Panasonic SCPM29 Návod na používanie

SCPM29
Panasonic
Značka
Panasonic
Model
SCPM29
Typ
Návod na používanie
58
RQT7378
Obsah
Pøed pouitím
Bezpečnostní opatøení...................................................59
Dodávané pøísluenství..................................................59
Dálkový ovladač .............................................................60
Umístění reproduktorù...................................................60
Zapojení...........................................................................60
Ovládací prvky čelního panelu ......................................61
Pøedváděcí funkce..........................................................61
Nastavení času ...............................................................61
Funkce automatického vypnutí.....................................61
Ovládání pøi poslechu
Disky CD: CD-DA a MP3/WMA......................................62
Jiné zpùsoby pøehrávání CD .........................................64
Rádio: ruční ladění..........................................................66
Rádio: vyladění kanálových pøedvoleb.........................67
Kazetové pásky ..............................................................67
Ovládání pøi nahrávání
Nahrávání ........................................................................68
Časovače a ostatní funkce
Pouití časovačù ............................................................69
Pouití nastavení kvality zvuku .....................................70
Funkce ke zvýení pohodlí ............................................70
Pouití externího pøístroje .............................................70
Odkaz
Technické údaje .............................................................71
Pøi pøepravě pøístroje .....................................................71
Péče a údrba.................................................................71
Drobné závady a jejich odstraněni
............................................................Zadní strana obálky
UPOZORNĚNå:
ABYSTE SNÍILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POÁRU,
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POKOZENÍ
PØÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAØÍZENÍ DETI,
NADMĚRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODĚ A POSTØåKÁNÍ.
NA ZAØÍZENÍ BY NEMĚLY BÝT UMISOVÁNY ÁDNÉ
OBJEKTY NAPLNĚNÉ VODOU, JAKO JSOU NAPØÍKLAD
VÁZY.
POZOR!
V PØåSTROJI JE VYSOKÉ NAPĚTÍ.
PØED ODEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI
SÍOVÉHO PØÍVODU ZE ZÁSUVKY.
TENTO PØÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUITå V
MåRNÉM KLIMATU.
Zaøízení je tøeba umístit poblí zásuvky elektrické støídavé sítì
a zásuvka by mìla být snadno pøístupná pro pøípad
eventuálních problémù.
Tento výrobek mùe být bìhem pouívání rušen rádiovou
interferencí, která je zpùsobena mobilním telefonem.
Jestlie k takovéto interferenci dojde, zajistìte prosím vìtší
vzdálenost mezi tímto výrobkem a mobilním telefonem.
Váený zákazníku
Dìkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu.
Systém SC-PM29
Hlavní pøístroj SA-PM29
Reproduktory SB-PM29
Uvnitø
pøehrávaèe
POZOR!
TENTO VÝROBEK PRACUJE S LASEROVÝM PAPRSKEM.
PØI NESPRÁVNÉM POUITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÙ,
STEJNĚ JAKO PØI PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPÙ, NE
JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÙE DOJÍT K
NEBEZPEČNÉMU VYZAØOVÁNÍ.
NIKDY NESNÍMEJTE VNĚJå KRYT A PØÍSTROJ SAMI
NEOPRAVUJTE. SERVIS PØENECHTE POUZE
KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH
OPRAVNÁCH.
NEBEZPEČå!
PØI ODKRYTOVÁNÍ A ODJITĚNå BEZPEČNOSTNåCH
SPÍNAČÙ HROZÍ NEBEZPEČÍ NEVIDITELNÉHO
LASEROVÉHO ZÁØENÍ. CHRAÒTE SE PØED PØåMÝM
ZÁSAHEM LASEROVÝM PAPRSKEM.
POZOR!
•
ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAČNå PODMåNKY,
NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PØåSTROJ V KNIHOVNĚ,
VESTAVĚNÉ SKØåNI NEBO JINÉM UZAVØENÉM
PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VECHNY
OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI,
ABYSTE PØEDELI NEBEZPEČå ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ POÁRU, KTERÉ BY
MOHLO VZNIKNOUT PØEHØÁTÍM PØÍSTROJE.
•
NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PØÍSTROJE
NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.
•
NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVØENÉHO OHNĚ, JAKO
NAPØÍKLAD HOØÍCÍ SVåČKY, NA PØÍSTROJ.
•
ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPÙSOBEM S
OHLEDEM NA IVOTNÍ PROSTØEDÍ.
59
RQT7378
Č
ESKY
Bezpečnostní opatøení
Umístění
Pøístroj postavte na rovný povrch tak, aby na
nìj nedopadalo pøímé sluneèní záøení, aby nebyl vystaven
vysokým teplotám, vysoké vlhkosti a nadmìrným vibracím.
Tyto podmínky by mohly poškodit skøíòku a další souèásti
pøístroje a zkrátit tak jeho ivotnost.
Pøístroj umístìte nejménì 15 cm od stìn, aby
nedocházelo ke zkreslení zvuku a neádoucím zvukovým
efektùm.
Na pøístroj nepokládejte tìké pøedmìty.
Napětí
Nepouívejte vysokonapìové zdroje. Mohlo by dojít k
pøetíení pøístroje a vzniku poáru.
Nepouívejte stejnosmìrné zdroje napìtí. Pøi instalaci
pøístroje lodi nebo jiném místì, kde se pouívá stejnosmìrný
proud, peèlivì zkontrolujte zdroj napájení.
Ochrana pøívodu støídavého napětí
Zkontrolujte, zda je pøívod støídavého napìtí správnì zapojen
a zda není poškozen. Špatné zapojení a poškození kabelu
mùe zpùsobit poár nebo úraz elektrickým proudem. Na kabel
nepokládejte tìké pøedmìty, kabel neohýbejte a netahejte
za nìj.
Pøi odpojování kabelu ze zásuvky uchopte kabel pevnì za
zástrèku. Vytahování pøívodu za kabel mùe zpùsobit úraz
elektrickým proudem.
Se zástrèkou nemanipulujte mokrýma rukama. Mohlo by
dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nečistoty a cizí pøedměty
Zabraòte vniknutí nebo pádu kovových pøedmìtù do
pøístroje. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo
závadì.
Zabraòte vniknutí kapalin do pøístroje. Mohlo by dojít k
úrazu elektrickým proudem nebo závadì. Pokud k nìmu
dojde, ihned odpojte pøístroj od napájení a obrate se na
svého prodejce.
Do pøístroje nevstøikujte insekticidy. Obsahují hoølavé plyny,
které by po vstøíknutí do pøístroje mohly vzplanout.
Servis
N e p o k o u š e j t e s e t e n t o p ø í s t r o j o p r a v o v a t
sami. Jestlie se pøerušil zvuk, nesvítí kontrolky,
o b j e v i l s e k o u ø - n e b o j i n ý p r o b l é m , k t e r ý
není popsán v tomto návodu k obsluze, odpojte pøívod
støídavého napìtí a obrate se na svého prodejce nebo na
autorizované servisní støedisko. Pøi opravì, demontái nebo
montái tohoto pøístroje nekvalikovanými osobami mùe
dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození pøístroje.
Jestlie pøedpokládáte, e se pøístroj nebude po delší dobu
pouívat, odpojte ho od zdroje napájení. Prodlouíte tak jeho
ivotnost.
N2QAJB000096
1 Napájecí òùra støídavého napětí
1 Vnitøní FM anténa
1 Smyčková AM anténa
1 Dálkový ovladač
2 Baterie
Dodávané pøísluenství
Laskavì zkontrolujte mnoství a druh
dodaného pøíslušenství.
60
RQT7378
Dálkový ovladač
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [4] v druhém
pøiloeném návodu.
Baterie
•
Baterie vlote tak, aby póly odpovídaly znaèkám v
dálkovém ovladaèi (+ a -).
•
Nepouívejte dobíjecí baterie.
Vyvarujte se:
•
kombinování starých a nových baterií.
•
pouití rùzných typù baterií souèasnì.
•
zahøívání baterií; baterie neodhazujte do ohnì.
•
rozebírání nebo zkratování.
•
pokusu dobíjet alkalické nebo manganové baterie.
•
pouití baterií se sloupnutým obalem.
Nesprávné zacházení s akumulátory mùe zpùsobit vyteèení
elektrolytu, který mùe poškodit kontakty a zpùsobit poár.
Jestlie pøedpokládáte, e dálkový ovladaè nebudete po
delší dobu pouívat, baterie vyjmìte. Skladujte na chladném
suchém místì.
Pouití
Zamiøte pøímo na snímaè dálkového ovladaèe; vyhnìte se
veškerým pøekákám a pøímá vzdálenost od pøední strany
pøístroje nesmí pøi pouití pøekroèit 7m.
Poloha snímaèe dálkového ovladaèe strana 61.
Umístění reproduktorù
Reproduktory jsou shodné konstrukce, take není tøeba
rozlišovat pravý a levý kanál.
Poznámka
•
A b y b y l o m o n é z a j i s t i t s p r á v n é v ì t r á n í ,
umístìte reproduktory do vzdálenosti nejménì 10 mm
od systému.
•
Tyto reproduktory nemají magnetické stínìní.
Neumisujte je do blízkosti televizorù, osobních poèítaèù
ani jiných zaøízení, na nì má magnetismus vliv.
•
Jestlie ochrannou síku sejmete, nedotýkejte se kuelù
reproduktorù, aby nedošlo k jejich poškození.
Zapojení
•
Pøívodní kabel støídavého napìtí zapojte do zásuvky sítì
a po kompletním propojení všech zaøízení.
•
Pøi pøípravì vedení smyèkové AM antény a reproduktorù
pootoète koncem vinylového krytu a konec stáhnìte.
1 Pøipojte vnitøní FM anténu.
Anténu upevnìte na stìnu nebo sloupek, kde je
pøíjem nejlepší.
a
Lepicí páska
b
Vnitøní FM anténa (pøiloena)
Pro nejlepí pøíjem:
Doporuèuje se venkovní FM anténa.
