EXS09HK1WE

Electrolux EXS09HK1WE Používateľská príručka

Prečítal som si inštalačnú príručku pre klimatizáciu Electrolux EXSXXXX1W. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa inštalácie, zapojenia a odvzdušnenia. Príručka obsahuje podrobné ilustrácie a schémy, takže vám môžem pomôcť s akýmikoľvek otázkami, ktoré máte.
Aká je minimálna výška inštalácie vnútornej jednotky?

Aký je minimálny priestor potrebný okolo vnútornej jednotky?

Ako dlho trvá odvzdušnenie systému?

Aké sú požiadavky na elektrické pripojenie?

Ръководство за

инсталиране

Manual de instalare

Упутство за инсталирање

Upute za postavljanje

Návod na inštaláciu

Стаен климатик тип сплит

Aparat de climatizare de cameră tip Split

Собни сплит клима-уређај

Klima-uređaj tipa Split

Delené interiérové klimatizačné zariadenie

EXSXXXX1W

Информация за безопасност

• Прочетете това ръководство за инста‐

лиране, преди да инсталирате продук‐

та.

• Ако захранващият кабел е повреден,

работата по подмяната трябва да се

извършва само от упълномощен пер‐

сонал.

• Работата по инсталирането трябва да

се извършва само от упълномощен

персонал, съгласно националните

електротехнически стандарти.

• Свържете се с правоспособен серви‐

зен техник за ремонта, поддръжката

или инсталирането на този уред.

ВНИМАНИЕ!

• Обърнете се към правоспособен

сервизен техник за ремонта или

поддръжката на този уред.

• Обърнете се към правоспособен

монтьор за инсталирането на този

уред.

• Климатикът не е предназначен за

употреба от малки деца или не‐

мощни лица без надзор.

• Малките деца трябва да са под

надзор, за да се гарантира, че ня‐

ма да си играят с климатика.

• Ако се сменя захранващият кабел,

работата по подмяната трябва да

се извършва само от упълномо‐

щен персонал.

• Работата по инсталирането тряб‐

ва да се извършва само от упъл‐

номощен персонал, съгласно на‐

ционалните електротехнически

стандарти.

• Внимавайте пръстите ви да не по‐

паднат в перката, когато регули‐

рате вертикалните жалузи.

• Този климатик може да използва

хладилен агент R22, R407C или

R410A (Потвърдете преди инста‐

лиране).

ВАЖНО!

• Не пускайте уреда в действие, когато

хоризонталните жалузи са в затворено

положение.

• Вътрешното тяло трябва да се инста‐

лира на стената, на височина 1,7 ме‐

тра или по-нагоре от пода, но не по-

високо от 2,3 метра от пода

• Вътрешното тяло трябва да се инста‐

лира така, че да остава минимално

разстояние 15 см от тавана.

Предупреждения при инсталирането

• Непременно прочетете следното

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, преди да инста‐

лирате климатика.

• Непременно спазвайте посочените тук

предпазни мерки, тъй като те включват

въпроси, отнасящи се до безопасност‐

та.

• След ка т о п рочетете и н с т р укциите, не ‐

пременно запазете това ръководство

заедно с ръководството за потребите‐

ля на достъпно място за бъдещи

справки.

2 electrolux

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не го инсталирайте сами. Непра‐

вилното инсталиране може да до‐

веде до нараняване вследствие

на пожар, токов удар, падане на

уреда или изтичане на вода. Кон‐

султирайте се с доставчика, от ко‐

гото сте закупили уреда, или с пра‐

воспособен монтьор.

• Инсталирайте уреда здраво на мя‐

сто, което може да издържа те‐

жестта на уреда. Ако е инсталиран

в нестабилна конструкция, уредът

може да падне, като причини на‐

раняване.

• Използвайте кабелите от специ‐

фикациите за свързване на въ‐

трешното и външното тяло. Зака‐

чете стабилно кабелите на клем‐

ното табло, като свържете секции‐

те така, че опъването на кабелите

да не се предава на секциите. Не‐

правилното свързване и укрепва‐

не може да предизвика пожар.

• Непременно използвайте частите,

предоставени или посочени за ра‐

ботата по инсталирането. Използ‐

ването на дефектни части може да

причини нараняване вследствие

на пожар, токов удар, падане на

уреда и др.

• Извършете инсталирането сигур‐

но, като следвате инструкциите за

инсталиране. Неправилното ин‐

сталиране може да доведе до на‐

раняване на лица вследствие на

пожар, токов удар, падане на уре‐

да или изтичане на вода.

• Извършвайте електротехнически‐

те работи съгласно ръководството

за инсталиране и непременно из‐

ползвайте специална верига. Ако

електрическата верига е с недо‐

статъчна мощност или има недо‐

вършени електротехнически рабо‐

ти, това може да доведе до пожар

или токов удар.

• След завършване на инсталира‐

нето проверете дали не изтича

хладилен газ. Изтичането на хла‐

дилен агент би могло да застраши

здравето и околната среда. Също

така, уредът може да не работи на

пълна мощност и животът на уре‐

да да се съкрати.

• Извършвайте работите по тръби‐

те за оттичане съгласно инструк‐

цията за инсталиране. Ако има де‐

фект в работите по тръбите за от‐

тичане, водата може да изтече от

уреда и могат да се намокрят или

повредят предмети от домакин‐

ството.

Преди инсталиране

Инструменти, необходими за инсталирането

Нивелир

Отвертка

Електрическа бормашина

Свредло за пробиване на отвори (

65

мм)

Комплект инструменти за краища на

тръби

Посочените динамометрични гаечни

ключове: 1,8 kgm, 4,2 kgm, 5,5 kgm, 6,6

kgm (различни в зависимост от модела)

Гаечен ключ (полусъединение)

Чаша вода

Шестостенен ключ (4 мм)

Детектор за изтичане на газ

Вакуумна помпа

Манометър

Ръководство за потребителя

Термометър

Мултицет

Тръборез, рулетка

Предмети, необходими за инсталирането на уреда

Номер Наименование на принадлежностите Количество

1 Инсталационна плоскост 1

electrolux 3

Номер Наименование на принадлежностите Количество

2 Дюбел 8

3 Самонавиващ се винт ST3.9x25 (тип "A") 8

4 Уплътнение 1

5 Дренажна връзка 1

6 Изолирбанд

Части, които се закупуват

отделно

7 Комплект свързващи тръби

8 Свързващ кабел

9 Допълнителна дренажна тръба (външен диаме‐

тър 15,5 мм)

10 Изолационни материали

11 Кабелни превръзки (5~10) 1

12 Самонавиващ се винт ST2.9x10 (Тип "B") 2

13 Дистанционно управление 1

ВАЖНО! С изключение на

горепосочените части, които се доставят

с уреда, всички останали части трябва

да се закупят отделно

Тръби, необходими за инсталирането (закупуват се отделно съгласно следната

таблица).

Диаметър Модел 7000 и 9000

Btu/h

Модел 12000 и 18000 Btu/h ≥ Модел 21000 Btu/h

6,35 мм Да Да Не

9,53 мм Да Не Да

12,7 мм Не Да Не

16,0 мм Не Не Да

Да: Тръба, необходима за модела. Не: Тръба, която не е необходима за мо‐

дела.

Работна температура

РЕЖИМ ОХЛАЖДАНЕ РЕЖИМ ОТОПЛЕНИЕ

ВЪТРЕШНО ВЪНШНО ВЪТРЕШНО ВЪНШНО

Макс. Mин. Макс. Mин. Макс. Mин. Макс. Mин.

32°C 17°C 43°C 18°C 30°C 17°C 24°C -5°C

T3 32°C 17°C 54°C 18°C 30°C 17°C 24°C -7° C

ВАЖНО! При тези работни температури

ще се постигне оптимален резултат.

4 electrolux

Типично инсталиране

C

B

A

1

2

3

4

5

6

min 12 cm

min 15 cm

min 12 cm

min 20 cm

min 60 c

m

min 100 cm

min 10 cm

min 60 cm

max 230 cm

min 170 cm

1 Самонавиващ се винт A

2 Дюбел

3 Инсталационна плоскост

4 Комплект свързващи тръби

5 Съединяване на свързващия кабел

ВАЖНО!

• Илюстрациите са само с пояснителна

цел.

• Медните проводници трябва да са из‐

олирани поотделно.

ВНИМАНИЕ!

• Уверете се, че свободното място

около лявата и дясната страна на

вътрешното тяло е повече от 12

см. Вътрешното тяло трябва да се

инсталира така, че да остава ми‐

нимално разстояние 15 см от та‐

вана.

• Използвайте детектор за гвоздеи,

за да предотвратите ненужно по‐

вреждане на стената.

• За постигане на оптимални резул‐

тати вътрешното тяло трябва да

се инсталира на стената в обла‐

electrolux 5

сти, където височината от пода до

тавана е не повече от 2,3 метра.

• Необходима е най-малко 3 метра

дължина на тръбата, за да се на‐

мали до минимум вибрацията и

прекомерният шум.

• Вътрешното тяло трябва да се ин‐

сталира на стената на височина

1,7 метра или по-нагоре от пода,

но не по-високо от 2,3 метра от

пода.

• Посоките A, B и C трябва да чисти

от препятствия.

Инсталиране

ВАЖНО! Прочетете докрай, после

следвайте стъпка по стъпка.

Вътрешно тяло

• Не излагайте вътрешното тяло на то‐

плина или пара.

• Изберете място, където няма препят‐

ствия пред или около уреда.

• Уверете се, че кондензатът може да се

отвежда правилно.

• Не инсталирайте близо до входа.

• Уверете се, че свободното място от

лявата и дясната страна на уреда е

повече от 12 см.

• Използвайте детектор за гвоздеи, за

да предотвратите ненужно поврежда‐

не на стената.

• За постигане на оптимални резултати

вътрешното тяло трябва да се инста‐

лира на стената в области, където ви‐

сочината от пода до тавана е не пове‐

че от 2,3 метра.

• Необходима е най-малко 3 метра дъл‐

жина на тръбата, за да се намали до

минимум вибрацията и шумът.

• Вътрешното тяло трябва да се инста‐

лира на стената на височина 1,7 метра

или по-нагоре от пода, но не по-високо

от 2,3 метра от пода.

• Вътрешното тяло трябва да се инста‐

лира така, че да остава минимално

разстояние 15 см от тавана.

• Всякакви изменения в дължината на

тръбата могат да наложат регулиране

на подавания хладилен агент.

min 15 cm

min 12 cm

min 12 cm

min 170 cm

max 230 cm

Външно тяло

• Ако над външното тяло е поставен на‐

вес за предпазване от пряка слънчева

светлина или дъжд, уверете се, че не

се ограничава топлината, която се из‐

лъчва от кондензера.

• Уверете се, че разстоянието от задна‐

та част на уреда е повече от 20 см, а

от лявата страна е повече от 10 см.

Предната част на уреда трябва да има

разстояние над 100 см, а страната на

свързването (дясната страна), трябва

да има разстояние над 60 см.

• Не разполагайте животни и растения

пред входа или изхода за въздуха.

• Вземете под внимание теглото на кли‐

матика и изберете място, където шу‐

мът и вибрацията няма да представля‐

ват проблем.

• Изберете мястото така, че топлият

въздух и шумът от климатика да не

пречат на съседите.

min 10 cm

min 20 cm

min 60 cm

min 100 cm

Инсталиране на покрива

• Ако външното тяло се инсталира на

покривна конструкция, непременно

трябва да нивелирате уреда.

• Уверете се, че покривната конструк‐

ция и начинът на закрепване са под‐

ходящи за местоположението на уре‐

да.

• Консултирайте се с местните правил‐

ници относно монтажа по покривите.

6 electrolux

• Ако външното тяло се инсталира на

покривна конструкция или външни сте‐

ни, може да се получи прекален шум и

вибрация и също да попадне в клас на

инсталация, която не подлежи на обс‐

лужване.

Дължина и височина на тръбите

Капацитет

(Btu/h)

Тръби

Стандарт‐

на дължи‐

на (м)

Макс. висо‐

чина B (м)

Макс. дъл‐

жина A (м)

Допълни‐

телен хла‐

дилен

агент (г/м)

ГАЗ ВТЕЧНЕН

7.000

9.000

3/8"

9,53 мм

1/4"

6,35 мм

5 8 20 15

12.000 1/2"

12,7 мм

1/4"

6,35 мм

5 8 20 15

18.000 1/2"

12,7 мм

1/4"

6,35 мм

5 8 20 15

21.000 5/8"

16,0 мм

3/8"

9,53 мм

5 10 25 40

24.000 5/8"

16,0 мм

3/8"

9,53 мм

5 10 25 40

30.000 5/8"

16,0 мм

3/8"

9,53 мм

5 10 25 40

Дължина на тръбите под 5 м Дължина на тръбите 5 м и повече

1

2

1

2

3

1 Външно тяло

2 Вътрешно тяло

3 Маслен сифон

ВНИМАНИЕ! Капацитетът е на

базата на стандартната дължина, а

максимално позволената дължина е

на базата на надеждността.

Маслен сифон трябва да се поставя

на всеки 5~7 метра.

Когато съединителната тръба е по-

дълга от 5 метра, в уреда трябва да

добави допълнително хладилен

агент, съгласно горната таблица,

през сервизния вход на вентила "LO"

на външното тяло.

Инсталиране на вътрешното тяло

1. Поставяне на инсталационната

плоскост

• Поставете инсталационната плоскост

хоризонтално върху носещи части на

стената, като оставите място около ин‐

сталационната плоскост.

electrolux 7

• Ако стената е от тухла, бетон или по‐

добни, пробийте осем отвора с диаме‐

тър 5 мм в стената. Поставете дюбел

за подходящи окачващи винтове.

• Поставете инсталационната плоскост

на стената с осем винта тип "A".

ВАЖНО! Поставете инсталационната

плоскост и пробийте отвори в стената

според конструкцията на стената и

съответните точки за окачване на

инсталационната плоскост.

(Размерите са в мм, освен ако не е ука‐

зано друго)

8 electrolux

A

40

B

6565

65

65

90

40

45

B

A

45

90

45

45

Indoor size:A*B=850*305

380

380

A

B

67

130

65

65

130

50

50

22

Indoor size:A*B=998*322

B

55

95

95

55

A

815

257

178

55

58

Indoor size:A*B=1250*325

1 2

21

1

3

44

1

Indoor size:A*B=710*250 or 790*265

3

3

1 Контур на вътрешното тяло

2 Инсталационна плоскост

3 Окачена част

4 Отвор за тръбата

electrolux 9

2. Пробийте отвор в стената

• Определете местата на отворите съ‐

гласно горната подробна схема. Про‐

бийте отвор (

65 mm < 998*322 or

95 mm > 1250*325 ), леко скосен към

външната страна.

• Винаги използвайте водач за отвори в

стената, когато пробивате метална ре‐

шетка, метална плоскост или подобни.

5-7 mm

A

B

C

A) Вътрешно тяло

B) Стена

C) Външно тяло

3. Съединителна тръба и инсталация за

оттичане

• Прокарайте маркуча за оттичане под

наклон надолу. Не инсталирайте мар‐

куча за оттичане, както е илюстрирано

по-долу.

A

B

C

– Не препречвайте водния поток с по‐

вишаване (A, B).

– Не поставяйте края на маркуча за

оттичане във вода (C).

• При свързване на удължение към мар‐

куча за оттичане уплътнете свързва‐

щата част на удължението към марку‐

ча за оттичане с тръбна муфа, като не

позволявайте маркуча за оттичане да

бъде отпуснат.

Съединителна тръба

• За тръбите от лявата и дясната страна

свалете капака от страничния панел.

• За тръбите от задната страна и задна‐

та лява страна поставете тръбите, как‐

то е показано. Прегънете съединител‐

ната тръба, така че да прилегне на ви‐

сочина 43 мм или по-малко от стената.

• Закрепете края на съединителната

тръба. (Вж. "Затягане на съединение‐

то" в "СВЪРЗВАНЕ НА ТРЪБИТЕ ЗА

ХЛАДИЛНИЯ АГЕНТ")

AB

C

D

A) Тръби от дясната страна

B) Тръби от задната дясна страна

C) Тръби от задната лява страна

D) Тръби от лявата страна

43

1 2

1 Контур на вътрешното тяло

2 Съединителна тръба

4. Инсталиране на вътрешното тяло

• Прокарайте тръбите през отвора в сте‐

ната.

• Поставете горния палец в задната

част на вътрешното тяло, на горната

кука на инсталационната плоскост и

разместете уреда от едната страна

към другата, за да видите дали е здра‐

во окачен.

• Свързването на тръбите може да се

извърши лесно, като подложите ела‐

стичен материал между вътрешното

тяло и стената. Свалете подложения

материал, след като приключите

свързването на тръбите.

• Притиснете долната част на вътреш‐

ното към стената, после разместете

вътрешното тяло напречно и надлъж‐

но, за да проверите дали е здраво ока‐

чено.

10 electrolux

1

2

3

1 Горна кука

2 Долна кука

3 Подложен материал

5. Свързване на тръбите и увиване

• Свържете заедно тръбите, свързва‐

щия кабел и маркуча за източване с

лента, здраво и равномерно, както е

показано по-долу.

1

2

3

4

5

6

1 Кутия за събиране на водата

2 Помещение за тръбите

3 Съединителна тръба

4 Увивна лента

5 Маркуч за оттичане

6 Свързващ кабел

• Понеже кондензираната вода от за‐

дната част на вътрешното тяло се съ‐

бира в кутия за водата и се извежда от

стаята. Не поставяйте нищо друго в

тази кутия.

ВНИМАНИЕ!

• Първо свържете вътрешното тя‐

ло, след това външното тяло.

• Не оставяйте тръби да стърчат на‐

вън от задната страна на вътреш‐

ното тяло.

• Внимавайте да не позволявате на

маркуча за оттичане да е отпус‐

нат.

• Направете топлинна изолация на

свързващите тръби.

• Уверете се, че маркучът за отти‐

чане е разположен в най-ниската

страна на снопа. Разполагането в

по-горно положение може да пре‐

дизвика преливане от дренажния

съд във вътрешността на тялото.

• Никога не свързвайте насрещно и

не преплитайте захранващия ка‐

бел с други кабели.

• Поставете маркуча за източване

под наклон, за да може кондензи‐

раната вода се източва плавно.

electrolux 11

Инсталиране на външното тяло

ВНИМАНИЕ!

• Инсталирайте външното тяло вър‐

ху твърда основа, за да предот‐

вратите шум и вибрация.

• Изберете посоката за изход на

въздуха така, че за излизащия

въздух да няма преграда.

• Когато мястото на инсталирането

е изложено на силни ветрове, оси‐

гурете правилна работа на венти‐

латора, като поставите уреда по

дължина на стената или като из‐

ползвате екран, за да се намали

до минимум излагането на вятър.

• Особено във ветровити зони, ин‐

сталирайте уреда така, че да на‐

малите до минимум излагането на

вятър.

• При инсталиране с окачване ско‐

бата за окачване трябва да съо‐

тветства на техническите изисква‐

ния в схемата за инсталационната

скоба. Стената, на която се инста‐

лира, трябва да бъде от тухла, бе‐

тон или подобна конструкция или

да бъде подсилена, за да се нама‐

ли до минимум движението и ви‐

брациите. Свързването между

скобата на стената и климатика

трябва да бъде здраво, стабилно

и надеждно.

• Уверете се, че няма прегради, кои‐

то да пречат на въздушния поток.

A

A) Силен вятър

Обезопасяване на външното тяло

Закрепете външното тяло с болт и гайка

10 или 8, стегнато и хоризонтално

върху бетон или твърда основа.

Размери на

външното тяло в

мм (ШxВxД)

Размери за монтажа

A (мм) B (мм)

700 x 535 x 235 458 250

685 x 430 x 260 460 276

780 x 540 x 250 549 276

760 x 590 x 285 530 290

845 x 695 x 335 560 335

895 x 860 x 330 590 333

A

B

b

a

c

Инсталиране на дренажната връзка

• Ако се използва дренажно коляно, уре‐

дът трябва да се постави върху по‐

ставка, по-висока от 3 см.

• Ако уредът се използва в област, къ‐

дето температурата пада под 0°C за 2

или 3 поредни дни, се препоръчва да

не се използва дренажно коляно, тъй

като източената вода може да замръз‐

не и вентилаторът няма да се върти.

• Поставете уплътнението в дренажно‐

то коляно, след това поставете дре‐

нажната връзка в долния отвор на ку‐

тията на външното тяло и завъртете

на 90°, за да затегнете. Свържете дре‐

нажната връзка с удължението на мар‐

куча за източване (купува се отделно)

към местата, където трябва да се от‐

тича кондензираната вода от тялото.

12 electrolux

1

2

3

1

4

1 Уплътнение

2 Дренажна връзка

3 Отвор на долния съд на външното тя‐

ло

4 Тръба за оттичане

Свързване на тръбите за хладилния агент

Развалцоване

Основната причина за изтичането на

хладилен агент са дефектите в развал‐

цоването. Извършвайте правилно раз‐

валцоването, като използвате следната

процедура:

90 C

A

B

C

1. Отрежете тръбите и кабела

• Използвайте комплект принадлежно‐

сти за тръби (ако са предвидени) или

закупени отделно тръби.

• Измерете разстоянието между въ‐

трешното и външното тяло.

• Отрежете малко по-дълги тръби от из‐

мереното разстояние.

• Отрежете кабела с 1,5 м по-голяма

дължина от дължината на тръбата.

1

2

3

1 Тръба

2 Разширител

3 С лицето надолу

2. Отстраняване на грапавините

• Премахнете напълно всички грапави‐

ни от напречното сечение на маркуча/

тръбата.

• Обръщайте медната тръба с лицето

надолу, когато отстранявате грапави‐

ните, за да предотвратите тяхното по‐

падане в тръбите.

3. Поставяне на конусната гайка

• Свалете конусните гайки, поставени

на вътрешното и на външното тяло,

после ги поставете върху тръбата,

след като сте приключили отстранява‐

нето на грапавините (Забележка: Не е

възможно да ги поставяте след раз‐

валцоването).

1

2

1 Конусна гайка

2 Медна тръба

4. Развалцоване

• Извършвайте развалцоването, като

използвате тръбния инструмент, както

е показано по-долу.

• Захванете здраво медната тръба в

глава според размерите, показани на

долната таблица.

electrolux 13

Външен диам.

(мм)

A (мм)

Макс. Mин.

6.35 (1/4") 1.3 0.7

9.53 (3/8") 1.6 1.0

12.7 (1/2") 1.8 1.0

16.0 (5/8") 2.7 2.2

"A"

5

4

3

2

6

1

7

1

1 Щанга

2 Дръжка

3 Стяга

4 Конус

5 Знак червена стрелка

6 Дръжка на менгемето

7 Медна тръба

Затягане на връзката

• Подравнете центровете на тръбите.

• Затегнете достатъчно тръбната гайка

на ръка и след това я затегнете с ключ

и динамометричен гаечен ключ, както

е показано.

1

2

3

1 Тръби на вътрешното тяло

2 Конусна гайка

3 Тръби

ВНИМАНИЕ! Прекален момент на

навиване може да счупи гайката, в

зависимост от условията на

инсталирането.

Външен

диам.

Момент на

затягане

(Kg.m)

Допълнителен

момент на затя‐

гане (Kg.m)

6.35

(1/4")

1.6 2.0

9.53

(3/8")

3.0 3.5

12.7

(1/2")

5.0 5.5

16.0

(5/8")

7.5 8.0

5. Проверете

• Сравнете развалцоването с приложе‐

ната схема.

• Ако развалцоването се окаже дефект‐

но, изрежете развалцованата секция и

извършете развалцоване отново.

14 electrolux

ABCD

1

1

2

1 Изгладете навсякъде

2 Изравнете всички дължини

Неправилно развалцоване:

A) Под наклон

B) Увредена повърхност

C) Напукана

D) Неравномерна дебелина

Свързване на тръбите - вътрешно тяло

• Подгответе тръбите и маркуча за от‐

тичане на вътрешното тяло за прекар‐

ване през стената.

• Свалете ограничителя на тръбите (вж.

илюстрацията) и дръпнете тръбите и

маркуча за оттичане встрани от шаси‐

то (ако е необходимо). За някои моде‐

ли това не е необходимо.

• Поставете обратно ограничителя на

тръбите на първоначалното му място.

ВНИМАНИЕ! Когато инсталирате

вътрешното тяло, непременно

свалете съответните секции, където

е необходимо (вж. например

приложената схема). Това ще

позволи прекарването на тръбите и

кабела да се извърши, без да се

поврежда тялото.

За тръбите от задната дясна страна

ВАЖНО! При гледане на вътрешното

тяло отпред.

1. Прекарайте тръбите и маркуча за от‐

тичане на вътрешното тяло по посока

отзад вдясно.

1

2

3

1 Маркуч за оттичане

electrolux 15

2 Тръби

3 Свързващ кабел

2. Вкарайте свързващия кабел от външ‐

ното във вътрешното тяло през отво‐

ра за тръбите.

• Не свързвайте кабела към вътреш‐

ното тяло.

• Направете малък кръг с кабела, за

да го свържете по-лесно впослед‐

ствие.

3. Обвийте с лента тръбите, маркуча за

оттичане и свързващия кабел. Увере‐

те се, че маркучът за оттичане е раз‐

положен в най-ниската страна на сно‐

па. Разполагането в по-горно поло‐

жение може да предизвика прелива‐

не от дренажния съд във вътреш‐

ността на тялото.

ВАЖНО! Ако маркучът за оттичане

преминава вътре в стаята, изолирайте

маркуча със изолационен материал,

така че капките от конденза да не

увреждат мебелите или пода.

*Препоръчва се полиетиленова пяна или

еквивалентна.

1

2

3

4

1 Странични тръби за газ

2 Странични тръби за течност

3 Маркуч за оттичане

4 Свързващ кабел

4. Вкарайте тръбите, маркуча за отти‐

чане и свързващия кабел в отвора за

тръбите.

5. Захванете тръбите и маркуча за от‐

тичане към задната част на шасито

посредством държача за тръби.

• Закрепете ограничителя на тръби‐

те на място и затегнете винта.

6. Местоположение на вътрешното тя‐

ло

• Окачете вътрешното тяло върху

горната част на инсталационната

плоскост (вкарайте двете куки на

инсталационната плоскост в отво‐

рите на задната горна част на въ‐

трешното тяло). Уверете се, че ку‐

ките са разположени правилно вър‐

ху инсталационната плоскост, като

раздвижите вътрешното тяло наля‐

во и надясно.

• Притиснете долната лява и дясна

част на уреда към инсталационна‐

та плоскост, докато куките влязат в

прорезите с щракване.

1

2

1 Свързващ кабел

2 Маркуч за оттичане

7. Свързване на тръбите към вътреш‐

ното тяло и маркуча за оттичане към

тръбата за оттичане.

16 electrolux

• Подравнете центровете на тръбите

и затегнете достатъчно конусната

гайка на ръка.

1

2

3

1 Тръби на вътрешното тяло

2 Конусна гайка

3 Тръби

• Затегнете конусната гайка с ключ в

съответствие със следната табли‐

ца.

Външен

диаметър

Момент

на затяга‐

не (Kg.m)

Допълните‐

лен момент

на затягане

(Kg.m)

1/4" (6,35

мм)

1,6 2,0

3/8" (9,53

мм)

3,0 3,5

1/2" (12,7

мм)

5,0 5,5

5/8" (16,0

мм)

7,5 8,0

1

2

3

4

5

1 Ключ (неподвижен)

2 Конусна гайка

3 Свързваща тръба

4 Тръби на вътрешното тяло

5 Динамометричен гаечен ключ

• При удължаване на маркуча за от‐

тичане на вътрешното тяло инста‐

лирайте удължението на тръбата

за оттичане, както е показано.

4

1

2

3

1 Маркуч за оттичане на вътрешно‐

то тяло

2 Винилова лента (тясна)

3 Лепенка

4 Тръба за оттичане

8. Увийте изолационния материал око‐

ло свързващата част.

1

2

1 Кабелни превръзки

2 Изолационен материал

• Припокрийте топлоизолацията на

свързващата тръба с топлоизола‐

ционния материал на тръбата на

вътрешното тяло. Стегнете ги за‐

едно с виниловата лента, така че

да няма пролуки.

4

1

2

3

1 Тръба на вътрешното тяло

2 Увийте с винилова лента

3 Винилова лента (широка)

4 Свързваща тръба

electrolux 17

• Увийте с винилова лента областта,

на която е разположена секцията,

съдържаща задните тръби.

1

2

3

1 Свързващ кабел

2 Тръба

3 Винилова лента (тясна)

• Съберете заедно тръбите и марку‐

ча за оттичане, като ги увиете с ви‐

нилова лента на мястото, където се

поставят в секцията, съдържаща

задните тръби.

2

3

4

1

1 Тръба

2 Увийте с винилова лента

3 Винилова лента (широка)

4 Маркуч за оттичане

За тръбите от задната лява страна

ВАЖНО! При гледане на вътрешното

тяло отпред.

A) Прекарайте тръбите и маркуча за от‐

тичане на вътрешното тяло, по посо‐

ка наляво.

B) Вкарайте свързващия кабел от

външното във вътрешното тяло през

отвора за тръбите.

• Не свързвайте кабела към въ‐

трешното тяло.

• Направете малък кръг с кабела, за

да го свържете по-лесно впослед‐

ствие.

C) Обвийте с лента маркуча за оттича‐

не и свързващия кабел. Уверете се,

че маркучът за оттичане е разполо‐

жен в най-ниската страна на снопа.

Разполагането в по-горно положе‐

ние може да предизвика преливане

от дренажния съд във вътрешността

на тялото.

ВАЖНО! Ако маркучът за оттичане

преминава вътре в стаята, изолирайте

маркуча със изолационен материал,

така че капките от конденза да не

увреждат мебелите или пода.

*Препоръчва се полиетиленова пяна или

еквивалентна.

18 electrolux

1

2

3

4

1 Тръби от страната на газа

2 Тръби от страната на течността

3 Маркуч за оттичане

4 Свързващ кабел

D) Вкарайте тръбите, маркуча за отти‐

чане и свързващия кабел в отвора за

тръбите.

1

2

3

1 Свързващ кабел

2 Маркуч за оттичане

3 Тръби

E) Инсталиране на вътрешното тяло

• Откачете вътрешното тяло от ку‐

ките в горната част на инстала‐

ционната плоскост.

• Вкарайте раздалечител между въ‐

трешното тяло и инсталационната

плоскост, за да разделите долната

част на вътрешното тяло от стена‐

та.

2

1

1 Раздалечител

2 Инсталационна плоскост

F) Свързване на тръбите към вътреш‐

ното тяло и маркуча за оттичане към

тръбата за оттичане.

• Подравнете центровете на тръби‐

те и затегнете достатъчно конус‐

ната гайка на ръка.

1 2 3

1 Тръби на вътрешното тяло

2 Конусна гайка

3 Тръби

electrolux 19

• Затегнете конусната гайка с ключ

в съответствие със следната та‐

блица.

Външен

диаметър

Момент

на затя‐

гане

(Kg.m)

Допълните‐

лен момент

на затягане

(Kg.m)

1/4" (6,35

мм)

1,6 2,0

3/8" (9,53

мм)

3,0 3,5

1/2" (12,7

мм)

5,0 5,5

5/8" (16,0

мм)

7,5 8,0

1

2

3

4

5

1 Ключ (неподвижен)

2 Конусна гайка

3 Свързваща тръба

4 Тръби на вътрешното тяло

5 Динамометричен гаечен ключ

• При удължаване на маркуча за от‐

тичане на вътрешното тяло инста‐

лирайте удължението на тръбата

за оттичане, както е показано.

4

1

2

3

1 Маркуч за оттичане на вътреш‐

ното тяло

2 Винилова лента (тясна)

3 Лепенка

4 Тръба за оттичане

G) Увийте изолационния материал око‐

ло тръбните съединения.

1

2

1 Кабелни превръзки

2 Изолационен материал

• Припокрийте топлоизолацията на

свързващата тръба с топлоизола‐

ционния материал на тръбата на

вътрешното тяло. Стегнете ги за‐

едно с виниловата лента, така че

да няма пролуки.

1

2

3

4

1 Тръби на вътрешното тяло

2 Увийте с винилова лента

3 Винилова лента (широка)

4 Свързваща тръба

• Увийте с винилова лента област‐

та, на която е разположена секция‐

та, съдържаща задните тръби.

1

2

3

1 Тръба

2 Винилова лента (тясна)

3 Свързващ кабел

20 electrolux

/

Súvisiace články

Ostatné dokumenty