LG L Bello Používateľská príručka

Uživatelská příručka

Návod na používanie

User Guide

MFL68587611 (1.1)

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>

810 555 810

* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo

správne.

ČESKY

SLOVENSKY

ENGLISH

LG-D331

www.lg.com

Uživatelská příručka

t ;PCSB[FOÓPCSB[PWLZBůWZPCSB[FOÓTFNPIPVMJÝJUPEUĶDI[PCSB[FOâDIWFTLVUFĲOÏNUFMFGPOV

t /ĶLUFSÏĲÈTUJPCTBIVWůUÏUPQœÓSVĲDFOFNVTÓPEQPWÓEBUGVOLDÓNWBÝFIPUFMFGPOV

Wů[ÈWJTMPTUJOBTPGUXBSVOFCPOBQPTLZUPWBUFMJTMVäFC7ÝFDIOZJOGPSNBDFVWFEFOÏ

WůUPNUPEPLVNFOUVNPIPVCâUCF[QœFEDIP[ÓIPVQP[PSOĶOÓ[NĶOĶOZ

t 1œÓTUSPKOFOÓWIPEOâQSPPTPCZTF[SBLPWâNQPTUJäFOÓNOFCPŘKFWZCBWFO

EPUZLPWPVLMÈWFTOJDÓOBEJTQMFKJ

t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT*OD7ÝFDIOBQSÈWBWZISB[FOB-(BůMPHP-(KTPV

SFHJTUSPWBOÏPDISBOOÏ[OÈNLZTQPMFĲOPTUJ-((SPVQBůKFKÓDIEDFœJOâDITQPMFĲOPTUÓ

7ÝFDIOZPTUBUOÓPDISBOOÏ[OÈNLZKTPVWMBTUOJDUWÓNQœÓTMVÝOâDIWMBTUOÓLŞ

t (PPHMF(PPHMF.BQT(NBJM:PV5VCF)BOHPVUTB1MBZ4UPSF

KTPVPDISBOOÏ[OÈNLZTQPMFĲOPTUJ(PPHMF*OD

ČESKY



Návod pro bezpečné a efektivní použití...................................3

Důležité upozornění ................................................................16

Informace o telefonu ..............................................................24

Domovská obrazovka .............................................................37

Důležité upozornění ................................................................48

Připojení ksítím azařízením .................................................49

Důležité upozornění ................................................................58

Kontakty ..................................................................................61

Posílání zpráv .........................................................................63

E-mail ......................................................................................65

Fotoaparát a Video ..................................................................67

Důležité upozornění ................................................................82

Multimédia ..............................................................................90

Důležité upozornění ................................................................94

Web .........................................................................................98

Nastavení ..............................................................................102

Software do počítače (LG PC Suite) .....................................120

Aktualizace softwaru telefonu .............................................124

Otéto uživatelské příručce ..................................................126

Příslušenství .........................................................................128

Řešení problémů ...................................................................129

Často kladené otázky ...........................................................136

Obsah

1œFĲ

NŞä

äFT

TPGUX

5FOU

OBQœ

VLPO

QPV[

KTPV

WůBV

[BœÓ[

Vy

505

7:4

N

3

...94

...98

.102

.120

.124

.126

.128

.129

.136

1œFĲUĶUFTJUZUPKFEOPEVDIÏQPLZOZ+FKJDIOFEPESäFOÓ

NŞäFCâUOFCF[QFĲOÏOFCPOF[ÈLPOOÏ1SPQœÓQBE

äFTFWZTLZUOFDIZCBKFEPWBÝFIP[BœÓ[FOÓWFTUBWĶO

TPGUXBSPWâOÈTUSPKLUFSâTISPNÈäEÓ[È[OBNPůDIZCĶ

5FOUPOÈTUSPKTCÓSÈQPV[FEBUBUâLBKÓDÓTFDIZCZKBLPKF

OBQœÓLMBETÓMBTJHOÈMVQP[JDF*%CVŋLZWůQœÓQBEĶOÈIMÏIP

VLPOĲFOÓIPWPSVBůOBISBOÏBQMJLBDFÈ[OBNKFQPVäJU

QPV[FKBLPQPNŞDLBLůVSĲFOÓQœÓĲJOZDIZCZ5ZUP[È[OBNZ

KTPV[BLØEPWÈOZBůQœÓTUVQLůOJNM[F[ÓTLBUQPV[F

WůBVUPSJ[PWBOÏNDFOUSVPQSBW-(WůQœÓQBEĶäFWSÈUÓUFTWÏ

[BœÓ[FOÓLůPQSBWĶ

Vystavení energii rádiové frekvence

5050;"Ě¶;&/¶41-Ĕ6+&.&;*/«30%/¶4.ÿ3/*$&130

7:45"7&/¶040#3«%*07Å.7-/«.

7BÝFNPCJMOÓ[BœÓ[FOÓKF[ÈSPWFŋSÈEJPWâNWZTÓMBĲFN

BQœJKÓNBĲFN#ZMPOBWSäFOPBWZSPCFOPUBLBCZ

OFQœFTBIPWBMPPNF[FOÓLMBEFOÈOBWZTUBWFOÓPTPC

SÈEJPWâNWMOÈN3'VWFEFOÈWNF[JOÈSPEOÓDITNĶSOJDÓDI

*$/*315BUPPNF[FOÓKTPVTPVĲÈTUÓLPNQMFYOÓDI

TNĶSOJDBTUBOPWVKÓQPWPMFOPVIMBEJOVWZ[BœPWÈOÓ3'QSP

PCFDOPVQPQVMBDJ

5ZUPTNĶSOJDFCZMZTFTUBWFOZOF[ÈWJTMâNJWĶEFDLâNJ

PSHBOJ[BDFNJOB[ÈLMBEĶQSBWJEFMOÏIPBEŞLMBEOÏIP

WZIPEOPDPWÈOÓWĶEFDLâDITUVEJÓ5ZUPTNĶSOJDFPCTBIVKÓ

EPTUBUFĲOPVSF[FSWVLUFSÈTMPVäÓL[BKJÝUĶOÓCF[QFĲOPTUJ

WÝFDIPTPCCF[PIMFEVOBWĶLB[ESBWPUOÓTUBW

/PSNBQSPWZTUBWFOÓPTPCWZ[BœPWÈOÓNPCJMOÓDI[BœÓ[FOÓ

QPVäÓWÈKFEOPULVP[OBĲPWBOPVKBLP4QFDJGJDLÈNÓSB

QPIMDFOÓ4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUFOFCPMJ4"3)SBOJDF

Návod pro bezpečné a efektivní použití



CZMZ

PEU

/FK

W

UFTUP

-JN

KF

ULÈ

O

EPEB

PEDI

Inf

se

7ÈÝ

UBL

Ï

WMOÈ

4"3VWFEFOÈWNF[JOÈSPEOÓDITNĶSOJDÓDIKF8LH

5FTUPWÈOÓ4"3TFQSPWÈEÓWFTUBOEBSEOÓDIQSPWP[OÓDI

QPMPIÈDITF[BœÓ[FOÓNWZTÓMBKÓDÓNOBOFKWZÝÝÓWâLPOWF

WÝFDIUFTUPWBOâDIGSFLWFOĲOÓDIQÈTNFDI"ĲLPMJWKF

IPEOPUB4"3TUBOPWFOBQSPOFKWZÝÝÓDFSUJGJLPWBOâWZTÓMBDÓ

WâLPOTLVUFĲOÈIPEOPUB4"3QSPEBOÏ[BœÓ[FOÓQœJ

CĶäOÏNQSPWP[VNŞäFCâUWâSB[OĶOJäÝÓOFäKFVWFEFOÈ

NBYJNÈMOÓIPEOPUB%ŞWPEFNKFUPäF[BœÓ[FOÓQSBDVKF

OBOĶLPMJLBÞSPWOÓDIWâLPOVUBLBCZQPVäÓWBMPQPV[F

WâLPOOVUOâLEPTBäFOÓTÓUĶ0CFDOĶœFĲFOPĲÓNCMÓäFTF

OBDIÈ[ÓUFL[ÈLMBEOÓTUBOJDJUÓNOJäÝÓKFWâLPO[BœÓ[FOÓ

/FäTFNPEFMUFMFGPOV[BĲOFWFœFKOĶQSPEÈWBUKFOVUOÏ

QSPLÈ[BUTIPEVTFWSPQTLâNOBœÓ[FOÓN355&5PUP

OBœÓ[FOÓPCTBIVKF[ÈLMBEOÓQPäBEBWLZOBPDISBOV[ESBWÓB

CF[QFĲOPTUJVäJWBUFMŞBEBMÝÓDIPTPC

/FKWZÝÝÓIPEOPUPV4"3OBNĶœFOPVQSPUPUP[BœÓ[FOÓQœJ

UFTUPWÈOÓVVDIBKF8LH

5PUP[BœÓ[FOÓTQMŋVKFQPäBEBWLZTNĶSOJDUâLBKÓDÓDITF

WZ[BœPWÈOÓ3'FOFSHJFUFIEZLEZäTFQPVäÓWÈWOPSNÈMOÓ

QSPWP[OÓQPMP[FVVDIBOFCPLEZäTFOBDIÈ[ÓBMFTQPŋ

DNPEUĶMB1PLVEKF[BœÓ[FOÓVNÓTUĶOPWPCBMVOB

TQPOĶOBPQBTFLOFCPWESäÈLVOBUĶMFOFTNÓUBLPWâ

EPQMOĶLPCTBIPWBULPWPWÏTPVĲÈTUJBNĶMCZCâUVNÓTUĶO

BMFTQPŋDNPEUĶMB/FEPESäFOÓUĶDIUPQPLZOŞNŞäF

WZWPMBUQœFLSPĲFOÓQœÓTMVÝOâDIMJNJUŞQSPWZTUBWFOÓWBÝÓ

PTPCZOFJPOJ[VKÓDÓNV[ÈœFOÓ

;BÞĲFMFNQœFOÈÝFOÓEBUPWâDITPVCPSŞOFCP[QSÈW

WZäBEVKFUPUP[BœÓ[FOÓLWBMJUOÓQœJQPKFOÓLTÓUJ7OĶLUFSâDI

QœÓQBEFDINŞäFCâUQœFOPTEBUPWâDITPVCPSŞOFCP[QSÈW

QP[ESäFOBäEPEPTBäFOÓUBLPWÏIPQœJQPKFOÓ;BKJTUĶUFBCZ

Návod pro bezpečné a efektivní použití



CZMZEPESäFOZWâÝFVWFEFOÏIPEOPUZW[EÈMFOPTUJ[BœÓ[FOÓ

PEUĶMBBäEPEPCZLEZCVEFQœFOPTEPLPOĲFO

/FKWZÝÝÓIPEOPUPV4"3OBNĶœFOPVQSPUPUP[BœÓ[FOÓQœJ

UFTUPWÈOÓVUĶMBKF8LH

-JNJUFN4"3QSPNPCJMOÓ[BœÓ[FOÓQPVäÓWBOÈWFœFKOPTUÓ

KF8BUUŞLJMPHSBN8LHWQSŞNĶSVOBEFTFUHSBNŞ

ULÈOĶ4NĶSOJDFPCTBIVKÓEPTUBUFĲOPVSF[FSWV[BKJÝŘVKÓDÓ

EPEBUFĲOPVPDISBOVWFœFKOPTUJBFMJNJOVKÓDÓQœÓQBEOÏ

PEDIZMLZQœJNĶœFOÓ

Informace o směrnici FCC týkající

se hodnot SAR

7ÈÝNPCJMOÓUFMFGPOKFOBWSäFOUBLBCZWZIPWPWBM

UBLÏQPäBEBWLŞNUâLBKÓDÓNTFWZTUBWFOÓSÈEJPWâN

WMOÈNWZUWPœFOâNBNFSJDLPVLPNJTÓ'$$'FEFSBM

$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPOBLBOBETLâNQSŞNZTMFN

5ZUPQPäBEBWLZTUBOPWÓISBOJDJ4"38LHWQSŞNĶSV

OBHSBNULÈOĶ/FKWZÝÝÓIPEOPUB4"3P[OÈNFOÈ

QPEMFUÏUPOPSNZCĶIFNDFSUJGJLBDFQSPEVLUVKFQSP

QPVäJUÓVVDIB8LHBQœJTQSÈWOÏNOPÝFOÓOBUĶMF

8LH

5PUP[BœÓ[FOÓCZMPUBLÏUFTUPWÈOPCĶIFNOPÝFOÓQœJ

UZQJDLâDIĲJOOPTUFDIQœJĲFNä[BEOÓĲÈTUUFMFGPOVCZMB

W[EÈMFOBDNPEUĶMBVäJWBUFMF

;BœÓ[FOÓWZIPWVKFQPäBEBWLŞN'$$QSPWZTUBWFOÓ7'

FOFSHJJQPLVEKFEPESäPWÈOBNJOJNÈMOÓW[EÈMFOPTUDN

NF[JUĶMFNVäJWBUFMFB[BEOÓĲÈTUÓUFMFGPOV

œJ

MOÓ

ŋ

B

UĶO

ŞäF

Ó

âDI

QSÈW

BCZ



äF

t 6

KB

t 1

K

B

t ;

t /

PU

t 7

TQ

W

t ,

SV

Q

* Oznámení a výstraha FCC

Oznámení!

5PUP[BœÓ[FOÓWZIPWVKFQPENÓOLÈNĲMÈOLVTNĶSOJD

'$$1SPWP[PWÈOÓKFQPENÓOĶOPOÈTMFEVKÓDÓNJEWĶNB

QPENÓOLBNJ

5PUP[BœÓ[FOÓOFNŞäF[QŞTPCJUÝLPEMJWÏSVÝFOÓB

NVTÓPEPMBUKBLÏNVLPMJQœJKBUÏNVSVÝFOÓWĲFUOĶSVÝFOÓ

[QŞTPCFOÏIPOFDIUĶOâNQPVäJUÓN

Upozornění!

;NĶOZBÞQSBWZLUFSÏOFKTPVWâTMPWOĶQPWPMFOZ

WâSPCDFNCZNPIMZWÏTULVLPOĲFOÓPQSÈWOĶOÓVäJWBUFMF

QPVäÓWBUUPUP[BœÓ[FOÓ

Péče o výrobek ajeho údržba

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze baterie, nabíječky

a příslušenství, které jsou schváleny pro použití

s tímto konkrétním modelem telefonu. Použití

jakýchkoli jiných typů by mohlo vést ke zrušení

platnosti schválení nebo záruky vztahující se

na telefon, a mohlo by být nebezpečné.

t 5FOUPQœÓTUSPKOFSP[FCÓSFKUF7QœÓQBEĶOVUOPTUJPQSBWZ

KFKPEOFTUFLWBMJGJLPWBOÏNVTFSWJTOÓNVUFDIOJLPWJ

t 0QSBWZWSÈNDJ[ÈSVLZNPIPVEMFSP[IPEOVUÓ

TQPMFĲOPTUJ-([BISOPWBUWâNĶOVEÓMŞOFCPEFTFL

LUFSÏKTPVCVĴUPOPWÏOFCPPQSBWFOÏ[BQœFEQPLMBEV

Návod pro bezpečné a efektivní použití



äFNBKÓTUFKOPVGVOLĲOPTUKBLPOBISB[FOÏĲÈTUJ

t 6ESäVKUFWâSPCFLNJNPEPTBIFMFLUSJDLâDI[BœÓ[FOÓ

KBLPKTPVOBQœÓLMBEUFMFWJ[PSZSÈEJBBPTPCOÓQPĲÓUBĲF

t 1œÓTUSPKKFOVUOÏVESäPWBUNJNPEPTBI[ESPKŞUFQMB

KBLPKTPVSBEJÈUPSZOFCPWBœJĲF

t ;BCF[QFĲUFQœÓTUSPKQœFEQÈEFN

t /FWZTUBWVKUFQœÓTUSPKNFDIBOJDLâNWJCSBDÓNOFCP

PUœFTŞN

t 7ZQOĶUFUFMFGPOOBWÝFDINÓTUFDILEFUPWZäBEVKÓ

TQFDJÈMOÓQœFEQJTZ/FQPVäÓWFKUFIPOBQœÓLMBE

WOFNPDOJDÓDINŞäFPWMJWOJUDJUMJWÏMÏLBœTLÏQœÓTUSPKF

t ,EZäTFUFMFGPOOBCÓKÓOFEPUâLFKUFTFKFKNPLSâNB

SVLBNB.PIMPCZEPKÓUL[BTBäFOÓFMFLUSJDLâN

QSPVEFNOFCPLWÈäOÏNVQPÝLP[FOÓUFMFGPOV

t /FOBCÓKFKUFQœÓTUSPKWCMÓ[LPTUJIPœMBWÏIPNBUFSJÈMV

QSPUPäFTFNŞäF[BIœÈUBISP[JMPCZUBLOFCF[QFĲÓ

W[OJLVQPäÈSV

t ,ĲJTUĶOÓLSZUŞUFMFGPOVQPVäÓWFKUFTVDIâNĶLLâIBEœÓL

OFQPVäÓWFKUFSP[QPVÝUĶEMBKBLPKFCFO[FOœFEJEMB

ĲJBMLPIPM

t /FOBCÓKFKUFUFMFGPOMFäÓDÓOBNĶLLÏQPEMPäDF

t 5FMFGPOKFOVUOPOBCÓKFUOBEPCœFWĶUSBOÏNNÓTUĶ

t /FWZTUBWVKUFQœÓTUSPKOBENĶSOÏNVLPVœJOFCPQSBDIV

t /FOPTUFUFMFGPOTQPMFĲOĶTLSFEJUOÓNJLBSUBNJOFCP

KÓ[EFOLBNJ.ŞäFPWMJWOJUJOGPSNBDFOBNBHOFUJDLâDI

QSPVäDÓDI

t /FEPUâLFKUFTFEJTQMFKFPTUSâNQœFENĶUFN.ŞäFEPKÓU

LQPÝLP[FOÓUFMFGPOV

žití

í

n

í

WZ

BEV



Efe

Elek

7ÝFD

PWMJW

t /

W

M

Ï

O

t /

SV

t .

BU

t 1

N

t /FWZTUBWVKUFUFMFGPOQŞTPCFOÓUFLVUJOOFCPWMILPTUJ

t 1œÓTMVÝFOTUWÓKBLPKTPVTMVDIÈULBQPVäÓWFKUFPQBUSOĶ

/FEPUâLFKUFTF[CZUFĲOĶBOUÏOZ

t 5FMFGPOBOJQœÓTMVÝFOTUWÓOFQPVäÓWFKUFWNÓTUFDI

TWZTPLPVWMILPTUÓOBQœÓLMBEVCB[ÏOŞWFTLMFOÓDÓDI

TPMÈSJÓDIBWUSPQJDLÏNQSPTUœFEÓNŞäFEPKÓU

LQPÝLP[FOÓUFMFGPOVB[SVÝFOÓQMBUOPTUJ[ÈSVLZ

t 5FOUPQœÓTUSPKTQMŋVKFQSÈWOÓQœFEQJTZQSPWZTUBWFOÓ

OFJPOJ[VKÓDÓNV[ÈœFOÓQPLVEKFQPVäÓWÈOWOPSNÈMOÓ

QPMP[FVVDIBOFCPKFVNÓTUĶOOFKNÏOĶDNPE

UĶMB1PLVEKFQœÓTUSPKVNÓTUĶOWPCBMVOBTQPOĶOB

PQBTFLOFCPWESäÈLVOBUĶMFOFTNÓUBLPWâEPQMOĶL

PCTBIPWBULPWPWÏTPVĲÈTUJBNĶMCZCâUVNÓTUĶO

BMFTQPŋDNPEUĶMB/FEPESäFOÓUĶDIUPQPLZOŞ

NŞäFWZWPMBUQœFLSPĲFOÓQœÓTMVÝOâDIMJNJUŞQSP

WZTUBWFOÓWBÝÓPTPCZ

t 3P[CJUÏPEÝUÓQOVUÏOFCPQSBTLMÏTLMPOFQPVäÓWFKUF

OFEPUâLFKUFTFKFKBOJTFKFOFQPLPVÝFKUFWZKNPVUĲJ

PQSBWJU/BQPÝLP[FOÓTLMFOĶOÏIPEJTQMFKF[EŞWPEV

ISVCÏIPOFCPOFTQSÈWOÏIP[BDIÈ[FOÓTFOFW[UBIVKF

[ÈSVLB

t 7ÈÝUFMFGPOKFFMFLUSPOJDLÏ[BœÓ[FOÓLUFSÏQœJCĶäOÏN

QSPWP[VWZUWÈœÓUFQMP&YUSÏNOĶEMPVIâQœÓNâLPOUBLU

TLŞäÓCF[NPäOPTUJQœJNĶœFOÏIPWĶUSÈOÓNŞäF

[QŞTPCJUOFQPIPEMÓOFCPNÓSOÏQPQÈMFOJOZ;UPIPUP

EŞWPEV[BDIÈ[FKUFTUFMFGPOFNCĶIFNQPVäÓWÈOÓB

JIOFEQPQPVäJUÓPQBUSOĶ

Návod pro bezpečné a efektivní použití

9

Efektivní používání telefonu

Elektronická a lékařská zařízení

7ÝFDIOZNPCJMOÓUFMFGPOZNPIPVCâUSVÝFOZDPäNŞäF

PWMJWOJUWâLPO

t /JLEZNPCJMOÓUFMFGPOOFQPVäÓWFKUFCF[QPWPMFOÓ

WCMÓ[LPTUJMÏLBœTLâDI[BœÓ[FOÓ1PSBĴUFTFTWâN

MÏLBœFN[EBQPVäÓWÈOÓNPCJMOÓIPUFMFGPOVOFNŞäF

OBSVÝPWBUĲJOOPTUWBÝFIPMÏLBœTLÏIP[BœÓ[FOÓ

t /ĶLUFSÈOBTMPVDIÈULBNPIPVCâUNPCJMOÓNJUFMFGPOZ

SVÝFOB

t .FOÝÓSVÝFOÓNŞäFPWMJWOJUUFMFWJ[PSZSÈEJBQPĲÓUBĲF

BUE

t 1PLVEKFUPNPäOÏQPVäÓWFKUFUFMFGPOQœJUFQMPUÈDI

NF[J$B$1PLVEUFMFGPOWZTUBWÓUFQŞTPCFOÓ

FYUSÏNOĶOÓ[LâDIOFCPWZTPLâDIUFQMPUNŞäFEPKÓUL

KFIPQPÝLP[FOÓDIZCOÏGVOLDJOFCPEPLPODFWâCVDIV

Kardiostimulátory

7âSPCDJLBSEJPTUJNVMÈUPSŞEPQPSVĲVKÓNJOJNÈMOÓW[EÈMFOPTU

NF[JNPCJMOÓNUFMFGPOFNBLBSEJPTUJNVMÈUPSFNOVUOPV

QSPQœFEDIÈ[FOÓNPäOÏIPSVÝFOÓLBSEJPTUJNVMÈUPSV

DN1SPUPQPVäÓWFKUFUFMFGPOOBVDIVPQBĲOÏNLFTUSBOĶ

OBLUFSÏTFOBDIÈ[ÓLBSEJPTUJNVMÈUPSBOFOPTUFUFMFGPO

WOÈQSTOÓLBQTF.ÈUFMJOĶKBLÏEPUB[ZUâLBKÓDÓTFQPVäJUÓ

CF[ESÈUPWÏIPQœÓTUSPKFTLBSEJPTUJNVMÈUPSFNPCSBŘUFTF

OBTWÏIPQPTLZUPWBUFMFMÏĲFCOÏQÏĲF

Nemocnice

1PLVEKFUPWOFNPDOJDÓDIOBLMJOJLÈDIOFCPWF

[ESBWPUOJDLâDITUœFEJTDÓDIWZäBEPWÈOPWZQOĶUFTWPKF



F

N

LU

P



IMBT

WCMÓ

t %

Q

PO

m

Sk

/ĶLU

5ZUP

VQVT

OÈSB

OFQP

CF[ESÈUPWÏ[BœÓ[FOÓ5FOUPQPäBEBWFLNÈ[BNF[JU

NPäOÏNVOBSVÝFOÓĲJOOPTUJDJUMJWâDIMÏLBœTLâDI[BœÓ[FOÓ

Bezpečnost na silnici

%PESäVKUF[ÈLPOZBQœFEQJTZUâLBKÓDÓTFQPVäÓWÈOÓ

NPCJMOÓDIUFMFGPOŞQœJœÓ[FOÓWEBOÏPCMBTUJ

t #ĶIFNœÓ[FOÓOFESäUFUFMFGPOWSVDF

t 7ĶOVKUFQMOPVQP[PSOPTUœÓ[FOÓ

t 1PVäÓWFKUFTBEVIBOETGSFFQPLVEKFLEJTQP[JDJ

t 1PLVEUPKÓ[EOÓQPENÓOLZWZäBEVKÓQœFEWPMÈOÓN

[BTUBWUFB[BQBSLVKUF

t 7ZTPLPGSFLWFOĲOÓFOFSHJFNŞäFPWMJWOJUFMFLUSPOJDLÏ

TZTUÏNZWP[JEMBOBQœÓLMBEBVUPSÈEJPOFCPCF[QFĲOPTUOÓ

WZCBWFOÓ

t 1PLVEKFWP[JEMPWZCBWFOPBJSCBHFNOFVNJTŘVKUFOB

OĶKäÈEOÏQœFLÈäLZWQPEPCĶOBJOTUBMPWBOÏIPOFCP

QœFOPTOÏIPCF[ESÈUPWÏIP[BœÓ[FOÓ.ŞäFEPKÓULTFMIÈOÓ

BJSCBHVOFCPWÈäOÏNV[SBOĶOÓ[EŞWPEVOFTQSÈWOÏIP

GVOHPWÈOÓ

t 1œJQPTMFDIVIVECZWFWFOLPWOÓDIQSPTUPSÈDI[BKJTUĶUF

BCZCZMBIMBTJUPTUOBTUBWFOBOBSP[VNOPVÞSPWFŋB

WZTJCZMJWĶEPNJTWÏIPPLPMÓ5PKF[WMÈÝUĶEŞMFäJUÏ

WCMÓ[LPTUJTJMOJD

Zabraňte poškození sluchu

"CZTUF[BNF[JMJNPäOÏNVQPÝLP[FOÓ

TMVDIVOFQPTMPVDIFKUFQœÓMJÝIMBTJUâ[WVL

EMPVIPVEPCV

,QPÝLP[FOÓTMVDIVEPDIÈ[ÓQœJEMPVIPEPCÏNWZTUBWFOÓ

Návod pro bezpečné a efektivní použití



IMBTJUÏNV[WVLV%PQPSVĲVKFNFQSPUPOF[BQÓOBUUFMFGPO

WCMÓ[LPTUJVDIB

t %PQPSVĲVKFNFSPWOĶäVESäPWBUSP[VNOPVIMBTJUPTUQœJ

QPTMFDIVIVECZJQœJIPWPSFDI

POZNÁMKA:

Nadměrný hluk a tlak sluchátek

mohou způsobit ztrátu sluchu.

Skleněné části

/ĶLUFSÏĲÈTUJNPCJMOÓIP[BœÓ[FOÓKTPVWZSPCFOZ[FTLMB

5ZUPTLMFOĶOÏĲÈTUJTFNPIPVSP[CÓUQPLVE[BœÓ[FOÓ

VQVTUÓUFOBUWSEâQPWSDIOFCPQPLVEIPWZTUBWÓUFTJMOÏNV

OÈSB[V1PLVEEPKEFLSP[CJUÓTLMBOFEPUâLFKUFTFIPB

OFQPLPVÝFKUFTFIPPETUSBOJU.PCJMOFQPVäÓWFKUFEPLVE

OFCVEFTLMPWZNĶOĶOPQPTLZUPWBUFMFNBVUPSJ[PWBOÏIP

TFSWJTV

Oblast, kde se odstřeluje

/FQPVäÓWFKUFUFMFGPOOBNÓTUFDILEFQSPCÓIBKÓ

PETUœFMPWBDÓQSÈDF6QPTMFDIOĶUFPNF[FOÓBQPTUVQVKUF

QPEMFOBœÓ[FOÓBQSBWJEFM

Prostředí s nebezpečím výbuchu

t /FQPVäÓWFKUFUFMFGPOOBĲFSQBDÓDITUBOJDÓDI

t /FQPVäÓWFKUFUFMFGPOWCMÓ[LPTUJQBMJWOFCPDIFNJLÈMJÓ

t /FQœFWÈäFKUFBOFVDIPWÈWFKUFIPœMBWÏQMZOZUFLVUJOZ

OFCPFYQMP[JWOÓNBUFSJÈMZWQœJISÈEDFBVUPNPCJMVWF

LUFSÏKFNPCJMOÓUFMFGPOBQœÓTMVÝFOTUWÓ

P

IÈOÓ

ÏIP

ĶUF

B

WVL

OÓ



t /

O

L

P

t /

O

t 7

O

t 1

W

â

KB

t 1

O

-

t 1

[

È

V letadle

7MFUBEMFNPIPVCF[ESÈUPWÈ[BœÓ[FOÓ[QŞTPCPWBUSVÝFOÓ

t 1œFEOBTUPVQFOÓNEPMFUBEMBNPCJMOÓUFMFGPOWZQOĶUF

t "OJOB[FNJKFKOFQPVäÓWFKUFCF[TWPMFOÓQPTÈELZ

Děti

5FMFGPOVDIPWÈWFKUFOBCF[QFĲOÏNNÓTUĶNJNPEPTBI

NBMâDIEĶUÓ0CTBIVKFNBMÏTPVĲÈTUJVLUFSâDIQœJ

VWPMOĶOÓISP[ÓSJ[JLP[BEVÝFOÓĲJQPMLOVUÓ

Tísňová volání

7OĶLUFSâDINPCJMOÓDITÓUÓDIOFNVTÓCâUUÓTŋPWÏWPMÈOÓ

EPTUVQOÏ1SPUPCZTUFTFVUÓTŋPWâDIWPMÈOÓOFNĶMJ

TQPMÏIBUQPV[FOBTWŞKNPCJMOÓUFMFGPO;LPOUSPMVKUF

NPäOPTUJVNÓTUOÓIPQPTLZUPWBUFMFTMVäFC

Informace a péče o baterii

t 1œFEOBCJUÓNOFOÓOVUOÏCBUFSJJ[DFMBWZCÓU/BSP[EÓM

PEKJOâDITZTUÏNŞCBUFSJÓOFEPDIÈ[ÓLQBNĶŘPWÏNV

FGFLUVLUFSâCZNPIMTOÓäJUWâLPOCBUFSJF

t 1PVäÓWFKUFQPV[FCBUFSJFBOBCÓKFĲLZTQPMFĲOPTUJ-(

/BCÓKFĲLZ-(KTPVOBWSäFOZUBLBCZNBYJNBMJ[PWBMZ

äJWPUOPTUCBUFSJF

t #BUFSJFOFSP[FCÓSFKUFBOJOF[LSBUVKUF

t %CFKUFOBĲJTUPUVLPWPWâDILPOUBLUŞCBUFSJF

t +BLNJMFCBUFSJFQœFTUBOF[BKJÝŘPWBUQœJKBUFMOâWâLPO

WZNĶŋUFKJ#BUFSJJM[FQœFEWâNĶOPVQœJCMJäOĶTUPLSÈU

OBCÓU

t /BCJKUFCBUFSJJWQœÓQBEĶäFKTUFKJEMPVIPVEPCV

OFQPVäÓWBMJ;BKJTUÓUFUBLNBYJNÈMOÓWâLPO

Návod pro bezpečné a efektivní použití



t /FWZTUBWVKUFOBCÓKFĲLVCBUFSJÓQœÓNÏNVTMVODJBOJKJ

OFQPVäÓWFKUFWQSPTUœFEÓTWZTPLPVWMILPTUÓKBLPKF

LPVQFMOB

t /FQPOFDIÈWFKUFCBUFSJJWNÓTUFDITWFMNJWZTPLPVOFCP

OÓ[LPVUFQMPUPV.ŞäFUPTOÓäJUWâLPOCBUFSJF

t 7QœÓQBEĶWâNĶOZCBUFSJF[BOFTQSÈWOâUZQISP[Ó

OFCF[QFĲÓWâCVDIV

t 1SPWFĴUFMJLWJEBDJQPVäJUâDICBUFSJÓQPEMFQPLZOŞ

WâSPCDF1PLVEKFUPNPäOÏSFDZLMVKUF/FMJLWJEVKUF

KBLPCĶäOâEPNPWOÓPEQBE

t 1PLVEQPUœFCVKFUFWZNĶOJUCBUFSJJPCSBŘUFTFOB

OFKCMJäÝÓBVUPSJ[PWBOÏTFSWJTOÓNÓTUPTQPMFĲOPTUJ

-(&MFDUSPOJDTOFCPOBOFKCMJäÝÓIPQSPEFKDF

t 1PÞQMOÏNOBCJUÓUFMFGPOVWäEZPEQPKUFOBCÓKFĲLV[F

[ÈTVWLZ[BCSÈOÓUFUBLOFDIUĶOÏNVPECĶSVFOFSHJF

t 4LVUFĲOÈäJWPUOPTUCBUFSJFKF[ÈWJTMÈOBLPOGJHVSBDJ

TÓUĶOBTUBWFOÓQSPEVLUVQPVäÓWÈOÓW[PSŞCBUFSJJB

QPENÓOLÈDIQSPTUœFEÓ

t %CFKUFBCZCBUFSJFOFQœJÝMBEPLPOUBLUVTäÈEOâNJ

PTUSâNJQœFENĶUZOBQœ[WÓœFDÓNJ[VCZOFIUZBQPE

.PIMPCZEPKÓULQPäÈSV

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje,

že produkt LG-D331 odpovídá základním

požadavkům a dalším relevantním

ustanovením směrnice 1999/5/EC. Kopii

prohlášení o shodě Declaration of Conformity

(Prohlášení o shodě) naleznete na adrese

http://www.lg.com/global/declaration

ÓM



(

Z



ÈU



1œ

1PT

QœJ

TN

Ohledně shody tohoto produktu

s požadavky kontaktujte kancelář:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

7âWPKFNUPIPUPUFMFGPOVNPUJWPWBOÏIPTOBIPVP[MFQÝFOÓ

KFIPGVOLDÓPWMBEBUFMOPTUJBQPVäJUFMOPTUJNPIMPEPKÓU

LFW[OJLVSP[EÓMVNF[JKFIPPWMÈEÈOÓNBOÈWPEFN

LPWMÈEÈOÓVWFEFOâNWUÏUPQœÓSVĲDF5ZUPQœÓQBEOÏ

SP[EÓMZ[QŞTPCFOÏ[NĶOBNJTPGUXBSVLUFSÏNPIPVCâU

QSPWFEFOZJOBQœÈOÓ7BÝFIPPQFSÈUPSB7ÈNPDIPUOĶ

WZTWĶUMÓOÈÝQSPEFKDFĲJTFSWJTOÓTUœFEJTLP

5ZUPQœÓQBEOÏSP[EÓMZ[QŞTPCFOÏWâWPKPWâNJ[NĶOBNJ

TPGUXBSVNPCJMOÓIPUFMFGPOVQSPWFEFOÏWâSPCDFNOFKTPV

WBEBNJWâSPCLVWFTNZTMVVQMBUOĶOÓQSÈW[PEQPWĶEOPTUJ

[BWBEZBOFW[UBIVKFTFOBOĶQPTLZUOVUÈ[ÈSVLB

Návod pro bezpečné a efektivní použití



Likvidace starých zařízení

1 7ÝFDIOZFMFLUSJDLÏBůFMFLUSPOJDLÏWâSPCLZ

MJLWJEVKUF

PEEĶMFOĶPECĶäOÏIPLPNVOÈMOÓIP

PEQBEVQSPTUœFEOJDUWÓNTCĶSOâDI[BœÓ[FOÓ

[œÓ[FOâDI[BUÓNUPÞĲFMFNWMÈEPVOFCPNÓTUOÓ

TBNPTQSÈWPV

2 4QSÈWOâ[QŞTPCMJLWJEBDFTUBSÏIPQœÓTUSPKF

QPNÈIÈ[BNF[JUNPäOâNOFHBUJWOÓNWMJWŞNOB

äJWPUOÓQSPTUœFEÓB[ESBWÓ

3#MJäÝÓJOGPSNBDFPMJLWJEBDJTUBSÏIPTQPUœFCJĲF

[ÓTLÈUFVNÓTUOÓTBNPTQSÈWZWFTCĶSOÏN[BœÓ[FOÓ

OFCPWůPCDIPEĶWFLUFSÏNKTUFWâSPCFL[BLPVQJMJ

1œFEQPLMÈEBOÈEPCBäJWPUOPTUJCBUFSJFKFNĶTÓDŞ

1PTUVQOÏTOJäPWÈOÓLBQBDJUZCBUFSJFKFQSPKFWFNKFKÓIP

QœJSP[FOÏIPPQPUœFCFOÓBOFM[FKFQPWBäPWBU[BWBEVWF

TNZTMV0CĲBOTLÏIP[ÈLPOÓLV

Likvidace použitých baterií/akumulátorů

15FOUPTZNCPMNŞäFCâULPNCJOPWÈOTůDIFNJDLâNJ

[OBĲLBNJ

SUVUJů)HLBENJBů$EOFCPPMPWBů1C

QPLVECBUFSJFPCTBIVKFWÓDFOFäůSUVUJ

ůLBENJBOFCPůPMPWB

27ÝFDIOZCBUFSJFBLVNVMÈUPSZCZNĶMZCâU

MJLWJEPWÈOZPEEĶMFOĶPECĶäOÏIPLPNVOÈMOÓIP

PEQBEVQSPTUœFEOJDUWÓNTCĶSOâDI[BœÓ[FOÓ

[œÓ[FOâDI[BUÓNUPÞĲFMFNWMÈEPVOFCPNÓTUOÓ

TBNPTQSÈWPV

34QSÈWOâ[QŞTPCMJLWJEBDFTUBSâDICBUFSJÓ

BLVNVMÈUPSŞQPNÈIÈ[BNF[JUNPäOâNOFHBUJWOÓN

WMJWŞNOBäJWPUOÓQSPTUœFEÓBů[ESBWÓ[WÓœBUBůMJEÓ

4 #MJäÝÓJOGPSNBDFPMJLWJEBDJTUBSâDICBUFSJÓ

BLVNVMÈUPSŞ[ÓTLÈUFVNÓTUOÓTBNPTQSÈWZWF

TCĶSOÏN[BœÓ[FOÓOFCPWůPCDIPEĶWFLUFSÏNKTUF

WâSPCFL[BLPVQJMJ

PV

PTUJ



t 4

P

t 7

,

t /

C

t 1

O

PO

a

Na

vy

Přečtěte si prosím toto upozornění, než začnete telefon používat!

%œÓWFOFäNPCJMQœFEÈUFEPTFSWJTVOFCP[BWPMÈUF

[ÈTUVQDFQPEQPSZQSPKEĶUFQSPTÓNUFOUPPEEÓM[EB

OFPCTBIVKFQPQJTOĶLUFSÏ[ůQPUÓäÓTůOJNJäKTUFTFVůTWÏIP

UFMFGPOVTFULBMJ

1. Paměť telefonu

+FMJLůEJTQP[JDJNÏOĶOFäůWPMOÏIPNÓTUBWůQBNĶUJ

UFMFGPOVUFMFGPOOFNŞäFQœJKÓNBUOPWÏ[QSÈWZ.VTÓUF

QBNĶŘUFMFGPOVQSPKÓUBůVWPMOJUTNB[ÈOÓNĲÈTUJEBUOBQœ

BQMJLBDÓOFCP[QSÈW

Odinstalování aplikací:

1 ,MFQOĶUFOBJLPOV  LBSUVAplikace

NastaveníLBSUVObecnéAplikace

2 1P[PCSB[FOÓWÝFDIBQMJLBDÓQœFKEĶUFOBBQMJLBDJ

LUFSPVDIDFUFPEJOTUBMPWBUBůWZCFSUFKJ

3 ,MFQOĶUFOBNPäOPTUOdinstalovat

2. Optimalizace životnosti baterie

7âESäCBUFSJFM[FQSPEMPVäJUWZQOVUÓNGVOLDÓLUFSÏ

OFNVTFKÓCâUTUÈMFTQVÝUĶOZOBQP[BEÓ.ŞäFUF

UBLÏTMFEPWBUKBLBQMJLBDFBůTZTUÏNPWÏQSPTUœFELZ

TQPUœFCPWÈWBKÓFOFSHJJCBUFSJF

Prodloužení životnosti baterie telefonu:

t 7ZQOĶUFSÈEJPWÏLPNVOJLBDFLEZäKFOFQPVäÓWÈUF

1PLVEUFDIOPMPHJF8J'J#MVFUPPUIOFCP(14

OFQPVäÓWÈUFWZQOĶUFKF

Důležité upozornění



t 4OJäUFKBTPCSB[PWLZBůOBTUBWUFLSBUÝÓJOUFSWBMWZQOVUÓ

PCSB[PWLZ

t 7ZQOĶUFBVUPNBUJDLPVTZODISPOJ[BDJBQMJLBDÓ(NBJM

,BMFOEÈœ,POUBLUZBůEBMÝÓDIBQMJLBDÓ

t /ĶLUFSÏTUBäFOÏBQMJLBDFNPIPVTOJäPWBUWâLPO

CBUFSJF

t 1œJQPVäÓWÈOÓTUBäFOâDIBQMJLBDÓLPOUSPMVKUFÞSPWFŋ

OBCJUÓCBUFSJF

POZNÁMKA: Jestliže máte zařízení vkapse

adojde kneúmyslnému stisknutí tlačítka

Napájení/Zamknout, obrazovka se automaticky

vypne, aby se snížila spotřeba baterie.

Zobrazení úrovně nabití baterie:

t ,MFQOĶUFOBJLPOV  LBSUVAplikace

Nastavení LBSUVObecné Info otelefonu

Baterie.

4UBWOBCÓKFOÓĲJWZCÓKFOÓBůÞSPWFŋOBCJUÓCBUFSJF

WůQSPDFOUFDIQMOĶOBCJUÏIPTUBWVTF[PCSB[VKÓWůIPSOÓ

ĲÈTUJPCSB[PWLZ

Sledování využití výkonu baterie:

t ,MFQOĶUFOBJLPOV  LBSUVAplikace 

Nastavení  kartu ObecnéInfo otelefonu

Baterie  Využití baterie

%PCBQPVäJUÓCBUFSJFKF[PCSB[FOBOBPCSB[PWDF5FOUP

ÞEBKVEÈWÈCVĴEPCVLUFSÈVQMZOVMBPEQPTMFEOÓIP

QœJQPKFOÓUFMFGPOVLF[ESPKJOBQÈKFOÓOFCPKBLEMPVIP

UFMFGPOOBQPTMFEZGVOHPWBMOBFOFSHJJ[ůCBUFSJFKFMJ



4.

/BTU

JLPO

LB

zám

WÈT

PEF

N

CF[Q

HFTU

Upo

nas

si zá

ode

BLUVÈMOĶQœJQPKFOLF[ESPKJOBQÈKFOÓ;PCSB[VKÓTF[EF

BQMJLBDFBTMVäCZLUFSÏWZVäÓWBKÓFOFSHJJCBUFSJFTFœB[FOÏ

QPEMFTQPUœFCZFOFSHJFPEOFKOÈSPĲOĶKÝÓQPOFKNÏOĶ

OÈSPĲOPV

3. Před instalací operačního

systému nebo aplikace typu open

source

UPOZORNĚNÍ

Pokud nainstalujete abudete používat jiný

operační systém, než byl dodán výrobcem,

může dojít kpoškození telefonu. Na telefon se

již také nebude vztahovat záruka.

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li chránit telefon aosobní údaje,

stahujte aplikace pouze zdůvěryhodných

zdrojů, jako je například služba Play Store™.

Pokud nejsou aplikace vtelefonu instalovány

správně, telefon nemusí fungovat normálně

nebo může dojít kzávažné chybě. Vtakovém

případě bude nutné vymazat tyto aplikace

aveškerá příslušná data a nastavení

ztelefonu.

Důležité upozornění

Stránka sa načítava ...

LG L Bello Používateľská príručka

LG L Bello Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty