Samsung DVD-P365 Používateľská príručka

DVD-P360

DVD-P365

DVD LEJÁTSZÓ

Használati útmutató

2

ÓVINTÉZKEDÉSEK

Óvintézkedések

1. Beállítás és elhelyezés

- Ügyeljen arra, hogy a lejátszót a hátoldalán

feltüntetett hálózati feszültségrŒl üzemeltesse.

- Ha szekrényben helyezi el, gondoskodjon

szellŒztetésérŒl. Legyen körülötte 7-10 cm szabad

hely. Ügyeljen arra, hogy a lejátszó

szellŒzŒnyílásai szabadon maradjanak.

- Ne tolja be kézzel a lemeztálcát.

- Ne rakja egymás tetejére a berendezéseket.

-A lejátszó áthelyezése elŒtt kapcsolja ki magát a

lejátszót és a hozzá csatlakozó berendezéseket.

- MielŒtt más berendezéseket csatlakoztatna a

lejátszóhoz, gondoskodjon kikapcsolásukról.

- Használat után vegye ki a lemezt a lejátszóból

majd kapcsolja ki. Ez különösen akkor fontos, ha

hosszabb ideig nem kívánja használni.

2. Testi épsége védelmében

-A lejátszó lézerrel mıködik. Az itt leírtaktól eltérŒ

beavatkozások vagy kezelési módok veszélyes

lézersugárzásnak tehetik ki Önt és környezetét.

- Ne nyissa meg a készülékházat és ne próbálkoz-

zon házilagos javítással. Bízza a javítást a szaksz-

ervizre.

3. Vigyázat!

-Ez a lejátszó otthoni, tehát nem üzletszerı vagy

ipari használatra készült. Kérjük, hogy ennek

megfelelŒen használja.

- Ne helyezzen a lejátszó tetejére folyadékot tartal-

mazó edényt vagy kisméretı fémtárgyakat.

-A készülék mıködését hátrányosan érinthetik a

külsŒ hatások, mint például a villámlás és a sta-

tikus kisülés. Ilyen hatások esetén kapcsolja ki,

majd ismét be a lejátszót, vagy húzza ki a kon-

nektorból, majd dugja ismét vissza. A lejátszónak

ez után mıködnie kell.

- Ha hirtelen hŒmérsékletváltozás miatt pára

csapódik ki a lejátszó belsejében, ez akadály-

ozhatja a készülék szabályszerı mıködését. Ilyen

esetben hagyja a lejátszót szobahŒmérsékleten

kiszáradni, s csak ez után használja.

4. A lemez

- Ne tisztítsa a lemezt bakelitlemezekhez készült

sprayekkel, benzinnel, benzollal, vagy más

oldószerekkel, amelyek felmarhatják felületét.

- Ne fogja meg a lemez felületét. Tartsa a lemezt a

széleinél és a középsŒ lyuknál fogva.

-Finoman törölje le a lemezrŒl a port vagy piszkot

– semmiképpen ne dörzsölje.

5. Környezetvédelmi tájékoztatás

-A termékben használt akkumulátor környezetre

káros anyagokat tartalmaz.

- Kérjük, hogy elhasználódás után veszélyes hul-

ladékként kezelje.

A kézikönyvben ismertetett termék külsŒ felek védett szelle-

mi termékeit tartalmazza. E termék használati joga az

említett szellemi termékek tekintetében a végfelhasználó

részérŒl történŒ magánjellegı, azaz nem iparszerı fel-

használásra korlátozódik. Kereskedelmi célú felhasználása

tilos. A szellemi termékek használati engedélye csak erre a

termékre korlátozódik és nem terjed ki a jelen termékkel

együtt használt vagy árusított, ISO/OUR 11172-3 vagy

ISO/OUR 13818-3 szabvány szerinti, a szellemi termék

használatára nem jogosult termékre vagy eljárásra. A

használati engedély a terméknek az ISO/OUR 11172-3

vagy ISO/OUR 13818-3 szabvány szerinti hangfájlok

kódolására és/vagy dekódolására való használatára

vonatkozik. Nem engedélyezett a termékkel olyan funkciók

vagy szolgáltatások használata vagy igénybevétele, ame-

lyek eltérnek az ISO/OUR 11172-3 vagy ISO/OUR 13818-3

szabványtól.

VIGYÁZAT: AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÃ KEZELÉSI

VAGY HASZNÁLATI MÓDOK VESZÉLYES

LÉZERSUGÁRZÁSNAK TEHETIK KI ÖNT ÉS

KÖRNYEZETÉT.

3

MIELÃTT

HOZZÁKEZDENE

Magyar

1. Nyissa fel a teleptartó fedelét a távvezérlŒ

hátoldalán.

2. IHelyezze be a két AAA elemet. Vigyázzon helyes

polaritásukra (+ és -).

3. Helyezze vissza a teleptartó fedelét.

TávvezérlŒ

-

Elemek a

távvezérlŒhöz

Felhasználói

kézikönyv

Video/Audio

kábel

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe

Ha nem mıködne a távvezérlŒ

- EllenŒrizze, hogy az elemek a jelölt polaritásnak

megfelelŒen vannak-e behelyezve

- EllenŒrizze, hogy nem használódtak-e el az

elemek.

- EllenŒrizze, hogy a távvezérlŒ „látja”-e a

lejátszót.

- EllenŒrizze, hogy van-e fénycsŒ a közelben.

TARTALOMJEG

YZÉK

Accessories

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MielŒtt hozzákezdene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Beállítás

Általános jellemzŒk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A lemez típusa és jellemzŒi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A távvezérlŒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Csatlakoztatás

A csatlakoztatási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alapfunkciók

Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A KERESÉS és SKIP funkció használata . . . . . . . . . . 16

A Display funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A Lemez és Film menü használata . . . . . . . . . . . . . . . 17

A Funkció menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lassított visszajátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

További Funkciók

Az oldalarány beállítása (EZ VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . 18

A szinkronhang nyelvének kiválasztása . . . . . . . . . . . . 19

A feliratozás nyelvének kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . 19

A kamera szögének módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Az azonnali visszajátszás/kihagyás funkció használata. 20

A KönyvjelzŒ funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A Zoom funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Klip menü MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio

formátumokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mappa kijelölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MP3/WMA/CD Audio lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MPEG4 lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Képeket tartalmazó CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A Setup (Beállítás) menü módosítása

A Setup (Beállítás) menü használata . . . . . . . . . . . . . . 24

A nyelvi jellemzŒk beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Az audio beállítások elvégzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KépernyŒbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A Parental Control (gyermekzár) beállítása. . . . . . . . . . 28

Hivatkozások

Firmver frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mıszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4

BEÁLLÍTÁS

Kiváló hangminŒség

A Dolby Laboratories által kifejlesztett Dolby Digital

technológia kristálytisztán játssza le a hangokat.

