Stránka sa načítava...
W E B E D I T I O N
U Ž I V A T E L S K Á P Ř Í R U Č K A
VÁŽENÝ MAJITELI VOZU VOLVO
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI VYBRAL VOLVO
Věříme, že budete mít z řízení svého vozu Volvo
radost po mnoho dalších let. Vůz byl zkonstruo-
ván tak, aby Vám i Vašim spolujezdcům poskytl
bezpečnost a pohodlí. Vozy Volvo patří mezi nej-
bezpečnější automobily na světě. Vaše Volvo bylo
zkonstruováno i s ohledem na všechny aktuální
požadavky na bezpečnost a ochranu životního
prostředí.
Abyste si mohl náležitě užít radost z vozidla,
doporučujeme Vám, abyste se seznámil s vybave-
ním, pokyny a informacemi o údržbě, které jsou
uvedeny v této uživatelské příručce.
Obsah
2
* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.
01
01 Úvod
Informace pro majitele.............................. 13
Seznámení s uživatelskou příručkou......... 13
Zaznamenávání údajů............................... 16
Příslušenství a zvláštní výbava.................. 17
Změna vlastnictví vozů se systémem
Volvo On Call*........................................... 17
Informace na Internetu.............................. 18
Filosofie společnosti Volvo na ochranu
životního prostředí.................................... 19
Uživatelská příručka a prostředí............... 21
Vrstvená skla............................................. 21
Plug-in hybrid - hybrid.............................. 22
Plug-in hybrid - úvod................................ 24
02
02 Bezpečnost
Všeobecné informace o bezpečnostních
pásech...................................................... 27
Bezpečnostní pás - nasazení.................... 28
Bezpečnostní pás - uvolnění..................... 29
Bezpečnostní pás - těhotenství................ 29
Kontrolka zapnutí bezpečnostního pásu.. 30
Předpínač bezpečnostního pásu.............. 30
Bezpečnost - výstražný symbol................ 31
Systém airbagů......................................... 31
Airbag řidiče.............................................. 32
Airbag spolujezdce................................... 32
Airbag spolujezdce - aktivace/deakti-
vace*......................................................... 33
Boční airbag (SIPS)................................... 35
Boční airbag (SIPS) - dětská autose-
dačka/dětský autosedák........................... 36
Hlavový airbag (IC).................................... 36
Obecné informace o systému WHIPS
(ochrana před poraněním krční páteře)..... 37
WHIPS - dětské sedačky.......................... 38
WHIPS - poloha těla na sedadle............... 38
Pokud systém zareaguje........................... 39
Všeobecné informace o bezpečnostním
režimu....................................................... 40
02
Bezpečnostní režim - pokus o nastarto-
vání vozidla............................................... 41
Bezpečnostní režim - pohyb vozidla......... 42
Všeobecné informace o bezpečnosti dětí. 42
Dětské sedačky......................................... 43
Dětské sedačky - umístění........................ 48
Dětská sedačka - dvoustupňový podklá-
dací sedák*............................................... 48
Dvoustupňový podkládací sedák* - zved-
nutí............................................................ 49
Dvoustupňový podkládací sedák* - spu-
štění.......................................................... 50
Dětská sedačka - ISOFIX.......................... 51
ISOFIX - velikostní třídy............................ 52
ISOFIX - druhy dětských sedaček............ 53
Dětské sedačky - horní upevňovací body. 55
Obsah
* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.
3
03
03 Přístroje a ovládací prvky
Přístroje a ovládání, vozidlo s levostran-
ným řízením - přehled............................... 57
Přístroje a ovládání, vozidlo s pravostran-
ným řízením - přehled............................... 60
Sdružená přístrojová deska...................... 63
Digitální sdružená přístrojová deska -
přehled...................................................... 64
Eco guide & Hybrid guide......................... 68
Sdružená přístrojová deska - význam
kontrolek................................................... 69
Sdružená přístrojová deska - význam
výstražných symbolů................................ 70
Teploměr venkovní teploty........................ 72
Dílčí počítadlo kilometrů........................... 72
Hodiny....................................................... 72
Volvo Sensus............................................ 73
Polohy klíče............................................... 74
Polohy klíče - funkce na různých úrov-
ních........................................................... 74
Sedadla, přední......................................... 76
Sedadla, přední - elektricky ovládaná...... 77
Paměť klíče* v dálkovém ovladači s klí-
čem........................................................... 78
Sedadla, zadní.......................................... 78
Volant........................................................ 81
03
Vyhřívání* volantu...................................... 82
Spínače světel........................................... 82
Obrysová světla........................................ 84
Denní světla.............................................. 85
Detekce tunelů*......................................... 85
Dálková/potkávací světla.......................... 86
Aktivní dálkové světlomety*...................... 87
Aktivní xenonové světlomety*................... 89
Zadní světlo do mlhy................................. 90
Brzdové světlo.......................................... 90
Výstražná funkce ukazatelů směru........... 91
Ukazatele směru....................................... 91
Osvětlení interiéru..................................... 92
Doprovodné osvětlení při odchodu.......... 93
Doprovodné osvětlení při příchodu........... 94
Světlomety - seřízení projekce světlo-
metů.......................................................... 94
Stěrače a ostřikovače............................... 94
Elektrické ovládání oken........................... 97
Vnější zpětná zrcátka................................ 98
Okna a vnitřní a vnější zpětná zrcátka -
vyhřívání.................................................. 100
Zpětné zrcátko - vnitřní........................... 100
Kompas*................................................. 101
03
Střešní okno*........................................... 102
Navigace v menu - sdružená přístrojová
deska...................................................... 104
Přehled menu - sdružená přístrojová
deska...................................................... 104
Zprávy..................................................... 105
Zprávy - použití....................................... 106
MY CAR.................................................. 106
Palubní počítač....................................... 107
Palubní počítač - sdružená přístrojová
deska "Digital"........................................ 109
Palubní počítač - doplňkové informace.. 112
Palubní počítač - statistika jízdy*............ 113
Obsah
4
* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.
04
04 Ovládání klimatizace
Všeobecné informace o klimatizaci........ 116
Skutečná teplota..................................... 117
Snímače - ovládání klimatu..................... 117
Γištění vzduchu...................................... 117
Γištění vzduchu - filtr prostoru pro cestu-
jící............................................................ 118
Γištění vzduchu - Clean Zone Interior
Package (CZIP)*...................................... 118
Γištění vzduchu - IAQS*......................... 119
Γištění vzduchu - materiál...................... 119
Nastavení menu - ovládání klimatu......... 119
Rozvod vzduchu v prostoru pro cestující 120
Elektronická klimatizace - ECC............... 122
Vyhřívaná přední sedadla*...................... 123
Vyhřívané zadní sedadlo*........................ 123
Ventilátor................................................. 124
Automatická regulace............................. 124
Regulace teploty v prostoru pro cestující 125
Klimatizace.............................................. 125
Odmlžení a odmrazení čelního skla........ 126
Rozvod vzduchu - recirkulace................ 126
Rozvod vzduchu - tabulka...................... 128
Všeobecné informace o předběžné
úpravě teploty......................................... 130
04
Teplotní příprava vozidla......................... 130
Předběžná úprava teploty - nastavení.... 131
Předběžná úprava teploty - parkování
uvnitř....................................................... 131
Předběžná úprava teploty - parkování
venku...................................................... 132
Předběžná úprava teploty - přímé spu-
štění........................................................ 133
Předběžná úprava teploty - okamžité
vypnutí.................................................... 134
Předběžná úprava teploty - časovač...... 134
Γasovač - nastavení............................... 134
Γasovač - spouštění............................... 135
Γasovač - vypnutí................................... 135
Předběžná úprava teploty - zprávy......... 136
Všeobecné informace o topení............... 138
Elektrické topení..................................... 138
Nezávislé topení...................................... 138
Palivové nezávislé topení - automatický
režim/deaktivace..................................... 139
05
05 Nakládání a ukládání
Úložné prostory....................................... 141
Věšák na šaty.......................................... 143
Středový tunel......................................... 143
Tunelová konzola - zapalovač cigaret
a popelník*.............................................. 143
Schránka v přístrojové desce................. 144
Vykládané koberce*................................ 144
Toaletní zrcátko....................................... 144
Tunelová konzola - 12V zásuvky............. 145
Nakládání................................................ 146
Nakládání - dlouhý náklad...................... 147
Náklad na střeše..................................... 147
Upevňovací oka...................................... 147
Elektrická zásuvka 12 V - zavazadlový
prostor*................................................... 148
Bezpečnostní síť*.................................... 148
Bezpečnostní síť* kombinovaná s krytem
zavazadlového prostoru.......................... 150
Bezpečnostní mříž.................................. 150
Kryt zavazadlového prostoru.................. 151
Obsah
* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.
5
06
06 Zámky a alarm
Dálkový ovladač s čepelí klíče................ 153
Dálkový ovladač - ztráta ........................ 153
Paměť v klíči*.......................................... 153
Indikace zamykání/odemykání - nasta-
vení.......................................................... 154
Kontrolka zamykání................................. 154
Imobilizér................................................. 154
Dálkově ovládaný imobilizér s vyhledáva-
cím systémem......................................... 155
Dálkový ovladač - funkce........................ 155
Dálkový ovladač s klíčem - dosah.......... 157
PCC* - speciální funkce.......................... 157
PCC* - dosah.......................................... 158
Odnímatelná čepel klíče.......................... 159
Vyjímatelná čepel klíče - vyjmutí/zasu-
nutí.......................................................... 159
Vyjímatelná čepel klíče - odemykání
dveří........................................................ 160
Utajené uzamčení*.................................. 160
Dálkový ovladač/PCC - výměna baterie. 161
Keyless drive*.......................................... 163
Keyless drive* - dosah PCC.................... 163
Keyless drive* - bezpečné zacházení
s PCC...................................................... 164
Keyless drive* - rušení funkce PCC........ 164
06
Keyless drive* - zamykání....................... 164
Keyless drive* - odemykání..................... 165
Keyless drive* - odemknutí čepelí klíče . 165
Keyless drive* - paměť v klíči.................. 166
Keyless drive* - nastavení zámku........... 167
Keyless drive* - umístění antény............. 167
Zamykání/odemykání - zvenku............... 168
Manuální zamykání dveří......................... 168
Zamykání/odemykání - zevnitř................ 169
Funkce úplného větrání........................... 170
Zamykání/odemykání - schránka
v palubní desce....................................... 170
Zamykání/odmykání - dveře zavazadlo-
vého prostoru.......................................... 171
Funkce „deadlock“*................................ 172
Dětské bezpečnostní pojistky - manuální
aktivace................................................... 173
Dětské bezpečnostní pojistky - elektrická
aktivace*.................................................. 174
Alarm....................................................... 174
Kontrolka alarmu..................................... 175
Alarm - automatické opětovné zapojení. 176
Alarm - dálkový ovladač s klíčem nefun-
guje......................................................... 176
Zvukový signál........................................ 176
06
Omezený režim alarmu........................... 177
Obsah
6
* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.
07
07 Podpora řidiče
Systém řízení stability a trakce (DSTC)... 179
Systém řízení stability a trakce (DSTC) -
použití..................................................... 180
Systém řízení stability a trakce (DSTC) -
symboly a zprávy.................................... 181
Informace o dopravních značkách (RSI)* 182
Informace o dopravních značkách (RSI)*
- použití................................................... 182
Informace o dopravních značkách (RSI)*
- omezení................................................ 184
Omezovač rychlosti................................ 185
Omezovač rychlosti - začínáme.............. 185
Omezovač rychlosti - změna rychlosti.... 186
Omezovač rychlosti - dočasná deakti-
vace a pohotovostní režim...................... 186
Omezovač rychlosti - alarm pro překro-
čení rychlosti........................................... 187
Omezovač rychlosti - deaktivace............ 187
Tempomat*............................................. 188
Tempomat* - správa rychlosti................. 189
Tempomat* - dočasná deaktivace
a pohotovostní režim.............................. 189
Tempomat* - pokračování v nastavené
rychlosti................................................... 190
Tempomat* - deaktivace......................... 190
Adaptivní tempomat - ACC*................... 191
07
Adaptivní tempomat* - funkce................ 192
Adaptivní tempomat* - přehled............... 193
Adaptivní tempomat* - správa rychlosti.. 194
Adaptivní tempomat* - nastavení časo-
vého intervalu.......................................... 195
Adaptivní tempomat* - dočasná deakti-
vace a pohotovostní režim...................... 196
Adaptivní tempomat* - předjíždění jiného
vozidla..................................................... 197
Adaptivní tempomat* - deaktivace.......... 197
Adaptivní tempomat* - Queue Assist...... 197
Adaptivní tempomat* - přepínání tempo-
matu........................................................ 199
Radarový snímač.................................... 199
Radarový snímač - omezení................... 200
Adaptivní tempomat* - diagnostika
a opatření................................................ 202
Adaptivní tempomat* - symboly a zprávy 203
Funkce sledování vzdálenosti*................ 205
Upozornění na odstup* - omezení.......... 206
Distance Alert* - symboly a zprávy......... 207
City Safety™........................................... 208
City Safety™ - funkce............................. 208
City Safety™ - ovládání.......................... 209
City Safety™ - omezení.......................... 210
07
City Safety™ - laserový senzor............... 212
City Safety™ - symboly a zprávy............ 214
Systém varování před kolizí*................... 215
Upozornění na nebezpečí kolize* -
funkce..................................................... 216
Upozornění na nebezpečí kolize* -
detekce cyklistů...................................... 217
Upozornění na nebezpečí kolize* -
detekce chodců...................................... 219
Upozornění na nebezpečí kolize* - pou-
žití............................................................ 220
Upozornění na nebezpečí kolize* - obe-
cná omezení............................................ 222
Upozornění na nebezpečí kolize* - ome-
zení kamerového snímače...................... 223
Systém varování před kolizí* - symboly
a zprávy................................................... 225
Systém sledování bdělosti řidiče*........... 227
Driver Alert Control (DAC)*...................... 227
Driver Alert Control (DAC)* - použití........ 228
Driver Alert Control (DAC)* - symboly
a zprávy................................................... 229
Lane Departure Warning (LDW)*............. 231
Lane Departure Warning (LDW) - funkce 231
Lane Departure Warning (LDW) - ovlá-
dání......................................................... 232
Obsah
* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.
7
07
Lane Departure Warning (LDW) - ome-
zení.......................................................... 233
Lane Departure Warning (LDW) - sym-
boly a hlášení.......................................... 234
Parkovací asistent*................................. 236
Parkovací asistent* - funkce................... 236
Parkovací asistent* - zadní..................... 237
Parkovací asistent* - přední.................... 238
Parkovací asistent* - indikace poruchy... 239
Parkovací asistent* - čištění čidel........... 239
Parkovací kamera................................... 240
Parkovací kamera - nastavení................. 242
Parkovací kamera - omezení.................. 243
BLIS* (informační systém mrtvého úhlu). 243
BLIS* (Blind Spot Information System) -
použití..................................................... 244
CTA (Cross Traffic Alert)*........................ 245
BLIS - symboly a zprávy......................... 247
Nastavitelná síla řízení*........................... 248
08
08 Startování a jízda
Alcolock*................................................. 250
Alcolock* - funkce a použití.................... 250
Alcolock* - uložení.................................. 251
Alcolock* - před nastartováním motoru.. 251
Alcolock* - nezapomeňte........................ 252
Alcolock* - symboly a textové zprávy..... 253
Startování motoru................................... 254
Vypnutí motoru........................................ 255
Zámek řízení............................................ 256
Startování s pomocnou batérií................ 256
Systémy pohonu..................................... 257
Systém pohonu - jízdní režimy................ 258
Tok energie............................................. 260
Systém pohonu - symboly a zprávy....... 262
Převodovky............................................. 264
Indikátor řazení převodových stupňů*.... 264
Automatická převodovka -- Geartronic.. 264
Blokování páky voliče............................. 266
Pomoc při startování do kopce (HSA)*... 268
Pohon všech kol – AWD......................... 268
Nožní brzda............................................. 269
Brzdový pedál - protiblokovací brzdový
systém..................................................... 272
08
Brzdový pedál - nouzová brzdová světla
a automatická výstražná funkce ukaza-
telů směrů............................................... 272
Nožní brzda - brzdový asistent pro kri-
tické situace............................................ 272
Parkovací brzda...................................... 273
Plánování jízdy........................................ 276
Jízda ve vodě.......................................... 277
Přehřátí.................................................... 277
Jízda s otevřenými dveřmi zavazadlo-
vého prostoru.......................................... 278
Přetížení - baterie spouštěče.................. 278
Před dlouhou cestou............................... 279
Jízda v zimě............................................ 279
Dojezd na elektrický pohon.................... 280
Klapka plnicí trubky palivové nádrže -
otevření/zavření....................................... 280
Dvířka hrdla palivové nádrže - manuální
otevírání.................................................. 281
Doplňování paliva.................................... 281
Palivo - použití........................................ 282
Palivo - nafta........................................... 283
Katalyzátor.............................................. 284
Filtr sazí vznětových motorů (DPF)......... 285
Ekonomická jízda.................................... 285
Obsah
8
* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.
08
Dobíjení hybridní baterie......................... 286
Nabíjecí proud......................................... 287
Dobíjení hybridní baterie - příprava......... 288
Dobíjecí kabel s řídicí jednotkou............. 289
Dobíjecí kabel s řídicí jednotkou - sta-
vové zprávy............................................. 291
Dobíjecí kabel s řídicí jednotkou - sledo-
vání teploty.............................................. 292
Dobíjecí kabel s řídicí jednotkou - jistič
zemní ochrany......................................... 292
Dobíjení hybridní baterie - zahájení dobí-
jení........................................................... 292
Dobíjení hybridní baterie - ukončení....... 294
Dlouhodobé skladování - na co pamato-
vat........................................................... 295
Jízda s přívěsem..................................... 296
Jízda s přívěsem - automatická převo-
dovka...................................................... 297
Tažná konzola/tažná tyč......................... 297
Demontovatelná tažná tyč - uložení....... 298
Demontovatelná tažná tyč - specifikace. 298
Demontovatelná tažná tyč - připevnění/
demontáž................................................ 299
Stabilizace přívěsu - TSA........................ 301
Tažení...................................................... 302
08
Tažné oko............................................... 303
Odtah...................................................... 304
09
09 Kola a pneumatiky
Pneumatiky - směr otáčení..................... 306
Pneumatiky - údržba............................... 306
Pneumatiky - ukazatelé opotřebení
vzorku pneumatiky.................................. 308
Šrouby kol............................................... 308
Nářadí...................................................... 309
Zvedák*................................................... 309
Zimní pneumatiky.................................... 310
Rozměry ráfků a kol................................ 311
Pneumatiky - rozměry............................. 311
Pneumatiky - index zatížení.................... 312
Pneumatiky - rychlostní třídy.................. 312
Výměna kol - demontáž kol.................... 313
Výměna kol - montáž.............................. 315
Pneumatiky - tlak vzduchu...................... 316
Výstražný trojúhelník............................... 318
Výbava pro první pomoc*....................... 318
Nouzová oprava defektu......................... 319
Sada pro nouzovou opravu defektu -
umístění................................................... 319
Sada pro nouzovou opravu defektu -
přehled.................................................... 320
Sada pro nouzovou opravu defektu -
použití..................................................... 321
Obsah
9
09
Sada pro nouzovou opravu defektu -
kontrola................................................... 323
Sada pro nouzovou opravu defektu -
huštění pneumatik................................... 324
Sada pro nouzovou opravu defektu - těs-
nicí hmota............................................... 325
10
10 Údržba a servis
Servisní program Volvo........................... 327
Zvedání vozu........................................... 328
Kapota - otevření a zavření..................... 330
Motorový prostor - přehled..................... 330
Motorový prostor - kontrola.................... 331
Motorový olej - všeobecné informace.... 332
Motorový olej - kontrola a doplňování.... 333
Chladicí kapalina - hladina...................... 334
Brzdová kapalina a kapalina spojky - hla-
dina......................................................... 335
Kapalina posilovače řízení - hladina....... 336
Systém ovládání klimatu - diagnostika
a opravy.................................................. 336
Výměna světla......................................... 337
Výměna světla - světlomety.................... 338
Výměna světla - žárovky dálkových/
potkávacích světlometů.......................... 339
Výměna světla - potkávací světlomet..... 339
Výměna světla - dálkový světlomet........ 340
Výměna světla - přídavný dálkový světlo-
met.......................................................... 340
Výměna světla - směrová světla vpředu. 341
Výměna světla - zadní světlo.................. 341
Výměna světla - umístění zadních světel 342
10
Výměna světla - osvětlení registrační
značky..................................................... 343
Výměna světla - osvětlení zavazadlového
prostoru................................................... 343
Výměna světla - osvětlení kosmetického
zrcátka.................................................... 343
Světla - specifikace ................................ 344
Lišty stěračů............................................ 345
Kapalina ostřikovače - doplňování.......... 347
Akumulátor.............................................. 347
Baterie - symboly.................................... 348
Baterie spouštěče - výměna................... 349
Hybridní akumulátor................................ 350
Pojistky - všeobecné informace.............. 351
Pojistky v motorovém prostoru............... 353
Pojistky - pod schránkou v přístrojové
desce...................................................... 356
Pojistky - v řídicím modulu pod schrán-
kou v přístrojové desce........................... 358
Pojistky v zavazadlovém prostoru.......... 360
Pojistky - chladná zóna motorového
prostoru................................................... 364
Mytí vozidla............................................. 366
Leštění a voskování................................ 367
Vodu a nečistoty odpuzující vrstva......... 368
Obsah
10
10
Ochrana proti korozi............................... 368
Γištění interiéru....................................... 369
Poškození laku........................................ 370
11
11 Technické údaje
Typová označení..................................... 373
Rozměry.................................................. 375
Hmotnosti............................................... 376
Hmotnosti přívěsu a zatížení tažného
zařízení.................................................... 377
Technické údaje motoru......................... 378
Specifikace motoru - motor elektropo-
honu........................................................ 379
Motorový olej - nepříznivé jízdní pod-
mínky....................................................... 379
Motorový olej - kvalita a objem............... 381
Chladicí kapalina - kvalita a objem......... 382
Převodová kapalina - kvalita a objem..... 383
Brzdová kapalina - kvalita a objem......... 384
Kapalina posilovače řízení - kvalita......... 384
Kapalina ostřikovače - kvalita a objem... 384
Palivová nádrž - objem........................... 385
Spotřeba paliva a emise CO2................. 386
Pneumatiky - schválené tlaky vzduchu
v pneumatikách....................................... 387
Elektrická soustava................................. 388
Baterie spouštěče - specifikace............. 388
Hybridní batérie - specifikace................. 388
Dojezd - specifikace............................... 389
11
Typové schválení - systém dálkového
ovládání................................................... 389
Typové schválení - radarový systém...... 389
Typové schválení - Bluetooth
®
............... 390
Licence.................................................... 394
Symboly na displeji................................. 397
Obsah
11
12
12 Abecední seznam
Abecední seznam................................... 400
ÚVOD
01 Úvod
01
* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.
13
Informace pro majitele
Vaše vozidlo je vybaveno obrazovkou dis-
pleje*, na které najdete informace o tom, jak
vaše vozidlo funguje. Tato uživatelská příručka
doplňuje informace a obsahuje důležitý text,
nejnovější aktualizace a pokyny, které se vám
mohou hodit, pokud z praktických důvodů
nemůžete číst informace na obrazovce.
Při změně jazyka displeje se může stát, že
některé informace nebudou odpovídat národ-
ním nebo místních zákonům a předpisům.
DŮLEŽITÉ
Odpovědnost za bezpečnou jízdu s vozid-
lem a za dodržování platných zákonů
a dopravních předpisů nese vždy řidič. Je
důležité udržovat vozidlo a nakládat s ním
podle doporučení společnosti Volvo uve-
dených v informacích pro uživatele.
Pokud se vyskytne rozpor mezi informa-
cemi uvedenými na obrazovce a v tištěné
příručce, vždy platí tištěná příručka.
Seznámení s uživatelskou příručkou
Správnou cestou k seznámení se s Vaším
novým vozem je přečtení této příručky, a to
v ideálním případě před Vaší první jízdou.
Budete tak mít příležitost seznámit se
s novými funkcemi, uvidíte, jak nejlépe ovládat
vůz v různých situacích a jak nejlépe využívat
všechny funkce vozu. Věnujte prosím pozor-
nost bezpečnostním instrukcím uvedeným
v této příručce.
Technické údaje, konstrukční údaje a obrázky
uvedené v této příručce nejsou závazné.
Vyhrazujeme si právo provést změny bez
předchozího ohlášení.
©
Volvo Car Corporation
DŮLEŽITÉ
Neukládejte tuto příručku mimo vozidlo –
pokud dojde k problému, chyběly by vám
informace o tom, kde a jak získat profesio-
nální pomoc.
Digitální uživatelská příručka ve vozidle
1
Pokud tištěná příručka odkazuje na elektro-
nickou příručku pro uživatele, myslí se tím
příručka zobrazovaná na obrazovce ve
vozidle.
Otevřete digitální uživatelskou příručku -
stiskněte tlačítko MY CAR na středové kon-
zole, stiskněte OK/MENU a vyberte možnost
Uživatelská příručka.
Jsou čtyři možnosti vyhledávání informací
v příručce pro uživatele:
•
Hledat - Funkce vyhledávání článku.
•
Kategorie - Všechny články seřazené do
kategorií.
•
Oblíbené - Rychlý přístup k oblíbeným
článkům se záložkou.
•
Quick Guide - výběr článků pro obvyklé
funkce.
POZNÁMKA
Příručka pro uživatele není k dispozici
během jízdy.
1
Platí pro některé modely vozidla.
||
01 Úvod
01
14
* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.
Příručka pro uživatele v mobilních
zařízeních
POZNÁMKA
Příručka pro uživatele je k dispozici ke sta-
žení jako mobilní aplikace (platí pro určité
modely vozidla a mobilní zařízení), viz
www.volvocars.com.
Mobilní aplikace rovněž obsahuje video
a prohledávatelný obsah a snadnou navi-
gaci mezi různými sekcemi.
Výbava a příslušenství
Všechny typy volitelné výbavy/příslušenství
jsou označeny hvězdičkou*.
Navíc ke standardní výbavě je v této příručce
popsaná i zvláštní výbava (montovaná ve
výrobním závodě) a některá příslušenství
(montovaná dodatečně).
Výbava, která je popsána v této příručce, není
k dispozici u všech vozů - výbava přímo
závisí na požadavcích konkrétních trhů a na
národní legislativě, místních zákonech
a předpisech.
Pokud máte jakékoliv pochybnosti, co patří
do standardní výbavy a co je příslušenstvím
dodávaným v rámci volitelné výbavy, kontak-
tujte prodejce Volvo.
Speciální texty
VAROVÁNÍ
Pokud hrozí nebezpečí poranění, objeví se
výstražný text.
DŮLEŽITÉ
Pokud hrozí riziko poškození, objeví se
text "Důležité upozornění".
POZNÁMKA
Texty označené jako UPOZORNĚNÍ obsa-
hují rady a tipy, které usnadňují používání
např. funkcí a funkcionalit.
Poznámka pod čarou
V uživatelské příručce se v dolní části stránky
nacházejí poznámky pod čarou. Tyto infor-
mace doplňují text, ke kterému se odkazují
číslem. Pokud anotace odkazuje na text
v tabulce, potom jsou namísto číslic použita
písmena.
Textové zprávy
Ve voze jsou displeje, které zobrazují textové
zprávy. Tyto textové zprávy jsou v uživatelské
příručce zvýrazněny písmem, které je větší
a jsou vytištěny šedou barvou. Příkladem jsou
texty menu a zpráv na informačním displeji
(např.
Nastavení audio).
Štítky
Ve vozidle jsou různé typy štítků, které jsou
navrženy tak, aby vyjadřovaly jednoduše
a jasně důležité informace. Štítky ve vozidle
mají následující význam v sestupném pořadí
podle důležitosti varování/informace.
Varování před zraněním osob
G031590
01 Úvod
01
}}
15
Γerné ISO symboly na žlutém varovném poli,
bílý text/obrázek na černém informačním poli.
Používají se k označení nebezpečí, které,
pokud je varování ignorováno, může vyústit
ve vážné, nebo dokonce smrtelné zranění.
Nebezpečí poškození majetku
G031592
Bílé ISO symboly a bílý text/obrázek na čer-
ném nebo modrém varovném poli a informač-
ním poli. Používají se k označení nebezpečí,
které, pokud je varování ignorováno, může
mít za následek hmotné škody.
Informace
G031593
Bílé ISO symboly a bílý text/obrázek na čer-
ném informačním poli.
POZNÁMKA
Nálepky vyobrazené v Uživatelské příručce
nejsou přesnými kopiemi nálepek, které se
používají ve voze. Účelem je ukázat přibli-
žný vzhled a umístění ve vozidle. Infor-
mace platné pro vaše konkrétní vozidlo
najdete na příslušných nálepkách pro váš
vůz.
Seznamy postupů
Postupy, kde jednotlivé akce musí být prová-
děny v určitém pořadí, jsou v uživatelské
příručce očíslovány.
Kde jsou k jednotlivým krokům i obrázky,
je každý krok očíslován stejně jako odpo-
vídající obrázek.
Seznamy označené písmeny odkazující
na série obrázků, kde pořadí instrukcí
není důležité.
Γíslované nebo nečíslované šipky se
používají k demonstraci pohybu.
Šipky s písmeny se používají k označení
pohybu v případě, že se nejedná o pohyb
v obou směrech.
Pokud k jednotlivým krokům neexistuje série
obrázků, potom jsou různé kroky očíslovány
normálními čísly.
Seznamy pozic
Γísla v červených kroužcích se používají
k označení různých součástí na obráz-
cích. Γíslo odpovídá číslu v seznamu,
který se vztahuje k obrázku, a je u něj
uveden popis položky.
Seznamy s odrážkami
Seznamy s odrážkami se používají v sezna-
mech bodů v uživatelské příručce.
Příklad:
•
Chladicí kapalina
•
Motorový olej
Související informace
Související informace odkazují na jiné kapitoly
obsahující související informace.
||
01 Úvod
01
16
Obrázky
Obrázky v manuálu jsou někdy pouze infor-
mativní a mohou se v závislosti na vybave-
nosti vozidla a trhu lišit od skutečné výbavy.
Pokračování
}} Pokud článek pokračuje na následující
straně, zcela vpravo dole se nachází tento
symbol.
Pokračování z předchozí strany
|| Pokud článek pokračuje z předchozí
strany, zcela vlevo nahoře dole se nachází
tento symbol.
Související informace
•
Uživatelská příručka a prostředí (str. 21)
•
Informace na Internetu (str. 18)
Zaznamenávání údajů
Do vozu se zaznamenávají některé informace
o fungování a použití vozidla a o incidentech,
ke kterým došlo.
Ve vašem voze je celá řada počítačů, které
průběžně kontrolují a monitorují provoz
a funkčnost vozidla. Některé z počítačů,
pokud zjistí závadu, mohou zaznamenat infor-
mace během běžné jízdy. Dále se informace
zaznamenávají v případě kolize nebo nehody.
Některé ze zaznamenaných informací jsou
zapotřebí k tomu, aby technici mohli diagno-
stikovat a odstraňovat závady ve vozidle
během servisu a údržby a aby společnost
Volvo splnila právní požadavky a ostatní
předpisy. Jelikož tyto informace přispívají
k lepšímu dorozumění faktorů, které způso-
bují nehody a zranění, využívá Volvo tyto
informace také pro účely výzkumu a průbě-
žného zvyšování kvality a bezpečnosti. Mimo
jiné zde patří podrobné informace o stavu
a funkčnosti jednotlivých systémů a modulů
ve vozidle v souvislosti s motorem, plynovým
pedálem, řízením a brzdovými systémy. Tyto
informace mohou zahrnovat podrobnosti
o způsobu, jakým řidič s vozem jezdí, např.
rychlost vozidla, použití brzdového a plyno-
vého pedálu, pohyby volantu, a o informace
tom, zda řidič a spolujezdci jsou připoutáni.
Z uvedených důvodů mohou být tyto infor-
mace po jistou dobu uloženy v počítačích.
Dále se informace do počítačů ukládají
v případě kolize nebo incidentu. Tyto infor-
mace může společnost Volvo ukládat tak
dlouho, dokud je bude potřebovat k vývoji
a dalšímu zvyšování bezpečnosti a kvality
a dokud existují právní požadavky a ostatní
předpisy, které společnost Volvo musí vzít
v úvahu.
Volvo nebude přispívat ke zveřejňování výše
uvedených informací třetím stranám bez sou-
hlasu majitele. S ohledem na národní legisla-
tivu a předpisy může být společnost Volvo
požádána o zveřejnění těchto informací např.
policii nebo jiným orgánům, které mohou
uplatnit svůj nárok dle zákona na zpřístupnění
těchto informací.
K přečtení a interpretování informací, které
počítače ve vozidle zaznamenaly, jsou
zapotřebí speciální technická zařízení, ke kte-
rým má přístup společnost Volvo a servisy,
které uzavřely smlouvu se společností Volvo.
Společnost Volvo je odpovědna, že infor-
mace, které jsou předávány společnosti Volvo
v souvislosti se servisem a údržbou, budou
uloženy a bude s nimi nakládáno bezpečně,
přičemž nakládání s těmito informacemi musí
vyhovovat platným právním předpisům.
Pokud potřebujete další informace, kontak-
tujte prodejce Volvo.
01 Úvod
01
* Informace o volitelné výbavě/příslušenství, viz Úvod.
17
Příslušenství a zvláštní výbava
Nesprávné připojení a instalace příslušenství
může negativně ovlivnit elektroinstalaci vozu.
Některé příslušenství funguje pouze tehdy,
když je do počítačového systému vozu nain-
stalován příslušný software. Společnost Volvo
proto doporučuje před instalací příslušenství,
které se připojuje k elektrické soustavě vozu
nebo má na ni vliv, vždy kontaktovat autorizo-
vaný servis Volvo.
Čelní sklo odrážející teplo*
Plochy, kde není nanesena vrstva proti infračer-
venému záření (IR).
Rozměry
A 40 mm
B 80 mm
Γelní sklo je opatřeno teplo odrážející vrstvou
(IR), která snižuje pronikání slunečního záření
do prostoru pro cestující.
Umístění elektronických zařízení, např. tran-
spondéru, za sklo s teplo odpuzujícím povla-
kem může ovlivnit jejich funkci a výkon.
Pro zajištění optimální funkce elektronických
zařízení je nutné je umisťovat v části čelního
skla, kde není nanesena teplo odpuzující
vrstva (viz zvýrazněná oblast na obrázku
nahoře).
Změna vlastnictví vozů se systémem
Volvo On Call*
Je-li vozidlo vybaveno funkcí Volvo On Call,
VOC, je nutné změnit uživatele služby.
VOC představuje doplňující služby zaměřené
na bezpečnost, zabezpečení a komfort.
V případě změny majitele se musí změnit uži-
vatel služby.
Ukončení služby VOC
Pokud se změní majitel a chcete ukončit
službu VOC, kontaktujte dealera Volvo.
Pokud se změní majitel, musí se vynulovat
osobní nastavení ve vozidle na tovární nasta-
vení
2
. Viz Změna majitele.
Spuštění služby VOC
Je velmi důležité, aby se změnil uživatel
služby VOC a aby původní uživatel již neměl
možnost využívat služby ve vozidle. V případě
změny vlastnictví kontaktujte prodejce Volvo.
Související informace
•
Informace na Internetu (str. 18)
01 Úvod
01
18
Informace na Internetu
Na adrese www.volvocars.com jsou další
informace týkající se vašeho vozidla.
Je-li k dispozici osobní Volvo ID, můžete se
přihlásit na My Volvo, což je osobní webová
stránka pro vás a vaše vozidlo.
Kód QR
K načtení kódu QR je zapotřebí čtečka kódů
QR. Tato čtečka je k dispozici jako doplňkový
program (aplikace) pro některé mobilní tele-
fony. Γtečku kódů QR lze stáhnout např.
z App Store, Windows Phone nebo Google
Play.
2
Platí pouze pro vozidla, která se mohou připojit k internetu.
/