Renault Alaskan Používateľská príručka

Renault ALASKAN

Uživatelská příručka

Castrol, exkluzivní partner značky Renault

Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie převzaté

ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.

Renault doporučuje

renault.com

Castrol, exkluzivní partner značky Renault

Motorová maziva, speciálně vyvinutá společnostmi Renault a Castrol, využívají nejnovější technologie převzaté

ze závodního prostředí, která zajišťují vašemu vozu Renault vysoký výkon a dlouhou životnost.

Renault doporučuje

renault.com

Předmluva

Tato příručka Vám má pomoci pochopit obsluhu a údržbu vozu tak, abyste s ním urazili mnoho kilometrů (mil) v plné spokojenosti. Než začnete používat vozidlo,

přečtěte si prosím tuto příručku.

Samostatná příručka Záruční informace a příručka pro údržbu objasňuje podrobně záruku, která se vztahuje na vaše vozidlo.

Váš autorizovaný prodejce zná vaše vozidlo nejlépe. Pokud potřebujete provést servis nebo máte jakékoliv dotazy ohledně vašeho vozu, váš autorizovaný prodejce

vám svými rozsáhlými možnostmi rád pomůže.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOMÍNKY!

Dodržujte tato důležitá pravidla pro řízení, abyste zajistili sobě a svým spolu-

jezdcům bezpečnou jízdu!

•

NIKDY nejezděte pod vlivem alkoholu nebo drog.

•

VŽDY dodržujte vyznačené rychlostní limity a nikdy nejezděte příliš rych-

le za daných podmínek.

•

VŽDY věnujte plnou pozornost řízení a vyvarujte se používání těch funkcí

vozidla nebo vykonávání činností, které by vás mohly rozptylovat.

•

VŽDY používejte bezpečnostní pásy a příslušný dětský zádržný systém.

Nezletilé děti by měly sedět na zadním sedadle.

•

VŽDY informujte všechny spolucestující ve vozidle o správném užití bez-

pečnostních prvků vozu.

•

VŽDY kontrolujte tuto uživatelskou příručku z důvodu důležitých bezpeč-

nostních informací.

PŘI ČTENÍ PŘÍRUČKY

V této příručce jsou uvedeny informace o všech možnostech dostupných pro

tento model. Najdete zde tedy některé informace, které se nevztahují na váš

vůz.

Některé ilustrace v této příručce se mohou zobrazovat jen na schéma pro mo-

dely s levostranným řízením (LHD). U modelů s pravostranným řízením (RHD) se

zobrazený tvar a umístění některých komponent může lišit.

Všechny informace, parametry a ilustrace v této příručce jsou platné v době

vytištění příručky. Společnost RENAULT si vyhrazuje právo změnit parametry

nebo design kdykoli bez upozornění.

ÚPRAVY VAŠEHO VOZIDLA

Na tomto vozidle nelze provádět úpravy bez znalosti dokumentu „Konstrukč-

ních norem pro montáž, výbavu a úpravy“ společnosti RENAULT, jež byl za tímto

účelem sepsán.Veškeré provedené úpravy, nedodržující pokyny uvedené v před-

mětném dokumentu, mohou negativně ovlivnit funkčnost vozidla a zkrátit jeho

životnost. Nedodržování uvedených norem navíc může vyústit v bezpečnostní

problémy, takže byste se mohli stát objektem žaloby. Na poškození a závady

způsobené nepovolenými úpravami se nemusí vztahovat záruka RENAULT.

NEJPRVE ČTĚTE - PAK BEZPEČNĚ JEZDĚTE

Před jízdou vozidlem si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku. Seznámíte

se dostatečně s ovladači a požadavky na údržbu, takže budete moci vozidlo

bezpečně ovládat.

V celé této příručce se používají následující symboly a termíny:

VAROVÁNÍ

Označuje přítomnost rizika, které může vést k smrti nebo vážnému zranění.

Riziku předejdete nebo je snížíte tím, že přesně dodržíte uvedené postupy.

UPOZORNĚNÍ

Označuje přítomnost rizika, které může způsobit drobné nebo střední zra-

nění nebo poškodit váš vůz. Riziku předejdete nebo je snížíte tím, že pozorně

dodržíte uvedené postupy.

POZNÁMKA

Označuje další užitečné informace.

Tento symbol znamená „Toto nedělejte“ nebo „Nedovolte, aby došlo k tomu-

to“.

Šipky na ilustracích podobné těmto ukazují na přední stranu vozu.

Šipky na ilustracích podobné těmto označují pohyb nebo činnost.

Šipky na ilustracích podobné těmto upozorňují na danou položku na ilustraci.