KépernyŒ

Szokásos és széles képernyŒjı (16:9) képek

egyaránt lejátszhatók.

Lassítás

A fontos jelenetek lassítva is megtekinthetŒk.

Gyermekzár (DVD)

A gyermekzár segítségével megakadályozható,

hogy a gyermekek számukra káros tartalmú, pl.

erŒszakos, pornográf, stb. filmeket nézzenek.

A képernyŒn megjelenŒ menü

funkciói

Filmnézéskor beállítható a nyelv

(szinkronhang/felirat) és a kameraállás.

Teljes kép egy lépésben

A “progressive scan” technológia jobb

képminŒséget ad, kétszer annyi sorral, mint a hagy-

ományos váltottsoros letapogatás.

EZ VIEW (DVD)

Az Easy View segítségével a TV képernyŒ mére-

tarányához (16:9 vagy 4:3) igazítható a kép.

Digitális fényképnézŒ (JPEG)

A digitális fényképek TV képernyŒn való megtekin-

téséhez.

Ismétlés

A REPEAT gombbal a kívánt dal vagy film újra

lejátszható.

MP3/WMA

A készülékkel MP3/WMA fájlok is lejátszhatók.

Azonnali visszajátszás (DVD)

Ezzel a funkcióval az aktuális hely elŒtti 10 másod-

percnyi filmrészlet játszható vissza.

Azonnali SKIP (DVD)

Átugorja a következŒ 10 másodpercnyi anyagot.

MPEG4

A készülék az avi fájlban MPEG4 formátum leját-

szására is alkalmas.

Tudnivalók

-A következŒ lemezek nem játszhatók le ezzel a

lejátszóval.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• Super Audio CD (a CD réteg kivételével)

• CDG lemezekrŒl csak a hang játszható le, a

grafikák nem.

-

A lejátszhatóság a felvételi körülményektŒl függ.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (V mode)

-

ElŒfordulhat, hogy a készülék nem tud lejátszani

egyes CD-R, CD-RW és DVD-R lemezeket, típusuk-

tól és felvételi körülményeiktŒl függŒen.

MÁSOLÁSVÉDELEM

Számos DVD lemez védve van másolás ellen. A

másolásvédett lemezeken levŒ filmek csak közvetlenül

a TV-készüléken nézhetŒk, képmagnóra nem vehetŒk

fel. A képmagnón torz lesz a felvétel.

A készülék a szerzŒi jogok védelmét biztosító tech-

nológiai megoldásokat tartalmaz, amelyek mıködését

USA szabadalmak és a Macrovision Corporation és

mások szerzŒi jogai védik. Ez a másolásvédelmi tech-

nológia csak a Macrovision Corporation engedélyével

használható, és csak otthon vagy más korlátozott fel-

használás keretében, amennyiben a Macrovision

Corporation ettŒl eltérŒ felhasználását nem engedé-

lyezte. Tilos a másolásvédelem feltörése.

PROGRESSIVE SCAN KIMENÃJEL

(525p/625p)

“FELHÍVJUK A FIGYELMÉT, HOGY NEM MINDEN

NAGYFELBONTÁSÚ TV-KÉSZÜLÉK KOMPATIBILIS EZZEL

A LEJÁTSZÓVAL .AMENNYIBEN MÙTERMÉK JELEN-

TKEZIK A KÉPERNYÃN 525 VAGY 625 SOROS ‘PRO-

GRESSIVE SCAN’ KÉPEK LEJÁTSZÁSAKOR, CÉLSZERÙ

ÁTKAPCSOLNI ‘STANDARD DEFINITION’, AZAZ HAGY-

OMÁNYOS FELBONTÁSÚ KIMENÃJELRE. KÉRJÜK,

HOGY AMENNYIBEN A JELEN 525p ÉS 625p DVD

LEJÁTSZÓ ÉS TV KÉSZÜLÉKE KOMPATIBILITÁSÁVAL

KAPCSOLATBAN KÉRDÉSEI LENNÉNEK, KERESSE MEG

EZÜGYBEN A LEGKÖZELEBBI SAMSUNG

ÜGYFÉLSZOLGÁLATOT VAGY SZAKSZERVIZT.”

Általános jellemzŒk

5

Magyar

Ezzel a DVD lejátszóval a következŒ típusú lemezek játszhatók le:

Disc Markings

Régiószám

A DVD lejátszónak és a lemezeknek is van

régiószáma. A lemez csak akkor játszható le, ha

a kettŒ egyezik. A lemez nem játszható le, ha

régiószáma nem azonos a lejátszóéval.

A készülék régiószáma a lejátszó hátoldalán

van feltüntetve.

A készülékbe egyszerre csak egy DVD lemez

helyezhetŒ. Két vagy több lemez behelyezése

ideiglenesen vagy tartósan mıködésképtelen-

né teheti a lejátszót.

12 Cm

8 Cm

Egyoldalas: 240 perc

Kétoldalas: 480 perc

Egyoldalas: 80 perc

Kétoldalas: 160 perc

Audio

+

Video

-A DVD kiváló hang- és képminŒségét

a Dolby Digital és MPEG-2 technoló-

gia biztosítja.

-A képernyŒmenün könnyen

kiválaszthatók a képpel és hanggal

kapcsolatos beállítások.

Lemeztípusok és logóik

Felvétel Lemezméret

Max. lejátszási idŒ JellemzŒk

DVD

12 Cm

8 Cm

74

perc

20 perc.

Audio

+

Video

- Kép CD-hanggal, VHS képminŒséggel,

MPEG-1 tömörítéssel.

VIDEO-CD

12 Cm

8 Cm

74

perc

20 perc

Audio

-A zene digitális jelként van a

lemezen, ami jobb hangminŒséget,

kevesebb torzítást és nagyobb

idŒállóságot biztosít.

AUDIO-CD

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Régiószám

PAL formátum, pl. Nagy-Britanniában,

Németországban, Magyarországon használják

Dolby Digital lemez

Sztereó lemez

Digitális hanglemez

DTS lemez

MP3 lemez

DivX tanúsítás

A DivX, DivX Certified és hasonló logók a

DivXNetworks, Inc. védjegyei és

használatuk a cég által engedélyezett.

A lemez típusa és jellemzŒi

6

ElŒlapi kezelŒszervek

Az elŒlapi kijelzŒ

1. STANDBY/ON ( )

Kigyullad, amikor a készüléket a hálózatra csatlakoz-

tatják. A STANDBY/ON megnyomásakor a jelzŒlámpa

kialszik és a lejátszó bekapcsolódik.

2. STANDBY indicator

When the unit is first plugged in, this indicator lights.

3. LEMEZTÁLCA

Ide kell helyezni a lemezt.

4. OPEN/CLOSE ( )

Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca.

5. KIJELZÃMEZÃ

Itt írja ki a lejátszó a mıködési jellemzŒket.

6. SKIP (

/

) KERESÉS

Ezzel a gambbal keressen meg jelenetet vagy

mu…sorszámot/ jelenetet elôrefelé.

7. STOP ( )

Leállítja a lejátszást.

8. LEJÁTSZÁS/SZÜNET ( )

Elindítja vagy szünetelteti a lejátszást.

Ismertetés

Teljes játszási idŒ / különféle üzenetek a mıveletekrŒl, például PLAY,

STOP, LOAD ...

nodSC: Nincs lemez a lejátszóban.

OPEN: Nyitva van a lemeztálca.

LOAD: A lejátszó most tölti be a lemez adatait.

1

7

8

6

23

4

5

6

1

2

3

4

7

8

5

6

DVD-P360

DVD-P365

7

Magyar

Rear Panel

1. SCART CSATLAKOZÓ

- ÖsszeköthetŒ a TV-készülék SCART bemenetével.

2. DIGITÁLIS HANGKIMENETEK

- Innét lehet optikai vagy koaxiális digitális kábellel

csatlakozni egy kompatibilis Dolby Digital vevŒre.

- Innét optikai vagy koaxiális digitális kábellel Dolby

Digital, MPEG2 vagy DTS dekódolót tartalmazó A/V

erŒsítŒre lehet csatlakozni.

3. KOMPONENSES VIDEO KIMENETEK

- Innét lehet “Component Video In” bemenetı TV-

készülékre csatlakozni. A kimeneteken a PR, PB és

Y videojel komponens jelenik meg.

- Ha a Beállítás menüben a Component (P-SCAN)

video kimenŒjelet állítja be, akkor a “progressive

scan” (Teljes kép egy lépésben) üzemmód kapc-

solódik be.

- Ha a Beállítás menüben a Component (I-SCAN)

video kimenŒjelet állítja be, akkor a váltottsoros leta-

pogatású üzemmód kapcsolódik be.

4. ANALÓG HANGKIMENETEK

Ide csatlakoztatható a televízió vagy az A/V vevŒ

hangbemenete.

5. VIDEO KIMENET

-Innét lehet csatlakozni, megfelelŒ videokábellel, a

TV-készülék “Video input” képbemenetére.

-A Beállítás menüben a video kimenŒjelet COMPOS-

ITE/S-VIDEO értékre kell állítani.

6. S-VIDEO KIMENET

- Jobb lesz a képminŒség, ha S-Video kábellel innét

csatlakozik a TV-készülék S-Video bemenetére.

-A Beállítás menüben a video kimenŒjelet COMPOS-

ITE/S-VIDEO értékre kell állítani.

Tudnivalók

- A TV-készülék felhasználói kézikönyvébŒl megtudhatja, hogy a TV támogatja-e a P-SCAN (Teljes kép

egy lépésben) technológiát.

- Ha használható a P-SCAN, a TV-készülék menürendszerében ezt állítsa be, a felhasználói kézikönyv

útmutatása szerint.

- Ha a Beállítás menüben a Component (P-SCAN) video kimenŒjelet állítja be, akkor a Video és S-Video

kimenet nem mıködik.

- A Beállítás menü használatát az 27. oldal ismerteti.

2

1

3

452

6

8

A távvezérlŒ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

14

11

12

13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

4. KERESÃ gombok (

/

)

A lemezen elŒre-hátra lehet keresni velük.

5. INSTANT REPLAY gomb

Ezzel a funkcióval az aktuális hely elŒtti 10

másodpercnyi filmrészlet játszható vissza.

6. SKIP gombok (

/

)

Címet, fejezetet vagy sávot lehet átugorni.

7. STOP gomb ( )

8. MENU gomb

A DVD lejátszó menüjét hívja be

9. ENTER

¥¥

gombok

Váltókapcsolóként mıködik.

10. EZ VIEW gomb

Az Easy View segítségével a TV képernyŒ

oldalarányához (16:9 vagy 4:3) igazítható a kép.

11. DISC MENU gomb

Kiíratja a lemezmenüt.

12. SUBTITLE gomb

13. AUDIO gomb

A lemez különféle audio funkciói érhetŒk el vele.

14. ZOOM (nagyítás) gomb

A DVD kép kinagítása.

15. OPEN/CLOSE ( ) gomb

Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca.

16. STEP gomb

Kockánként lépteti a képet.

17. INSTANT SKIP Button

Átugorja a következŒ 10 másodpercnyi anyagot.

18. LEJÁTSZÁS/SZÜNET gomb ( )

Elindítja vagy szünetelteti a lejátszást.

19. RETURN gomb

Visszaléptet az elŒzŒ menübe.

20. INFO gomb

Kiíratja a lemez aktuális üzemmódját.

21. CANCEL gomb

Ezzel lehet eltávolítani a menüket vagy

22. REPEAT A-B gomb

Az A-B szakasz ismételt lejátszására szolgál.

23. REPEAT gomb

MegismételtethetŒ vele a film, fejezet, sáv vagy a

teljes lemez.

1. A DVD POWER gombja

Be- és kikapcsolja a lejátszót.

2. SZÁMGOMBOK

3. VIDEO SEL. gomb

Ezzel a gombbal válassza ki a kimenô videó jel

formátumát.

9

CSATLAKOZTATÁS

Magyar

Az alábbiakban példákkal szemléltetjük a DVD lejátszó, a TV készülék és más készülékek lehetséges

összekapcsolási módjait.

TeendŒk a DVD lejátszó csatlakoztatása elŒtt

- Az összekábelezés elŒtt mindig kapcsolja ki a DVD lejátszót, TV-t és minden más érintett készüléket.

- Olvassa el a csatlakoztatni kívánt többi készülék felhasználói kézikönyvét.

Csatlakoztatás TV-hez (SCART)

-A SCART kábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ SCART (EXT) csatlakozót a TV

SCART(IN) csatlakozójával.

- Ha a TV-készüléken nincs SCART csatlakozó, a következŒ alternatív megoldásokat használhatja:

Csatlakotatás TV-hez (Video CVBS)

1

Video/audio kábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán

levŒ VIDEO (sárga)/AUDIO (piros és fehér) OUT csat-

lakozót a TV-készülék VIDEO (sárga)/AUDIO (piros és

fehér) IN csatlakozójával.

2

Kapcsolja be a DVD lejátszót és a TV-t..

3

Addig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó

gombot, amíg a képernyŒn a DVD lejátszó videojele meg

nem jelenik

Tudnivalók

- Bezajosodhat a hang, ha a hangkábel túl közel kerül a hálózati vezetékhez.

-Ha erŒsítŒhöz szeretne csatlakozni, lapozzon az errŒl szóló 13. és 14. oldalra.

-A csatlakozók száma és elhelyezkedése a TV-készülék fajtájától függ.

További felvilágosítás a TV kézikönyvében található.

- Ha a TV-készüléken csak egy hangbemenet van, azt a DVD lejátszó [AUDIO OUT][baloldali] (fehér)

csatlakozójával kösse össze.

A csatlakoztatási mód kiválasztása

PIROS

FEHÉR

SARGA

PIROS

FEHÉR

SARGA

Hangkábel

SCART

Cable

Videokábel

OR

10

Csatlakoztatás TV-hez (S-Video)

- Csatlakozás S-Video kábellel a TV-készülékhez.

- Az S–Video jobb képminŒséget ad. A képet fekete-fehér (Y) és színes (C) jelekre bontja, s

ezáltal tisztább képet ad, mint a szokásos videojel. (A hangjel a hangkimenetrŒl megy ki.)

1

A (külön vásárolható) S-Video kábellel kösse össze a DVD

lejátszó hátoldalán található S-VIDEO OUT csatlakozót a

TV-n levŒ S-VIDEO IN csatlakozóval.

2

Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ

AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót a TV-készülék

AUDIO (piros és fehér) IN csatlakozójával. Kapcsolja be a

DVD lejátszót és a TV-t.

3

Addig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó

gombot, amíg a képernyŒn a DVD lejátszó S-Video jele

meg nem jelenik.

4

A képernyŒbeállító menüben a video kimenŒjelet állítsa

COMPOSITE/S-VIDEO értékıre. (Lásd az 27 oldalt.)

Tudnivalók

- Ha erŒsítŒhöz szeretne csatlakozni, lapozzon az errŒl szóló 13. és 14. oldalra.

-A csatlakozók száma és elhelyezkedése a TV-készülék fajtájától függ.

További felvilágosítás a TV kézikönyvében található.

PIROS

FEHÉR

PIROS

FEHÉR

Hangkábel

S-Video kábel

(külön kell megvenni)

11

Magyar

Csatlakoztatás TV-hez (váltottsoros letapogatás)

- Csatlakozás komponenses video kábelekkel a TV-készülékhez.

- Kiváló minŒségı és pontos színmegfelelésı lesz a kép. A komponenses video fekete-fehér (Y), kék (P

B

)

és vörös (P

R

) összetevŒre bontja a jeleket, hogy a kép tisztább és élesebb legyen.

(A hangjel a hangkimenetrŒl megy ki.)

1

A (külön vásárolható) komponenses video kábelekkel

kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán található COMPO-

NENT VIDEO OUT csatlakozókat a TV-n levŒ COMPO-

NENT IN csatlakozókkal.

2

Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ

AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót a TV-készülék

AUDIO (piros és fehér) IN csatlakozójával. Kapcsolja be a

DVD lejátszót és a TV-t.

3

Addig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó

gombot, amíg a képernyŒn a DVD lejátszó komponenses

videojele meg nem jelenik.

4

A képernyŒbeállító menüben a video kimenŒjelet állítsa

Component (I-SCAN) értékıre. (Lásd az 27 oldalt.)

Tudnivalók

- Ha komponenses kábelek használata esetén a video kimenŒjelet tévesen COMPOSITE/S-

VIDEO értékıre állítják, a képernyŒ bevörösödik.

- Ha erŒsítŒhöz szeretne csatlakozni, lapozzon az errŒl szóló 13. és 14. oldalra.

- Egyes gyártók a TV-készülék komponenses bemeneteit nem „P

R

, P

B

, Y” betıvel, hanem „R-

Y, B-Y, Y” vagy „Cr, Cb, Y” betıvel jelölik. A csatlakozók száma és elhelyezkedése a TV-

készülék fajtájától függ. További felvilágosítás a TV kézikönyvében található.

PIROS

FEHÉR

PIROS FEHÉR PIROS

KÉK ZÖLD

PIROS

KÉK

ZÖLD

Hangkábel

Komponenses kábel

(külön kell megvenni)

12

Csatlakoztatás TV-hez (Progressive)

1

A (külön vásárolható) komponenses video kábelekkel

kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán található COMPO-

NENT VIDEO OUT csatlakozókat a TV-n levŒ COMPO-

NENT IN csatlakozókkal.

2

Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ

AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót a TV-készülék

AUDIO (piros és fehér) IN csatlakozójával. Kapcsolja be a

DVD lejátszót és a TV-t.

3

Addig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó

gombot, amíg a képernyŒn a DVD lejátszó komponenses

videojele meg nem jelenik.

4

A képernyŒbeállító menüben a video kimenŒjelet állítsa

Component (P-SCAN) értékıre. (Lásd az 27. oldalt.)

A “progressive video” kimenŒjel nézéséhez

-A TV-készülék felhasználói kézikönyvében olvassa el, hogy a TV támogatja-e a P-SCAN

(Teljes kép egy lépésben) technológiát.

Ha használható a P-SCAN, a TV-készülék menürendszerében ezt állítsa be, a fel-

használói kézikönyv útmutatása szerint.

- Az összekapcsolás módja eltérhet a fent láthatótól, ha a TV-készülék kivitele más.

Tudnivalók

- Mi az a “Progressive scan”?

A Progressive scan (Teljes kép egy lépésben) kétszer annyi sort ad a képernyŒn, mint a vál-

tottsoros letapogatás. A Progressive scan ezért remegésmentesebb és tisztább képet ad.

PIROS

FEHÉR

PIROS FEHÉR PIROS

KÉK ZÖLD

RED

BLUE

GREEN

Hangkábel

Komponenses kábel

(külön kell megvenni)

13

Magyar

Összekapcsolás hangerŒsítŒvel (kétcsatornás erŒsítŒ)

1

Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ

AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót az erŒsítŒ AUDIO

(piros és fehér) IN csatlakozójával.

2

A videojelkábel(ek) segítségével csatlakoztassa a DVD-

lejátszó hátoldalán található VIDEO, S-VIDEO, COMPO-

NENT csatlakozót a televízió VIDEO, S-VIDEO, COMPO-

NENT csatlakozójához, a 9 - 12. oldalon található leírás

alapján

3

Kapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒt..

4

A DVD lejátszóra az erŒsítŒn a külsŒ jelbemenet

kiválasztásával kapcsolódhat. Az erŒsítŒ hangbemenetének

kiválasztásával kapcsolatban további információkkal az erŒsítŒ

felhasználói kézikönyve szolgál.

Tudnivalók

- Kérjük, hogy csavarja le az erŒsítŒ hangerejét. A hirtelen nagy hangerŒ tönkreteheti a

hangszórókat és halláskárosodást okozhat.

-A menüképernyŒn az erŒsítŒnek megfelelŒen állítsa be a hangjelet. (Lásd az 26. oldalt.)

-A csatlakozók elhelyezkedése erŒsítŒnként eltérŒ lehet.

További felvilágosítás az erŒsítŒ kézikönyvében található.

PIROS

FEHÉR

PIROS

FEHÉR

Hangkábel

Kétcsatornás sztereó

erŒsítŒ.

14

Összekapcsolás hangerŒsítŒvel (Dolby digital, MPEG2 vagy DTS)

1

Optikai kábel (különtartozék) használata esetén kösse

össze a DVD lejátszó hátoldalán található DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) csatlakozót az erŒsítŒn levŒ DIGI-

TAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozóval. Koaxiális kábel

(különtartozék) használata esetén kösse össze a DVD

lejátszó hátoldalán található DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL) csatlakozót az erŒsítŒn levŒ DIGITAL AUDIO

IN (COAXIAL) csatlakozóval.

2

A videojelkábel(ek) segítségével csatlakoztassa a DVD-

lejátszó hátoldalán található VIDEO, S-VIDEO, COMPO-

NENT csatlakozót a televízió VIDEO, S-VIDEO, COMPO-

NENT csatlakozójához, a 9 - 12. oldalon található leírás

alapján

3

Kapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒt.

4

A DVD lejátszóra az erŒsítŒn a külsŒ jelbemenet

kiválasztásával kapcsolódhat.

Az erŒsítŒ hangbemenetének kiválasztásával kapcsolatban

további információkkal az erŒsítŒ felhasználói kézikönyve

szolgál.

Tudnivalók

- Kérjük, csavarja le az erŒsítŒ hangerejét. A hirtelen nagy hangerŒ tönkreteheti a hangszórókat és hal-

láskárosodást okozhat.

-A menüképernyŒn az erŒsítŒnek megfelelŒen állítsa be a hangjelet. (Lásd az 26. oldalt.)

-A csatlakozók elhelyezkedése erŒsítŒnként eltérŒ lehet.

További felvilágosítás az erŒsítŒ kézikönyvében található.

- MielŒtt optikai kábelt használna (nem tartozék), távolítsa el porköpenyt, majd használat után helyezze azt vissza a

kábelre.

Optikai kábel

(külön kell megvenni)

Koaxiális kábel

(külön kell megvenni)

vagy

Dolby Digital vagy

DTS erŒsítŒ

15

Magyar

ALAPFUNKCIÓK

Lemez lejátszása

TeendŒk a lejátszás elŒtt

- Kapcsolja be TV-készülékét és válassza ki a

megfelelŒ video bemenetet a TV távvezérlŒjén.

- Ha hangerŒsítŒt is használ, kapcsolja be azt is,

és válassza ki megfelelŒ bemenetét.

A lejátszó hálózatra csatlakoztatása és DVD POWER gomb-

jának elsŒ alkalommal történŒ megnyomása után ez a

képernyŒ jelenik meg: Ha szeretne nyelvet választani,

nyomja meg a megfelelŒ számgombot. (Ez a képernyŒ csak

az elsŒ bekapcsoláskor jelenik meg automatikusan.)

Ha az indulóképernyŒ nyelve nincs beállítva, az érték vál-

tozhat a készülék be- vagy kikapcsolásakor. Ha ezt el akarja

kerülni, válassza ki most a nyelvet.

Ha módosítani szeretné a nyelvbeállítást, vegye ki a lemezt

(ha van a készülékben) és tartsa 5 másodpercnél hosszabb

ideig lenyomva az elŒlapi gombot. Ekkor ismét megje-

lenik a SELECT MENU LANGUAGE ablak, ahol

kiválaszthatja a nyelvet.

Lejátszás

1. Nyomja meg az OPEN/CLOSE ( ) gombot. Ekkor

kialszik a KÉSZENLÉT jelzŒlámpa, és kinyílik a tálca.

2. Óvatosan helyezze a lemezt a tálcába, feliratos

oldalá val felfelé.

3. A tálca bezárásához nyomja meg a PLAY/PAUSE ( )

vagy az OPEN/CLOSE ( ) gombot.

-

Amikor megállítja a lejátszást, a lejátszó megjegyzi a

helyet a lemezen, és a PLAY/PAUSE ( ) gomb

legközelebbi megnyomásakor ott folytatja

4. A lejátszás leállítása

Lejátszás közben nyomja meg a STOP ( ) gombot.

6. A lejátszás szüneteltetése

Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ PLAY/PAUSE

()vagy STEP gombját

- Ilyenkor nincs se kép, se hang. A normál lejátszás

folytatásához nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE

( )gombot.

7. STEP kockánkénti léptetés (CD lemeznél nemmıködik)

Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ STEP gomját.

- A gomb megnyomásakor megjelenik a következŒ

kép kocka.STEP üzemmódban nincs hang.

- A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a

PLAY/PAUSE ( ) gombot.

- A STEP léptetés csak elŒre irányban mıködik.

8. Lassított lejátszás

PAUSE vagy STEP üzemmódban a SEARCH (

/

)

gomb lenyomásával és lenyomva tartásával a

lejátszási sebesség a normál sebesség 1/8, 1/4 és 1/2

szeresére lassítható le.

- Lassított lejátszási üzemmódban nincs hang.

- A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a

PLAY/PAUSE ( ) gombot.

- A lassított lejátszás csak elŒre irányban mıködik.

5. A lemez kivétele

Nyomja meg az OPEN/CLOSE ( ) gombot

Tudnivalók

- Ha egy percnél tovább hagyja stop üzemmód-

ban a lejátszót, és eközben nem használja,

mıködésbe lép a képernyŒvédŒ. A normál leját-

szás folytatásához nyomja meg a PLAY/PAUSE

() gombot.

- Ha 30 percnél tovább hagyja stop üzemmódban

a lejátszót, akkor az automatikus kikapcsolási

funkció kikapcsolja.

- Ha 5 percig szünet üzemmódban hagyja a leját-

szót, az leáll

- Ez az ikon ( ) azt jelzi, hogy érvénytelen go

bot nyomtak meg.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

Druk op 6 voor Nederlands

16

A KERESÉS és SKIP

funkció használata

Lejátszás közben gyorsan lehet keresni a fejezeten

vagy sávon belül és a SKIP funkcióval át lehet

ugrani a következŒ fejezetre vagy sávra.

Keresés a fejezeten vagy sávon

belül

Tudnivalók

-E funkció névleges sebessége eltérhet a

ténylegestŒl.

- Keresés közben nincs hang (a CD kivételével).

DVD

VCD

CD

2X, 4X, 64X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

Sávok közötti ugrás

Lejátszás közben nyomja meg a SKIP ( vagy ) gombot.

- Ha DVD lejátszása közben megnyomja a SKIP ( )

gombot, a lejátszó a következŒ fejezetre ugrik. Ha a

SKIP ( ) gombot nyomja meg, a lejátszó a fejezet

ele jére ugrik. Ha még egyszer megnyomja, az elŒzŒ

fejezet elejére ugrik.

- Ha VCD 2.0 lemezt Menü ki üzemmódban játszanak le,

vagy VCD 1.1 vagy CD lemezt játszanak le, és közben

megnyomják a SKIP ( ) gombot, a lejátszó a

következŒ sávra ugrik. Ha a SKIP ( ) gombot nyomják

meg, a lejátszó a sáv elejére ugrik. Ha még egyszer

megnyomják, az elŒzŒ sáv elejére ugrik.

- Ha VCD lejátszásakor a sáv hosszabb, mint 15 perc, a

gomb 5 percet léptet elŒre. A gomb 5 percet

léptet visszafelé.

Note

VCD 2.0 lemez lejátszásakor ez a funkció csak

akkor mıködik, ha ki van kapcsolva a menü.

A Display funkció használata

DVD/VCD/MPEG4 lejátszásakor

1.Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ INFO gombját.

- A funkciómenüben az Info a MENU gombbal

választható.

2. A kívánt sort a / gombbal választhatja ki.

- VCD 2.0 lemez lejátszásakor ez a funkció csak akkor

mıködik, ha ki van kapcsolva a menü.

3. Állítsa be a kívánt értéket a ¥/ gombbal, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

- A távvezérlŒ számgombjaival közvetlenül elérheti a

kívánt filmet, fejezetet vagy lejátszási pozíciót.

Tudnivalók

Itt lehet elérni a kívánt filmet, ha több is van a

lemezen.

Például, ha több film van a DVD-n, itt mindegyik

megjelenik.

A legtöbb DVD lemezen fejezetekre vannak

tagolva a filmek (mint ahogy a zenei CD-k is

sávokra vannak osztva), hogy könnyebben meg

lehessen találni a kívánt helyet.

Itt adott idŒponttól lehet elkezdeni a lejátszást.

Hivatkozásképpen meg kell adni a kezdési

idŒpontot. Egyes lemezeken nem mıködik az

idŒ szerinti keresés.

A film kísérŒhangjának nyelvére vonatkozik.

Példánkban a kísérŒhang angol 5.1CH.

DVD lemezeken max. nyolc nyelven lehet

kísérŒhang.

Támogatott formátum: MP3, AC3 és WMA.

(DivX)

A feliratozás nyelvére vonatkozik.

Kiválasztható a kívánt nyelv, vagy eltüntethetŒ a

feliratozás.

DVD lemezeken max. 32 nyelven lehet felira-

tozás.

(DivX)

A fájlméret a film felbontásával áll kapcsolatban.

Minél nagyobb a fájl mérete, annál jobb a meg-

jelenítési felbontás.

A kis felbontású fájlok automatikusan igazodnak

a képernyŒ méretéhez. Ezáltal ezek is kitöltik a

képernyŒt.

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

4. A képernyŒ kikapcsolásához nyomja meg ismét az INFO

gombot.

17

Magyar

A Disc Menu (Lemez menü) használata

1. DVD lemez lejátszása közben nyomja meg a távvezérlŒ

MENU gombját.

2. A / gombbal válassza ki a Disc Menu sort, majd

nyomja meg a  vagy ENTER gombot.

Tudnivalók

- Lehetnek olyan lemezek, amelyeken nem

mıködik a Disc Menu.

-A Disc Menu a távvezérlŒ DISC MENU (Lemez

menü) gombjával is bekapcsolható.

- VCD 2.0 lemezeknél a DISC MENU gombbal

választható a Menü be vagy Menü ki üzemmód.

A Film menü használata(DVD)

1. DVD lemez lejátszása közben nyomja meg a távvezérlŒ

MENU gombját.

2. A / gombbal válassza ki a Title Menu sort, majd

nyomja meg a  vagy ENTER gombot.

Tudnivalók

- Lehetnek olyan lemezek, amelyeken nem

mıködik a Title Menu (Film menü).

-A Title Menu (Film menü) csak akkor jelenik

meg, ha legalább kettŒ film van a lemezen.

A Funkció menü használata (DVD/VCD)

1. Lejátszás közben nyomja meg a MENU gombot.

2. A / gombbal válassza ki a Function sort, majd nyomja

meg a  vagy ENTER

gombot.

- Info (lásd a 16. oldalt)

-Zoom (lásd a 21. oldalt)

- Bookmark (lásd a 20. és 21. oldalt)

-Repeat (lásd a 17. és 18. oldalt)

- EZ View (lásd a 18. és 19. oldalt)

- Angle (lásd a 20 oldalt)

3. Az öt funkció egyikét a / gombbal választhatja ki.

A  vagy ENTER gombbal kapcsolja be a funkciót.

E funkciók a távvezérlŒ gombjairól közvetlenül is elérhetŒk.

- INFO

- EZ VIEW

- REPEAT

MegismételtethetŒ az aktuális sáv, a fejezet, a film,

egy adott rész (A-tól B-ig) vagy az egész lemez.

DVD/VCD lejátszásakor

1. Nyomja meg a távvezérlŒ REPEAT gombját.

Megjelenik az ismételt lejátszás választóképernyŒje.

2. Állítsa be a Chapter, Title vagy A-B értéket a ¥/

gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

DVD lemezen a fejezet vagy film, CD és VCD lemezen a

lemez vagy sáv ismételhetŒ.

- Chapter (fejezet) ( ): az aktuális fejezetet ismétli.

- Title (film) ( ): az aktuális filmet ismétli.

- Disc (lemez) ( ): az aktuális lemezt ismétli.

- Track (sáv) ( ): az aktuális sávot ismétli.

- A-B: a lemez kijelölt szegmensét ismétli.

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

D

DVD

VCD

MenuReturnEnter

Press ENTER key

for Disc Menu

MenuReturnEnter

Press ENTER key

for Title Menu

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

Angle

A Lemez és Film menü

használata

A Funkció menü használata

Ismételt lejátszás

18

Az A-B ismétlés funkció használata

1. Nyomja meg a REPEAT A-B gombot azon a helyen,

ahonnét ismételni szeretné a lejátszást (ez az A

pont). Ekkor automatikusan a B válik kiemeltté.

2. Nyomja meg a REPEAT A-B gombot azon a helyen,

ameddig ismételni szeretné a lejátszást (ez a B

pont).

-A normál lejátszás visszaállításához nyomja meg

a CANCEL gombot.

3. A normál lejátszás visszaállításához nyomja meg ismét a

REPEAT gombot, majd a ¥/ gombbal válassza az Off

értéket, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Tudnivalók

- Az A-B REPEAT alatt a B pontnak legalább 5

másodpercnyire kell lennie az A ponttól.

- Lehetnek olyan lemezek, amelyeken nem

mıködik az Ismételt lejátszás funkció.

- VCD 2.0 lemez lejátszásakor ez a funkció csak

akkor mıködik, ha ki van kapcsolva a menü.

A lassított visszajátszással tüzetesebben meg lehet

nézni és elemezni a fontos sport-, tánc-, virtuóz

hangszeres zene, stb. jeleneteket.

DVD lejátszásakor

1. Lejátszás közben nyomja meg a PLAY/PAUSE ( )

gombot.

2. PAUSE vagy STEP üzemmódban a SEARCH (

/

)

gomb lenyomásával és lenyomva tartásával a lejátszási

sebesség a normál sebesség 1/8, 1/4 és 1/2 szeresére

lassítható.

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

D

DVD

VCD

Lassított visszajátszás

TOVÁBBI

FUNKCIÓK

Az oldalarány beállítása

(EZ VIEW)

Lejátszás kívánt oldalaránnyal (DVD

Nyomja meg az EZ VIEW gombot.

-A gomb minden további megnyomásakor megváltozik a

képernyŒ mérete.

-A képernyŒ zoom üzemmódja Display Setup menüben

kiválasztott beállításokkal mıködik.

-Az EZ VIEW gomb helyes mıködésének biztosításához

válassza a helyes oldalarányt a Display Setup menüben

(lásd az 27. oldalt).

16:9 oldalarányú TV használatakor

16:9 oldalarányú lemez esetén

- WIDE SCREEN (SZÉLES KÉPERNYÃ)

16:9 oldalaránnyal jeleníti meg a DVD-n levŒ filmet.

-SCREEN FIT (KÉPERNYÃRE ILLESZTÉS)

A képernyŒ felsŒ és alsó része le lesz vágva. 2,35:1

oldalarányú lemez lejátszásakor a képernyŒ tetején és alján

látható fekete csík eltınik. A kép függŒlegesen megnyúlik.

(Egyes lemeztípusoknál nem tınnek el teljesen a fekete

sávok.)

- ZOOM FIT (ZOOM ILLESZTÉS)

A képernyŒ felsŒ, alsó, baloldali és jobboldali része le lesz

vágva, és a középsŒ rész ki lesz nagyítva.

4:3 oldalarányú lemez esetén

- Normal Wide (Normál szélességı)

16:9 oldalaránnyal jeleníti meg a DVD-n levŒ filmet. A kép

vízszintesen megnyúlik.

-SCREEN FIT (KÉPERNYÃRE ILLESZTÉS)

A képernyŒ felsŒ és alsó része le lesz vágva és a teljes

képernyŒ jelenik meg. A kép függŒlegesen megnyúlik.

- ZOOM FIT (ZOOM ILLESZTÉS)

A képernyŒ fent, lent, baloldalt és jobboldalt le lesz vágva, és

a középsŒ rész ki lesz nagyítva.

- Vertical Fit (FüggŒleges illesztés)

4:3 oldalarányú DVD 16:9 oldalarányú TV-n nézésekor

fekete sáv jelenik meg a képernyŒ bal és jobb oldalán, hogy

ne kelljen vízszintesen megnyújtani a képet.

EZ VIEW

WIDE SCREEN

19

Magyar

4:3 oldalarányú TV használatakor

- 4:3 Letter Box

16:9 oldalaránnyal jeleníti meg a DVD-n levŒ filmet. A

képernyŒ tetején és alján fekete sáv látható.

- 4:3 Pan&Scan

A képernyŒ baloldalt és jobboldalt le lesz vágva, és a

középsŒ rész ki lesz nagyítva, hogy kitöltse a 16:9-es

képernyŒt.

- SCREEN FIT (KÉPERNYÃRE ILLESZTÉS)

A képernyŒ felsŒ és alsó része le lesz vágva és a teljes

képernyŒ jelenik meg. A kép függŒlegesen megnyúlik.

- ZOOM FIT (ZOOM ILLESZTÉS)

A képernyŒ felsŒ, alsó, baloldali és jobboldali része le lesz

vágva, és a középsŒ rész ki lesz nagyítva\

4:3 oldalarányú lemez esetén

- Normal Screen (Normál képernyŒ)

4:3 oldalaránnyal jeleníti meg a DVD-n levŒ filmet.

- SCREEN FIT (KÉPERNYÃRE ILLESZTÉS)

A képernyŒ felsŒ és alsó része le lesz vágva és a teljes

képernyŒ jelenik meg. A kép függŒlegesen megnyúlik.

- ZOOM FIT (ZOOM ILLESZTÉS)

A képernyŒ fent, lent, baloldalt és jobboldalt le lesz vágva, és

a középsŒ rész ki lesz nagyítva.

Tudnivalók

A funkció viselkedése a lemez típusától függ.

A szinkronhang nyelvének

kiválasztása

Az AUDIO gombbal könnyen és gyorsan beállítható

a szinkronhang nyelve.

Az AUDIO gomb használata

(DVD/VCD/MPEG4)

1. Nyomja meg az AUDIO gombot. A gomb minden további

megnyomásakor megváltozik a beállítás.

-A nyelveket rövidítések jelölik.

2. Az AUDIO ikon eltüntetéséhez nyomja meg a CANCEL

vagy a RETURN gombot.

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

VCD vagy CD lemez leját-

szásakor a Stereo

(Sztereo), Right (Jobb)

vagy Left (Bal) érték közül

lehet választani.

Stereo

AUDIO

VCD

Tudnivalók

- Ez a funkció a lemezre kódolt szinkronhangok-

tól függ és nem feltételenül mıködik minden

lemeznél.

- DVD lemezeken max. 8 nyelven lehet szinkron-

hang.

- Beállítható, hogy minden DVD ugyanazon a

szinkronhangon szólaljon meg. ErrŒl további

információk a 25. oldalon találhatók.

A feliratozás nyelvének

kiválasztása

A SUBTITLE gombbal könnyen és gyorsan beál-

lítható a feliratozás nyelve.

A SUBTITLE gomb használata

(DVD/MPEG4)

1. Nyomja meg a SUBTITLE gombot.

A gomb minden további megnyomásakor megváltozik a

nyelv. A nyelveket rövidítések jelölik.

2. SUBTITLE ikon eltüntetéséhez nyomja meg a CANCEL

vagy a RETURN gombot.

Tudnivalók

-A DVD fajtájától függŒen elŒfordulhat, hogy a

feliratok nyelvét a Disc Menu kell beállítani.

Nyomja meg a DISC MENU(Lemez menüben)

gombot.

- Ez a funkció a lemezre kódolt feliratoktól függ

és nem feltételenül mıködik minden DVD

lemeznél.

- DVD lemezeken max. 32 nyelven lehet felirat.

- Beállítható, hogy minden DVD ugyanazzal a

feliratnyelvvel jelenjen meg. ErrŒl további

információk a 25. oldalon találhatók.

DVD

Off

SUBTITLE

Az MPEG4 kívánt felirat-

nyelv-beállítását a ¥/

gombbal választhatja ki.

Utána nyomja meg az

ENTER gombot.

AUDIO

MPEG4

PCM 1/2

Az MPEG4 kívánt felirat-

nyelv-beállítását a SUBTI-

TLE gombbal választhatja

ki. Utána nyomja meg az

ENTER gombot.

SUBTITLE

MPEG4

Off

External Subtitle option

will appear, depends on

the DivX disc.

ReturnEnter

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

Menu

MPEG4

20

A kamera szögének

módosítása

Amikor a DVD egy jelenethez több látószöget tartal-

maz, használhatja az ANGLE funkciót.

Az ANGLE funkció használata (DVD)

Ha a lemez több látószöget tartalmaz, a képernyŒn

megjelenik az ANGLE üzenet.

1.Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒn a MENU gombot.

2.A / gombokkal jelölje ki a Function menüpontot, majd

nyomja meg a  vagy az ENTER gombot.

3.A / gombokkal jelölje ki a Angle menüpontot, majd

nyomja meg a  vagy az ENTER gombot.

Tudnivalók

A lemeztŒl függŒen ez a funkció esetleg nem

mıködik.

4/6

Az azonnali visszajátszás/kihagyás

funkció használata

Az azonnali visszajátszás funkció

használata (DVD)

Ha lemaradt egy jelenetrŒl, ezzel a funkcióval újra

megnézheti azt.

Nyomja meg az INSTANT REPLAY gombot!

- Az aktuális jelenet visszamegy kb. 10 másodpercet és újra

lejátszásra kerül.

Az azonnali SKIP funkció használata

(DVD)

Használja a SKIP funkciót az aktuális jelenet 10

másodperces részének kihagyásához!

Nyomja meg az INSTANT SKIP gombot!

-A lejátszás 10 másodpercet elŒre ugrik.

A KönyvjelzŒ funkció

használata

Ezzel a funkcióval könyvjelzŒt fızhet egy DVD vagy

VCD részeihez (kikapcsolt Menü üzemmód mellett),

így késŒbb gyorsan megtalálhatja azokat.

A KönyvjelzŒ funkció használata

(DVD/VCD)

1. Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒn a MENU

gombot.

2. A / gombokkal jelölje ki a Function menüpontot, majd

nyomja meg a  vagy az ENTER gombot.

4. Amikor a megjelölni kívánt jelenethez ér, nyomja meg az

ENTER gombot! Egyszerre legfeljebb három jelenet jelölhetŒ

meg.

1 - -

- - -

Tudnivalók

- VCD 2.0 lejátszásakor ez a funkció csak

kikapcsolt menü mellett mıködik.

-A lemeztŒl függŒen a KönyvjelzŒ funkció eset-

leg nem mıködik.

5. A megjelölt jelenet kihagyásához nyomja meg a

PLAY/PAUSE () gombot!

1~3. Az elsŒ 1~3 lépés ugyanaz, mint a 20. oldalon, a “ A

könyvjelzŒ funkció használata” alatt leírtak.

4. A¥/ gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet!

1 2 3

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

Angle

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

Angle

4. A

¥/

gombokkal jelölje ki a kívánt látószög

kiválasztásához.

Egy megjelölt jelenet visszahívása

1~3. Az elsŒ 1~3 lépés ugyanaz, mint a 20. oldalon, a “ A

könyvjelzŒ funkció használata” alatt leírtak.

4. A törölni kívánt könyvjelzŒszám kijelöléséhez nyomja meg

a ¥/ gombokat!

Tudnivalók

Amennyiben a lemez csak egy látószöggel

rendelkezik, ez a funkció nem mıködik. Jelenleg

kevés lemez rendelkezik ezzel a funkcióval.

3. A / gombokkal jelölje ki a Bookmark menüpontot, majd

nyomja meg a  vagy az ENTER gombot.

Egy megjelölt jelenet visszahívása

Stránka sa načítava ...

Samsung DVD-P365 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung DVD-P365 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty