RQT9229-1R
H0508SW1068
EG
Cz
Návod k obsluze
Øídící pøijímaè AV
Model è. SA-BX500
Milý zákazníku
Dìkujeme za to, že jste si zakoupil tento výrobek.
Pøeètìte si pozornì tento návod døíve, než se rozhodnete tento
výrobek zapojit, zapnout èi provést jeho nastavení.
Ponechejte si prosím tento návod pro budoucí potøebu.
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 1 6/24/2008 3:31:30 PM
2
RQT9229
Sledování domácího kina je nyní tak snadné!
A B
Pøipojení
Nastavení
VIERA Link
Doposud ...
Bylo nutno
používat mnoho
rùzných kabelù.
Ruèní nastavení
pro každý
reproduktor.
Je to
složité.
Doposud ...
Musíme nastavit
reproduktory ...
Systémy domácího kina døíve vyžadovaly spuštìní
více zaøízení.
S SA-BX500!
Jednoduché pøipojení
pomocí 2 kabelù HDMI
a 1 stereofonního
kabelu!
✽
Další možnosti
pøipojení.
S SA-BX500!
Díky automatickému
nastavení reproduktorù
je nastavení snadnìjší
(
➔
strany 24, 25).
Pøipojíte-li jednotku k televizoru (VIERA) a DVD rekordéru
(DIGA) kompatibilnímu s funkcí VIERA Link
Pro sledování domácího kina staèí stisknout jedno tlaèítko
(
➔
strany 32, 33).
Domácí
kino
zaèíná.
Pøehrávání
jedním dotykem
.
Jak mùžete sledovat
televizi s prostorovým
zvukem?
Pøipojení a
nastavení je
dokonèeno.
Výstup televizoru je
dvoukanálový stereo zvuk a
pro audio výstup lze použít
jen dva pøední reproduktory.
Stisknìte tlaèítko
na pøístroji
na
dálkovém ovladaèi pro
poslech prostorového
zvuku (
➔
strany 28, 29).
Výbornì!! Nyní
mùžete sledovat
televizi s prostorovým
zvukem.
Vychutnejte si bohatý prostorový zvuk ze všech pøipojených reproduktorù!!
SURROUND
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 2 6/24/2008 3:31:36 PM
3
RQT9229
Pøed použitím pøístroje
Obsah
Pøed použitím pøístroje
Sledování domácího kina je nyní tak snadné! ................2
Bezpeènostní opatøení .....................................................
5
Dodávané pøíslušenství ...................................................
6
Ovládací prvky ..................................................................
6
Zaèínáme
Umístìní reproduktorù ...................................... 9
Pøipojení reproduktorù .................................... 10
Pøipojení televizoru a pøehrávaèe
blu-ray diskù/DVD ............................................ 12
Sledování televizoru nebo DVD ....................... 14
Pøíprava
Pøipojení ........................................................... 16
Základní pøipojení ...........................................................16
Pøipojení kabelu ke konektorùm videa a audio
(Pøipojení zaøízení bez konektoru HDMI) ......................... 16
Pøipojení zaøízení pomocí konektoru HDMI .................... 17
Pøipojení kabelu ke konektorùm pro S-video a audio .. 18
Pøipojení kabelù ke konektorùm komponentù a
audio zaøízení ..................................................................19
Další pøipojení .................................................................
20
Poslech analogového zvuku ...........................................
20
Poslech analogového zvuku vysoké kvality
(8kanálové pøipojení) ......................................................
20
Pøipojení k pøehrávaèi disk
u CD .....................................20
Pro pøipojení jednotky pro záznam audia èi obrazu ........
21
Pøipojení videokamery nebo herní konzoly .....................
21
Pøipojení dalších reproduktorù ......................................
22
Pøipojení reproduktoru typu bi-wire ................................
22
Pøipojení druhého páru èelních reproduktorù (SPEAKERS B)
.. 22
Poslech audio záznamu bezdrátovì pomocí SH-FX67
...... 23
Pøipojení antén ...............................................................
23
Nastavení reproduktoru kalibraèním mikrofonem ... 24
Základní funkce
Sledování domácího kina ................................ 26
Základní pøehrávání .......................................................26
Použití bezdrátových reproduktorù pro prostorový
zvuk s SH-FX67 ...............................................................
27
Pro 7.1kanálové pøehrávání pomocí 2 sad SH-FX67 .......
27
Používáte-li bezdrátové reproduktory v jiné místnosti
(MULTI ROOM) ............................................................... 27
Použití SPEAKERS B ......................................................
27
Pøehrávání s 8kanálovým analogovým pøipojením ......
27
Poslech pøes reproduktory televizoru. ..........................
27
Prostorové pøehrávání v režimu 7.1kanálù ....................
27
Provoz pøístroje
Poslech prostorového zvuku .......................... 28
Dolby Pro Logic
.......................................................... 28
NEO:6 .............................................................................. 28
Regulace zvukového pole SFC (Sound Field Control)
... 28
Zvukové pole ..................................................................
29
Dálkové ovládání zvukových efektù ................ 30
Nastavení režimu Dolby Pro Logic
„MUSIC“ ............ 30
Nastavení režimu NEO:6
„MUSIC“ ................................30
Praktické funkce .............................................. 31
Nastavení hlasitosti reproduktorù ................................31
Doèasné ztišení reproduktorù .......................................
31
Zobrazení aktuálního stavu ...........................................
31
Použití funkce VIERA link „HDAVI Control
TM
“ .... 32
Sledování domácího kina pomocí jednotlaèítkových operací
..33
Použití nabídky pro nastavení zvuku .............. 34
Nastavení hlasitosti reproduktoru ................................ 34
Nastavení basù ...............................................................
34
Nastavení výšek ..............................................................34
Vyvážení hlasitosti èelních reproduktorù .....................
35
Zmìna zvukového výstupu (duální program) ...............35
Èistý poslech pøi nízké hlasitosti ...................................
35
Použití režimu whisper mode surround ........................
35
Použití nabídky pro nastavení ......................... 36
Základní funkce .............................................................. 36
Nastavení jasu displeje ..................................................
37
Použití èasovaèe spánku ...............................................
37
Nastavení reproduktorù a jejich velikostí .....................
37
Nastavení vzdáleností ....................................................
37
Nastavení lowpassfiltru .................................................
38
Zmìna automatického nastavení reproduktorù ..........
38
Obnovení standardního nastavení reproduktorù ............
38
Nastavení polarity jinak než podle automatického nastavení ...38
Nastavení vysokofrekvenèní kvality zvuku pomocí
nastavení frekvenèní odezvy ..........................................
38
Nastavení funkce bi-wire ............................................... 38
Zmìna impedance pøedního reproduktoru ..................
38
Zmìna nastavení vstupu ................................................ 39
Nastavení umístìní pro prostorové reproduktory ........
39
Nastavení bezdrátových reproduktorù .........................
39
Nastavení vstupních signálù ..........................................39
Nastavení úrovní vstupu pro externí koncovky ............
39
Omezení pøíkonu v pohotovostním režimu (režim úspory)
... 40
Nastavení funkce VIERA Link na „
OFF“ – vypnuto .......40
Pøepínání útlumového èlánku ........................................
40
Nastavení doby zpoždìní – zpoždìní audio
výstupu v pøípadì, kdy se obraz opožïuje za zvukem TV
(televizor
ù) .........................................................................40
Zmìna zobrazení hlasitosti ...........................................40
Reset (obnova standardního nastavení) .......................
40
Použití sluchátek .............................................. 41
Nahrávání .........................................................
41
Dálkové ovládání televizoru, DVD rekordéru atd. .. 42
Dálkové ovládání televizoru, kabelové spojky a
satelitního pøijímaèe .......................................................
42
Použití dvou nebo více zaøízení Panasonic
(minivìž, zesilovaè, AV atd.) ...........................................
42
Dálkové ovládání rekordéru DVD .................................. 43
Dálkové ovládání pøehrávaèe blu-ray diskù/DVD ........
44
Zadání kódu k ovládání jiného zaøízení .........................
45
Poslech rádia .................................................... 46
Ladìní pøedvoleb ............................................................46
Automatické nastavení pøedvoleb ..................................
46
Ruèní nastavení pøedvoleb .............................................
46
Poslech pøedvolených stanic (pomocí vzdáleného ovládání) ...46
Ruèní ladìní ....................................................................47
Pøímé ladìní pomocí èíslovaných tlaèítek .......................
47
Použití pøístroje ..............................................................
47
Použití dálkového ovladaèe ............................................
47
Omezení pøílišného šumu ..............................................
47
Nastavení kroku ladìní v pásmu AM .............................
47
Vysílání RDS .................................................................... 48
Zmìna zobrazení ............................................................
48
Zobrazení PTY (typ programu) ....................................... 48
Pøehrávání iPodu pomocí tohoto pøístroje ..... 49
Pøehrávání hudby zaznamenané na iPodu ................... 49
Referenèní informace
Jiné informace ................................................. 50
Glosáø ............................................................... 52
Technické údaje ............................................... 53
Chybová hlášení ............................................... 53
Postup p
øi odstraòování problémù ................. 54
Údržba .............................................................. 55
Sledování domácího kina je nyní tak snadné!/Obsah
Pro sledování domácího kina staèí stisknout jedno tlaèítko
(
➔
strany 32, 33).
Krok 1
Krok 2
Krok 3
Krok 4
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 3 6/24/2008 3:31:39 PM
4
RQT9229
Vyrobeno na základì licence patentù USA è.
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535 & dalších vydaných a dosud
nevyøízených patentù v USA a po celém svìtì.
DTS je registrovanou obchodní známkou a loga
DTS, symbol, DTS-HD a DTS-HD Master Audio
jsou obchodními známkami spoleènosti DTS, Inc.
© 1996-2007 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Vyrobeno v licenci spoleènosti Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, a symbol tøí D jsou ochranné
známky spoleènosti Dolby Laboratories.
HDMI, logo HDMI logo a High-Definition
Multimedia Interface jsou ochranné èi registrované
známky spoleènosti HDMI Licensing LLC.
HDAVI Control™ je ochranná známka spoleènosti
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
POZOR!
ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÈNÍ
PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO
PØÍSTROJ V KNIHOVNÌ, VESTAVÌNÉ SKØÍNI
NEBO JINÉM UZAVØENÉM PROSTORU.
ZAJISTÌTE, ABY ZÁVÌSY A VŠECHNY
OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ
VENTILACI, ABYSTE PØEDEŠLI NEBEZPEÈÍ
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO
NEBEZPEÈÍ POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO
VZNIKNOUT PØEHØÁTÍM PØÍSTROJE.
NEBLOKUJTE VENTILAÈNÍ OTVORY
PØÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVÌSY A
JINÝMI MATERIÁLY.
NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVØENÉHO
OHNÌ, JAKO NAPØÍKLAD HOØÍCÍ SVÍÈKY,
NA PØÍSTROJ.
ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPÙSOBEM
S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTØEDÍ.
•
•
•
•
VAROVÁNÍ:
POKYNY K OMEZENÍ RIZIKA VZNIKU
POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEBO POŠKOZENÍ PØÍSTROJE:
* NEVYSTAVUJTE TENTO PØÍSTROJ
DEŠTI, VLHKOSTI NEBO KAPAJÍCÍM ÈI
STØÍKAJÍCÍM KAPALINÁM. NEPOKLÁDEJTE
NA PØÍSTROJ ŽÁDNÉ PØEDMÌTY
NAPLNÌNÉ KAPALINAMI, JAKO JSOU
NAPØÍKLAD VÁZY.
* POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUÈENÉ
PØÍSLUŠENSTVÍ.
* NEDEMONTUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ
STÌNU). PØÍSTROJ NEOBSAHUJE
ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL MÌNIT
NEBO OPRAVOVAT UŽIVATEL. SERVIS
SVÌØTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU
PERSONÁLU.
Zásuvka by mìla být poblíž zaøízení a snadno
dostupná.
Zástrèka sít’ového pøívodu by mìla zùstat snadno
obsluhovatelná.
Abyste pøístroj zcela odpojily od sítì, odpojte
zástrèku sít’ového pøívodu ze zásuvky.
TENTO PØÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO
POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.
Tento výrobek mùže být bìhem používání rušen
rádiovou interferencí, která je zpùsobena mobilním
telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde,
zajistìte prosím vìtší vzdálenost mezi tímto
výrobkem a mobilním telefonem.
Pozor
Pøi nesprávném zpùsobu výmìny baterie hrozí
riziko jejího vybuchnutí. Baterii nahraïte pouze tím
samým typem nebo typem srovnatelným výrobcem
zaøízení. Pøi likvidaci baterie se øiïte návodem
výrobce.
UPOZORNÌNÍ!
Nepokládejte žádné pøedmìty na tento pøístroj
a nezakrývejte žádným zpùsobem vìtrací
otvory. Pøedevším na tento pøístroj nepokládejte
DVD rekordéry ani CD/DVD pøehrávaèe, neboť
vyzaøované teplo by mohlo poškodit váš software.
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 4 6/24/2008 3:31:39 PM
5
RQT9229
Pøed použitím pøístroje
Bezpeènostní opatøení
Umístìte jednotku na rovné místo chránìné pøed
pøímým sluneèním svitem, vysokými teplotami,
vysokou vlhkostí a zvýšenými vibracemi. Tyto
podmínky by mohly zpùsobit poškození krytu a
dalších souèástí a zkrátit životnost jednotky.
Nepokládejte na jednotku tìžké pøedmìty.
Nepoužívejte vysokonapìťové zdroje. Mùže dojít
k pøetížení jednotky a vzniku požáru.
Nepoužívejte zdroje stejnosmìrného napìtí.
Zkontrolujte peèlivì zdroj napìtí, používáte-
li jednotku na lodi nebo na jiném místì, kde se
používá stejnosmìrné napìtí.
Ujistìte se, zda je správnì pøipojen síťový kabel
a zda není poškozen. V pøípadì nesprávného
pøipojení èi poškození vedení hrozí nebezpeèí
vzniku požáru èi úrazu el. proudem. Za vedení
netahejte, neohýbejte je a nepokládejte na nìj
tìžké pøedmìty.
Pøi odpojování ze zdi vidlici pevnì uchopte. Pøi
násilném tahání el. vedení hrozí nebezpeèí úrazu el.
proudem.
Nedotýkejte se vidlice mokrýma rukama. Hrozí
nebezpeèí úrazu el. proudem.
Chraòte jednotku pøed vniknutím kovových
pøedmìtù. Hrozí nebezpeèí úrazu el. proudem èi
nefunkènosti.
Zabraòte vylití tektin do pøístroje. Hrozí nebezpeèí
úrazu el. proudem èi nefunkènosti. V pøípadì vylití
tekutiny jednotku odpojte od pøívodu el. proudu a
obraťte se o pomoc na svého prodejce.
Nevstøikujte prostøedky k hubení hmyzu na
jednotku nebo do ní. Obsahují hoølavé plyny,
které by mohly v pøípadì vstøíknutí do jednotky
vzplanout.
Nepokoušejte se opravit tuto jednotku vlastními
silami. Dojde-li k pøerušení zvuku, pøestanou-li svítit
kontrolky, objeví-li se kouø èi jakýkoli jiný problém,
který není øešen v tomto návodu, odpojte pøívod
el. energie a obraťte se s žádostí o pomoc na
svého prodejce èi autorizované servisní støedisko.
V pøípadì manipulace neoprávnìnou osobou
hrozí nebezpeèí úrazu el. proudem èi poškození
jednotky.
Životnost mùžete prodloužit tím, že v pøípadì
dlouhodobého nepoužívání jednotku odpojíte od
pøívodu el. proudu.
Umístìní
Napìtí
Ochrana síťového vedení
Cizí pøedmìty
Opravy
Bezpeènostní opatøení
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 5 6/24/2008 3:31:40 PM
6
RQT9229
Dodávané pøíslušenství
1 Kabel síťového
vedení
1 Kalibraèní mikrofon 2 baterie 1 dálkový ovladaè
(N2QAKB000070)
1 vnitøní anténa FM 1 rámová anténa AM
Ovládací prvky
Pøístroj
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDEO
L - AUDIO - R
Svítí pøi aktivaci režimu BI-AMP (
➔
strana 51)
Svítí pøi pøehrávání disku
prostøednictvím audio formátu
s vysokým rozlišením, napø. Blu-ray.
Svítí pøi použití následujících nastavení
pro multikanálové pøehrávání
Pøi pøehrávání vícekanálových zdrojù
Pøi použití efektù prostorového
zvuku pro dvoukanálové zdroje, atd.
•
•
Indikátor pohotovostního režimu [
^
]
Je-li pøístroj zapojen do elektrické zásuvky,
v pohotovostním režimu tento indikátor
svítí a po zapnutí pøístroje zhasne.
Pøepínaè pohotovostního režimu/zapnutí [
8
]
Stisknutím se pøístroj pøepne mezi
provozním a pohotovostním režimem.
V pohotovostním režimu pøístroj stále
spotøebovává malé množství energie.
Pro zapnutí a vypnutí pøehrávání s prostorovým
zvukem (indikátor se pøi pøehrávání
s prostorovým zvukem rozsvítí.) (
➔
strana 29)
Pøipojení sluchátek (
➔
strana 41)
Pøipojení kalibraèního mikrofonu
(
➔
strana 24)
Pøipojení videokamery atd.
(
➔
strana 21)
Výbìr vstupních zdrojù
(
➔
strany 15, 26 a 41)
Nastavení hlasitosti
(
➔
strany 15, 26 a 41)
Ladìní rádia a výbìr
pøedvolených stanic
(
➔
strana 47)
Pro funkce SETUP
(
➔
strana 36)
Svítí pøi automatickém
nastavení reproduktoru
(
➔
strana 24)
Výbìr èelních
reproduktorù (
➔
strany
24, 26 a 27)
Displej
A B
2CH MIX
SPEAKERS
BI-WIRE
TUNED
MONO ST
PCM
DTS
96/24DTS
-ES
DIGITAL EX
EX
M
DIGITAL INPUT
kHz
MHz
PS
PTY
SLEEP
m
RDS
Svítí v režimu
smíšeného
2kanálového zvuku
(
➔
strany 27, 41 a 51)
Zobrazení funkcí
jednotky
Zobrazení funkcí rádia
Svítí pøi výbìru funkce PCM FIX
(
➔
strana 39)
Svítí, pokud je zapojen
odpovídající digitální zdroj
(
➔
strana 50)
Indikátory frekvence jednotkyZobrazení obecných údajùZobrazení používaných èelních reproduktorù
(➔ strany 15, 24, 26 a 27)
Rozsvítí se, je-li možné používat digitální
vysílaè (SH-FX67)
Svítí pøi pøehrávání disku prostøednictvím
multikanálového formátu LPCM.
Po nastavení
èasovaèe spánku se
rozsvítí (➔ strana 37)
Zkontrolujte si a oznaète pøíslušenství tvoøící souèást dodávky.
1 Pøední krytka
konektorù
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 6 6/24/2008 3:31:42 PM
7
RQT9229
Pøed použitím pøístroje
Zadní panel
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2 3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD
)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
Reproduktor koncovka (➔ strany 10, 11 a 22)
Koncovka HDMI (
➔
strany 13, 17 a 32) Koncovka S video (
➔
strany 18 a 21)
Konektor pro digitální
vstup (
➔
strany 16,
18, 19, 20 a 32)
Konektor pro
volitelné zaøízení
(
➔
strana 49)
Pøívod støídavého
napìtí
(
➔
strany 12 a 13)
Vìtrací otvor
(chladicí
ventilátor)
Konektor
komponentù
(
➔
strana 19)
Konektor pro video
(
➔
strany 12, 16 a
21)
Konektor pro
anténu (
➔
strana 23)
Dálkový ovladaè
O
N
E
T
O
T
T
U
C
H
P
L
A
L
L
A
Y
Y
Y
A
A
O
N
E
T
O
U
C
H
P
L
A
Y
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
0
AV
SYSTEM
TV
RECORDER
DVD
BD/DVD
PLAYER
CABLE
ANALOG 8CH
SAT
OPTION
PORT
FM/AM
CH
VOL
SKIP
SEARCH/SLOW
STOP
PAUSE
PLAY
DRIVE
SELECT
MUTING
OK
OPTION
RETURN
OFF
SURROUND
SOUND
TV
VOL
NEO
:
6
SFC
MUSIC MOVIE
TV/AV
MENU
DISPLAY
-/--
DISC
DIRECT
TUNING
TEST
AUTO
SETUP
INPUT
SELECTOR
Hlavní vypínaè
Výbìr vstupních
zdrojù (
➔
strany
26
a 41
)
Pro vstupní kanály
Televizor, kabelová spojka a
satelitní pøijímaè (
➔
strana 42)
DVD rekordér (
➔
strana 43)
Rádio (
➔
strana 46)
Pro výbìr skladby nebo
kapitoly
DVD rekordér (
➔
strana 43)
Pøehrávaè blu-ray diskù/
DVD (
➔
strana 44)
Pro nastavení frekvencí
(
➔
strana 47)
Pro potvrzení výstupu do
reproduktorù
(
➔
strana 14)/
Pro automatické nastavení
reproduktorù (
➔
strany 24
a 25)/Nastavení hlasitosti
reproduktoru (
➔
strana 31)
Poslech prostorového zvuku
(
➔
strany 28 až 30)
Zapnutí a vypnutí vstupního
zdroje Zapnutí zdroje/
Zapnutí režimù dálkového
ovládání (
➔
strany 42
až
45)
Pøehrávání 8 kanálových
zdrojù (
➔
strana 27)
Pro volbu kanálu
Televizor, kabelová spojka a
satelitní pøijímaè (
➔
strana 42)
DVD rekordér (
➔
strana 43)
Rádio (
➔
strana 46)
Pro nastavení hlasitosti
(
➔
strany 14, 15, 26 a 41)
Doèasné ztišení
reproduktoru (
➔
strana 31)
Pro použití dalšího
vybavení
(
➔
strany 33 a 42 až 44)
Pro použití SOUND MENU
(
➔
strany 34 a 35)/SETUP
(
➔
strana 36)
Sledování televizoru
(
➔
strana 42)
Výbìr SOUND MENU
(
➔
strany 34 a 35)
Zmìna displeje
(
➔
strany 31 a 48)
Pøehrávání iPodu
(
➔
strana 49)/vstup do
nabídky SETUP
(
➔
strana 36)
Krok 4
Baterie
Otevøete stiskem západky.
Baterie vložte tak, aby póly (
(
a
)
) odpovídaly
znaèkám v dálkovém ovladaèi.
Nepoužívejte dobíjecí baterie.
Nevystavujete vysokým teplotám ani
otevøenému ohni.
Neodkládejte baterie v automobilu na místì
vystaveném pøímému sluneènímu záøení po
delší dobu pøi zavøených dveøích a oknech.
•
•
•
•
Použití
Pozor
Mezi snímaè signálu a dálkový ovladaè
neumisťujte žádné pøedmìty.
Snímaè signálu by nemìl být vystaven pøímému
sluneènímu záøení ani silnému svìtlu záøivek.
Okénko vysílaèe a èidlo pøístroje chraòte pøed
prachem.
Pøi umístìní pøístroje do skøínky
Dosah dálkového ovladaèe se mùže
snížit v závislosti na tloušťce èi tónování
sklenìných dvíøek televizního stolku.
•
•
•
Digitální vysílaè
(
➔
strana 23)
Konektor pro audio
(
➔
strany 11, 12, 13,
16 a 18 až 21)
Dodávané pøíslušenství/Ovládací prvky
(R6/LR6, AA)
Pøi zavírání nasaïte nejprve tuto stranu a teprve
potom zaklapnìte druhou.
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SPEAKERS A
SPEAKERS
B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
Pøibližnì do 7 metrù, pokud
sedíte èelnì pøed èidlem signálu
(pøesná vzdálenost závisí na úhlu).
Èidlo signálu dálkového ovladaèe
Okénko vysílaèe
Pøepínání FM a AM
(
➔
strany 46 a 47)
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 7 6/24/2008 3:31:48 PM
8
RQT9229
Zaèínáme
Tento oddíl Vás provede snadným a jednoduchým nastavením vašeho domácího kina.
Viz níže uvedené kroky. Kroky 1 až 4 pøedstavují jednotlivé kroky od koupì jednotky až po sledování domácího
kina.
Pøed jakýmkoli propojováním všechna zaøízení vypnìte.
Periferní zaøízení se prodávají samostatnì, není-li uvedeno jinak.
Chcete-li pøipojit zaøízení, pøeètìte si pøíslušné návody k obsluze.
•
•
•
Krok
1
Umístìní reproduktorù
(
➔
strana 9)
Správným umístìním reproduktorù dosáhnete
nejlepší kvality zvuku.
Krok
2
Pøipojení reproduktorù
(
➔
strany 10 až 11)
Reproduktory mùžete nainstalovat a pøipojit v
nastavení 7.1 kanálù.
Krok
3
Pøipojení televizoru a pøehrávaèe blu-ray diskù/DVD
(
➔
strany 12 až 13)
Mùžete snadno sledovat obraz a zvuk vysoké
kvality.
Krok
4
Sledování televizoru nebo DVD
(
➔
strany 14 až 15)
Mùžete sledovat televizor a pøehrávat DVD
disky s prostorovým zvukem.
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 8 6/24/2008 3:31:54 PM
Zaèínáme
9
RQT9229
Krok
1
Umístìní reproduktorù
Na tomto pøístroji je možno pøehrávat 5.1, 6.1, 7.1 atd. kanálù. Na této stranì naleznete informace o nastavení
reproduktoru pro 7.1kanálové pøehrávání.
Ideálním umístìním je poloha každého reproduktoru (s výjimkou subwooferu) ve stejné vzdálenosti od pozice
posluchaèe èi diváka.
Nemùžete-li reproduktory umístit ve stejné vzdálenosti, zmìøte skuteènou vzdálenost mezi každým z pøipojených
reproduktorù a pozicí posluchaèe èi diváka a proveïte kroky podle pokynù v èásti „Nastavení vzdáleností“ (
➔
strana 37)
nebo proveïte kroky podle pokynù v èásti „Nastavení reproduktoru kalibraèním mikrofonem“ (
➔
strany 24 a 25).
Pøíklad: Èelní reproduktory (2), støedový reproduktor (1), prostorové reproduktory (2), zadní prostorové
reproduktory (2) a subwoofer (1)
- na zobrazení níže, odpovídá oznaèení A - H v „Pøipojení reproduktorù“ (
➔
strany 10 a 11).
B
Èelní reproduktor
(levý)
C Støedový reproduktor
A
Èelní reproduktor (pravý)
E
Prostorový reproduktor
(levý)
D
Prostorový reproduktor
(pravý)
F
Zadní prostorový
reproduktor (pravý)
G
Zadní prostorový reproduktor (levý)
H
Aktivní
subwoofer
Èelní reproduktory (
pravý, levý)
Umístìte je vlevo a vpravo od televizoru do úrovni sedícího posluchaèe tak, aby byla dobrá spojitost mezi obrazem a zvukem.
Støedový reproduktor
Umístìte jej pod støed televizoru nebo nad nìj.
Nebudete-li instalovat centrální reproduktor, bude jeho signál rozdìlen a pøenášen z èelních reproduktorù.
Prostorové reproduktory ( pravý, levý)
Umístìte je po stranì nebo mírnì za místo poslechu-sledování.
Nebudete-li instalovat prostorové reproduktory, bude jejich signál rozdìlen a pøenášen z èelních reproduktorù.
Zadní prostorové reproduktory ( pravý, levý)
Umístìte je za místo poslechu-sledování, zhruba 1 metr nad úroveò hlavy posluchaèe.
Nebudete-li instalovat žádný zadní prostorový reproduktor, bude jeho/jejich signál rozdìlen a pøenášen z prostorových reproduktorù
nebo èelních reproduktorù.
Aktivní subwoofer
Aktivní subwoofer lze umístit kamkoli v pøimìøené vzdálenosti od televizoru.
Poznámka
Namiøte všechny reproduktory na místo poslechu-sledování.
•
Umístìní reproduktorù
A H
C
H
B
G
A
ED
F
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 9 6/24/2008 3:31:57 PM
10
RQT9229
Krok
2
Pøipojení reproduktorù
Po pøipojení nového reproduktoru nezapomeòte provést kroky podle „Nastavení reproduktoru kalibraèním mikrofonem“ (
➔
strany
24 a 25).
Pøi pøipojení reproduktorù s impedancí 4
Ω
je nutno zvolit v „Zmìna impedance pøedního reproduktoru“ možnost „4 OHMS“, viz
strana 38.
•
•
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
FRONT B
A
Èelní reproduktor
(pravý)
B
Èelní reproduktor
(levý)
C Støedový reproduktor
Pøipojení kabelu reproduktoru
1
Kroucením sejmìte vinylové kryty z
koncù vodièù kabelù reproduktoru.
2
Koncovky reproduktorù
Kabely reproduktorù pøipojte správnì ke
koncovkám a zkontrolujte levou a pravou
stranu i
(
a
)
. Nesprávné pøipojení
mùže zpùsobit problémy pøístroje.
Kabely reproduktoru nezkratujte. Mohlo
by dojít k jejich poškození.
•
•
CENTER
CENTER
LF
L
R
FRONT A
FRONT A
BI-WIRE
Zadní panel
Poznámka
Poznámka
Impedance reproduktorù
Èelní A: 4 až 16
Ω
Støed: 6 až 16
Ω
Prostorový: 6 až 16
Ω
Zadní prostorový: 6 až 16
Ω
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 10 6/24/2008 3:32:06 PM
Zaèínáme
11
RQT9229
Krok
2
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTER
SURROUND SURROUND BACK
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
FRONT B
SUBWOOFER
OUT
H
Aktivní subwoofer
D
Prostorový
reproduktor (pravý)
E
Prostorový
reproduktor (levý)
F
Zadní prostorový
reproduktor (pravý)
G
Zadní prostorový
reproduktor (levý)
SURROUND BACK
SURROUND BACK
R
L
SURROUND
R
L
SURROUND
Pøipojení reproduktorù
Pøipojujete-li reproduktory pro 6.1kanálové
pøehrávání, použijte konektor pro levý zadní
prostorový reproduktor.
Propojovací kabel
Kabel reproduktoru (není souèástí) Monofonní propojovací kabel (není souèástí)
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 11 6/24/2008 3:32:13 PM
12
RQT9229
Krok
3
Pøipojení televizoru a pøehrávaèe
blu-ray diskù/DVD
Propojovací kabel
Zvukový kabel Video kabel Obrazový a zvukový kabel
Stereofonní kabel (není souèástí)
Propojovací video kabel (není souèástí)
21kolíkový konektor scart (není souèástí)
V pøípadì pøipojení HDMI není toto pøipojení nutné.
•
Pøipojení zaøízení základním zpùsobem
Napájecí kabel pøipojte až nakonec po pøipojení všech ostatních kabelù a šòùr.
Pøiložený síťový kabel je urèen k použití pouze s tímto pøístrojem.Nepoužívejte jej s jiným zaøízením.
S tímto pøístrojem nepoužívejte napájecí kabely žádných jiných typù zaøízení.
Pøístroj si zapamatuje svoje nastavení i po odpojení napájecího kabelu ze zásuvky.
Zasunutí konektoru
Pøední èást konektoru mùže ponìkud vyènívat i v pøípadì, že konektor je dobøe zasunutý (viz
obrázek). Záleží na typu použité vstupní zásuvky.
Pøístroj však muže být bez problémù používán.
Zásuvka pøístroje
Konektor
Cca 6 mm
•
•
•
•
Poznámky týkající se síťového vedení
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT
B
CENTE
R
SURROUND SURROUND BAC
K
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI 1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUN
D
SURROUND BAC
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
TV
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN
AV
(R) (L)
Audio out
VIDEO
OUT
Pøehrávaè blu-ray diskù/DVD
Audio out
(R)
(L)
Elektrická zásuvka v
domácnosti (AC 220 V až
240 V, 50 Hz)
Napájecí kabel (souèást dodávky)
Televizor
Ke sledování televize s
prostorovým zvukem
potøebujete stereofonní kabel.
Ke sledování televize s
digitálním zvukem proveïte
pøipojení
podle návodu na
stranì 16.
VIDEO
IN
Zadní panel
Bílá (L)
Èervená (R)
Použijte pøi pøipojení
zaøízení pomocí
21kolíkového
konektoru scart.
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 12 6/24/2008 3:32:19 PM
Zaèínáme
13
RQT9229
Pøipojení televizoru a pøehrávaèe blu-ray diskù/DVD
Krok
3
Propojovací kabel
Zvukový kabel Video kabel Obrazový a zvukový kabel
Stereofonní kabel (není souèástí)
Propojovací video kabel (není souèástí)
21kolíkový konektor scart (není souèástí)
V pøípadì pøipojení HDMI není toto pøipojení nutné.
•
BI-WIRE
LF HF
L
R
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND SURROUND BAC
K
SPEAKERS
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
FRONT A FRONT B CENTER
SURROUN
D
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
A
C IN~
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
R
L
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
TV
Pøehrávaè blu-ray diskù/DVD
Vstup pro HDMI
Napájecí kabel (souèást dodávky)
Ke sledování televize s
prostorovým zvukem
potøebujete stereofonní kabel.
Ke sledování televize s
digitálním zvukem proveïte
pøipojení
podle návodu na
stranì 16.
Z reproduktoru v televizoru mùžete poslouchat zvuk DVD, atd. pøi vypnutém pøístroji, jenž je pøipojen podle výše uvedeného obrázku
(funkce prùchozího pohotovostního režimu). Tato praktická funkce Vám dovoluje poslouchat disky DVD, atd., napø. pozdì v noci.
Pøipojení zaøízení pomocí konektoru HDMI
Propojovací kabel
Obrazový a zvukový kabel Zvukový kabel
Kabel HDMI (není souèástí) (Doporuèuje se použít kabel HDMI Panasonic.)
Doporuèené èíslo dílu: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20
(2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), atd.
Stereofonní kabel (není souèástí)
Tato jednotka zahrnuje technologii HDMI™ (V.1.3 s Deep Colour) schopnou reprodukovat vyšší stupeò barevnosti (4096
stupòù), je-li zaøízení pøipojeno ke kompatibilnímu televizoru. V pøípadì pøipojení k televizoru nepodporujícího syté barvy bude
televizor reprodukovat nižší úroveò barevnosti (256 stupòù).
Použijte prosím vysokorychlostní kabely HDMI s logem HDMI (viz obálka).
Pøi výstupním signálu 1080p použijte kabely HDMI v délce max. 5,0 metrù.
Použijete-li k pøipojení zároveò rozhraní HDMI i digitální konektory, bude mít zvukový signál pøenášený rozhraním HDMI pøednost
(
➔
strany 16, 18 až 19).
•
•
•
•
Elektrická zásuvka v domácnosti
(AC 220 V až 240 V, 50 Hz)
Televizor
HDMI
Video/Audio out
Audio out
(R)
(L)
Bílá (L)
Èervená (R)
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSIN
G
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
SURROUND
“
SURROUND
”
Po dokonèení pøipojení
1. Pro zapnutí jednotky stisknìte .
2. Stisknìte
SURROUND
pro nastavení prostorového pøehrávání.
Po nastavení se rozsvítí kontrolka „SURROUND“ (prostorový efekt).
Mùžete pøehrávat 2kanálové zdroje s prostorovým zvukem.
•
•
Zadní panel
„SURROUND“
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 13 6/24/2008 3:32:25 PM
14
RQT9229
Krok
4
Sledování televizoru nebo DVD
Zapnìte televizor a zapnìte vstupní režim TV (na „HDMI“ nebo jiný)
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETU
P
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS
B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO -
R
“ ”
SURROUND
“
SURROUND
”
SPEAKERS A
Pøíprava
Testování výstupu reproduktoru
Nyní mùžete zvukový výstup ovìøit testovacím signálem.
1. Pro zapnutí jednotky stisknìte .
2. Pomocí vyberte zdroj vstupu jiný než „TV“
nebo „BD/DVD P.“.
3. Pomocí
nastavte úroveò hlasitosti mezi
–30dB a –35dB.
4. Stisknìte pro provedení zkoušky zvukového
výstupu z pøipojených reproduktorù.
• Reproduktory jsou zobrazeny v následujícím
poøadí. (Zkušební signál je vytvoøen pouze
tehdy, je-li pøipojený reproduktor zobrazen.)
L
→
C
→
R
→
RS
→
SBR
→
SBL
→
LS
→
SUBW
Pokud se vám hlasitost reproduktorù nezdá
být vyvážená vzhledem k hlasitosti pøedních
reproduktorù, nastavte hlasitost reproduktorù dle
návodu na stranì 31.
5. Stisknìte pro zastavení testovacího signálu.
6. Pomocí snižte hlasitost na bìžnou úroveò
poslechu.
„SURROUND“
„
^
“
TEST
AUTO
TEST
AUTO
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 14 6/24/2008 3:32:32 PM
Zaèínáme
15
RQT9229
Krok
4
1
Pro zapnutí jednotky
Stisknìte
Pøi zapnutí pøístroje zhasne indikátor pohotovostního
režimu „
^
“.
Potvrïte, objeví-li se na displeji jednotky „
A
“.
Neobjeví-li se na displeji „
A
“, stisknìte [SPEAKERS A].
Ujistìte se, že svítí kontrolka „SURROUND“. Pokud nesvítí,
stisknìte tlaèítko [SURROUND] na pøístroji pro nastavení
prostorového pøehrávání (
➔
strany 13 a 29).
•
•
•
2
Pro volbu „TV“ nebo
„BD/DVD P.“.
Stisknìte nebo
3
Sledujte TV nebo DVD
Mùžete si vychutnat množství zvukových efektù
(
➔
strany 28 až 30).
•
4
Nastavení hlasitosti
Stisknìte
Rozsah hlasitosti:
– – dB (minimum), –79dB až 0dB (maximum)
Konec sledování
Zkontrolujte, je-li ztlumená hlasitost a stisknutím tlaèítka [
^
] pøístroj pøepnìte do pohotovostního režimu.
Sledování televizoru nebo DVD
1
Pro zapnutí jednotky
Stisknìte
2
Pro volbu „TV“ nebo „BD/DVD P.“.
Otoète
3
Sledujte TV nebo DVD
4
Nastavení hlasitosti
Otoète
WIRELESS READY
SURROUND M.ROOM
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
MULTI CH
PROCESSING
TrueHD
D+
DTS-HD
MULTI CH
LPCM
BI-AMP
SETUP MIC
AUX
TUNE
RETURN
AUTO SPEAKER SETUP
-
SETUP
OK
SURROUND
SPEAKERS A
SPEAKERS B
S VIDEO
VIDE
O
L - AUDIO - R
Funkce na pøístroji
INPUT SELECTOR
VOLUME
+
_
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 15 6/24/2008 3:32:42 PM
16
RQT9229
Pøipojení
Základní pøipojení
Pøipojení kabelu ke konektorùm videa a audio (Pøipojení zaøízení bez konektoru HDMI)
Video kabel Zvukový kabel
Propojovací video kabel (není souèástí)
Optický kabel (není souèástí) Stereofonní kabel (není souèástí)
Bílý (L)
Èervený (R)
Ke sledování televizoru s prostorovým zvukem vytvoøte pøipojení
nebo
jak je uvedeno níže, v závislosti na daném zaøízení.
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
OUT
DIGITAL IN
1 2
VIDEO IN
Digitální audio
out (optický
kabel)
VIDEO
OUT
(R) (L)
Audio out
DVD rekordérPøehrávaè blu-
ray diskù/DVD
Kabelová spojka nebo
satelitní pøijímaè
VCR
Pro pøipojení DVD rekordéru s vestavìným VCR
(Pokud má DVD rekordér vývody pro DVD/VHS, proveïte následující pøipojení.)
Pøipojte výstup DVD jak
je uvedeno výše.
Pøipojte výstup DVD/VHS jak
je uvedeno výše.
Poznámka
V pøípadì pøipojení HDMI (
➔
strany 13 a 17) není toto pøipojení nutné.
Vstupní video signál mùže být pøenášen pouze prostøednictvím výstupního konektoru téhož typu.
Mùžete zmìnit nastavení terminálu digitálního vstupu dle zaøízení, které se má pøipojit (
➔
strana 39).
•
•
•
Zadní panel
Televizor
Game
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
(R) (L)
Audio out
VIDEO
OUT
(R) (L)
Audio out
VIDEO
OUT
Pøipojení optického
kabelu
Podle tvaru
zasuòte
konektor
správnì do
zásuvky.
Neohýbejte
jej!
Digitální audio out
(optický kabel)
Audio out
(R) (L)
Digitální audio
out (optický
kabel)
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 16 6/24/2008 3:32:46 PM
17
RQT9229
Pøíprava
Základní pøipojení
Pøed jakýmkoli propojováním všechna zaøízení vypnìte.
Periferní zaøízení se prodávají samostatnì, není-li uvedeno jinak.
Chcete-li pøipojit zaøízení, pøeètìte si pøíslušné návody k obsluze.
•
•
•
Pøipojení
Propojovací kabel
Obrazový a zvukový kabel
Kabel HDMI
(není souèástí)
Doporuèené èíslo dílu:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), atd.
Poznámky ke kabelu HDMI
Doporuèuje se použít kabel HDMI Panasonic.
Tato jednotka nabízí technologii HDMI™ (V.1.3 s Deep Colour).
Použijte prosím vysokorychlostní kabely HDMI s logem HDMI (viz obálka).
Pro sledování obrazu v systému 1080p doporuèujeme použít kabel HDMI o délce max. 5,0 metrù.
•
•
•
•
Pøipojení zaøízení pomocí konektoru HDMI
Pøipojení HDMI
Vstupní konektor HDMI na zadní stranì pøístroje je vyroben podle specifikací pøedpokládajících pøipojení DVD rekordéru/
pøehrávaèe blu-ray diskù/DVD, atd. Pøi pøipojení jiného zaøízení nemusí z pøístroje vycházet zvuk nebo mùže být narušen obraz
zobrazovaný na zaøízení (televizoru) pøipojeném k výstupnímu konektoru HDMI.
V takovém pøípadì obraťte na strany 16, 18 a 19 a pøipojte zaøízení jiným zpùsobem než HDMI.
Poznámka
Použijete-li k pøipojení zároveò rozhraní HDMI i digitální konektory, bude mít zvukový signál pøenášený rozhraním HDMI
pøednost
(
➔
strany 16, 18 až 20).
Mùžete zmìnit nastavení terminálu HDMI 3 dle zaøízení, které se má použít (
➔
strana 39).
V pøípadì základního nastavení je možno pøehrávat (
➔
strana 26).
Navíc Pro pøipojení obrazu vysoké kvality (
➔
strany 18 a 19)
Navíc Poslech analogového zvuku (
➔
strana 20)
Navíc Pøipojení dalších zaøízení, atd. (
➔
strany 20 až 23)
•
•
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
DIGITAL IN
Vstup pro HDMI
HDMI
Video/Audio out
HDMI
Video/Audio out
HDMI
Video/Audio out
DVD rekordér
Pøehrávaè blu-ray diskù/DVD
Kabelová spojka, satelitní pøijímaè, atd.
Zadní panel
Televizor
Ke sledování televizoru s prostorovým zvukem vytvoøte pøipojení
nebo
jak je uvedeno na stranì 16 v závislosti na daném zaøízení.
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 17 6/24/2008 3:32:53 PM
18
RQT9229
Pøipojení
Pøipojení kabelu ke konektorùm pro S-video a audio
Propojovací kabel
Video kabel
Propojovací kabel S VIDEO (není souèástí)
Zvukový kabel
Optický kabel (není souèástí)
Stereofonní kabel (není souèástí)
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OU
T
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT O
UT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GN
D
VIDEO
DIGITAL IN
S VIDEO IN
S VIDEO
OUT
Digitální audio
out
(optický kabel)
(R) (L)
Audio out
DVD rekordérPøehrávaè blu-
ray diskù/DVD
VCR
Vstupní video signál mùže být pøenášen pouze prostøednictvím výstupního konektoru téhož typu.
Mùžete zmìnit nastavení terminálu digitálního vstupu dle zaøízení, které se má pøipojit (
➔
strana 39).
•
•
Pøipojení optického
kabelu
Podle tvaru
zasuòte
konektor
správnì do
zásuvky.
Neohýbejte
jej!
Zadní panel
Televizor
Game
S VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
(R) (L)
Audio out
Digitální audio
out
(optický kabel)
(R) (L)
Audio out
Ke sledování televizoru s prostorovým zvukem vytvoøte pøipojení
nebo
jak je uvedeno na stranì 16, v závislosti na daném zaøízení.
Kabelová skøíò nebo
satelitní pøijímaè
Poznámka
Bílý (L)
Èervený (R)
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 18 6/24/2008 3:32:59 PM
19
RQT9229
Pøíprava
Pøipojení kabelù ke konektorùm komponentù a audio zaøízení
Vstupní video signál mùže být pøenášen pouze prostøednictvím výstupního konektoru téhož typu.
Mùžete zmìnit nastavení terminálu digitálního vstupu a komponent video 3 dle zaøízení, které se má pøipojit (
➔
strana 39).
•
•
Pøed jakýmkoli propojováním všechna zaøízení vypnìte.
Periferní zaøízení se prodávají samostatnì, není-li uvedeno jinak.
Chcete-li pøipojit zaøízení, pøeètìte si pøíslušné návody k obsluze.
•
•
•
Ke sledování televizoru s prostorovým zvukem vytvoøte pøipojení
nebo
jak je uvedeno na stranì 16 v závislosti na daném zaøízení.
Pøipojením pøes konektory videa mùžete dosáhnout pøesnìjších barev než pøes konektory S-videa (
➔
strana 18).
Propojovací kabel
Video kabel Zvukový kabel
Propojovací video kabel (není souèástí)
Optický kabel (není souèástí)
Stereofonní kabel (není souèástí)
SURROUND SURROUND BACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
SURROUND
SURROUND BACK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OU
T
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM AN
T
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
RR
L L
LOOP ANT
GND
VIDEO
DIGITAL IN
Y P
B
P
R
Y PB PR Y PB PRY PB PR
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO OUT
Digitální audio out
(optický kabel)
(R) (L)
Audio out
DVD rekordér Pøehrávaè blu-
ray diskù/DVD
Kabelová skøíò nebo
satelitní pøijímaè
Zadní panel
Televizor
Pøipojení optického
kabelu
Podle tvaru
zasuòte
konektor
správnì do
zásuvky.
Neohýbejte
jej!
Pøipojení
Konektory videa
Konektory videa (konektory videa rozdílových barev) zajišťují samostatný výstup èerveného (P
R
), modrého (P
B
) a jasového (Y)
signálu. Proto jsou prostøednictvím tìchto konektorù barvy reprodukovány s vyšší pøesností.
COMPONENT
VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Digitální audio out
(optický kabel)
Poznámka
Bílý (L)
Èervený (R)
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 19 6/24/2008 3:33:05 PM
20
RQT9229
Pøipojení
Další pøipojení
Propojovací kabel
Video kabel
Propojovací video kabel (není souèástí) Propojovací kabel S VIDEO (není souèástí)
Zvukový kabel
Koaxiální kabel (není souèástí) Stereofonní kabel (není souèástí)
CK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MAX
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
(L) AUDIO
(R) OUT
Pøehrávaè blu-
ray diskù/DVD
DVD rekordér
Poslech analogového zvuku
Analogové pøipojení proveïte v souladu se zaøízením a vlastními preferencemi. Informace o pøipojení videa naleznete na stranách
16, 18 a 19.
Zadní panel
(L) AUDIO
(R) OUT
ACK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
CK
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL
3
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
L
R
DIGITAL IN
(CD)
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO OUT
(COAXIAL)
(L) AUDIO
(R) OUT
Pøehrávaè
CD
Mùžete zmìnit nastavení terminálu digitálního vstupu dle zaøízení, které se má pøipojit (
➔
strana 39).•
Pøipojení k pøehrávaèi disku CD
Pøipojte výstup digitálního zvuku (COAXIAL) (
) nebo výstup analogového zvuku (
) v souladu se zaøízením a vlastními preferencemi.
Poznámka
Zadní panel
Bílý (L)
Èervený (R)
Poslech analogového zvuku vysoké kvality (8kanálové pøipojení)
Informace o pøipojení videa naleznete na stranách 16, 18 a 19.
CK
OUT
IN IN
CD
BD/DVD PLAYER / ANALOG 8CH IN DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
TV
AUDIO
SURROUND BACK
SURROUND
FRONT
SUBWOOFER
OUT
IN IN
IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER
)
(CABLE/SAT
)
HDMI
1
HDMI 2 HDMI
3
K
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
L
R
IN IN IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN IN IN
IN
TV MONITOR
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECORDER)
(CABLE/SAT)
1 2
3
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(TV)
(CD)
OPTICAL 1
OPTICAL 2 OPTICAL 3 COAXIAL
SUBWOOFER
Y
P
B
P
R
IN
OUT OUT
IN IN IN IN
TV MONITOR
DVD RECORDER
VCR
CABLE/SAT
GAME
DVD PLAYER
BD/
OUT
CENTER
IN
IN
FM ANT
AM ANT
OPTION V
1
LOOP
EXT
DC OUT 5V
500mA MA
X
75
Ω
L
LOOP ANT
GND
VIDEO
(L)
SURROUND
(R)
BACK
SUBWOOFER
CENTER
(L)
(R)
FRONT
(L)
(R)
SURROUND
Pøehrávaè blu-
ray diskù/DVD
Poznámka
Pokyny k pøehrávání naleznete na stranì 27.
V pøípadì pøipojení HDMI (
➔
strany 13 a 17) není toto pøipojení nutné.
•
•
Zadní panel
SA-BX500-EG (RQT9229-1R)_cz.indb 20 6/24/2008 3:33:12 PM
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Súvisiace články
-
Panasonic SCZT2 Návod na používanie
-
Panasonic SCZT1 Návod na používanie
-
-
-
-
Panasonic SCPM29 Návod na používanie
-
-
Panasonic sc pm 38 Návod na obsluhu
-