Zapojení
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [5] v druhém
pøiloeném návodu.
2 Pøipojte smyčkovou AM anténu.
Anténu postavte na její podstavec. Volný kabel antény je
tøeba vést v dostateèné vzdálenosti od dalších vedení a kabelù.
3 Pøipojte kabely reproduktorù.
A
Zkontrolujte barvy oznaèení na koncích vodièù.
e
Èervená
f
Èerná
g
Modrá
h
Bílá
B
Bílé oznaèení:
pøipojte k šedým svorkám.
Modré, èerné a èervené oznaèení:
a
Šedá
b
Modrá
c
Èerná
d
Èervená
Vodièe pøipojte tak, aby barvy jejich oznaèení odpovídaly
barvám svorek.
Vodièe s bílým a modrým oznaèením jsou vysokofrekvenèní.
Vodièe s èerveným a èerným oznaèením jsou nízkofrekvenèní.
Nesprávné zapojení mùe mít za následek
pokození pøístroje.
Upozornìní
Pouívejte jen dodané reproduktory.
Daná kombinace hlavního pøístroje a reproduktorù zaruèuje
nejlepší kvalitu zvuku. Pouití jiných reproduktorù mùe poškodit
pøístroj a negativnì ovlivnit kvalitu zvuku.
Upozornění
•
R e p r o d u k t o r y p o u í v e j t e p o u z e s
dop o ru č ený m sy s té m em. N es p ráv né pouit í
mùe zpùsobit pokození zesilovače a mùe hrozit také
nebezpečí poáru. Jestlie dojde k pokození zaøízení
nebo jestlie si povimnete náhlé změny ve výkonu,
poraďte se s kvalikovaným pracovníkem servisu.
•
Tyto reproduktory nemontujte na stěny ani stropy.
4 Zapojte pøívod støídavého napětí.
i
K domácí síové zásuvce
Zasunutí konektoru
Dokonce i v pøípadì, e je konektor dobøe zasunutý, mùe
pøední èást konektoru kousek vyènívat (viz obrázek). Závisí to
na typu pouitého vstupu.
To však nijak neovlivòuje pouívání zaøízení.
Vstup zaøízení Konektor
Pøiblinì 3,5 mm
Poznámka
Pøiloený pøívod støídavého napìtí je urèen k pouití jen s
tímto pøístrojem. Nepouívejte ho s jinými pøístroji.
Pøipojení volitelné antény
Je-li pøíjem rádiového signálu slabý, pouívejte venkovní anténu.
A
Venkovní FM anténa
j
Venkovní FM anténa (není pøiloena)
Odpojte vnitøní FM anténu.
Poznámka
Anténa by mìla být instalována kvalikovaným technikem.
B
Venkovní AM anténa
Smyèkovou AM anténu nechte pøipojenou. Kus vodièe s vinylovou
izolací natáhnìte vodorovnì podél okna nebo na jiné vhodné
místo.
k
Venkovní AM anténa (není pøiloena)
l
Smyèková AM anténa (pøiloena)
Poznámka
Jestlie se pøístroj nepouívá, venkovní anténu odpojte. Venkovní
anténu nikdy nepouívejte za bouøky.
A
B
C
61
RQT7378
Č
ESKY
Ovládací prvky čelního panelu
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [6] v druhém
pøiloeném návodu.
A Hlavní pøístroj
1
Tlačítko otevírání dráku kazety (OPEN ;)......................... 67
2
Snímač signálu dálkového ovládání
3
Pøepínač pohotovostního reimu / zapnutí (8 )................. 61
Stisknutím se zapne jednotka, která je v pohotovostním
reimu, a naopak. V pohotovostním reimu jednotka
stále spotøebovává malé mnoství energie.
4
Indikátor AC napájení (AC IN)
Tento indikátor se rozsvítí, kdy je pøístroj pøipojen ke
støídavému zdroji napájení (AC).
5
Tlačítko reimu re-master (RE-MASTER)............................ 70
6
Tlačítko volby ekvalizéru zvuku
(S.SOUND EQ)....................................................................... 70
7
Tlačítko ke sputění/pøeruení nahrávání
(*/ h REC).............................................................................. 68
8
Tlačítko Aux (AUX)................................................................. 70
9
Tlačítko kontroly CD (CD CHECK) ....................................... 62
10
Pøihrádky na CD
11
Displej
12
Tlačítko seznamu nahrávek a volič (PLAY LIST) .......... 63, 64
13
Tlačítko Return (RETURN) .................................................... 63
14
Ovládání hlasitosti................................................................. 62
15
Tlačítko výměny CD (; CD CHANGE).................................. 62
16
Tlačítko k otevøení / zavøení pøihrádky na CD
(; OPEN/CLOSE)................................................................... 62
17
Zdíøka na sluchátka (PHONES)............................................. 70
18
Tlačítko k výběru reimu tuneru / volby pásma
(TUNER/BAND) ...................................................................... 66
19
Tlačítko Stop/zruení programu a ukázky
(STOP g, -DEMO) ...................................................... 61, 62, 67
20
Tlačítko pøehrávání/pauzy CD
(CD q/ h ).............................................................................. 62
21
Tlačítko pøehrávání/určení směru pásky
(TAPE 7) ............................................................................. 67
22
Tlačítka pøímého pøehrávání disku (CD 1 - CD 5) ............... 62
B Dálkový ovladač
Tlaèítka jako
3
mají stejné funkce jako ovládací prvky na hlavním
pøístroji.
23
Tlačítko časovače opoděného vypnutí + automatického
vypnutí (SLEEP, - AUTO OFF )........................................ 61, 69
24
Tlačítko zadání titulu (TITLE IN) ........................................... 64
25
Tlačítko disku (DISC)............................................................. 64
26
Tlačítko program CD/smazat, pøednastavení tuneru
(PROGRAM)...................................................................... 65, 67
27
Tlačítko reimu pøehrávání (PLAY MODE) .............. 62, 65, 66
Toto tlaèítko se pouívá k volbì reimu pøehrávání CD, reimu
ladìní a reimu FM.
28
Tlačítko opakování (REPEAT)............................................... 65
29
Tlačítka k volbě alba (
ALBUM ).................................... 62
30
Tlačítko úvodní skladby (INTRO).......................................... 65
31
Tlačítko pøednastavení ekvalizéru / ručního nastavení
ekvalizéru (SOUND) ............................................................... 70
32
Tlačítka k ovládání hodin / časovače
(CLOCK/TIMER, zPLAY/REC)........................................ 61, 69
33
Tlačítko displeje (DISPLAY)............................................ 63, 64
34
Tlačítko ztlumení (DIMMER)................................................. 70
35
Tlačítka s číslicemi a písmeny.............................................. 64
36
Tlačítko k vymazání zadání (DEL) .................................. 64, 65
37
Tlačítka pøeskakování / vyhledání na CD, rychlé pøetáčení
pásky dopøedu / dozadu / TPS, volba kanálové pøedvolby,
nastavení času (u 2/REW, i 1/FF)............ 61, 62, 66, 67
38
Tlačítko stop / zruit program (g CLEAR)............... 62, 65, 67
39
Tlačítko vyhledání titulu (TITLE SEARCH)........................... 66
40
Tlačítko paměti / opakovaného vyvolání značek
(MARKER)............................................................................... 66
41
Tlačítko ztlumení zvuku (MUTING)....................................... 70
42
Tlačítko prostorového zvuku (SURROUND)........................ 70
Pøedváděcí funkce
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [7] v druhém
pøiloeném návodu.
Pøi prvním zapojení pøístroje se na obrazovce mùe objevit
ukázka jeho funkcí.
Je-li pøedvádìní vypnuto, lze jej zapnout zvolením ,,DEMO
ON“.
Stiskněte a pøidrte tlačítko [STOP g, -DEMO].
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
DEMO OFF (vypnuto) DEMO ON (zapnuto)
Zvolte „DEMO OFF“ ke sníení spotøeby energie
v pohotovostním reimu.
Nastavení času
Toto jsou 24 hodinové hodiny.
Tento pøíklad ukazuje, jak nastavit hodiny na 18:30
(6:30 pm) hod.
1 K zapnutí pøístroje stiskněte tlačítko [^].
2 Stiskněte tlačítko [CLOCK/TIMER] a vyberte
,,CLOCK (Hodiny).
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
CLOCK zPLAY zREC
Pùvodní displej
3 Bìhem 7 sekund:
Stiskněte [u 2/REW] nebo [i 1/FF] a
nastavte čas.
Stisknìte a pøidrte - èas se mìní rychleji.
4 Stiskněte tlačítko [CLOCK/TIMER].
Èas je nastaven a obnoví se pùvodní displej.
Zobrazení hodin:
Stisknìte tlaèítko [CLOCK/TIMER].
Hodiny se ukáou zhruba na 7 sekund.
Poznámka
Za urèitou dobu se hodiny mohou zpomalit nebo trochu
zrychlit.
Je-li to tøeba, nastavte je znovu.
Funkce automatického vypnutí
Je-li jako zdroj vybrán disk CD nebo páska
Ke sníení spotøeby energie se pøístroj automaticky vypne,
jestlie se po dobu 10 minut nepouívá.
Tato funkce nefunguje, je-li zdrojem tuner nebo AUX.
Stiskněte a pøidrte [SLEEP, -AUTO OFF].
Na displeji se zobrazí ,,AUTO OFF“.
Zruení
Znovu stisknìte a pøidrte [SLEEP, -AUTO OFF]; z displeje
zmizí indikace ,,AUTO OFF“.
Pro informaci
Toto nastavení zùstane zachováno i pøi vypnutí pøístroje.
Indikace ,,AUTO OFF“ zmizí z displeje, jestlie vyberete
jako zdroj tuner nebo AUX, ale i nadále funguje normálnì.
A
B
C
62
RQT7378
Disky CD: CD-DA a MP3/WMA
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [8] v druhém
pøiloeném návodu.
1 Stiskněte tlačítko [CD 1] - [CD 5] a vyberte
poadovanou pøihrádku s diskem.
Pøístroj se zapne a pøehrávání se spustí, je-li v dané pøihrádce
vloen disk CD.
2 Stisknutím [; OPEN/CLOSE] otevøete pøihrádku
na disk.
Disk CD vlote do pøihrádky popsanou stranou nahoru; do
kadé pøihrádky vlote jeden disk.
Opakovaným stisknutím se pøihrádka zavøe.
Pøi vkládání diskù CD do ostatních pøihrádek zopakujte kroky
1 a 2.
b
Èíslo pøihrádky
3 Stiskněte tlačítko [PLAY MODE] a vyberte
,,1 DISC, ,,ALL DISC nebo ,,1 ALBUM (jen disky
MP3/WMA).
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
1 DISC ALL DISC 1 TRACK 1 ALBUM (MP3/WMA)
A RANDOM (CD-DA) 1 RANDOM (CD-DA)
1 DISC Reim jednoho disku
ALL DISC Reim všech diskù: pøehrávání od
vybrané h o di s ku p o stupnì a d o
pøedchozího disku, napøíklad 3
4 5
1 2.
1 ALBUM Reim 1 alba (jen disky MP3/WMA):
stisknìte tlaèítko
[ALBUM
nebo ] a vyberte album.
4 Stisknutím tlačítka [CD q/ h] spuste pøehrávání.
c
Indikátor CD
d
Èíslo skladby
e
Uplynulá doba pøehrávání
5 Nastavte hlasitost.
Hlavní pøístroj Dálkový ovladaè
Stop Stiskněte
[STOP g, -DEMO]
Stiskněte [g CLEAR]
Pauza Stiskněte [CD q/ h]
Opakovaným stisknutím [CD q/ h] obnovte pøehrávání.
Pøesko
čení
Stiskněte volič (
a
)
směrem dolù (zpìt)
nebo nahoru (vpøed)
Stiskněte [u 2/REW] (zpìt)
nebo [i 1/FF] (vpøed)
Vyhled
ávání
Stiskněte a pøidrte
[u 2/REW] (zpìt) nebo
[i 1 /FF] (vpøed) během
pøehrávání nebo pauzy
Výměna diskù
Bìhem pøehrávání jednoho CD lze vymìnit disky CD v ostatních
pøihrádkách.
1
Stisknìte [; CD CHANGE].
2
Stisknìte tlaèítko [CD 1] - [CD 5] a vyberte pøihrádku.
Opakovaným stisknutím [; CD CHANGE] se pøihrádka zavøe.
Ko ntro la CD d iskù vlo e nýc h v p ø ihr á dká c h
(CD CHECK)
A
Stiskněte [CD CHECK].
Pøihrádka s diskem CD, který se právì pøehrává, se neotevøe.
Je-li pøehrávaè zastaven, otevøou se všechny pøihrádky.
Opakovaným stisknutím [CD CHECK] se pøihrádky zavøou.
•
Bìhem kontroly disky CD nevyjímejte ani nevkládejte.
•
Bìhem kontroly nevytahujte pøihrádky na disky CD.
•
Disky CD s prùmìrem 8 cm nelze zkontrolovat.
Disky nelze měnit ani nelze otevírat jiné pøihrádky, je-li
aktivní reim pøehrávání podle programu.
Disky CD: CD-DA a MP3/WMA
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [9] v druhém
pøiloeném návodu.
A Výběr CD a péče o něj
Pøehrávejte jen disky CD se znaèkou COMPACT disc
DIGITAL AUDIO (viz
A
).
Poznámka k diskùm CD-R a CD-RW
Tento pøístroj mùe pøehrávat disky CD-R a CD-RW
s na hr a ným obsa h em CD -D A n e bo WM A/M P 3.
K n a h r á v á n í o b s a h u d i s k u C D - D A p o u i j t e
zvukový nahrávací disk a po skonèení nahrávání ho
uzavøete (proces, který umoòuje tomuto pøístroji
pøehrávat zvukové disky CD-R/RW). Vzhledem ke stavu
nahrávek tento pøístroj nemusí být schopen pøehrát
nìkteré disky.
Vyvarujte se;
•
pouívání diskù CD nepravidelného tvaru. (
B
)
•
nalepování nových nálepek a štítkù.
•
pouití diskù CD se štítky a nálepkami, které se odlupují
nebo u nich lepidlo vystupuje zpod štítkù a nálepek. (
C
)
•
pouívání krytù na ochranu proti škrábancùm nebo
jiného pøíslušenství.
•
psaní na disky CD.
•
èištìní diskù CD kapalinami. (Setøete mìkkým a suchým
hadøíkem.)
•
pouití diskù CD potištìných tiskárnami k tisku štítkù,
je jsou bìnì dostupné na trhu.
Prevence pokození
Vdy dodrujte následující pravidla.
•
Systém umístìte na plochý vodorovný povrch.
•
Pøístroj nestavte na vrchol polic, šikmé plochy atd.
•
Pøístroj nepøemisujte bìhem otevírání / zavírání pøihrádky nebo
s vloenými disky. Pøed pøemístìním systému vdy vyjmìte
všechny disky CD.
•
Do pøihrádek nevkládejte nic jiného ne disky CD.
•
Nepouívejte èisticí disky ani silnì poškrábané èi zprohýbané
disky.
•
Bìhem výmìny CD nevytahujte napájecí pøívodní kabel ze
síové zásuvky.
Windows Media a logo Windows
jsou registrovanými obchodními
známkami spoleènosti Microsoft
Corporation v USA anebo jiných
zemích.
W M A je fo r m á t ko m p re s e
vyvinutý spoleèností Microsoft
Corporation. Zachovává stejnou
kvalitu zvuku jako MP3, ale
soubor má menší velikost ne u
formátu MP3.
Technologie dekódování audia MPEG Layer 3 je licencov
ána od rmy Frauhofer IIS a Thomson multimedia.
H i g h M AT a Hi g h M AT lo g o
jsou bud’ obchodní znaèky
nebo registrované obchodní
znaèky spoleènosti Microsoft
C o r p o r a t i o n a t o v e
Spojených státech a/nebo v
ostatních zemích.
63
RQT7378
Č
ESKY
Disky CD: CD-DA a MP3/WMA
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str.
[10] v druhém pøiloeném návodu.
MP3 a WMA
a
Pøíklad disku MP3
b
koøen
•
Názvy sloek a souborù, které zadáte ve svém poèítaèi, se v
tomto pøístroji stanou názvy alb a skladeb.
•
Na disku mùe být uloeno nejvýše 400 alb a 999 skladeb.
•
Sloky, které neobsahují soubory MP3/WMA, se pøeskoèí.
•
Tento pøístroj je kompatibilní s disky, které obsahují více
sekcí, ale jestlie je poèet sekcí vysoký, trvá déle, ne se zaènou
skladby pøehrávat.
Formát diskù
Disky musí odpovídat normì ISO9660 úrovnì 1 nebo 2
(s výjimkou rozšíøených formátù).
Formát souborù
•
Soubory MP3 musí mít pøíponu ,,.MP3“ nebo ,,.mp3“.
•
Soubory WMA musí mít pøíponu ,,.WMA“ nebo ,,.wma“.
Pøehrávání v určitém poøadí
Sloce a souborùm zadejte názvy s trojcifernou pøedponou v poøadí,
v jakém je chcete pøehrávat.
Mají-li soubory rùzný poèet èíslic ve své pøedponì, nemusí se
pøehrávat ve správném poøadí-napøíklad: 1track.mp3, 2track.mp3,
10track.mp3.
Nìkteré programy pro zápis souborù mohou rovnì soubory
zapisovat v jiném poøadí.
Omezení pøi pøehrávání souborù MP3/WMA
•
Tento pøístroj není kompatibilní s paketovým formátem zápisu
souborù.
•
Tento pøístroj není kompatibilní se znaèkami ID3.
•
Jestlie jste nahráli soubory MP3/WMA na stejný disk jako
CD-DA, pøehraje se jen formát zapsaný v první sekci disku.
•
Záznamy se nemusí pøehrávat v poøadí, v jakém byly zapsány na
disk.
•
Bìhem pøehrávání MP3/WMA nelze vyhledávat. Pøehrávání
podle programu pracuje jen v rámci jednoho disku.
•
Nelze pøehrávat soubory WMA chránìné pøed kopírováním
(zobrazí se zpráva ,,TRACK PROTECTED“ - skladba chránìna).
O podrobnostech se poraïte s autorem software, který jste
pouili k zápisu souborù WMA.
•
Pøi pøehrávání souborù WMA se mùe projevit šum.
HighMAT
Formát HighMAT je nový zpùsob nahrávání a správy souborù MP3
a WMA na discích CD-R/RW.
c
Pøíklad disku HighMAT se skladbami MP3
•
Pøístroj pøehrává skladby v seznamu skladeb, který vytvoøíte
na svém poèítaèi, a seøadí je podle interpreta, alba a ánru.
A
Menu (seznam poloek, které lze pouít k vyhledání
seznamù skladeb)
B
Seznamy skladeb
C
Skupina (skupina skladeb v rámci seznamu skladeb)
•
Menu mohou mít a 8 úrovní.
•
K vytvoøení diskù ve formátu HighMAT je tøeba poèítaè
se systémem Windows XP.
Disky CD: CD-DA a MP3/WMA
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [11] v
druhém pøiloeném návodu.
Pouití menu HighMAT a seznamù skladeb
Zobrazí se ,,HighMAT“ a oznamuje, e mùete pouívat
uvedené funkce.
Pøíprava: Stisknìte tlaèítko [CD q/ h] a poté tlaèítko
[g CLEAR].
Dálkový ovladaè
1 Stiskněte [PLAY LIST].
Zobrazí se obrazovka k volbì CD a reim pøehrávání
se pøepne na 1 disk.
2 Stisknutím tlačítka [e] nebo [r] vyberte
CD-R/RW.
[ENTER]
3 Stisknutím tlačítka [e] nebo [r] vyberte
zpùsob pøehrávání.
[ENTER]
MENU Najít seznam skladeb v menu HighMAT
PLAYLIST Vybrat a pøehrát seznamy skladeb
WMA/MP3 Vybrat a pøehrát soubory MP3/WMA
4 Stisknutím tlačítka [e] nebo [r] vyberte
menu, seznam skladeb nebo skladbu.
[ENTER]
Pøi pouití menu tento krok zopakujte.
Pøehrávání zaène, jakmile vyberete seznam skladeb
nebo skladbu.
Hlavní pøístroj
1
Stisknìte [PLAY LIST].
2
Pootoète volièem a stisknìte ho; potvrdíte tak kroky 2,
3 a 4 uvedené výše.
Návrat k pøedchozí obrazovce
Stisknìte tlaèítko [RETURN].
Výběr skupiny
Bìhem pøehrávání stisknìte
[ALBUM
nebo ]
.
Zruení
Stisknìte [g CLEAR].
Bìhem pøehrávání: zobrazí se obrazovka k výbìru
seznamu skladeb.
Bìhem reimu zastavení: zobrazí se pùvodní displej.
Tituly HighMAT
Po spuštìní pøehrávání diskù HighMAT se na displeji
pøístroje pøetáèejí rùzné tituly, které lze vybrat.
K opìtovnému zobrazení tìchto informací pøi pøehrávání
seznamu skladeb stisknìte a pøidrte [DISPLAY].
64
RQT7378
Jiné zpùsoby pøehrávání CD
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [12] v
druhém pøiloeném návodu.
Vyhledání skladeb k pøehrávání se seznamy
(CD-DA a MP3/WMA)
Zobrazte název disku, alba a skladby a poté je vyberte k pøehrávání.
•
U komerènì dodávaných diskù CD je tøeba zadat tituly.
•
Pøístroj mùe nahrát tituly pro 100 CD, po 25 skladbách na CD a
po 32 znacích na titul.
Zadávání titulù CD (CD-DA)
Jen dálkové ovládání
Pøíprava: Stisknìte tlaèítko [CD q/ h] a poté tlaèítko
[g CLEAR].
1 Je-li pøehrávání zastaveno:
Stiskněte [TITLE IN].
2 Stiskněte [u 2/REW] nebo [i 1/FF] a vyberte
typ titulu a číslo skladby.
[ENTER]
DISC TITLE Název disku
ART NAME Jméno interpreta
TR TITLE Název skladby
3 Zadejte titul ( zadávání znakù je popsáno dále.)
[ENTER]
K zadání dalších titulù zopakujte kroky 2 a 3.
4 Stiskněte [TITLE IN].
Zadávání znakù
1
Poadovaný znak vyberte stisknutím číselného
tlačítka.
Znak se zmìní pøi kadém stisknutí tlaèítka.
Tlačítko Znaky Tlačítko Znaky
1 1 6 M N O 6
2 A B C 2 7 P Q R S 7
3 D E F 3 8 T U V 8
4 G H I 4 9 W X Y Z 9
5 J K L 5 0 0
>
=
10
mezera
! “ # $ % & ’ ( ) * + , – . / : ; = ? _ ||
2
Stiskněte tlačítko [i 1/FF] a vyberte poadovaný
znak.
K zadání titulu zopakujte kroky
1
a
2
.
Posouvání kurzoru
Stisknìte [u 2/REW] nebo [i 1/FF].
Editování znakù
Stisknìte [u 2/REW] a posuòte kurzor na nesprávný znak,
poté zadejte správný znak.
Smazání znaku
Posuòte kurzor na znak, který chcete smazat, a stisknìte [DEL].
Změna titulu
Titul znovu zadejte od zaèátku.
Kontrola titulù
Je-li pøehrávání zastaveno, stisknìte tlaèítko [DISPLAY].
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
Název disku
Jméno interpreta
Názvy skladeb se zobrazují bìhem pøehrávání nebo pøi
pøeskakování skladeb u zastaveného pøístroje. (Jestlie zadáte jen
mezery, nezobrazí se nic.)
Smazání titulù
1
Se zastaveným pøístrojem stisknìte [DEL].
Zobrazí se dotaz: ,,TITLE ERASE?“ (smazat titul?)
2
Stisknìte tlaèítko [ENTER] tøikrát.
Smaou se všechny tituly zadané pro CD poèínaje nejnovìjším.
Ke smazání titulù dalších CD postup zopakujte.
Ke zrušení stisknìte [g CLEAR].
Jiné zpùsoby pøehrávání CD
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [13] v
druhém pøiloeném návodu.
A
Vyhledávání skladby
Pøíprava: Stisknìte tlaèítko [CD q/ h] a poté tlaèítko
[g CLEAR].
Dálkový ovladaè
1 Je-li pøehrávání zastaveno:
Stiskněte [PLAY LIST].
2 Stisknutím tlačítka [e] nebo [r] vyberte titul
a stiskněte [ENTER].
Nejdøíve vyberte název disku nebo alba.
S disky HighMAT stisknutím [e] nebo [r] vyberte
zpùsob pøehrávání ( krok 3, strana 63).
Opakujte podle potøeby k výbìru a pøehrávání
skladby.
Hlavní pøístroj
1
Stisknìte [PLAY LIST].
2
Pootoète volièem a stisknìte ho; potvrdíte tak krok
2 uvedený výše.
a
Volič
Návrat k pøedchozí obrazovce
Stisknìte tlaèítko [RETURN].
B
Pøehrávání s pøímým pøístupem
(CD-DA a MP3/WMA)
Spuštìní pøehrávání od vybrané skladby.
Dálkový ovladaè
1 Stiskněte [DISC].
2 Bìhem 10 sekund:
Stisknutím [1] - [5] vyberte poadovaný disk.
•
U diskù MP3/WMA nyní stisknìte tlaèítko
[ALBUM
nebo ]
a vyberte album.
3 Poadovanou skladbu vyberte a pøehrajte
pomocí číselných tlačítek.
•
Chcete-li vybrat skladbu s dvojciferným èíslem,
stisknìte [
>
=
10] jednou a poté poadované dvì
èíslice.
•
Chcete-li vybrat skladbu s trojciferným èíslem,
stisknìte [
>
=
10] dvakrát a poté poadované tøi
èíslice.
Poznámka
Tuto funkci nelze pouívat, je-li aktivní reim pøehrávání
podle programu, reim náhodného pøehrávání jednoho
disku nebo reim náhodného pøehrávání všech diskù.
C Displej CD (CD-DA a MP3/WMA)
Zobrazení rùzných typù informací bìhem pøehrávání nebo
nahrávání.
Dálkový ovladaè
Stiskněte tlačítko [DISPLAY].
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
Uplynulá doba pøehrávání Zbývající doba
pøehrávání
Poznámka
CD-DA
Pøi pøehrávání èísla skladby 25 nebo vyššího, zbývající
doba pøehrávání zobrazuje ,,--:-- “.
65
RQT7378
Č
ESKY
Jiné zpùsoby pøehrávání CD
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str.
[14] v druhém pøiloeném návodu.
Pøehrávání podle programu
(CD-DA a MP3/WMA)
Naprogramujte k pøehrávání podle programu a 24 skladeb.
Jen dálkové ovládání
Pøíprava: Stisknìte tlaèítko [CD q/ h] a poté tlaèítko [g CLEAR].
CD-DA
1 Stiskněte tlačítko [PROGRAM].
2 Stiskněte [DISC].
3 Bìhem 10 sekund:
Stisknutím [1] - [5] vyberte poadovaný disk.
4 Poadovanou skladbu vyberte pomocí
číselných tlačítek.
a
Dané èíslo skladby
b
Poøadi v programu
•
Chcete-li vybrat skladbu s dvojciferným èíslem,
stisknìte [
>
=
10] jednou a poté poadované dvì èíslice.
•
Chcete-li vybrat skladbu s trojciferným èíslem, stisknìte
[
>
=
10] dvakrát a poté poadované tøi èíslice.
K naprogramování dalších skladeb opakujte kroky 2 a 4.
5 Stisknutím tlačítka [CD q/ h ] spuste
pøehrávání.
MP3/WMA (v rámci jednoho disku)
1
Stisknìte tlaèítko [PROGRAM].
2
Stisknìte tlaèítko
[ALBUM
nebo ]
a vyberte album.
3
Stisknìte [u 2/REW] nebo [i 1/FF], vyberte skladbu
a stisknìte [ENTER].
K naprogramování dalších skladeb opakujte kroky
2
a
3
.
4
Stisknìte [CD q/ h].
Chcete-li Akce
zrušit pøehrávání
podle programu
V reimu pozastavení stisknìte tlaèítko
[PROGRAM].
Obsah programu se uloí do pamìti.
•
Po odpojení systému od napájení
se program uchová v pamìti zhruba
jeden týden.
znovu pøehrát
program
1
Stisknìte tlaèítko [PROGRAM].
2
Stisknìte [CD q/ h].
zkontrolovat obsah
programu.
Se zobrazenou indikací „PGM“ stisknìte
[u 2/REW] nebo [i 1/FF].
Ke kontrole bìhem programování stisknìte
dvakrát [PROGRAM] poté, co se zobrazí „
PGM“ a poté stisknìte [u 2/REW] nebo
[i 1/FF].
pøidat skladby do
programu
Zopakujte kroky 2 a 4.
vymazat poslední
skladbu
Stisknìte tlaèítko [DEL].
vymazat všechny
naprogramované
skladby
Stisknìte [g CLEAR].
Zobrazí se dotaz ,,CLEAR ALL?“ (Smazat
všechny?).
Chcete-li smazat všechny skladby, stisknìte
toto tlaèítko znovu bìhem 5 sekund.
Jestlie se zobrazí ,,FULL
Nelze naprogramovat další skladby.
Poznámka
•
Mùete programovat skladby, které nejsou na discích CD,
které nejsou v pozici k pøehrávání, ale pøístroj tyto poloky
bìhem pøehrávání z programu odstraní.
•
Bìhem pøehrávání podle programu lze provádìt vyhledávání
dopøedu nebo dozadu jen v rámci aktuální skladby.
•
Bìhem pøehrávání podle programu se pøeskakování skladeb
(dopøedu i zpìt) vdy provede v naprogramovaném poøadí.
•
I v pøípadech, kdy vytvoøíte program obsahující skladby CD-DA
i MP3/WMA, pøehrají se jen skladby CD-DA.
Disky nelze měnit ani nelze otevírat jiné pøihrádky, je-li aktivní reim
pøehrávání podle programu.
Jiné zpùsoby pøehrávání CD
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [15] v
druhém pøiloeném návodu.
A Náhodné pøehrávání (CD-DA)
Pøehrává všechny skladby na jednom CD nebo všechny skladby na
všech CD v náhodném poøadí.
Jen dálkové ovládání
Pøíprava: Stisknìte tlaèítko [CD q/ h] a poté tlaèítko [g CLEAR].
1 Stiskněte tlačítko [PLAY MODE] a vyberte
poadovaný reim.
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
1 DISC ALL DISC 1 TRACK
A RANDOM 1 RANDOM
1 RANDOM Reim náhodného pøehrávání jednoho disku
A RANDOM Reim náhodného pøehrávání všech diskù
2 Stiskněte [CD q/ h].
Spustí se pøehrávání v náhodném poøadí skladeb.
Zruení
Se zastaveným pøístrojem stisknìte tlaèítko [PLAY MODE] a
vyberte monost ,,1 DISC“ nebo ,,ALL DISC“.
Poznámka
•
Nelze pøeskoèit na skladby, které ji byly pøehrány.
•
Vyhledávání dopøedu nebo dozadu lze provádìt jen v rámci
aktuální skladby.
B
Opakované pøehrávání
(CD-DA a MP3/WMA)
Opakované pøehrávání podle momentálního reimu pøehrávání.
Jen dálkové ovládání
Pøed pøehráváním nebo bìhem nìj:
Stiskněte [REPEAT].
Zobrazí se indikace ,,REPEAT ON“ a ,,x“.
Zruení
Znovu stisknìte [REPEAT].
Pøehrávání jedné skladby opakovaně
1
Stisknìte tlaèítko [PLAY MODE] a vyberte ,,1 TRACK“
(1 skladba).
2
Stisknìte [u 2/REW] nebo [i 1/FF], vyberte poadovanou
skladbu.
3
Stisknìte [REPEAT].
4
Stisknìte [CD q/ h].
C Funkce INTRO (MP3/WMA)
Album lze najít poslechem první skladby všech alb na aktuálním
disku; ukázka trvá vdy 10 sekund.
Jen dálkové ovládání
Pøíprava: Stisknìte tlaèítko [CD q/ h] a poté tlaèítko
[g CLEAR].
1 Stiskněte [INTRO].
Spustí se funkce INTRO.
(Funkce INTRO se zruší po pøehrání první skladby posledního
alba.)
2 Během pøehrávání alba
Stiskněte [CD q/ h]
Pøehrávání pokraèuje od první skladby vybraného alba.
Zastavení během procesu
Stisknìte [INTRO] nebo [g CLEAR].
66
RQT7378
Jiné zpùsoby pøehrávání CD
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [16] v
druhém pøiloeném návodu.
A
Označení skladby - záloka
(CD-DA a MP3/WMA)
Jen dálkové ovládání
Oznaète si skladby, abyste je pozdìji snáze nalezli a
pøehráli. Na kadém vloeném disku lze oznaèit jednu
skladbu.
Jak označit skladbu
Bìhem pøehrávání skladby
Stiskněte a pøidrte tlačítko [MARKER] , dokud na
displeji nezačne blikat indikace ,,STORING.
Vybraná skladba se ukládá.
•
Jestlie byla na disku oznaèena jiná skladba, nahradí se novou
skladbou.
Vyvolání a pøehrávání označené skladby
Bìhem pøehrávání nebo pozastavení:
Stiskněte tlačítko [MARKER].
Poznámka
•
Pøi otevøení zásuvky CD se pamì záloky vymae.
•
Tuto funkci nelze pouívat bìhem pøehrávání programu,
v reimu náhodného pøehrávání jednoho disku a reimu
náhodného pøehrávání všech diskù.
B
Pouití titulù k nalezení skladeb a alb k
pøehrávání (MP3/WMA)
K vyhledání názvu alba nebo titulu lze vloit a 10 znakù.
Jen dálkové ovládání
Pøíprava: Stisknìte tlaèítko [CD q/ h] a poté tlaèítko
[g CLEAR].
1 Stiskněte [TITLE SEARCH] a vyberte ,,ALBUM
nebo ,,TRACK (skladba).
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
ALBUM TRACK
Pùvodní displej
ALBUM Vyhledání alba
TRACK Vyhledání skladby
2 Zadejte znaky klíčového slova titulu. (
,,
zadávání
znakù“, strana 64)
3 Stiskněte tlačítko [ENTER].
Spustí se vyhledávání a nalezená poloka se zobrazí.
•
K zobrazení dalších nalezených poloek stisknìte
[u 2/REW] nebo [i 1/FF].
•
Jestlie nebyla nalezena ádná vyhovující poloka,
zobrazí se ,,NOT FOUND“ (nenalezeno).
4 Stisknutím tlačítka [CD q/ h] spuste pøehrávání.
Reim vyhledávání názvu se ukonèí.
Stornování během vyhledávání
Stisknìte [g CLEAR].
Pro informaci
•
Pøístroj si pamatuje zadaný název a ten se zobrazí pøi
pøíštím stisknutí tlaèítka [TITLE SEARCH].
•
Stisknutím [DEL] odstraòte neádoucí znaky.
Rádio: ruční ladění
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [17] v
druhém pøiloeném návodu.
1 Stiskněte tlačítko [TUNER/BAND] a vyberte
monost ,,FM nebo ,,AM.
Pøístroj se automaticky zapne.
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko: FM
AM
2 Stiskněte [PLAY MODE] na dálkovém
ovladači a vyberte ,,MANUAL (Ruční).
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
MANUAL
PRESET
3 Stiskněte [u 2/REW] nebo [i 1/FF] a
vyberte frekvenci poadované stanice.
Na hlavním pøístroji pouijte voliè.
a
Volič
Pøi pøíjmu stereofonního FM vysílání se zobrazí
indikace ,,ST“.
Stisknìte a pøidrte [u 2 /REW] nebo [i
1/FF], dokud se nezaène frekvence pøetáèet k
automatickému ladìní. Ladìní se zastaví, jakmile je
nalezena stanice.
4 Nastavte hlasitost.
Jestlie je v pásmu FM nadměrný um
Stiskněte a pøidrte tlačítko [PLAY MODE],
dokud se nezobrazí indikace ,,MONO.
Tento reim zvyšuje kvalitu zvuku v pøípadech, kdy je
pøíjem slabý, ale vysílání je slyšet monofonnì.
Ke stornování tohoto reimu znovu stisknìte a pøidrte
tlaèítko [PLAY MODE].
Reim MONO se rovnì zruší pøi zmìnì frekvence.
Pøi normálním poslechu vypnìte reim ,,MONO“.
A
Vysílání RDS
Tento pøístroj mùe zobrazovat textová data vysílaná
systémem RDS (Radio Data System), který je dostupný v
nìkterých oblastech.
Jestlie stanice, kterou posloucháte, vysílá signály RDS,
na displeji se zobrazí indikace ,,RDS“.
Zobrazení názvu rozhlasové stanice nebo typu
programu
Stisknìte tlaèítko [DISPLAY].
Kdykoliv stisknete tlaèítko:
Frekvenci
Název stanice (PS)
Typ programu (PTY)
Zobrazení typu programu
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M.O.R M
1)
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
1)
støední proud
Poznámka
•
Je-li pøíjem slabý, nemusí být dostupná zobrazení RDS.
•
Pøi poslechu vysílání v pásmu AM se pøi vkládání/vyjímání
pásky zvuk na okamik pøeruší.
67
RQT7378
Č
ESKY
Rádio: vyladění kanálových
pøedvoleb
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [18] v
druhém pøiloeném návodu.
Jen dálkové ovládání
K dispozici jsou dva zpùsoby pøednastavení stanic.
Automatické pøednastavení: tuner pøednastaví všechny
stanice, které mùe pøijímat.
Ruční pøednastavení: mùete volit stanice, které budou
pøednastaveny, a poøadí, ve kterém budou pøednastaveny.
V pásmu FM a AM lze nastavit a po 15 stanicích.
Pøíprava: Stisknìte tlaèítko [TUNER/BAND] a vyberte
monost ,,FM“ nebo ,,AM“.
A Automatické pøednastavení
Následující kroky proveïte pro obì pásma - FM i AM.
Pøíprava:
Vylaïte frekvenci, kde bude zaèínat pøednastavení
( strana 66).
Stiskněte a pøidrte tlačítko [PROGRAM].
Tuner pøednastaví všechny stanice, které mùe pøijímat,
do kanálù v sestupném poøadí. Po skonèení se zaène
pøehrávat poslední uloená stanice.
B Ruční pøednastavení
Pøednastavení stanic po jedné.
1
Stiskněte [PROGRAM] a poté stiskněte
[u 2/REW] nebo [i 1 /FF] k vyladění
poadované stanice.
2
Stiskněte [PROGRAM] a poté stiskněte
[u 2/REW] nebo [i 1/FF] k výběru kanálu.
a
Kanálová pøedvolba
3
Stiskněte tlačítko [PROGRAM].
Pøi nastavování nové stanice do ji obsazeného kanálu
se vymae stanice, je dosud obsazovala daný kanál.
C Volba kanálù
Pomocí číselných tlačítek vyberte poadovaný
kanál.
U kanálù 1 a 9 stisknìte odpovídající èíslo. U kanálù 10
a 15 stisknìte [
>
=
10] a poté poadované dvì èíslice.
NEBO
1
Stiskněte tlačítko [PLAY MODE] a vyberte reim
,,PRESET.
2
S tiskn ě t e [u 2 /REW] neb o [i 1 / F F] a
nastavte kanál.
b
Kanálová pøedvolba
Na hlavním pøístroji pouijte volič.
Kazetové pásky
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [19] v
druhém pøiloeném návodu.
1 Stiskněte [; OPEN], vlote kazetu s páskou
směøující ven.
Pøístroj se automaticky zapne.
Zajistìte, aby byla kazeta zcela vloena a drák uzavøete rukou.
b
Pøední strana
c
Zasuòte do vodítek
2 Stiskněte [PLAY MODE] na dálkovém ovladači a
vyberte reim opačného pøehrávání.
Kdykoliv stisknete tlaèítko:
v / $
v
Pøehraje se jedna strana.
/
Pøehrají se obì strany.
$
Obì strany se pøehrávají opakovanì, dokud
nestisknete tlaèítko
[STOP g, -DEMO].
3 Stiskněte [TAPE 7] ke sputění pøehrávání.
Kdykoliv stisknete tlaèítko: p o
o : bude se pøehrávat pøední strana (dopøedu).
p : bude se pøehrávat zadní strana (opaèná).
4 Nastavte hlasitost.
Zastavení
Stisknìte [STOP g, -DEMO].
Pøehrávání na jeden dotyk
Je-li systém vypnutý (OFF) a páska je ji vloena, pøehrává
ní se automaticky spustí stisknutím tlaèítka [TAPE 7].
Výběr kazetové pásky a péče o ni
Pouívejte pásky s normální pozicí.
Pásky s vysokou pozicí a metalické pásky lze pøehrávat,
ale pøístroj nebude schopen plnì uspokojit charakteristiky
tìchto pásek.
•
Pásky s dobou pøehrávání jedné strany delší ne 100
minut jsou tenké a mohou se pøetrhnout nebo zachytit v
mechanismu pøístroje.
•
Volné pásky se mohou zachytit v mechanismu pøístroje
a pøed pøehráváním je tøeba je navinout.
•
Nekoneèné smyèky se mohou pøi nesprávném pouití
zachytit v pohyblivých èástech pøehrávaèe.
Rychlé pøevíjení pásky dopøedu nebo zpět
U zastaveného pøístroje stiskněte [u 2/REW] (zpět)
nebo [i 1/FF] (vpøed).
Na hlavním pøístroji pouijte voliè (
a
).
Vyhledání začátku programu
(TPS: Snímač programu pásky)
TPS nalezne zaèátek skladby a pøehrávání zaène
od nalezeného bodu. Kadé stisknutí zvýší poèet
pøeskakovaných skladeb; pøeskoèit lze a 9 skladeb.
Během pøehrávání stiskněte [u 2/REW] (zpět) nebo
[i 1/FF] (vpøed).
Na hlavním pøístroji pouijte voliè (
a
).
Poznámka
Funkce TPS vyhledává tiché èásti v délce zhruba 4
sekund, které jsou mezi skladbami obvyklé. Tato funkce
proto nemusí pracovat správnì v následujících pøípadech:
•
U pásek s krátkými tichými èástmi
•
Je-li mezi jednotlivými skladbami šum
•
U pásek s tichými èástmi uprostøed skladeb
68
RQT7378
Nahrávání
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [20] v
druhém pøiloeném návodu.
Pøed nahráváním
Typy pásek, které lze nahrát správně
Pouívejte pásky s normální pozicí.
Pásky s vysokou pozicí a metalické pásky lze pouít, ale
pøístroj nebude schopen plnì nahrát nebo smazat je
správnì.
Prevence smazání obsahu
A
Obrázek ukazuje, jak odstranit pojistky proti nahrání. K
opìtovnému nahrání zakryjte otvory podle obrázku.
a
Strana A
b
Pojistka proti pøepsání strany B
c
Pojistka proti pøepsání strany A
d
K opakovanému nahrání Normální páska
e
Lepicí páska
Vliv hlasitosti a kvality zvuku na nahrávání
Hlasitost ani kvalita zvuku nemají na nahrávání vliv.
Lze je mìnit bìhem pøehrávání.
Smazání nahraného zvuku
B
1
Stisknìte [TAPE 7] a poté [STOP g, -DEMO].
2
Vlote nahranou kazetu s páskou smìøující ven.
3
Stisknìte [PLAY MODE] a vyberte reim opaèného
pøehrávání.
4
Stisknìte [*/ h REC].
C Pøípravné kroky
Tyto kroky proveïte pøed kadým nahráváním.
Pásku pøeviòte tak, aby mohlo nahrávání ihned zaèít.
1 Stiskněte [; OPEN], vlote kazetu s páskou
směøující ven.
Zajistìte, aby byla kazeta zcela vloena a víèko
uzavøete rukou.
Smìr pásku se automaticky nastaví na “ o ”.
Nahrávání na zadní stranu
Stisknìte [TAPE 7] dvakrát a poté stisknìte
[STOP g, -DEMO].
2 Stiskněte [PLAY MODE] na dálkovém
ovladači a vyberte reim zpracování zadní
strany.
Kdykoliv stisknete tlaèítko:
v / $
v
Nahraje se jen jedna strana.
/ $
Nahrají se obì strany. (vpøed zpìt).
“$ ” se po stisknutí [*/ h REC] automaticky zmìní
na “/ ”.
Nahrávání
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [21] v
druhém pøiloeném návodu.
A Nahrávání z CD
Pøíprava:
•
Vlote disky CD, které chcete nahrát.
•
Stisknìte [CD q/ h] a poté tlaèítko [g CLEAR].
1 Stiskněte tlačítko [PLAY MODE] a vyberte
poadovaný reim.
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
1 DISC ALL DISC 1 TRACK 1 ALBUM (MP3/WMA)
A RANDOM (CD-DA) 1 RANDOM (CD-DA)
1 DISC Reim jednoho disku
ALL DISC Reim všech diskù
1 TRACK jedné skladby: stisknìte
[u 2/REW] nebo [i
1/FF]
a k výbìru skladby
1 ALBUM Reim 1 alba (jen disky WMA/MP3): stisknìte
tlaèítko
[ALBUM
nebo ] a vyberte album
1 RANDOM Reim náhodného pøehrávání jednoho disku (jen
disky CD-DA)
A RANDOM Reim náhodného pøehrávání všech diskù (jen
disky CD-DA)
2 Stisknutím tlačítka [*/ h REC] spuste nahrávání.
Spustí se CD.
Jestlie je bìhem nahrávání na konci pøední strany pásky skladba
pøerušena uprostøed, skladba se nahraje celá od zaèátku na
druhou stranu.
B
Na konci druhé strany se nahrávání zastaví a aktuální skladba se
pøeruší.
Jestlie páska skončí pøed koncem disku CD
Pøehrávání CD pokraèuje. Stisknìte [STOP g, -DEMO] a zastavte
ho.
Nahrávání určitých skladeb
1
Naprogramujte skladby ( strana 65).
2
Stisknutím tlaèítka [*/ h REC] spuste nahrávání.
C Nahrávání z rádia
1 Vylaďte stanici.
( strana 66 nebo 67)
2 Stisknutím tlačítka [*/ h REC] spuste
nahrávání.
Odstranění nepotøebné části během nahrávání
1
Nepotøebnou èást vynechte stisknutím. [*/ h REC]. Nahrávání
se pozastaví.
2
Stisknutím tlaèítka [*/ h REC] opìt spuste nahrávání
Nahrávání se spustí znovu.
Poznámka
Pøi nahrávání vysílání v pásmu AM se pøi spuštìní a
zastavení nahrávání zvuk na okamik pøeruší.
Obecné postupy pøi nahrávání
Zastavení nahrávání
Stisknìte [STOP g, -DEMO].
Pøi nahrávání CD se zastaví i daný disk CD.
Dočasné pozastavení nahrávání
Stisknìte [*/ h REC].
K obnovení nahrávání stisknìte [*/ h REC].
69
RQT7378
Č
ESKY
Pouití časovačù
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [22] v
druhém pøiloeném návodu.
Jen dálkové ovládání
Pouití časovače pøehrávání/nahrávání
Èasovaè má dvì funkce. Lze ho nastavit tak, aby se v
urèitou dobu zapnul a probudil vás, nebo ho lze nastavit
tak, aby ve stanovenou dobu zaèal nahrávat z rádia
nebo externího zdroje.
Èasovaè pøehrávání nelze pouívat v kombinaci s
èasovaèem nahrávání.
Pøíprava:
Zapnìte pøístroj a nastavte hodiny ( strana 61).
•
Pro časovač pøehrávání pøipravte zdroj, který chcete
poslouchat (pásek, CD, rádio nebo aux) a nastavte hlasitost.
•
Pr o č as o va č n ah r á v á n í , vl o t e ka z e t u a v y l a ï t e
rádiovou stanici ( strana 66 nebo 67) nebo vyberte AUX (
strana 70).
1 Stiskněte tlačítko [CLOCK/TIMER] a vyberte funkci
časovače.
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
CLOCK zPLAY
zREC
Pùvodní displej
zPLAY
nastavení èasovaèe pøehrávání
zREC
nastavení èasovaèe nahrávání
Nastavení času počátku a konce
2 Stiskněte [u 2/REW] nebo [i 1/FF] a vyberte
čas počátku.
[CLOCK/TIMER]
3 Stiskněte [u 2/REW] nebo [i 1/FF] a vyberte
čas konce.
[CLOCK/TIMER]
N y n í j e n a s t a v e n n a p l á n o v a n ý è a s p o è á t k u a
èas konce.
Zapnutí časovače
4 Stiskněte [zPLAY/REC].
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
zPLAY
zREC
bez zobrazení (vypnuto)
zPLAY
zapnutí èasovaèe pøehrávání
zREC
zapnutí èasovaèe nahrávání
Tyto indikátory se neobjevují, jestlie nebyly nastaveny èasy
poèátku a konce nebo nebyly nastaveny hodiny.
5 K vypnutí pøístroje stiskněte tlačítko [^].
Aby èasovaèe pracovaly, musí být pøístroj vypnutý.
Časovač pøehrávání: pøehrávání se spustí v nastavený èas;
hlasitost se bude zvyšovat postupnì a na nastavenou
úroveò.
Časovač nahrávání: pøístroj se zapne 30 sekund pøed
nastaveným èasem, zvuk je ztlumený.
Zruení časovače
Sti s kn u tím tlaèí t k a [ z PL A Y/R E C] se z r uší indik á tor y
èasovaèù na displeji. Je-li èasovaè nastaven, zapíná se
v nastavený èas kadý den.
Změna nastavení času pøehrávání / nahrávání (je-li
pøístroj zapnutý)
Proveïte kroky 1, 2, 3 a 5.
Změna zdroje nebo hlasitosti (je-li pøístroj zapnutý)
1
Stisknutím tlaèítka [zPLAY/REC] se zruší indikátory
èasovaèù na displeji.
2
Zmìòte zdroj nebo hlasitost.
3
Proveïte kroky 4 a 5.
Pouití časovačù
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [23] v
druhém pøiloeném návodu.
Jen dálkové ovládání
Pouití časovače pøehrávání/nahrávání
Kontrola nastavení
Je-li jednotka vypnutá, stisknìte dvakrát [CLOCK/TIMER].
Nastavení èasovaèe, které jste provedli, se zobrazuje takto:
Časovač pøehrávání Časovač nahrávání
1. Èas poèátku pøehrávání 1. Èas poèátku nahrávání
2. Èas konce pøehrávání 2. Èas konce nahrávání
3. Zdroj pøehrávání 3. Zdroj nahrávání
4. Hlasitost pøehrávání
Je-li jednotka zapnutá, stisknìte [CLOCK/TIMER]; zobrazí
se doby poèátku a konce.
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
CLOCK èasy zPLAY
èasy zREC
Pùvodní displej
Poslech zdroje po nastavení časovače
Úroveò hlasitosti (pøehrávání) a zdroj jsou uloeny a
èasovaè spustí pøehrávání v nastavený èas s pøedem
nastavenými podmínkami. Èísla CD se však neukládají.
1
Po skonèení kroku 4 spuste pøehrávání zdroje.
2
Jestlie jste zmìnili èísla CD, vrate je na pùvodní
nastavení, zkontrolujte, zda je vloeno pøíslušné CD
nebo kazeta a poté stisknutím [^] pøepnìte pøístroj do
pohotovostního reimu.
Poznámka
•
Jestlie pøístroj s nastaveným a aktivním èasovaèem
vypnete a znovu zapnete, èas konce se neaktivuje.
•
Je-li pøístroj zapnutý, èasovaè nebude fungovat. Pøístroj
musí být v pohotovostním reimu.
•
Je-li v okamiku, kdy se zapne èasovaè, jako zdroj
vybrána monost AUX, systém se zapne a pouije AUX
jako zdroj.
•
Chcete-li pøehrávat nebo nahrávat z pøipojeného
pøístroje, nastavte èasovaè daného pøístroje na stejný
èas. (Podrobnìjší informace jsou uvedeny v pøíruèce
pøipojeného pøístroje.)
Pouití časovače zpoděného vypínání
Èasovaè zpodìného vypínání se pouívá k vypnutí
pøístroje po uplynutí nastaveného poètu minut.
Bìhem pøehrávání:
Stiskněte [SLEEP, -AUTO OFF] a vyberte:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Zruení
Stisknìte [SLEEP, -AUTO OFF] a vyberte ,,SLEEP OFF“.
Potvrzení zbývajícího času
Stisknìte jednou [SLEEP, -AUTO OFF].
Změna zbývajícího času
Stisknutím tlaèítka [SLEEP, -AUTO OFF] zobrazte zbývající
èas; opakovaným stisknutím tlaèítka [SLEEP, -AUTO OFF]
nastavíte nový èas.
Poznámka
•
Èasovaè zpodìného vypínání se vypne po spuštìní
nahrávání CD.
•
Èasovaèe pøehrávání a zpodìného vypínání nebo
èasovaèe nahrávání a zpodìného vypínání lze pouít
spoleènì.
•
Èasovaè zpodìného vypnutí má vdy pøednost.
Zkontrolujte, zda se nastavení èasovaèù nepøekrývají.
70
RQT7378
Pouití nastavení kvality zvuku
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [24] v
druhém pøiloeném návodu.
A
Pøednastavení EQ a ruční nastavení EQ
Pøístroj umoòuje vybírat ze ètyø typù kvality zvuku s
pøednastaveným EQ (Preset EQ) nebo zdùrazòuje basy a
výšky pomocí ruèního nastavení EQ (Manual EQ).
Jen dálkové ovládání
1
Stiskněte a pøidrte tlačítko [SOUND] a vyberte
,,MANUAL EQ nebo ,,PRESET EQ.
Kdykoliv stisknete a pøidríte toto tlaèítko:
MANUAL EQ PRESET EQ
2 Stiskněte tlačítko [SOUND] a vyberte
poadované nastavení.
Kdykoliv stisknete toto tlaèítko:
Pro ,,PRESET EQ
HEAVY CLEAR SOFT VOCAL
OFF (zrušeno)
HEAVY pøidá dùraz rockovým skladbám
CLEAR projasní vyšší tóny
SOFT jako hudba v pozadí
VOCAL zjasní hlasy
Pro ,,MANUAL EQ
BASS TREBLE
Pro ,,MANUAL EQ
3 Pomocí tlačítek [VOL -] nebo [+ VOL]
nastavte úroveò.
B
Zvyování kvality zvuku
Stiskněte [S.SOUND EQ].
(Svítí tlaèítko na hlavním pøístroji.)
B
Pouití efektu ,,ivého zvuku
(SURROUND - prostorový zvuk)
Jen dálkové ovládání
Stisknutím [SURROUND] pøidejte pøirozenou
íøku a hloubku stereofonnímu zvuku.
•
Tento efekt je ménì patrný pøi poslechu pomocí
sluchátek.
•
Vypnìte, jestlie se zhoršil pøíjem stereofonního
zvuku FM.
B
Re-master - poitek z jetě pøirozenějí
ho zvuku
Jen u MP3/WMA
Disk nahraný s frekvencí 32 kHz, 44,1 kHz nebo 48 kHz
Tato funkce obnovuje frekvence ztracené bìhem
nahrávání a pøináší tak zvuk, jen se více blíí originálu.
Stiskněte tlačítko [RE-MASTER].
(Svítí tlaèítko na hlavním pøístroji.)
Funkce ke zvýení pohodlí
Obrázky k následujícímu popisu naleznete na str. [25] v
druhém pøiloeném návodu.
A Ztlumení displeje
Stiskněte [DIMMER].
Displej se ztlumí a všechna svìtla se vypnou s výjimkou
indikátoru [AC IN].
Zruení
Znovu stisknìte [DIMMER].
B Ztlumení hlasitosti
Stiskněte [MUTING].
Opakovaným stisknutím se tento reim zruší.
Ztlumení se také zruší pøi úplném sníení hlasitosti na
,,-- dB“ nebo po vypnutí jednotky.
Pouití externího pøístroje
•
Pøed propojováním jednotlivých komponent vypnìte
všechny pøístroje.
•
Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze druhého
pøístroje.
•
Všechny periferní komponenty a kabely se prodávají
samostatnì.
Pøipojení externího pøístroje
Pøipojení analogového vybavení
C
Tento pøíklad ukazuje zpùsob pøipojení analogového
pøehrávaèe s pøepínaèem PHONO OUT/LINE OUT.
a
Analogový pøehrávaè (není pøiloen)
b
Zadní panel tohoto pøístroje
Je-li tøeba pøipojit jiné ne popsané pøístroje, obrate se o
radu na svého prodejce audio techniky.
Poznámka
•
Pøipojit lze pouze analogový pøehrávaè se zabudovaným
ekvalizérem zvuku.
•
Na zadní stranì analogového pøehrávaèe nastavte
pøepínaè do polohy ,,LINE OUT“.
Pøipojení digitálního zaøízení ke konektoru optického
kabelu
D
Tento pøístroj pøipojte k jinému digitálnímu zaøízení-napøíklad
k pøijímaèi nebo digitálnímu procesoru prostorového zvuku
- pomocí konektoru optického kabelu.
d
Zadní panel tohoto pøístroje
c
Digitální zaøízení (není pøiloeno)
e
Kabel z optických vláken (není pøiloen)
E
Pøehrávání / nahrávání z externího
pøístroje
1
Stisknìte [AUX].
Pøístroj se zapne.
2
Pøi nahrávání: Stisknutím tlaèítka [*/ h REC] spuste
nahrávání.
3
S p u s t e p ø e h r á v á n í n a e x t e r n í m z d r o j i .
(Podrobnìjší informace jsou uvedeny v pøíruèce pøipojeného
pøístroje.)
E Poslech prostøednictvím sluchátek
Snite úroveò hlasitosti a sluchátka pøipojte.
Typ zástrèky: 3,5 mm stereofonní.
f
Sluchátka (není pøiloeno)
Poznámka
Sluchátka nepouívejte pøíliš dlouho, abyste pøedešli
monému poškození sluchu.
71
RQT7378
Č
ESKY
Technické údaje
g SEKCE ZESILOVAČE
Výstupní výkon RMS
10% celkové harmonické zkreslení
1 kHz , oba kanály buzeny
(dolní kanál) 35 W na kanál (6 Ω)
8 kHz , oba kanály buzeny
(horní kanál) 35 W na kanál (6 Ω)
Celkový výkon zesilovače
70 W na kanál
Výstupní impedance
PHONES 16 - 32 Ω
g SEKCE FM TUNER
Kmitočtový rozsah
87,50 - 108,00 MHz (krok 50 kHz)
Citlivost 1,5 µV (IHF)
S/N 26 dB 1,5 µV
Svorky antény 75 Ω (nesymetrická)
g SEKCE AM TUNER
Kmitočtový rozsah
522 - 1629 kHz (krok 9 kHz)
520 - 1630 kHz (krok 10 kHz)
Citlivost
S/N 20 dB (pøi 999 kHz) 560 µV\m
g SEKCE KAZETOVÉHO
PØEHRÁVAČE
Zpùsob záznamu 4 stopy, 2 kanály
Hlavy
Nahrávání/pøehrávání
Pevná permalloyová hlava
Mazání
Feritová hlava s dvojitou štìrbinou
Motor Stejnosmìrný motor pohonu
Zpùsob nahrávání
AC pøedmagnetizaèní okruh 100 kHz
Zpùsob mazání AC mazání 100 kHz
Rychlost pásku 4,8 cm/s
Celková frekvenční odezva
(+3 dB a -6 dB v DECK OUT)
NORMAL (TYPE I) 35 Hz - 14 kHz
S/N 45 dB (A váeno)
Kolísání a kmitání
0,16% (WRMS)
Rychlé pøevíjení vpøed a vzad
Pøibl.120 sekund s
Kazetou C-60
g SEKCE CD
Pøehrávaný disk
CD-DA/MP3/WMA, HighMat
8cm/12cm, CD/CD-R/RW
Vzorkovací frekvence
CD-DA 44,1 kHz
MP3/WMA 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Pøenosová rychlost
MP3 32 kb/s - 320 kb/s
Dekódování 16 bit, lineární
Snímač
Zdroj paprsku / vlnová délka
Polovodièový laser /780 nm
Počet kanálù Stereo
Frekvenční odezva
20 Hz - 20 kHz (+1, -2 dB)
Kolísání a kmitání
menší ne mez mìøitelnosti
Digitální ltr 8 fs
D/A pøevodník MASH (1 bit DAC)
Pøi pøepravě
pøístroje
1. Vyjměte vechny disky.
2. Pøístroj vypněte tlačítkem
[8].
3. Odpojte kabel síového pøí
vodu.
Péče a údrba
Pro jasnějí a čistí zvuk
K zajištìní dobré kvality pøehrávání a
nahrávání pravidelnì èistìte hlavy.
Pouívejte èisticí pásek (není pøiloen).
K čitění tohoto pøístroje pouívejte
měkkou, suchou utěrku.
•
K èištìní tohoto pøístroje nikdy
nepouívejte alkohol, øedidla,
rozpouštìdla ani benzín.
•
Pøed pouitím chemicky ošetøené
utìrky si pozornì pøeètìte návod
dodávaný s utìrkou.
g SEKCE REPRODUKTORÙ
Typ
dvoucestný systém se 2 reproduktory
Reproduktor(y)
Basový reproduktor
10 cm, kónický typ
Výkový reproduktor
6 cm, kónický typ
Impedance 6 Ω
Pøíkon (IEC)
HIGH 70 W (hudba)
LOW 70 W (hudba)
Hladina výstupního akustického tlaku
81 dB/W (1,0 m)
Pøíčná frekvence 3,0 kHz
Kmitočtový rozsah
45 Hz - 50 kHz (-16 dB)
55 Hz - 45 kHz (-10 dB)
Rozměry ( x V x H)
151 x 250 x 229 mm
Hmotnost 1,93 kg
g VEOBECNÉ ÚDAJE
Napájení AC 230 V, 50 Hz
Pøíkon 130 W
Rozměry ( x V x H)
179 x 250 x 383 mm
Hmotnost 5,6 kg
Pøíkon v pohotovostním reimu:
pøibl. 0,9 W
Poznámka
1. Technické údaje mohou být zmìnìny bez
pøedchozího upozornìní.
Hmotnost a rozmìry jsou pøibliné.
2. Celkové harmonické zkreslení se m
ìøí pomocí digitálního spektrálního
analyzátoru.
3. Oznaèení ,,HIGH (HF)“ a ,,LOW (LF)“ na
zadní stranì reproduktorù - viz vysoká
frekvence a nízká frekvence.
Drobné závady a jejich odstraněni
Pøed ádostí o servis proveïte následující kontroly. Jestlie nelze odstranit potíe s pøístrojem podle uvedeného popisu nebo
nastane-li situace, která zde není popsána, obrate se na svého prodejce.
Obecné problémy
Není slyet zvuk. Zvyšte hlasitost.
Kabely reproduktorù mohou být zkratovány. Pøístroj vypnìte, zkontrolujte a opravte spojení. Poté pøístroj
opìt zapnìte. ( strana 60)
Zvuk je nezaostøený, pøevrácený
nebo vychází jen z jednoho
reproduktoru.
Zkontrolujte pøipojení reproduktorù. ( strana 60)
Během pøehrávání je slyet
hučení.
Poblí kabelù je umístìn napájecí kabel nebo záøivka. Veškerá další zaøízení a vodièe umístìte v
dostateèné vzdálenosti od kabelù tohoto pøístroje.
Zobrazí se hláení ,,ERROR
(Chyba).
Provedena nesprávná èinnost. Pøeètìte si návod a pokus zopakujte.
Na displeji se objeví ,,--:--. Zapojili jste poprvé pøívodní napájecí kabel nebo nedávno došlo k výpadku napájení. Nastavte èas.
( strana 61)
Je zobrazeno ,,F61. Zkontrolujte a opravte zapojení reproduktorù. ( strana 60)
Jestlie se problém neodstraní, jde o problém s napájením. Poraïte se s prodejcem.
Poslouchání rádia
Je slyet um.
Indikace sterea b liká nebo
nesvítí.
Zvuk je zkreslený.
Pouijte venkovní anténu. ( strana 60)
Je slyet neobvyklý tlukot. Televizor vypnìte nebo ho umístìte do vìtší vzdálenosti od pøístroje.
Během AM vysílání je slyet
hluboké hučení.
Anténu oddìlte od jiných kabelù a vedení.
Vysílací stanici na vlnové délce
rozsahu AM nelze zachytit čistě.
Zmìòte krok frekvence. Ke zmìnì kroku frekvence vhodného pro Vaši oblast stisknìte a pøidrte
[TUNER/BAND] nejménì na 12 sekund.
Je-li v blízkosti souprava televizoru
Obraz na televizní obrazovce miz
í nebo se na obrazovce objevují
pruhy.
Umístìní nebo orientace antény jsou nesprávné. Jestlie pouíváte vnitøní anténu, pøejdìte k pouívání
venkovní antény. ( strana 60)
Vodiè televizní antény je pøíliš blízko k pøístroji. Vodiè televizní antény umístìte do vìtší vzdálenosti od
pøístroje.
Pouití kazetového pøehrávače
Nízká kvalita zvuku. Vyèistìte hlavy.
Nahrávání není moné. Jestlie byly odstranìny pojistky proti pøehrávání pásky, pøelepte vzniklý otvor lepicí páskou.
( strana 68)
Pøehrávání diskù
Obsah displeje je nesprávný
nebo pøehrávání nezačne.
Disk byl vloen horní stranou smìrem dolù.
Setøete disk.
Je-li disk poškrábaný, ohnutý nebo nestandardní, vymìòte ho.
Uvnitø jednotky mohlo dojít ke kondenzaci par následkem náhlé zmìny teploty. Poèkejte zhruba hodinu,
a kondenzát vyschne, a poté svùj pokus zopakujte.
Zobrazený celkový počet
skladeb se lií pøi kadém vloení
stejného disku.
Jsou slyet neobvyklé zvuky.
Disk mùe být poškrábaný nebo jeho data mohou být vadná. Disk vymìòte.
Disk CD-RW nelze číst. Disk nebyl správnì naformátován. Pouijte nahrávací vybavení k úplnému naformátování disku pøed jeho
nahráním.
Namísto zbývajícího času
pøehrávání se zobrazuje zpráva
,,VBR-.
Jednotka nemùe zobrazit zbývající èas pøehrávání u skladeb s promìnnou pøenosovou rychlostí
(skladby VBR).
Na displeji se objeví
,,TAKE OUT/DISC.
Vzniknul problém s mechanismem disku. (Mohlo dojít k výpadku napájení.)
•
Pøihrádka se otevøe automaticky. Vyjmìte disk z pøihrádky a po vyjmutí disku z pøihrádky ji uzavøete.
Pøístroj bude vydávat nìkolik okamikøù zvuky jako pøi výmìnì disku a poté by mìl pracovat správnì.
Dálkový ovladač
Dálkové ovládání nepracuje. Zkontrolujte, zda jsou správnì vloeny baterie. ( strana 60)
Jsou-li baterie opotøebované, vymìòte je.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Sp
Ru
Po
Cz
RQT7378-2R
H0204SG2044
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Panasonic SCPM29 Návod na používanie

SCPM29
Panasonic
Značka
Panasonic
Model
SCPM29
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty