜ êáé
äåí ðñÝðåé íá ôïðïèåôïýíôáé ìÝóá óôç
óõóêåõÞ.
● ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôéò åíäåäåéãìÝíåò
ðïóüôçôåò ìáëáêôéêïý êáé
áðïññõðáíôéêïý. Óå ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò
õðåñâïëéêÞò ðïóüôçôáò, õðÜñ÷åé
êßíäõíïò êáôáóôñïöÞò ôùí
õöáóìÜôùí. ÁíáôñÝîôå óôéò óõóôÜóåéò
ðïóïôÞôùí ôïõ ðáñáóêåõáóôÞ.
● ÐëÝíåôå ìéêñÜ áíôéêåßìåíá üðùò
êÜëôóåò, äáíôÝëåò, æþíåò ðïõ ðëÝ-
íïíôáé óôç óõóêåõÞ, êëð., óå Ýíá óÜêï
ðëõóßìáôïò Þ ìéá ìáîéëáñïèÞ-
êç, åðåéäÞ åßíáé ðéèáíü ôÝôïéá áíôé-
êåßìåíá íá ãëéóôñÞóïõí åêôüò êÜäïõ.
● Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðëõíôÞñéü óáò
ãéá ôï ðëýóéìï ñïý÷ùí ìå ìðáíÝëåò,
ñïý÷ùí ÷ùñßò óôñßöùìá Þ óêéóìÝ-
íùí ñïý÷ùí.
● ÁðïóõíäÝåôå ðÜíôá ôç óõóêåõÞ áðü
ôçí ðñßæá êáé êëåßíåôå ôçí ðáñï÷Þ
íåñïý ìåôÜ ôç ÷ñÞóç, êáôÜ ôïí
êáèáñéóìü êáé ôç óõíôÞñçóç.
● Óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí èá ðñÝðåé íá
ðñïóðáèÞóåôå íá åðéóêåõÜóåôå ïé ßäéïé
ôç óõóêåõÞ. ÅðéóêåõÝò ðïõ
ðñáãìáôïðïéïýíôáé áðü áíåéäßêåõôá
Üôïìá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõ-
ìáôéóìïýò Þ óïâáñÝò äõóëåéôïõñãßåò.
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôï êÝíôñï óÝñâéò ôçò
ðåñéï÷Þò óáò. ÅðéìÝíåôå ðÜíôá óå
ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ.
ÅãêáôÜóôáóç
● Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé âáñéÜ. Èá
ðñÝðåé íá äßíåôå ðñïóï÷Þ êáôÜ ôç
ìåôáöïñÜ ôçò.
● ¼ôáí âãÜæåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôç
óõóêåõáóßá ôçò, âåâáéùèåßôå üôé äåí
ðáñïõóéÜæåé öèïñÝò. ÅÜí Ý÷åôå
áìöéâïëßåò, ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç
óõóêåõÞ êáé åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï
êÝíôñï óÝñâéò.
● Ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç ðñÝðåé íá áöáé-
ñïýíôáé üëá ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò êáé
ïé ðåßñïé ìåôáöïñÜò. Óå áíôßèåôç
ðåñßðôùóç ìðïñåß íá ðñïêëçèåß
óïâáñÞ æçìéÜ óôï ðñïúüí êáé óôçí
ðåñéïõóßá óáò. ÁíáôñÝîôå óôçí
áíôßóôïé÷ç åíüôçôá ôïõ åã÷åéñéäßïõ
÷ñÞóôç.
● Áöïý åãêáôáóôÞóåôå ôç óõóêåõÞ,
âåâáéùèåßôå üôé áõôÞ äåí «ðáôÜåé» ôï
óùëÞíá ðáñï÷Þò Þ áðï÷Ýôåõóçò êáé
üôé ï ðÜãêïò äåí ðéÝæåé ôï êáëþäéï
ôñïöïäïóßáò.
● ÅÜí ç óõóêåõÞ Ý÷åé ôïðïèåôçèåß åðÜíù
óå ìïêÝôá, ñõèìßóôå êáôÜëëçëá ôá
ðïäáñÜêéá þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ç
åëåýèåñç êõêëïöïñßá ôïõ áÝñá.
● Íá âåâáéþíåóôå ðÜíôïôå üôé äåí
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 5
6 electrolux ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò
õðÜñ÷åé êáìéÜ äéáññïÞ íåñïý áðü ôïõò
óùëÞíåò êáé ôéò óõíäÝóåéò ôïõò ìåôÜ
ôçí åãêáôÜóôáóç.
● ÅÜí ç óõóêåõÞ åãêáôáóôáèåß óå êÜðïéá
èÝóç ðïõ êéíäõíåýåé áðü ðáãåôü,
äéáâÜóôå ôï êåöÜëáéï «êßíäõíïé áðü
ôïí ðáãåôü».
● Ïé õäñáõëéêÝò åñãáóßåò ðïõ
áðáéôïýíôáé ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò
ðáñïýóáò óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá
åêôåëïýíôáé áðü åðáããåëìáôßá
õäñáõëéêü Þ Üëëï êáôÜëëçëá
êáôáñôéóìÝíï Üôïìï.
● Ïé çëåêôñïëïãéêÝò åñãáóßåò ðïõ
áðáéôïýíôáé ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò
ðáñïýóáò óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá
åêôåëïýíôáé áðü åðáããåëìáôßá
çëåêôñïëüãï Þ Üëëï êáôÜëëçëá
êáôáñôéóìÝíï Üôïìï.
×ñÞóç
● Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß
ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç. Ç ÷ñÞóç ôçò ãéá
Üëëïõò óêïðïýò ðÝñáí áõôþí ãéá ôïõò
ïðïßïõò ó÷åäéÜóôçêå äåí åðéôñÝðåôáé.
● Ðëýíåôå ìüíï ôá õöÜóìáôá ðïõ
ìðïñïýí íá ðëõèïýí óôç óõóêåõÞ.
ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí åôéêÝôá
êÜèå ñïý÷ïõ.
● Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôç óõóêåõÞ.
ÁíáôñÝîôå óôçí áíôßóôïé÷ç åíüôçôá
ôïõ åã÷åéñéäßïõ ÷ñÞóôç.
● Ðñéí áðü ôçí ðëýóç, åðéâåâáéþóôå üôé
üëåò ïé ôóÝðåò åßíáé Üäåéåò êáé üëá ôá
êïõìðéÜ êáé ôá öåñìïõÜñ åßíáé
êïõìðùìÝíá. Áðïöýãåôå ôï ðëýóéìï
îåöôéóìÝíùí Þ óêéóìÝíùí ñïý÷ùí êáé
êáèáñßæåôå ëåêÝäåò üðùò ìðïãéÜ,
ìåëÜíé, óêïõñéÜ êáé ãñáóßäé, ðñéí áðü
ôï ðëýóéìï. Ôá óïõôéÝí ìå ìðáíÝëåò
ÄÅÍ ðñÝðåé íá ðëÝíïíôáé óôç óõóêåõÞ.
● Ñïý÷á ðïõ Ý÷ïõí Ýñèåé óå åðáöÞ ìå
ðôçôéêÜ ðñïúüíôá ðïõ âáóßæïíôáé óôï
ðåôñÝëáéï äåí èá ðñÝðåé íá ðëÝíïíôáé
óôç óõóêåõÞ. ÅÜí ÷ñçóéìïðïéçèïýí
ðôçôéêÜ õãñÜ êáèáñéóìïý, èá ðñÝðåé
íá äïèåß ðñïóï÷Þ þóôå íá
åîáóöáëéóôåß ç áðïìÜêñõíóç ôïõ
õãñïý áðü ôá ñïý÷á ðñéí áðü ôçí
ôïðïèÝôçóÞ ôïõò óôç óõóêåõÞ.
● Ìçí ôñáâÜôå ðïôÝ ôï êáëþäéï ôñï-
öïäïóßáò ãéá íá âãÜëåôå ôï öéò áðü
ôçí ðñßæá. Íá ôñáâÜôå ðÜíôïôå ôï ßäéï
ôï öéò.
● ÐïôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðëõíôÞ-
ñéï åÜí ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, ï
ðßíáêáò åëÝã÷ïõ, ç åðéöÜíåéá åñãá-
óßáò Þ ç âÜóç Ý÷ïõí ðÜèåé êÜðïéá æçìéÜ,
þóôå íá åßíáé äõíáôÞ ç ðñüóâáóç óôï
åóùôåñéêü ôïõ ðëõíôçñßïõ.
ÁóöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ
● Ç óõóêåõÞ áõôÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá
÷ñÞóç áðü Üôïìá (óõìðåñéëáìâá-
íïìÝíùí ôùí ðáéäéþí) ìå ìåéùìÝíç
óùìáôéêÞ Þ ðíåõìáôéêÞ éêáíüôçôá Þ
Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, åêôüò
êáé åÜí åðéâëÝðïíôáé Þ Ý÷ïõí ëÜâåé
ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôçò
óõóêåõÞò áðü Üôïìï õðåýèõíï ãéá ôçí
áóöÜëåéÜ ôïõò.
● Ôá õëéêÜ ôçò óõóêåõáóßáò (ð.÷.
ðëáóôéêÞ ìåìâñÜíç, ðïëõóôõñüëéï)
åíäÝ÷åôáé íá åßíáé åðéêßíäõíá ãéá ôá
ðáéäéÜ - õðÜñ÷åé êßíäõíïò áóöõîßáò!
ÖõëÜîôå ôá ìáêñéÜ áðü ôá ðáéäéÜ
● ÖõëÜóóåôå üëá ôá áðïññõðáíôéêÜ óå
áóöáëÝò ìÝñïò, ìáêñéÜ áðü ôá ðáéäéÜ.
● Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðáéäéÜ Þ ôá êáôïé-
êßäéá äåí ìðáßíïõí ìÝóá óôïí êÜäï.
Ãéá íá áðïöýãåôå êÜôé ôÝôïéï, ç óõ-
óêåõÞ äéáèÝôåé Ýíá åéäéêü ÷áñáêôçñé-
óôéêü. Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå áõôü ôï
÷áñáêôçñéóôéêü, ðåñéóôñÝøôå äåîéü-
óôñïöá ôï ðëÞêôñï (÷ùñßò íá ôï
ðéÝóåôå) ðïõ õðÜñ÷åé óôï åóùôåñéêü
ôçò ðüñôáò ìÝ÷ñé ç ó÷éóìÞ íá Ýñèåé
óôçí ïñéæüíôéá èÝóç. ÅÜí ÷ñåéáóôåß,
÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá íüìéóìá.
Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå áõôü ôï
÷áñáêôçñéóôéêü êáé íá åðáíáöÝñåôå ôç
äõíáôüôçôá íá êëåßíåé ç ðüñôá,
ðåñéóôñÝøôå áñéóôåñüóôñïöá ôï
ðëÞêôñï ìÝ÷ñé ç ó÷éóìÞ íá Ýñèåé óôçí
êáôáêüñõöç èÝóç.
P1131
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 6
ðåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò electrolux 7
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò
ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ
ËáâÞ áíïßãìáôïò ðüñôáò
Ðéíáêßäá ôýðïõ
Áíôëßá áäåéÜóìáôïò
Ñõèìéæüìåíá ðïäáñÜêéá
6
5
4
3
2
1
ÈÞêç áðïññõðáíôéêïý ðñüðëõóçò.
Ôï áðïññõðáíôéêü ðñüðëõóçò
ðñïóôßèåôáé óôçí áñ÷Þ ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò.
ÈÞêç ãéá áðïññõðáíôéêü óå óêüíç
Þ õãñÞ ìïñöÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé
ãéá ôçí êýñéá ðëýóç.
ÈÞêç ãéá õãñÜ ðñïóèåôéêÜ
(ìáëáêôéêü, êüëëá)
EN001
ÓõñôÜñé áðïññõðáíôéêïý
Ç íÝá óáò óõóêåõÞ éêáíïðïéåß üëåò ôéò óýã÷ñïíåò ðñïäéáãñáöÝò ãéá áðïôåëåóìáôéêü
ðëýóéìï ìå ëßãï íåñü, åíÝñãåéá êáé êáôáíÜëùóç áðïññõðáíôéêïý.
Ôï óýóôçìá âáëâßäáò ECO åðéôñÝðåé ôçí ïëïêëçñùôéêÞ ÷ñÞóç áðïññõðáíôéêïý êáé
ôç ìåßùóç ôçò êáôáíÜëùóçò íåñïý åîïéêïíïìþíôáò åíÝñãåéá.
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 7
8 electrolux ðßíáêáò åëÝã÷ïõ
Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ
ÅðéëïãÝáò ðñïãñÜììáôïò
ÐëÞêôñï èåñìïêñáóßáò
ÐëÞêôñï ìåßùóçò ôá÷ýôçôáò
óôõøßìáôïò
ÐëÞêôñï Åýêïëï óéäÝñùìá
ÐëÞêôñï åðéðëÝïí îåâãÜëìáôïò
5
4
3
2
1
1 2 3 4 6 7 85 10
9
Ðßíáêáò óõìâüëùí
● ÂáìâáêåñÜ , Ðñüðëõóç
,
ÓõíèåôéêÜ
,
Åõáßóèçôá
,
Óôýøéìï ,
¢äåéáóìá , ÎåâãÜëìáôá ,
Åóþñïõ÷á
,
ÌåôáîùôÜ , Ðëýóéìï ìå ôï ÷Ýñé
,
ÌÜëëéíá , Ïéêïíïìéêü ãéá âáìâáêåñÜ
,
ÅéäéêÜ ðñïãñÜììáôá
● èåñìïêñáóßáò , Êñýï
,
Áêýñùóç îåâãÜëìáôïò , ×ùñßò óôýøéìï ,
ÅðéðëÝïí îÝâãáëìá
,
ÊáèõóôÝñçóç
,
Äéá÷åßñéóç ÷ñüíïõ
,
Ðüñôá
áóöáëéóìÝíç
, ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá
,
÷åéñéóìïý ÷ñüíïõ
ÐëÞêôñï êáèõóôÝñçóçò
åêêßíçóçò
Ïèüíç
ÐëÞêôñï ¸íáñîçò/Ðáýóçò
ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá áóöÜëéóçò
ôçò ðüñôáò
ÐëÞêôñá ÷åéñéóìïý ÷ñüíïõ
10
9
8
7
6
ÅöåîÞò, ï åðéëïãÝáò ðñïãñÜììáôïò, ôá äéÜöïñá ðëÞêôñá êáé ç ïèüíç èá
õðïäçëþíïíôáé óå ïëüêëçñï ôï åã÷åéñßäéï ìå ôïõò áíôßóôïé÷ïõò áñéèìïýò ðïõ
äßíïíôáé óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá.
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 8
ðßíáêáò åëÝã÷ïõ electrolux 9
ÄéÜñêåéá åðéëåãìÝíïõ
ðñïãñÜììáôïò/
ÌåôÜ ôçí åðéëïãÞ åíüò ðñïãñÜììáôïò,
ç äéÜñêåéá åìöáíßæåôáé óå þñåò êáé
ëåðôÜ (ãéá ðáñÜäåéãìá
2.05). Ç
äéÜñêåéá õðïëïãßæåôáé áõôüìáôá ìå
âÜóç ôï ìÝãéóôï óõíéóôþìåíï öïñôßï
ãéá êÜèå ôýðï õöÜóìáôïò. ÌåôÜ ôçí
åêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ï
õðïëåéðüìåíïò ÷ñüíïò åíçìåñþíåôáé
êÜèå ëåðôü.
/ÊáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò
Ç åðéëåãìÝíç êáèõóôÝñçóç ðïõ
ñõèìßæåôáé åÜí ðéÝóåôå ôï áíôßóôïé÷ï
ðëÞêôñï åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ãéá
ëßãá äåõôåñüëåðôá êáé êáôüðéí
åìöáíßæåôáé ç äéÜñêåéá ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ðïõ Ý÷åé åðéëåãåß
ðñïçãïõìÝíùò.
/
Êùäéêïß âëÜâçò
Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, åìöáíßæïíôáé
êÜðïéïé êùäéêïß âëÜâçò, ãéá ðáñÜäåéãìá
E20 (äåßôå ôï êåöÜëáéï «Ôé íá êÜíåôå
åÜí…»).
7.1
/ËáíèáóìÝíç åðéëïãÞ
ÅÜí ãßíåé ìéá åðéëïãÞ ðïõ äåí åßíáé
óõìâáôÞ ìå ôï ñõèìéóìÝíï ðñüãñáììá
ðëýóçò, åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá
Err ãéá
ëßãá äåõôåñüëåðôá êáé ç
åíóùìáôùìÝíç êüêêéíç ëõ÷íßá ôïõ
ðëÞêôñïõ
8 áñ÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé.
/
Ô
Ýëïò ðñïãñÜììáôïò
¼ôáí ïëïêëçñùèåß ôï ðñüãñáììá,
åìöáíßæïíôáé ôñßá ìçäåíéêÜ
0.00 ðïõ
áíáâïóâÞíïõí, óâÞíåé ç åíäåéêôéêÞ
ëõ÷íßá
9 êáé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ôïõ
ðëÞêôñïõ
8 êáé ìðïñåßôå íá áíïßîåôå
ôçí ðüñôá.
Åéêïíßäéá öÜóçò ðëõóßìáôïò
¼ôáí åðéëÝãåôå ôï ðñüãñáììá ðëýóçò,
åìöáíßæïíôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôçò
ïèüíçò ôá åéêïíßäéá öÜóçò
ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò ðïõ
áíôéóôïé÷ïýí óôéò äéÜöïñåò öÜóåéò ðïõ
áðïôåëïýí ôï ðñüãñáììá.
Áöïý ç óõóêåõÞ îåêéíÞóåé, ìüíï ôï
åéêïíßäéï ëåéôïõñãßáò ðáñáìÝíåé áíáì-
ìÝíï. ¼ôáí ôï ðñüãñáììá ïëïêëçñù-
èåß, åìöáíßæåôáé Ýíá ìçäÝí ðïõ áíáâï-
óâÞíåé (
0.00).
7.2
2.05
7.1
7.27.3
7.4
7.5
Ïèüíç (7)
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 9
10 electrolux ðßíáêáò åëÝã÷ïõ
ÖÜóç èÝñìáíóçò
ÊáôÜ ôïí êýêëï ðëýóçò, ç ïèüíç
åìöáíßæåé Ýíá åéêïíßäéï èåñìïêñáóßáò
ãéá íá õðïäçëþóåé üôé ç óõóêåõÞ Ý÷åé
îåêéíÞóåé ôç öÜóç èÝñìáíóçò ôïõ íåñïý
óôïí êÜäï.
Åéêïíßäéá åðéðÝäïõ
ëåñþìáôïò
¼ôáí åðéëÝãåôå Ýíá ðñüãñáììá
åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç Ýíá åéêïíßäéï
ðïõ õðïäåéêíýåé ôï åðßðåäï ëåñþìáôïò
ðïõ áõôüìáôá ðñïôåßíåôáé áðü ôï
ìç÷Üíçìá.
ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá
Áõôü ôï ÷áñáêôçñéóôéêü óÜò åðéôñÝðåé
íá áöÞóåôå ôç óõóêåõÞ ÷ùñßò íá ôçí
åðéôçñåßôå êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò.
Ëõ÷íßá áóöÜëéóçò ôçò ðüñôáò (9)
Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
9 áíÜâåé ùò
Ýíäåéîç üôé ç óõóêåõÞ áñ÷ßæåé íá
ëåéôïõñãåß êáé ç ðüñôá åßíáé
áóöáëéóìÝíç.
Ç ëõ÷íßá áõôÞ õðïäåéêíýåé åÜí
ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá:
●●
ëõ÷íßá áíáììÝíç: ç ðüñôá äåí
ìðïñåß íá áíïßîåé.
●●
ëõ÷íßá óâçóôÞ: ç ðüñôá ìðïñåß íá
áíïßîåé.
7.5
7.4
7.3
ÅÜí ôá ñïý÷á óáò äåí áöáéñåèïýí êáôÜ
ôá 10 ëåðôÜ ìåôÜ áðü ôï ôÝëïò ôïõ
ðñïãñÜììáôïò, ï ïðßóèéïò öùôéóìüò ôçò
ïèüíçò óâÞíåé êáé åíåñãïðïéåßôáé ôï
ðñüãñáììá åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò.
Ìüíï ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ôïõ ðëÞêôñïõ
8 áíáâïóâÞíåé ùò Ýíäåéîç üôé ç óõóêåõÞ
ðñÝðåé íá áðåíåñãïðïéçèåß.
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 10
×ñÞóç
Ðñþôç ÷ñÞóç
●●
Âåâáéùèåßôå üôé ïé çëåêôñéêÝò êáé
õäñáõëéêÝò óõíäÝóåéò åßíáé
óýìöùíåò ìå ôéò ïäçãßåò
åãêáôÜóôáóçò.
● ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá
ðïëõóôõñïëßïõ êáé êÜèå Üëëï õëéêü
áðü ôïí êÜäï.
●●
Ñßîôå 2 ëßôñá íåñïý óôç èÞêç êýñéáò
ðëýóçò ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðá-
íôéêïý þóôå íá åíåñãïðïéçèåß ç âáëâß-
äá ECO. Óôç óõíÝ÷åéá, åêôåëÝóôå Ýíá
êýêëï ãéá âáìâáêåñÜ óôïõò 90°C,
÷ùñßò ñïý÷á óôç óõóêåõÞ, þóôå íá
áöáéñåèïýí ôõ÷üí õðïëåßììáôá áðü
ôçí êáôáóêåõÞ áðü ôïí êÜäï. Ñßîôå 1/2
ìåæïýñá áðïññõðáíôéêü óôï óõñôÜñé
áðïññõðáíôéêïý êáé îåêéíÞóôå ôç
óõóêåõÞ.
Ç÷çôéêÜ óÞìáôá
Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé ìéá ç÷çôéêÞ
óõóêåõÞ, ç ïðïßá ç÷åß óôéò ðáñáêÜôù
ðåñéðôþóåéò:
● óôï ôÝëïò ôïõ êýêëïõ
● óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí óôç
ëåéôïõñãßá
ÅÜí ðéÝóåôå ôáõôü÷ñïíá ôá ðëÞêôñá
4
êáé 5 ãéá ðåñßðïõ 6 äåõôåñüëåðôá,
áðåíåñãïðïéåßôáé ôï ç÷çôéêü óÞìá
(åêôüò áðü ôéò ðåñéðôþóåéò âëÜâçò).
ÅÜí ðéÝóåôå îáíÜ ôá 2 áõôÜ ðëÞêôñá,
ôï ç÷çôéêü ðëÞêôñï åíåñãïðïéåßôáé
îáíÜ.
ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá
Áõôü ôï ÷áñáêôçñéóôéêü óÜò åðéôñÝðåé
íá áöÞóåôå ôç óõóêåõÞ ÷ùñßò
åðéôÞñçóç, ÷ùñßò íá áíçóõ÷åßôå üôé ôá
ðáéäéÜ ìðïñåß íá ôñáõìáôéóôïýí Þ íá
ðñïêáëÝóïõí æçìéÜ óôç óõóêåõÞ.
Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ ðáñáìÝíåé åíåñãÞ
áêüìá êáé üôáí ôï ðëõíôÞñéï äåí
ëåéôïõñãåß.
ÕðÜñ÷ïõí äõï äéáöïñåôéêïß ôñüðïé ãéá
íá åíåñãïðïéÞóåôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ:
Ðñéí ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï
8: äåí
èá ìðïñåßôå íá îåêéíÞóåôå ôç
óõóêåõÞ.
Áöïý ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï
8: èá
åßíáé áäýíáôï íá áëëÜîåôå ïðïéï-
äÞðïôå Üëëï ðñüãñáììá Þ
åðéëïãÞ.
Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå Þ íá
áðåíåñãïðïéÞóåôå áõôÞí ôçí åðéëïãÞ,
ðéÝóôå ôáõôü÷ñïíá, ãéá ðåñßðïõ
6
äåõôåñüëåðôá, ôá ðëÞêôñá 5 êáé 6
Ýùò üôïõ åìöáíéóôåß Þ óâÞóåé ôï
åéêïíßäéï áðü ôçí ïèüíç.
ÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç
Öüñôùóç ðëõíôçñßïõ ìå ñïý÷á
Áíïßîôå ôçí ðüñôá ôñáâþíôáò ðñïóå-
êôéêÜ ðñïò ôá Ýîù ôç ëáâÞ ôçò ðüñôáò.
ÔïðïèåôÞóôå ôá ñïý÷á óôïí êÜäï, Ýíá
ñïý÷ï ôç öïñÜ, ôéíÜæïíôÜò ôá üóï ðéï
ðïëý ìðïñåßôå. Êëåßóôå ôçí ðüñôá.
ÌåôñÞóôå ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôï
ìáëáêôéêü
ÔñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù ôï óõñôÜñé ôïõ
áðïññõðáíôéêïý ìÝ÷ñé íá óôáìáôÞóåé.
ÌåôñÞóôå ôçí áðáéôïýìåíç ðïóüôçôá
áðïññõðáíôéêïý, ñßîôå ôç óôç èÞêç
êýñéáò ðëýóçò êáé åÜí èÝëåôå íá
äéåîÜãåôå ðñüðëõóç, ñßîôå ôç óôç
èÞêç ìå ôï óýìâïëï .
P0004
2
1
÷ñÞóç electrolux 11
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 11
12 electrolux ÷ñÞóç
ÅÜí èÝëåôå, ñßîôå ìáëáêôéêü óôç èÞêç
ìå ôï óýìâïëï (ç ðïóüôçôá ðïõ èá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå äåí ðñÝðåé íá õðåñ-
âáßíåé ôï óçìÜäé «MAX» ôïõ óõñôá-
ñéïý). Êëåßóôå ðñïóåêôéêÜ ôï óõñôÜñé.
ÅðéëïãÞ ôïõ áðáéôïýìåíïõ ðñï-
ãñÜììáôïò ìå ðåñéóôñïöÞ ôïõ
åðéëïãÝá ðñïãñÜììáôïò (1)
Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá ðñïãñÜììáôïò
óôï åðéèõìçôü ðñüãñáììá.
Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ôïõ ðëÞêôñïõ
8
áñ÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé êáé óôçí ïèüíç
åìöáíßæåôáé ç äéÜñêåéá ôïõ åðéëåãìÝíïõ
ðñïãñÜììáôïò.
Ï åðéëïãÝáò ìðïñåß íá ðåñéóôñáöåß
åßôå äåîéüóôñïöá åßôå áñéóôåñüóôñïöá.
Ç èÝóç
O áíôéóôïé÷åß óôï ðñüãñáììá
ÅðáíáöïñÜ/Áðåíåñãïðïßçóç ôçò
óõóêåõÞò.
Ãéá ôçí ðåñéãñáöÞ êÜèå
ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò ôïõ
åðéëïãÝá, óõìâïõëåõôåßôå ôï
êåöÜëáéï «ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò».
C0065
C0064
Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ï
åðéëïãÝáò ðñÝðåé íá óôñáöåß óôç
èÝóç
O, ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóç
ôçò óõóêåõÞò.
Óçìáíôéêü!
ÅÜí ãõñßóåôå ôïí åðéëïãÝá
ðñïãñÜììáôïò óå Ýíá Üëëï ðñüãñáììá
åíþ ëåéôïõñãåß ç óõóêåõÞ, ç êüêêéíç
åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ôïõ êïõìðéïý
8 èá
áíáâïóâÞóåé 3 öïñÝò êáé óôçí ïèüíç èá
åìöáíéóôåß ôï ìÞíõìá
Err ãéá íá
õðïäçëþóåé ôç ëáíèáóìÝíç åðéëïãÞ. Ç
óõóêåõÞ äåí èá åêôåëÝóåé ôï íÝï
ðñüãñáììá ðïõ åðéëÝ÷èçêå.
ÐëÞêôñá åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò
ÁíÜëïãá ìå ôï ðñüãñáììá ðïõ Ý÷åôå
åðéëÝîåé, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå êáé
äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò. Ìðïñåßôå íá
åðéëÝîåôå ìåôáîý ôùí ëåéôïõñãéþí,
áöïý ðñþôá åðéëÝîåôå ôï ðñüãñáììá
ðïõ èÝëåôå êáé ðñéí ðéÝóåôå ôï
ðëÞêôñï
8.
¼ôáí ðéÝóåôå áõôÜ ôá ðëÞêôñá,
áíÜâïõí ïé áíôßóôïé÷åò åíäåéêôéêÝò
ëõ÷íßåò. ÅÜí ôá ðéÝóåôå Üëëç ìßá
öïñÜ, ïé áíôßóôïé÷åò åíäåéêôéêÝò
ëõ÷íßåò óâÞíïõí.
Óå ðåñßðôùóç ëáíèáóìÝíçò åðéëïãÞò, ç
åíóùìáôùìÝíç êüêêéíç åíäåéêôéêÞ
ëõ÷íßá ôïõ ðëÞêôñïõ
8 áíáâïóâÞíåé 3
öïñÝò êáé åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá Err
óôçí ïèüíç ãéá êÜðïéá äåõôåñüëåðôá.
Ãéá ôç óõìâáôüôçôá ìåôáîý ôùí
ðñïãñáììÜôùí ðëýóçò êáé ôùí
åðéëïãþí, äåßôå ôï êåöÜëáéï
«ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò».
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
2 ãéá íá
åðéëÝîåôå ôç èåñìïêñáóßá
ÐéÝóôå áõôü ôï ðëÞêôñï åðáíåéëçììÝíá
ãéá íá áõîçèåß Þ íá ìåéùèåß ç èåñìï-
êñáóßá, åÜí åðéèõìåßôå íá ðëõèïýí ôá
ñïý÷á óáò óå èåñìïêñáóßá äéáöïñåôéêÞ
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 12
÷ñÞóç electrolux 13
áðü åêåßíç ðïõ ðñïôåßíåé ôï ðëõíôÞñéï.
¼ôáí åðéëÝãåôå Ýíá ðñüãñáììá, ç
óõóêåõÞ ðñïôåßíåé áõôüìáôá ôç ìÝãéóôç
èåñìïêñáóßá ðïõ ðáñÝ÷åôáé ãéá áõôü
ôï ðñüãñáììá.
Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôçí ôá÷ýôç-
ôá óôõøßìáôïò Þ ôçí åðéëïãÞ Áêý-
ñùóç îåâãÜëìáôïò
åÜí ðéÝóåôå ôï
ðëÞêôñï
3
ÐéÝóôå åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñï 3
ãéá íá áëëÜîåôå ôçí ôá÷ýôçôá óôõøß-
ìáôïò, åÜí åðéèõìåßôå íá óôõöôïýí ôá
ñïý÷á óáò ìå ôá÷ýôçôá äéáöïñåôéêÞ
áðü åêåßíç ðïõ ðñïôåßíåé ôï ðëõíôÞñéï.
Èá áíÜøåé ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá.
Áêýñùóç îåâãÜëìáôïò: åÜí åðéëÝîåôå
áõôÞ ôç äõíáôüôçôá, ôï íåñü áðü ôï
ôåëåõôáßï îÝâãáëìá ðáñáìÝíåé ìÝóá
Ýôóé þóôå íá ìç æáñþóïõí ôá õöÜóìá-
ôá. ¼ôáí ôï ðñüãñáììá ïëïêëçñùèåß,
óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç
0.00
ðïõ áíáâïóâÞíåé, ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá 9
åßíáé áíáììÝíç, ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ôïõ
ðëÞêôñïõ
8 åßíáé óâçóôÞ êáé ç ðüñôá
åßíáé áóöáëéóìÝíç ãéá íá õðïäåßîåé üôé
ôï íåñü ðñÝðåé íá áäåéÜóåé.
Ãéá íá áäåéÜóåôå ôï íåñü, äéáâÜóôå
ôï êåöÜëáéï «Óôï ôÝëïò ôïõ
ðñïãñÜììáôïò».
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
4 ãéá íá êÜíåôå
ôçí åðéëïãÞ Åýêïëï óéäÝñùìá
ÅÜí åðéëÝîåôå áõôü ôï ðñüãñáììá, ôá
ñïý÷á ðëÝíïíôáé áðáëÜ ãéá íá
áðïöåõ÷èåß ôï æÜñùìá. Ìå ôïí ôñüðï
áõôü ôï óéäÝñùìá åßíáé åõêïëüôåñï.
ÅðéðëÝïí, ç óõóêåõÞ èá åêôåëÝóåé
ðñüóèåôá îåâãÜëìáôá.
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
5 ãéá íá êÜíåôå
ôçí åðéëïãÞ ÅðéðëÝïí îÝâãáëìá
Ç óõóêåõÞ åêôåëåß êÜðïéá ðñüóèåôá
îåâãÜëìáôá. ÁõôÞ ç åðéëïãÞ óõíéóôÜôáé
ãéá üóïõò åßíáé áëëåñãéêïß óôá
áðïññõðáíôéêÜ êáé óôéò ðåñéï÷Ýò üðïõ
ôï íåñü åßíáé ðïëý ìáëáêü.
ÐéÝóåôå ôï ðëÞêôñï 6 ãéá íá
åðéëÝîåôå ÊáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò
Ðñéí îåêéíÞóåôå ôï ðñüãñáììá, åÜí
èÝëåôå íá êáèõóôåñÞóåôå ôçí Ýíáñîç,
ðéÝóôå åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñï
6 ãéá
íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ êáèõóôÝñçóç.
Èá áíÜøåé ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá.
Ç åðéëåãìÝíç ôéìÞ êáèõóôÝñçóçò
(ìÝãéóôï 20 þñåò) åìöáíßæåôáé óôçí
ïèüíç ãéá ëßãá äåõôåñüëåðôá êáé óôç
óõíÝ÷åéá åìöáíßæåôáé îáíÜ ç äéÜñêåéá
ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
ÐñÝðåé íá êÜíåôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ
áöïý ïñßóåôå ðñüãñáììá êáé ðñïôïý
ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï
8.
ÅÜí èÝëåôå íá ðñïóèÝóåôå ñïý÷á óôç
óõóêåõÞ êáôÜ ôï ÷ñüíï êáèõóôÝñçóçò,
ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
8 ãéá íá èÝóåôå ôç
óõóêåõÞ óôçí ðáýóç. ÐñïóèÝóôå ôá
ñïý÷á, êëåßóôå ôçí ðüñôá êáé ðéÝóôå
îáíÜ ôï ðëÞêôñï
8.
Ìðïñåßôå íá áêõñþóåôå Þ íá
ôñïðïðïéÞóåôå ôï ÷ñüíï êáèõóôÝñçóçò
üðïôå èÝëåôå, ðñïôïý ðéÝóåôå ôï
ðëÞêôñï
8.
Ìå ôï ðëÞêôñï áõôü, ôï ðñüãñáììá
ðëýóçò ìðïñåß íá êáèõóôåñÞóåé êáôÜ
30 ëåðôÜ - 60 ëåðôÜ - 90 ëåðôÜ, 2
þñåò êáé óôç óõíÝ÷åéá êáôÜ 1 þñá
ìÝ÷ñé ôï ìÝãéóôï ôùí 20 ùñþí.
ÅðéëïãÞ ôçò êáèõóôÝñçóçò Ýíáñîçò.
• ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá êáé ôéò
áðáéôïýìåíåò åðéëïãÝò.
• ÅðéëÝîôå ôçí êáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò.
• ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
8: ç óõóêåõÞ
îåêéíÜ ôçí áíôßóôñïöç ìÝôñçóç ôùí
ùñþí.
Ç óõóêåõÞ èá îåêéíÞóåé ìüëéò ðáñÝëèåé
ç åðéëåãìÝíç êáèõóôÝñçóç.
Áêýñùóç ôçò êáèõóôÝñçóçò Ýíáñîçò
áöïý Üñ÷éóå ç ëåéôïõñãßá ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò
• ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
8.
• ÐéÝóôå ìßá öïñÜ ôï ðëÞêôñï
6 ìÝ÷ñé
íá åìöáíéóôåß ôï óýìâïëï
0’.
• ÐéÝóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï
8.
Ç ÊáèõóôÝñçóç Ýíáñîçò äåí ìðïñåß
íá åðéëåãåß óôï ðñüãñáììá ¢äåéáóìá.
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 13
14 electrolux ÷ñÞóç
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï 8 ãéá íá
åðéëÝîåôå ¸íáñîç/Ðáýóç
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï 8 ãéá íá îåêéíÞóåé ôï
åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá, ç ðñÜóéíç
åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá óôáìáôÜ íá áíáâïóâÞíåé.
Ãéá íá äéáêüøåôå ôï ðñüãñáììá ðïõ
åêôåëåßôáé, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
8: ç
ðñÜóéíç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá áñ÷ßæåé íá
áíáâïóâÞíåé.
Ãéá ôçí åðáíåêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜì-
ìáôïò áðü ôï óçìåßï óôï ïðïßï
äéáêüðçêå, ðéÝóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï
8.
ÅÜí Ý÷åôå åðéëÝîåé ôçí êáèõóôåñçìÝíç
Ýíáñîç, ç óõóêåõÞ îåêéíÜ ôçí áíôßóôñï-
öç ìÝôñçóç.
ÅÜí Ý÷åé ãßíåé ëáíèáóìÝíç åðéëïãÞ,
áíáâïóâÞíåé 3 öïñÝò ç åíóùìáôùìÝíç
êüêêéíç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ôïõ
ðëÞêôñïõ
8 êáé åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá
Err ãéá ëßãá äåõôåñüëåðôá.
ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá 10 ãéá íá êÜíåôå
ôçí åðéëïãÞ Äéá÷åßñéóç ÷ñüíïõ
Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ óÜò åðéôñÝðåé íá
ôñïðïðïéÞóåôå ôï ÷ñüíï ðëýóçò, ðïõ
ðñïôåßíåé áõôüìáôá ôï ðëõíôÞñéï.
ÅÜí ðéÝóåôå åðáíåéëçììÝíá áõôÜ ôá
ðëÞêôñá, ç äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ
ðëõóßìáôïò ìðïñåß íá áõîçèåß Þ íá
ìåéùèåß.
Óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß Ýíá åéêïíßäéï
âáèìïý ëåñþìáôïò ãéá íá õðïäåßîåé ôï
åðéëåãìÝíï åðßðåäï ëåñþìáôïò.
(*) ÓõíéóôÜôáé íá ìåéþóåôå ôá ìåãÝèç
öïñôßïõ (âë. ðßíáêá «ÐñïãñÜììáôá
ðëýóçò»).
Ðñïóï÷Þ!
Äåí åßíáé äõíáôü íá ãßíåé áõôÞ ç
åðéëïãÞ ìå ôá ðñïãñÜììáôá
Ïéêïíïìéêü ãéá âáìâáêåñÜ.
Ç äéáèåóéìüôçôá áõôþí ôùí åéêïíéäßùí
åðßðåäïõ ëåñþìáôïò áëëÜæåé áíÜëïãá
ìå ôï åßäïò
ôùí õöáóìÜôùí üðùò
öáßíåôáé óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá.
ÁëëáãÞ åðéëïãÞò Þ ðñïãñÜììáôïò
óå åîÝëéîç
Åßíáé äõíáôü íá áëëÜîåôå ïðïéáäÞðïôå
åðéëïãÞ ðñéí åêôåëåóôåß áðü ôï
ðñüãñáììá. Ðñéí êÜíåôå ïðïéáäÞðïôå
áëëáãÞ, ðñÝðåé íá ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï
8 ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôï ðëõíôÞñéï.
(Ìüíï ç
åðéëïãÞ Äéá÷åßñéóç ÷ñüíïõ äåí
ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß ìåôÜ áðü ôçí
Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò.)
Ç áëëáãÞ åíüò ðñïãñÜììáôïò óå
åîÝëéîç åßíáé äõíáôÞ ìüíï åÜí ôï
åðáíáññõèìßóåôå. Ãõñßóôå ôïí
Åðßðåä
ÂñïìéÜò
Åéêïíßäéï Ôýðïò õöÜóìáôïò
¸íôïíï Ãéá ðïëý ëåñùìÝíá ñïý÷á
Êáíïíéêü Ãéá êáíïíéêÜ ëåñùìÝíá ñïý÷á
ÊáèçìåñéíÜ Ãéá êáèçìåñéíÜ ëåñùìÝíá ñïý÷á
ÅëáöñéÜ Ãéá ëßãï ëåñùìÝíá ñïý÷á
ÃñÞãïñï Ãéá ðïëý åëáöñÜ ëåñùìÝíá ñïý÷á
Õðåñ
ãñÞãïñï (*)
Ãéá ñïý÷á ðïõ Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß Þ
öïñåèåß ëßãï
¾öáóìá Åðßðåäï ëåñþìáôïò
ÂáìâáêåñÜ
¸íôïíï Êáíïíéêü ÊáèçìåñéíÜ ÅëáöñéÜ ÃñÞãïñï Õ. ÃñÞãïñï
95° Ýùò 90°C
X X X X X X
60°C
X X X X X X
40°C
X X X X X X
30°C
X X X X X X
(êñýï)
X X X X X X
ÓõíèåôéêÜ
Åõáßóèçôá
60°C
X X X X
40°C
X X X X
40°C
X X X X
30°C
X X X X
30°C
X X X X
(êñýï)
X X X X
(êñýï)
X X X X
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 14
÷ñÞóç electrolux 15
åðéëïãÝá ðñïãñÜììáôïò óôç èÝóç O
êáé óôç óõíÝ÷åéá óôç èÝóç ôïõ íÝïõ
ðñïãñÜììáôïò. ÐéÝóôå îáíÜ ôï
ðëÞêôñï
8 ãéá íá îåêéíÞóåôå ôï íÝï
ðñüãñáììá. Ôï íåñü óôïí êÜäï äåí èá
áäåéÜóåé.
ÄéáêïðÞ ðñïãñÜììáôïò
ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
8 ãéá íá äéáêüøåôå
ôï ðñüãñáììá ðïõ åêôåëåßôáé. Ç
áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá áñ÷ßæåé íá
áíáâïóâÞíåé. ÐéÝóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï
ãéá ôçí åðáíåêêßíçóç ôïõ
ðñïãñÜììáôïò.
Áêýñùóç ðñïãñÜììáôïò
Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá óôï
O ãéá
áêýñùóç åíüò ðñïãñÜììáôïò ðïõ
åêôåëåßôáé. Ôþñá ìðïñåßôå íá
åðéëÝîåôå íÝï ðñüãñáììá.
¢íïéãìá ôçò ðüñôáò êáôÜ ôç
äéÜñêåéá åêôÝëåóçò åíüò
ðñïãñÜììáôïò
Êáô’ áñ÷Üò, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï
8 ãéá
íá åðéëÝîåôå ôçí êáôÜóôáóç ðáýóçò.
ÅÜí óâÞóåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
9, åßíáé
äõíáôü ôï Üíïéãìá ôçò ðüñôáò.
ÅÜí äåí óâÞóåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
9,
áõôü óçìáßíåé üôé ôï ìç÷Üíçìá Þäç
èåñìáßíåé ôï íåñü êáé ç óôÜèìç ôïõ
íåñïý âñßóêåôáé õøçëüôåñá áðü ôï
êÜôù Üêñï ôçò ðüñôáò.
Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, äåí åßíáé
äõíáôü ôï Üíïéãìá ôçò ðüñôáò.
ÅÜí ðñÝðåé íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá,
áëëÜ äåí ìðïñåßôå, óâÞóôå ôç óõóêåõÞ
ðåñéóôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá óôç èÝóç
O. ÌåôÜ áðü ìåñéêÜ ëåðôÜ, ìðïñåßôå
íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá (ðñïóï÷Þ óôç
óôÜèìç êáé ôç èåñìïêñáóßá ôïõ
íåñïý!).
Áöïý êëåßóåôå ôçí ðüñôá, ðñÝðåé íá
åðéëÝîåôå îáíÜ ôï ðñüãñáììá êáé ôéò
åðéëïãÝò êáé íá ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï
8.
Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò
Ôï ìç÷Üíçìá óôáìáôÜåé áõôüìáôá,
óâÞíåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ôïõ
ðëÞêôñïõ
8 êáé óôçí ïèüíç
åìöáíßæïíôáé ôñßá “
0.00 “ ðïõ
áíáâïóâÞíïõí. Ç÷åß ï âïìâçôÞò.
ÅÜí Ý÷åé åðéëåãåß ðñüãñáììá ðïõ
ôåëåéþíåé ìå ôç äõíáôüôçôá íåñïý óôïí
êÜäï, ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá 9 ðáñáìÝíåé
áíáììÝíç êáé ç ðüñôá áóöáëéóìÝíç ãéá
íá õðïäçëþóåé üôé ðñÝðåé íá áäåéÜóåé
ôï íåñü ðñéí áíïßîåôå ôçí ðüñôá.
Ãéá íá áäåéÜóåôå ôï íåñü:
●●
ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá ðñïãñÜììáôïò
óôç èÝóç
O
● åðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ¢äåéáóìá Þ
Óôýøéìï
● åÜí ÷ñåéÜæåôáé, ìåéþóôå ôçí
ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò, ìÝóù ôïõ
áíôßóôïé÷ïõ ðëÞêôñïõ
● ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï 8
Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò, óâÞíåé ç
åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá
9 êáé ìðïñåßôå íá
áíïßîåôå ôçí ðüñôá.
Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá ðñïãñÜììáôïò
óôç èÝóç
O ãéá íá óâÞóåôå ôç
óõóêåõÞ.
ÂãÜëôå ôá ñïý÷á áðü ôïí êÜäï êáé
âåâáéùèåßôå üôé åßíáé Üäåéïò ï êÜäïò.
ÅÜí äåí èÝëåôå íá åêôåëÝóåôå êáé Üëëç
ðëýóç, êëåßóôå ôçí êÜíïõëá ðáñï÷Þò
íåñïý. ÁöÞóôå ôçí ðüñôá áíïéêôÞ ãéá
íá ìç äçìéïõñãçèåß ìïý÷ëá êáé
äõóÜñåóôåò ïóìÝò.
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 15
16 electrolux óõìâïõëÝò ãéá ôï ðëýóéìï
ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ðëýóéìï
ÄéáëïãÞ ôùí ñïý÷ùí
Áêïëïõèåßôå ôá óýìâïëá ðïõ õðÜñ÷ïõí
óôéò åôéêÝôåò ôùí ñïý÷ùí êáé ôéò
ïäçãßåò ðëýóçò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôïí
êáôáóêåõáóôÞ. ×ùñßæåôå ôá ñïý÷á ìå
ôïí åîÞò ôñüðï: ëåõêÜ, ÷ñùìáôéóôÜ,
óõíèåôéêÜ, åõáßóèçôá, ìÜëëéíá.
Èåñìïêñáóßåò
Ðñéí âÜëåôå ôá ñïý÷á óôç óõóêåõÞ
Ìçí ðëÝíåôå ðïôÝ ëåõêÜ êáé ÷ñùìáôéóôÜ
ìáæß. Ôá ëåõêÜ ñïý÷á ìðïñåß ìå ôï
ðëýóéìï íá ãáñéÜóïõí.
Ôá êáéíïýñãéá ÷ñùìáôéóôÜ ìðïñåß óôï
ðñþôï ðëýóéìï íá îåâÜøïõí. Óáò
óõìâïõëåýïõìå íá ôá ðëýíåôå îå÷ùñéóôÜ
ôçí ðñþôç öïñÜ.
Âåâáéùèåßôå üôé äåí õðÜñ÷ïõí óôá
ñïý÷á ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá (ð.÷.
ôóéìðéäÜêéá ãéá ôá ìáëëéÜ,
ðáñáìÜíåò, êáñößôóåò).
Êïõìðþíåôå ôéò ìáîéëáñïèÞêåò, ôá öåñ-
ìïõÜñ, ôéò êüðéôóåò êáé ôá êïõìðéÜ. ÄÝ-
íåôå ôéò æþíåò Þ ôéò ìáêñéÝò êïñäÝëåò.
Áöáéñåßôå ôïõò åðßìïíïõò ëåêÝäåò ðñéí
ôï ðëýóéìï.
Ôñßâåôå ôá ðïëý ëåñùìÝíá óçìåßá ìå
åéäéêü áðïññõðáíôéêü Þ áðïññõðáíôéêü
óå ìïñöÞ ðÜóôáò.
Éäéáßôåñá ðñïóåêôéêïß ðñÝðåé íá åßóôå ìå ôéò
êïõñôßíåò. ÂãÜëôå ôá ãáíôæÜêéá áðü ôéò
êïõñôßíåò Þ ôïðïèåôÞóôå ôéò óå Ýíá óÜêï Þ
äß÷ôõ.
ÌÝãéóôï öïñôßï ñïý÷ùí
Ôá óõíéóôþìåíá öïñôßá ñïý÷ùí áíáöÝ-
ñïíôáé óôïõò ðßíáêåò ôùí ðñïãñáììÜôùí.
Ãåíéêïß êáíüíåò:
ÂáìâáêåñÜ, ëéíÜ: ãåìßóôå ôïí êÜäï,
áëëÜ ìçí ôïí õðåñöïñôþíåôå.
ÓõíèåôéêÜ: ìç ãåìßæåôå ðåñéóóüôåñï
áðü ôï ìéóü êÜäï,
Åõáßóèçôá êáé ìÜëëéíá õöÜóìáôá:
ìç ãåìßæåôå ðåñéóóüôåñï áðü ôï Ýíá
ôñßôï ôïõ êÜäïõ.
Ôï ìÝãéóôï öïñôßï ñïý÷ùí åîáóöáëßæåé ôçí
ðëÝïí áðïäïôéêÞ ÷ñÞóç íåñïý êáé åíÝñãåéáò.
ÅÜí ôá ñïý÷á åßíáé ðïëý ëåñùìÝíá,
ìåéþóôå ôï öïñôßï.
ÂÜñïò ñïý÷ùí
Ïé áêüëïõèåò ôéìÝò åßíáé åíäåéêôéêÝò:
Áöáßñåóç ôùí ëåêÝäùí
Ïé åðßìïíïé ëåêÝäåò ßóùò äåí
áöáéñåèïýí ìå óêÝôï íåñü êáé
áðïññõðáíôéêü. Óáò óõìâïõëåýïõìå íá
ôïõò áöáéñÝóåôå ðñéí áðü ôçí ðëýóç.
90° Þ
95°
ãéá öõóéïëïãéêÜ ëåñùìÝíá ëåõêÜ
âáìâáêåñÜ êáé ëéíÜ (ð.÷.
îåóêïíüðáíá, ðåôóÝôåò,
ôñáðåæïìÜíôéëá, óåíôüíéá, êôë.)
60°
ãéá êáíïíéêÜ ëåñùìÝíá,
÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á ðïõ åßíáé
áíèåêôéêÜ óôï ÷ëþñéï (ð.÷.
ðïõêÜìéóá, íõ÷ôéêÜ, ðéôæÜìåò,
êôë.) ìå ëéíÝò, âáìâáêåñÝò Þ
óõíèåôéêÝò ßíåò êáé ãéá åëáöñÜ
ëåñùìÝíá ëåõêÜ âáìâáêåñÜ (ð.÷.
åóþñïõ÷á).
30°-40°-
(êñýï)
ãéá åõáßóèçôá õöÜóìáôá (ð.÷.
êïõñôßíåò), áíÜìåéêôá ñïý÷á ìå
óõíèåôéêÝò ßíåò êáé ìÜëëéíá ìå
ôçí åôéêÝôá «ãíÞóéï íÝï ìáëëß,
ðëÝíåôáé óôç óõóêåõÞ, äåí
ìáæåýåé».
1.200 ãñ.ìðïõñíïýæé
100 ãñ.ðåôóÝôá öáãçôïý
700 ãñ.ðáðëùìáôïèÞêç
500 ãñ.óåíôüíé
200 ãñ.ìáîéëáñïèÞêç
250 ãñ.ôñáðåæïìÜíôéëï
200 ãñ.ðåôóÝôá
100 ãñ.îåóêïíüðáíï
200 ãñ.íõ÷ôéêü
100 ãñ.ãõíáéêåßï óëéð
600 ãñ.áíäñéêÞ ìðëïýæá åñãáóßáò
200 ãñ.áíäñéêü ðïõêÜìéóï
500 ãñ.áíäñéêÞ ðéôæÜìá
100 ãñ.ìðëïýæá
100 ãñ.áíäñéêü åóþñïõ÷ï
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 16
Áßìá: üôáí ï ëåêÝò åßíáé áêüìá íùðüò,
ìðïñåßôå íá ôïí ðëýíåôå ìå êñýï íåñü.
ÅÜí Ý÷åé óôåãíþóåé, áöÞóôå ôï ñïý÷ï íá
ìïõëéÜóåé óå åéäéêü áðïññõðáíôéêü ãéá
üëç ôç íý÷ôá êáé óôç óõíÝ÷åéá ôñßøôå ôï
ìå íåñü êáé óáðïýíé.
ËáäïìðïãéÜ: ðïôßóôå ôï ëåêÝ ìå
âåíæßíç, áðëþóôå ôï ñïý÷ï åðÜíù óå
Ýíá ìáëáêü ðáíß êáé ôñßøôå ôï ëåêÝ,
áñêåôÝò öïñÝò.
Óôåãíïß ëåêÝäåò áðü ëßðïò: ðïôßóôå
ìå íÝöôé, áðëþóôå ôï ñïý÷ï åðÜíù óå
ìéá ìáëáêÞ åðéöÜíåéá êáé ôñßøôå ôï ëåêÝ
ìå ôéò Üêñåò ôùí äá÷ôýëùí êáé Ýíá
âáìâáêåñü ðáíß.
ÓêïõñéÜ: ÷ñçóéìïðïéÞóôå ïîáëéêü ïîý
äéáëõìÝíï óå æåóôü íåñü ãéá ÷ñÞóç åí
èåñìþ Þ êÜðïéï áíôéóêùñéáêü ðñïúüí ãéá
÷ñÞóç åí øõ÷ñþ. Íá åßóôå ðñïóåêôéêïß
ìå ôïõò óôåãíïýò ëåêÝäåò áðü óêïõñéÜ,
åðåéäÞ ç êõôôáñßíç Ý÷åé Þäç äéáâñùèåß
êáé ôï ýöáóìá ìðïñåß íá ôñõðÞóåé.
ËåêÝäåò áðü ìïý÷ëá: ðëýíåôå ìå
ëåõêáíôéêü êáé îåðëýíåôå êáëÜ (ìüíï ãéá
ôá ëåõêÜ êáé ôá ÷ñùìáôéóôÜ ðïõ åßíáé
áíèåêôéêÜ óôï ÷ëþñéï).
×ïñôÜñé: óáðïõíßóôå åëáöñÜ êáé
ðëýíåôå ìå ëåõêáíôéêü (ìüíï ãéá ôá
ëåõêÜ êáé ôá ÷ñùìáôéóôÜ ðïõ åßíáé
áíèåêôéêÜ óôï ÷ëþñéï).
ÌåëÜíé áðü óôõëü êáé êüëëá:
ðïôßóôå ìå áóåôüí (*), áðëþóôå ôï
ñïý÷ï ðÜíù óå Ýíá ìáëáêü ðáíß êáé
ôñßøôå ôï ëåêÝ.
Êñáãéüí: ðïôßóôå ìå áóåôüí, üðùò
óôçí ðñïçãïýìåíç ðåñßðôùóç êáé óôç
óõíÝ÷åéá êáèáñßóôå ôï ëåêÝ ìå
ïéíüðíåõìá. Óôá ëåõêÜ ÷ñçóéìïðïéÞóôå
ëåõêáíôéêü ãéá ôçí áöáßñåóç ôùí
õðïëåéììÜôùí.
Êüêêéíï êñáóß: áöÞóôå ôï ñïý÷ï íá
ìïõëéÜóåé óå íåñü êáé áðïññõðáíôéêü,
îåðëýíåôå ìå ïîéêü Þ êéôñéêü ïîý (îßäé Þ
ëåìüíé) êáé óôç óõíÝ÷åéá îåðëýíåôå. Ãéá
ôá õðïëåßììáôá, ÷ñçóéìïðïéÞóôå
ëåõêáíôéêü.
ÌåëÜíé: áíÜëïãá ìå ôç óýóôáóç ôïõ
ìåëáíéïý, ðïôßóôå ôï ýöáóìá áñ÷éêÜ ìå
áóåôüí (*) êáé óôç óõíÝ÷åéá ìå ïîéêü ïîý
(îßäé). Óôá ëåõêÜ, ÷ñçóéìïðïéÞóôå
ëåõêáíôéêü ãéá ôçí áöáßñåóç ôùí
õðïëåéììÜôùí êáé óôç óõíÝ÷åéá
îåðëýíåôå êáëÜ.
ËåêÝäåò áðü ðßóóá: ÷ñçóéìïðïéÞóôå
ðñþôá åéäéêü ðñïúüí ãéá ôçí áöáßñåóç
ëåêÝäùí, ïéíüðíåõìá Þ âåíæßíç êáé óôç
óõíÝ÷åéá ôñßøôå ìå áðïññõðáíôéêü óå
ìïñöÞ ðÜóôáò.
(*) Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áóåôüí óå
ñåãéüí.
ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñïóèåôéêÜ
Ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò åîáñôÜôáé
åðßóçò áðü ôçí åðéëïãÞ ôïõ áðïññõ-
ðáíôéêïý êáé ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ãéá
ôçí áðïöõãÞ ôçò óðáôÜëçò êáé ãéá ôçí
ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Ðáñüëï
ðïõ åßíáé âéïäéáóðþìåíá, ôá áðïññõðá-
íôéêÜ ðåñéÝ÷ïõí ïõóßåò ïé ïðïßåò, óå
ìåãÜëåò ðïóüôçôåò, åíäÝ÷åôáé íá äéáôá-
ñÜîïõí ôçí åýèñáõóôç ïéêïëïãéêÞ éóïñ-
ñïðßá ôçò öýóçò.
Ç åðéëïãÞ áðïññõðáíôéêïý åîáñôÜôáé
áðü ôïí ôýðï ôùí õöáóìÜôùí
(åõáßóèçôá, ìÜëëéíá, âáìâáêåñÜ, êôë.),
ôï ÷ñþìá, ôç èåñìïêñáóßá ðëýóçò êáé
ôï êáôÜ ðüóï ëåñùìÝíá åßíáé ôá ñïý÷á.
Óôï óõãêåêñéìÝíï ðëõíôÞñéï, ìðïñåßôå
íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå üëá ôá áðïññõðá-
íôéêÜ ðïõ äéáôßèåíôáé óôï åìðüñéï:
•
ÁðïññõðáíôéêÜ óå óêüíç ãéá êÜèå
ôýðï õöÜóìáôïò,
• ÁðïññõðáíôéêÜ óå óêüíç ãéá åõáßóèç-
ôá (ìÝãéóôç èåñìïêñáóßá 60°C) êáé
ìÜëëéíá,
• ÁðïññõðáíôéêÜ óå õãñÞ ìïñöÞ, êáôÜ
ðñïôßìçóç ãéá ðñïãñÜììáôá ðëýóçò
óå ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá (ìÝãéóôç
èåñìïêñáóßá 60°C) ãéá êÜèå ôýðï
õöÜóìáôïò Þ ìüíï ãéá ôá ìÜëëéíá.
Ôï áðïññõðáíôéêü êáé ïðïéáäÞðïôå
ðñïóèåôéêÜ ðñÝðåé íá ôïðïèåôïýíôáé
óôéò áíôßóôïé÷åò èÞêåò óôï óõñôÜñé
áðïññõðáíôéêïý ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç
ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò.
ÅÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïññõðáíôéêü óå
óêüíç Þ õãñÞ ìïñöÞ, ðñÝðåé íá
óõìâïõëÝò ãéá ôï ðëýóéìï electrolux 17
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 17
åðéëÝîåôå ðñüãñáììá ÷ùñßò ðñüðëõóç.
Ôï ðëõíôÞñéï ðåñéëáìâÜíåé Ýíá óýóôçìá
áíáêýêëùóçò ôï ïðïßï åðéôñÝðåé ôç
âÝëôéóôç ÷ñÞóç ôïõ óõìðõêíùìÝíïõ
áðïññõðáíôéêïý.
ÂÜëôå ôï õãñü áðïññõðáíôéêü óôç èÞêç
ìå ôï óýìâïëï áìÝóùò ðñéí áðü
ôçí åêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
Ôá ðñïóèåôéêÜ õãñÜ ìáëáêôéêÜ ðñïúüíôá Þ
ðñïúüíôá êïëëáñßóìáôïò ðñÝðåé íá
ôïðïèåôïýíôáé óôç èÞêç ìå ôï óýìâïëï
ðñéí áðü ôçí åêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
¼óïí áöïñÜ óôç äïóïëïãßá ôùí
ðñïóèåôéêþí, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò
ôïõ êáôáóêåõáóôÞ êáé ìçí
õðåñâáßíåôå ôï üñéï ôçò èÞêçò ìå
ôçí Ýíäåéîç «ÌÁ×».
Ç ðïóüôçôá áðïññõðáíôéêïý ðïõ
ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé
Ôï åßäïò êáé ç ðïóüôçôá ôïõ áðïññõðá-
íôéêïý åîáñôÜôáé áðü ôïí ôýðï ôùí õöá-
óìÜôùí, ôïí üãêï ôùí ñïý÷ùí, ôï ðüóï
ëåñùìÝíá åßíáé ôá ñïý÷á êáé ôç óêëçñü-
ôçôá ôïõ íåñïý.
Ç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý äéáêñßíåôáé óå
âáèìïýò. Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç
óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý óôçí ðåñéï÷Þ óáò
ìðïñåßôå íá ðÜñåôå áðü ôçí áñìüäéá
åôáéñßá ýäñåõóçò Þ ôçí ôïðéêÞ
áõôïäéïßêçóç.
¼óïí áöïñÜ óôç äïóïëïãßá,
áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ
êáôáóêåõáóôÞ.
×ñçóéìïðïéåßôå ìéêñüôåñç ðïóüôçôá
áðïññõðáíôéêïý, åÜí:
• ôá ñïý÷á ðïõ èá ðëýíåôå åßíáé ëßãá,
• ôá ñïý÷á åßíáé åëáöñÜ ëåñùìÝíá,
• äçìéïõñãåßôáé ìåãÜëç ðïóüôçôá áöñïý
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðëõóßìáôïò.
Âáèìïß óêëçñüôçôáò ôïõ íåñïý
Åðßðåäï
Âáèìïß
ÃåñìáíéêÞ
êëßìáêá °dH
ÃáëëéêÞ
êëßìáêá °T.H.
×áñáêôçñéóôéêÜ
1 0-7 0-15áðáëü
2 8-14 16-25ìÝôñéï
3 15-21 26-37óêëçñü
4 > 21 > 37ðïëý óêëçñü
18 electrolux óõìâïõëÝò ãéá ôï ðëýóéìï
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 18
ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò
Ðñüãñáììá/
Èåñìïêñáóßá
Ôýðïò ñïý÷ùí ÅðéëïãÝò
ÐåñéãñáöÞ
ðñïãñÜììáôïò
ÂáìâáêåñÜ
90°- Êñýï
ËåõêÜ
êáé ÷ñùìáôéóôÜ
âáìâáêåñÜ (êáíïíéêÜ
ëåñùìÝíá ñïý÷á)
ÌÅÉÙÓÇ TÁXÕÔÇÔÁÓ
ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ/×ùñßò
óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ,
Åýêïëï óéäÝñùìá*,
ÅÐÉÐËÅÏÍ ÎÅÂÃÁËÌÁ,
ÄÉÁXÅIÑÉÓÇ XÑOÍÏÕ
Êýñéá ðëýóç
ÎåâãÜëìáôá
ÌåãÜëï óôýøéìï
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 6
** Ìåéùì. öïñôßï êéëÜ 3
ÓõíèåôéêÜ
60° - Êñýï
ÓõíèåôéêÜ Þ
áíÜìåéêôá õöÜóìáôá
ÌÅÉÙÓÇ TÁXÕÔÇÔÁÓ
ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ/×ùñßò
óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ,
Åýêïëï óéäÝñùìá*,
ÅÐÉÐËÅÏÍ ÎÅÂÃÁËÌÁ,
ÄÉÁXÅIÑÉÓÇ XÑOÍÏÕ
Êýñéá ðëýóç
ÎåâãÜëìáôá
Óýíôïìï óôýøéìï
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 3
** Ìåéùì. öïñôßï êéëÜ
1,5
Åõáßóèçôá
40° - Êñýï
Åõáßóèçôá õöÜóìáôá
×ùñßò óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ,
ÅÐÉÐËÅÏÍ ÎÅÂÃÁËÌÁ,
ÄÉÁXÅIÑÉÓÇ XÑOÍÏÕ
Êýñéá ðëýóç
ÎåâãÜëìáôá
Óýíôïìï óôýøéìï
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 3
** Ìåéùì. öïñôßï êéëÜ
1,5
ðñïãñÜììáôá ðëýóçò electrolux 19
* ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 1,5.
** ÅÜí åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá Ðïëý ãñÞãïñï, ðáôþíôáò ôá ðëÞêôñá Äéá÷åßñéóç
÷ñüíïõ (
10), óáò óõíéóôïýìå íá ìåéþóåôå ôï ìÝãéóôï öïñôßï üðùò
õðïäåéêíýåôáé. (Ìåéùì. öïñôßï = ìåéùìÝíï öïñôßï). Ç ðëÞñçò öüñôéóç åßíáé
åöéêôÞ, áëëÜ ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò èá åßíáé ëéãüôåñï éêáíïðïéçôéêü.
ÂáìâáêåñÜ +
Ðñüðëõóç
90°- Êñýï
ËåõêÜ
êáé ÷ñùìáôéóôÜ
âáìâáêåñÜ (
Ðïëý
ëåñùìÝíá ñïý÷á
)
ÌÅÉÙÓÇ T
ÁXÕÔÇÔÁÓ
ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ/×ùñßò
óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ,
Åýêïëï óéäÝñùìá*,
ÅÐÉÐËÅÏÍ
ÎÅÂÃÁËÌÁ,
Ä
ÉÁXÅIÑÉÓÇ
XÑOÍÏÕ
Ðñüðëõóç/Êýñéá ðëýóç
ÎåâãÜëìáôá
ÌåãÜëï óôýøéìï
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 6
** Ìåéùì. öïñôßï êéëÜ 3
ÓõíèåôéêÜ +
Ðñüðëõóç
60° - Êñýï
ÓõíèåôéêÜ Þ
áíÜìåéêôá õöÜóìáôá
ÌÅÉÙÓÇ TÁXÕÔÇÔÁÓ
ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ/×ùñßò
óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ,
Åýêïëï óéäÝñùìá*,
ÅÐÉÐËÅÏÍ ÎÅÂÃÁËÌÁ,
ÄÉÁXÅIÑÉÓÇ XÑOÍÏÕ
Ðñüðëõóç/Êýñéá ðëýóç
ÎåâãÜëìáôá
Óýíôïìï óôýøéìï
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 3
** Ìåéùì. öïñôßï êéëÜ
1,5
Óôýøéìï
Îå÷ùñéóôü óôýøéìï
ãéá âáìâáêåñÜ
Ì
ÅIÙÓÇ ÔÁXÕÔÇÔÁÓ
Ó
ÔÕØÉÌÁÔÏÓ
¢äåéáóìá êáé ìåãÜëï
óôýøéìï óôç ìÝãéóôç
ôá÷ýôçôá
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 6
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 19
ÎåâãÜëìáôá
Îå÷ùñéóôüò êýêëïò
îåâãÜëìáôïò ãéá
ñïý÷á ãéá ðëýóéìï óôï
÷Ýñé
îåâãÜëìáôá
ÌåãÜëï óôýøéìï
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 6
¢äåéáóìá
Ãéá Üäåéáóìá ôïõ íåñïý
ôïõ ôåëåõôáßïõ îåâãÜë-
ìáôïò ôùí ðñïãñáììÜ-
ôùí ìå ôçí åðéëïãÞ
Áêýñùóç îåâãÜëìáôïò
¢äåéáóìá íåñïý
ÌÅÉÙÓÇ TÁXÕÔÇÔÁÓ
ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ/×ùñßò
óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ,
Åýêïëï óéäÝñùìá*,
ÅÐÉÐËÅÏÍ ÎÅÂÃÁËÌÁ
O
Ãéá áêýñùóç ôïõ
ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò ðïõ åêôåëåßôáé êáé óâÞóéìï ôçò óõóêåõÞò.
ÌÜëëéíá
40° - Êñýï
ÅéäéêÜ äïêéìáóìÝíï
ðñüãñáììá ãéá ìÜëëéíá
ñïý÷á ìå ôçí åôéêÝôá
«ãíÞóéï íÝï ìáëëß, äåí
ìáæåýåé, ðëÝíåôáé óôç
óõóêåõÞ»
ÌÅÉÙÓÇ
TÁXÕÔÇÔÁÓ
ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ/×ùñßò
óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ
Êýñéá ðëýóç
ÎåâãÜëìáôá
Óýíôïìï óôýøéìï
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 2
Ðñüãñáììá/
Èåñìïêñáóßá
Ôýðïò ñïý÷ùí ÅðéëïãÝò
ÐåñéãñáöÞ ôïõ
ðñïãñÜììáôïò
Ðëýóéìï óôï
÷Ýñé
40° - Êñýï
Åéäéêü ðñüãñáììá ãéá
õöÜóìáôá ðïõ
ðëÝíïíôáé óôï ÷Ýñé
ÌÅÉÙÓÇ
TÁXÕÔÇÔÁÓ
ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ
/×ùñßò
óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ
Êýñéá ðëýóç
ÎåâãÜëìáôá
Óýíôïìï óôýøéìï
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 2
ÐñïãñÜììáôá ðëýóçò
ÂáìâáêåñÜ +
Ðñüðëõóç +
Ïéêïíïìéêü
90° - 40°
ËåõêÜ êáé ÷ñùìáôé-
óôÜ âáìâáêåñÜ, ïéêï-
íïìéêü, åëáöñÜ-
êáíïíéêÜ ëåñùìÝíá
ñïý÷á
ÌÅÉÙÓÇ TÁXÕÔÇÔÁÓ
ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ/×ùñßò
óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ,
Åýêïëï óéäÝñùìá*,
ÅÐÉÐËÅÏÍ ÎÅÂÃÁËÌÁ
Ðñüðëõóç/Êýñéá ðëýóç
ÎåâãÜëìáôá
ÌåãÜëï óôýøéìï óå
ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá.
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 6
20 electrolux ðñïãñÜììáôá ðëýóçò
Åóþñïõ÷á
40° - Êñýï
Åéäéêü ðñüãñáììá ãéá
åîáéñåôéêÜ åõáßóèçôá
ñïý÷á ðïõ ðëÝíïíôáé
óôï ÷Ýñé
ÌÅÉÙÓÇ TÁXÕÔÇÔÁÓ
ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ/×ùñßò
óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ
Êýñéá ðëýóç
ÎåâãÜëìáôá
Óýíôïìï óôýøéìï
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 1
ÌåôáîùôÜ
30° - Êñýï
ÌåôáîùôÜ ñïý÷á ãéá
áðáëü ðëýóéìï êáé
óôýøéìï
×ùñßò óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ
Êýñéá ðëýóç
ÎåâãÜëìáôá
Óýíôïìï óôýøéìï
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 1
ÂáìâáêåñÜ
Ïéêïíïìéêü
90° - 40°
ËåõêÜ êáé ÷ñùìáôé-
óôÜ âáìâáêåñÜ, ïéêï-
íïìéêü, åëáöñÜ-
êáíïíéêÜ ëåñùìÝíá
ñïý÷á
ÌÅÉÙÓÇ TÁXÕÔÇÔÁÓ
ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ/×ùñßò
óôýøéìï/ÁÊÕÑÙÓÇ
ÎÅÂÃÁËÌÁÔÏÓ,
Åýêïëï óéäÝñùìá*,
ÅÐÉÐËÅÏÍ ÎÅÂÃÁËÌÁ
Êýñéá ðëýóç
ÎåâãÜëìáôá
ÌåãÜëï óôýøéìï óå
ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá.
ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 6
* ÌÝãéóôï öïñôßï êéëÜ 1,5.
132966680_EL.qxd 19/06/2008 15.06 Page 20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/