[]:

Hranatými závorkami se označují zprávy, klávesy nebo položky zobrazené na

obrazovce.

<>:

Šipky nebo lomené závorky se používají k označení textu na ovládačích, jako

jsou tlačítka nebo spínače uvnitř vozidla.

Výstražné štítky systému airbagů:

„NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku směřující dozadu na sedadle s AKTIVNÍM

čelním AIRBAGEM, mohlo by dojít k USMRCENÍ nebo VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE.“

Přečtěte si popis „Výstražných štítků systému airbagů“ v kapitole Bezpečnost

této příručky; a popis „Štítku airbagu“ na konci tohoto návodu.

JÍZDA PO SILNICI A V TERÉNU (vozidla s pohonem 4 kol)

Tento vůz se ovládá a obsluhuje odlišně od obvyklého osobního vozidla, protože

má výše umístěné těžiště. Stejně jako u dalších vozidel s těmito funkcemi může

nesprávné ovládání tohoto vozidla vést ke ztrátě kontroly a nehodě.

Přečtěte si „Upozornění pro jízdu na silnici a v terénu“ a „Pohon čtyř kol (4WD)“

v kapitole „5. Startování a řízení“ této příručky.

LIKVIDACE BATERIE

UPOZORNĚNÍ

Nesprávně vyhozená baterie může uškodit životnímu prostředí. Při likvidaci

baterie vždy dodržujte místní předpisy.

Příklady baterií, jež jsou výbavou vozidla:

•

Baterie vozidla

•

Baterie dálkového ovládání (pro systém inteligentního klíče a/nebo systém

bezklíčového odemykání)

•

Baterie čidla systému kontroly tlaku pneumatik (TPMS)

•

Baterie dálkového ovládání (pro systém pojízdného kina)

Pokud si nejste jisti, požádejte o radu o likvidaci vaše místní úřady, autorizova-

ného prodejce nebo značkový servis.

m

Bluetooth® je obchodní známka společnosti Bluetooth

SIG Inc. a je licencována společnosti Visteon

Corporation.

m

iPod® je obchodní známka společnosti Apple Inc.

m

Gracenote® a CDDB jsou registrované ochranné známky

společnosti Gracenote, Inc. Logo Gracenote, emblém

Gracenote a slogan „Powered by Gracenote“ jsou

ochranné známky společnosti Gracenote.

Obsah

Ilustrovaný obsah

0

Bezpečnost – sedadla, bezpečnostní pásy a doplňkový

zádržný systém

1

Nástroje a ovladače

2

Kontrola a seřízení před jízdou

3

Obrazovka, topení a klimatizace a audio systém

4

Startování a jízda

5

V případě nouze

6

Vzhled a péče

7

Údržba a „Udělej si sám“

8

Technické informace

9

Seznam

10

0 Ilustrovaný obsahIlustrovaný obsah

Sedadla, bezpečnostní pásy a doplňkový zádržný

systém (SRS) .................................................................................................... 2

Přední vnější strana.................................................................................... 3

Zadní vnější část ........................................................................................... 4

Prostor pro cestující................................................................................... 5

Kabina................................................................................................................... 6

Vozidlo s levostranným řízením (LHD) ................................. 6

Vozidlo s pravostranným řízením (RHD)............................. 7

Přístrojová deska.......................................................................................... 8

Vozidlo s levostranným řízením (LHD) ................................. 8

Vozidlo s pravostranným řízením (RHD)............................. 9

Měřiče a ukazatele...................................................................................... 10

Motorový prostor......................................................................................... 11

Motor M9 T2.3DCI ................................................................................ 11

1. Doplňkové airbagy pro čelní náraz* (str. 1-42)

2. Spínač airbagu spolujezdce na předním

sedadle* (str. 1-50)

3. Doplňkové hlavové airbagy pro boční náraz*

(str. 1-42)

4. Bezpečnostní pásy (str. 1-21)

5. Hlavové opěrky (str. 1-18)

6. Bod ukotvení dětského zádržného systému*

(pro horní popruh dětského zádržného

systému) (str. 1-33)

7. Zadní sedadla* (str. 1-17)

8. Doplňkové airbagy pro boční náraz* (str. 1-42)

9. Systém předpínače bezpečnostního pásu*

(str. 1-46)

10. Přední sedadla (str. 1-14)

11. Doplňkový kolenní airbag řidiče* (str. 1-42)

*: je-li součástí výbavy

NIC2797

SEDADLA, BEZPEČNOSTNÍ PÁSY A DOPLŇKOVÝ ZÁDRŽNÝ SYSTÉM

(SRS)

2 Ilustrovaný obsah

1. Kapota (str. 3-111)

2. Stěrače a ostřikovače předního skla

— Použití spínače (str. 2-82)

— Výměna lišt stěrače (str. 8-269)

— Kapalina ostřikovače (str. 8-264)

3. Střešní okno*1 (str. 2-90)

4. Okna (str. 2-85)

5. Střešní ližiny*1 (str. 2-89)

6. Dětské pojistky zámku zadních dveří*1

(str. 3-99)

7. Dveře

— Klíče (str. 3-96)

— Zámky dveří (str. 3-98)

— Systém bezklíčového odemykání*1 (str. 3-99)

— Systém dálkového bezklíčového ovládání*1

(str. 3-101)

— Bezpečnostní systém*1 (str. 3-109)

8. Vnější zpětná zrcátka (str. 3-118)

9. Výměna žárovky

— bočního směrového světla

(str 8-277)

10. Pneumatiky

— Pneumatiky a kola (str. 8-280)

— Prázdná pneumatika (str. 6-234)

— Parametry (str. 9-286)

— Spínač pohonu 4 kol (4WD)*1 (str. 5-213)

11. Světlomety a směrová světla

— Používání spínače (str. 2-79)

— Výměna žárovky (str. 8-274)

12. Ostřikovač světel*1

— Používání (str. 2-84)

13. Přední mlhová světla*1 nebo světla denního

svícení*1

— Použití spínače (str. 2-81, str. 2-80)

— Výměna žárovky (str. 8-277)

14. Tažné oko*2 (str. 6-246)

*1: je-li součástí výbavy

*2: Znázorněné rozvržení je pro model s

pravostranným řízením (RHD). U modelu

s levostranným řízením (LHD) se tažné oko

nachází na opačné straně.

NIC3080

PŘEDNÍ VNĚJŠÍ STRANA

Ilustrovaný obsah 3

1. Odmlžovač zadního okna* (str. 2-83)

2. Třetí brzdové světlo* (str. 5-229)

3. Anténa* (str. 4-148)

4. Víčko plnicího hrdla AdBlue (str. 3-113)

5. Kamera pro výhled dozadu*

— Couvací kamera* (str. 4-123)

6. Ložná plocha* (str. 3-114)

7. Zadní sdružený světlomet (výměna žárovky)

(str. 8-277)

8. Osvětlení registrační značky (výměna žárovky)

(str. 8-277)

9. Parkovací čidlo (sonar)* (str. 5-226)

*: je-li součástí výbavy

NIC3081

ZADNÍ VNĚJŠÍ ČÁST

4 Ilustrovaný obsah

1. Vnitřní zpětné zrcátko (str. 3-117)

2. Držák slunečních brýlí (str. 2-88)

3. Mikrofon*

— Telefonní systém Bluetooth® hands-free*

(str. 4-180)

4. Spínač střešního okna* (str. 2-90)

5. Čtecí světla (str. 2-92)

6. Sluneční clony (str. 2-90)

7. Světlo kabiny* (str. 2-93)

8. Zadní osobní světlo* (str. 2-93)

9. Středová schránka* (str. 2-88)

— Elektrická zásuvka (str. 2-86)

10. Držáky nápojů* (str. 2-88)

11. Opěrka ve dveřích

— ovladače elektrických oken* (str. 2-85)

— Spínač elektrického zamykání dveří (strana

řidiče)* (str. 3-98)

— Spínač dálkového ovládání vnějších

zpětných zrcátek (strana řidiče) (str. 3-119)

*: je-li součástí výbavy

NIC2792

PROSTOR PRO CESTUJÍCÍ

Ilustrovaný obsah 5

VOZIDLO S LEVOSTRANNÝM

ŘÍZENÍM (LHD)

1. Spínač ovládání jasu přístrojů (str. 2-56)

2. Spínač <TRIP RESET> pro dvojité denní

počítadlo kilometrů (str. 2-70)

3. Spínač ovládání jasu přístrojů (str. 2-56)

4. Spínač hlavních světlometů, mlhovek a

směrovek

— Přední světlomet (str. 2-79)

— Mlhovky* (str. 2-81)

— Směrovky (str. 2-81)

5. Dvojité denní počítadlo kilometrů (str. 2-81)

6. Ovladače na volantu* (levá strana)

— Ovladač audia na volantu* (str. 4-178)

— Ovladač informačního displeje vozidla

(str. 2-65)

7. Spínač stěrače a ostřikovače (str. 2-82)

8. Ovladače na volantu* (pravá strana)

— Systém tempomatu* (str. 5-220)

— Systém omezovače rychlosti* (str. 5-222)

— Spínač telefonního systému hands-free*

(str. 4-180)

9. Řadicí páka

— automatická převodovka (AT) (str. 5-202)

— Manuální převodovka (MT) (str. 5-204)

10. Páčka sklopení volantu* (str. 3-117)

11. Spínač otvírání víčka plnění palivové nádrže

(str. 3-112)

12. — Vypínač systému parkovacích čidel* (sonar)

(str. 5-226)

— Vypínač systému aktivního nouzového

brzdění* (str. 5-216)

— Vypínač systému programu elektronické

stability (ESP) (str. 5-215)

— Spínač ostřikovačů světel* (str. 2-84)

— Vypínač systému stop/start* (str. 5-205)

— Ovládání sklonu hlavního světlometu *

(str. 2-80)

*: je-li součástí výbavy

NIC3089

KABINA

6 Ilustrovaný obsah

VOZIDLO S PRAVOSTRANNÝM

ŘÍZENÍM (RHD)

1. Řadicí páka

— automatická převodovka (AT) (str. 5-202)

— Manuální převodovka (MT) (str. 5-204)

2. Ovladače na volantu* (levá strana)

— Ovladač audia na volantu* (str. 4-178)

— Ovladač informačního displeje vozidla

(str. 2-65)

3. Spínač stěrače a ostřikovače (str. 2-82)

4. Ovladače na volantu* (pravá strana)

— Systém tempomatu* (str. 5-220)

— Systém omezovače rychlosti* (str. 5-222)

— Spínač telefonního systému hands-free*

(str. 4-180)

5. Spínač ovládání jasu přístrojů (str. 2-56)

6. Spínač hlavních světlometů, mlhovek a

směrovek

— Přední světlomet (str. 2-79)

— Mlhovky* (str. 2-81)

— Směrovky (str. 2-81)

7. Dvojité denní počítadlo kilometrů (str. 2-70)

8. Spínač <TRIP RESET> pro dvojité denní

počítadlo kilometrů (str. 2-70)

9. Ovladač jasu přístrojů (str. 2-56)

10. — Ovládání sklonu hlavního světlometu*

(str. 2-80)

— Vypínač systému stop/start* (str. 5-205)

11. Vypínač systému programu elektronické

stability (ESP)* (str. 5-215)

12. — Vypínač systému parkovacích čidel* (sonar)

(str. 5-226)

— Vypínač systému aktivní nouzového

brzdění* (str. 5-216)

13. Spínač otvírání víčka plnění palivové nádrže

(str. 3-112)

14. Páčka sklopení volantu* (str. 3-117)

*: je-li součástí výbavy

NIC3090

Ilustrovaný obsah 7

VOZIDLO S LEVOSTRANNÝM

ŘÍZENÍM (LHD)

1. Měřidla a přístroje (str. 2-54)

— Informační displej vozidla (str. 2-65)

2. Tlačítko spínače zapalování (modely se

systémem klíče s dálkovým ovládáním)

(str. 5-198)

3. Autorádio* (str. 4-144) nebo Navigační

systém**

— Couvací kamera* (str. 4-123)

— 360° Kamera* (str. 4-126)

4. Elektrická zásuvka (str. 2-86)

5. Spínač výstražných světel (str. 6-234)

6. Středový větrací otvor (str. 4-135)

7. Doplňkové airbagy spolujezdce na předním

sedadle pro čelní srážku* (str. 1-42)

8. Odkládací skříňka (str. 2-87)

9. Ovládání topení a klimatizace (str. 4-136)

10. Port připojení USB (Universal Serial Bus)

(str. 4-148)/Port připojení iPod (str. 4-156)

— Zdířka (AUX) pomocného vstupu (str. 4-148)

11. Spínač elektrického ovládání zámků dveří*

(str. 3-98)

12. Spínač řízení jízdy z kopce* (str. 5-219)

13. Parkovací brzda

— činnost (str. 3-120)

— Kontrola (str. 8-262)

14. Spínač režimu zámku diferenciálu* (str. 5-214)

15. Spínač režimu pohonu všech kol (4WD)*

(str. 5-209)

16. Spínač zapalování (modely bez systému klíče s

dálkovým ovládáním) (str. 5-197)

17. Volant

— Klakson (str. 2-85)

— Doplňkové airbagy řidiče pro čelní srážku*

(str. 1-42)

— Systém posilovače řízení (str. 5-229)

18. Uvolnění víčka palivové nádrže (str. 3-112)

19. Páka pro uvolnění kapoty (str. 3-111)

j

A : Modely s pohonem 4 kol

j

B : Modely s pohonem 2 kol

*: je-li součástí výbavy

**: Viz samostatně dodávaná uživatelská příručka

navigace na dotykovém displeji ( je-li ve

výbavě).

NIC3679

PŘÍSTROJOVÁ DESKA

8 Ilustrovaný obsah

VOZIDLO S PRAVOSTRANNÝM

ŘÍZENÍM (RHD)

1. Doplňkové airbagy spolujezdce na předním

sedadle pro čelní srážku* (str. 1-42)

2. Středový větrací otvor (str. 4-135)

3. Spínač výstražných světel (str. 6-234)

4. Elektrická zásuvka (str. 2-86)

5. Autorádio* (str. 4-144) nebo Navigační

systém**

— Couvací kamera* (str. 4-123)

— 360° Kamera* (str. 4-126)

6. Tlačítko spínače zapalování (modely se

systémem klíče s dálkovým ovládáním)

(str. 5-198)

7. Měřidla a přístroje (str. 2-54)

— Inf

ormační displej vozidla (str. 2-65)

8. Páka pro uvolnění kapoty (str. 3-111)

9. Spínač zapalování (modely bez systému klíče s

dálkovým ovládáním) (str. 5-197)

10. Volant

— Klakson (str. 2-85)

— Doplňkové airbagy řidiče pro čelní srážku*

(str. 1-42)

— Systém posilovače řízení (str. 5-229)

11. Port připojení USB (Universal Serial Bus)

(str. 4-148)/Port připojení iPod (str. 4-156)

— Zdířka (AUX) pomocného vstupu (str. 4-148)

12. Parkovací brzda

— činnost (str. 3-120)

— Kontrola (str. 8-262)

13. Spínač automatického otevírání dveří

(str. 3-98)

14. Spínač řízení jízdy z kopce* (str. 5-219)

15. Spínač režimu zámku diferenciálu* (str. 5-214)

16. Spínač režimu pohonu všech kol (4WD)*

(str. 5-209)

17. Ovládání topení a klimatizace (str. 4-136)

18. Odkládací skříňka (str. 2-87)

— Pojistková skříň (str. 8-272)

j

A : Modely s pohonem 4 kol

j

B : Modely s pohonem 2 kol

*: je-li součástí výbavy

**: Viz samostatně dodávaná uživatelská příručka

navigace na dotykovém displeji ( je-li ve

výbavě).

NIC3681

Ilustrovaný obsah 9

1. Otáčkoměr (str. 2-55)

2. Výstražné a informativní kontrolky (str. 2-55)

3. Obrazovka s údaji o vozidle (str. 2-65)

— Indikátor režimu pohonu všech kol (4WD)*

(str. 5-212)

— Systém kontroly oleje* (str. 2-78)

— Počítadlo ujetých kilometrů/dvojité

počítadlo ujetých kilometrů (str. 2-55)

— Denní počítač kilometrů (str. 2-70)

— Ovládání jasu ukazatelů (str. 2-56)

— Ukazatel polohy automatické převodovky

(AT) (model s AT) (str. 2-77, str. 5-202)

4. Tachometr (str. 2-54)

5. Ukazatel paliva (str. 2-54)

6. Ukazatel teploty chladiva motoru (str. 2-55)

*: je-li součástí výbavy

NIC2681

MĚŘIČE A UKAZATELE

10 Ilustrovaný obsah

MOTOR M9 T2.3DCI

1. Nádržka kapaliny ostřikovače čelního skla

(str. 8-264)

2. Měrka motorového oleje (str. 8-260)

3. Víčko plnicího hrdla motorového oleje

(str. 8-260)

4. Nádržka brzdové a spojkové kapaliny*1,*2

(str. 8-263)

5. Držák pojistkové skříně (str. 8-271)

6. Baterie (str. 8-265)

— Startování pomocí kabelů (str. 6-243)

7. Vzduchový filtr (str. 8-268)

8. Nádržka chladicí kapaliny motoru (str. 8-259)

9. Umístění hnacího řemenu motoru (str. 8-261)

10. Plnicí víčko chladiče (str. 8-259)

— Přehřívání vozidla (str. 6-245)

11. Nádržka kapaliny posilovače řízení (str. 8-262)

*1: Model s manuální převodovkou (MT)

*2: Znázorněné rozvržení je pro model s

levostranným řízením (LHD). U modelů s

pravostranným řízením (RHD) se nádobka s

brzdovou (a spojkovou) kapalinou nachází na

opačné straně.

NIC3082

MOTOROVÝ PROSTOR

Ilustrovaný obsah 11

POZNÁMKA

12 Ilustrovaný obsah

Renault Alaskan Používateľská príručka

Ostatné dokumenty