1
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Οδηγίες Χρήσης
Инструкция за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instrucţiuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
EMCHE 8145
2
INSTALACE
PŘED PŘIPOJENÍM
ZKONTROLUJTE, ZDA NENÍ TROUBA POŠKOZENÁ. Zkon-
trolujte, zda dvířka dobře přiléhají k dveřnímu
rámu a zda vnitřní těsnění dvířek není poško-
zeno. Z trouby vyjměte všechny předměty a
vnitřek vymyjte měkkým vlhkým hadříkem.
PO PŘIPOJENÍ
U
ZEMNĚNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE je podle zákona po-
vinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost
za zranění osob a zvířat nebo za škody na ma-
jetku, pokud tento požadavek nebyl dodržen.
Výrobce neodpovídá za žádné problémy
způsobené nedodržením těchto pokynů
uživatelem.
T
ROUBU NEZAPÍNEJTE, pokud je poškozená přívod-
ní síťová šňůra nebo zástrčka, pokud nefungu-
je správně, nebo když došlo k jejímu poškoze-
ní či pádu. Napájecí kabel ani zástrčku nepo-
nořujte do vody. Napájecí kabel se nesmí dotý-
kat žádné horké plochy. Mohlo by dojít k úra-
zu elektrickým proudem, požáru nebo jinému
ohrožení zdraví a majetku.
N
ESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na
vnitřní boční straně trouby.
Chrání přívodní kanálky mi-
krovln před tukem a zbyt-
ky jídel.
P
ŘED INSTALACÍ TROUBY SE PŘE-
SVĚDČTE, že je prázdná.
ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku od-
povídá napětí ve vaší domácnosti.
T
ROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY, JSOU-LI dvířka správ-
ně zavřená.
INSTALACE SPOTŘEBIČE
PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostatnými
přiloženými instalačními pokyny.
3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NEOHŘÍVEJTE A NEPOUŽÍVEJTE HOŘLAVÉ MATERIÁLY
uvnitř trouby nebo v její blízkosti. Kouř může
způsobit požár nebo výbuch.
NEPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU troubu k sušení odě-
vů, papíru, koření, bylin, dřeva, květů, ovo-
ce nebo jiného hořlavého materiálu. Mohlo by
dojít k požáru.
J
ÍDLA NEPŘEHŘÍVEJTE. Mohlo by dojít k požáru.
N
ENECHÁVEJTE TROUBU BEZ dozoru, zvláště po-
kud při tepelné úpravě používáte papír, umělé
hmoty nebo jiné hořlavé materiály. Papír může
zuhelnatět nebo shořet a některé umělé hmo-
ty použité při ohřívání jídel se mohou roztavit.
P
OKUD BY SE UVNITŘ NEBO VNĚ TROUBY NĚCO VZŇA-
LO, NEBO SI VŠIMNETE KOUŘE, neotevírejte dvířka a
troubu vypněte. Vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky nebo vypněte proud na panelu pojis-
tek nebo jističů.
PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ
N
EDOVOLTE DĚTEM používat tento spotřebič bez
dohledu dospělých; mohou ho používat jen
tehdy, pokud jste jim dali patřičné pokyny, aby
byly schopny používat spotřebič bezpečně
a chápaly možná nebezpečí způsobená
nesprávným použitím.
T
ENTO SPOTŘEBIČ NESMĚJÍ POUŽÍVAT OSOBY (ani děti)
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, pokud je nesledují osoby
odpovědné za jejich bezpečnost.
VAROVÁNÍ!
PŘI POUŽITÍ SE PŘÍSTUPNÉ ČÁSTI ZAHŘÍVAJÍ na vysokou
teplotu, malé děti se proto nesmějí ke spotřebiči
přibližovat.
M
IKROVLNNOU TROUBU nepouží-
vejte pro tepelnou úpravu jídel
nebo nápojů v hermeticky uza-
vřených nádobách. Zvýšení tlaku
by mohlo způsobit škody při ote-
vření, nebo by nádoby mohly vybouchnout.
VEJCE
MIKROVLNNOU TROUBU nepouží-
vejte na vaření nebo ohřívání
celých vajec se skořápkou nebo
bez ní, protože vejce by moh-
la puknout i po ukončení tepel-
né úpravy.
J
E TŘEBA PRAVIDELNĚ SLEDOVAT, ZDA NENÍ POŠKOZENO TĚS-
NĚNÍ dvířek nebo přilehlé plochy. V případě po-
škození těchto míst troubu nepoužívejte, dokud ji
kvali kovaný technik neopraví.
N
EPOUŽÍVEJTE v tomto elektrospotřebiči koroziv-
ní chemikálie nebo páry. Tento typ trouby je
určen k ohřívání nebo vaření jídel. Není určen
pro průmyslové nebo laboratorní účely.
4
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
T
ENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU POUŽITÍ!
V
MIKROVLNNÉM REŽIMU SE TROUBA NESMÍ ZAPÍNAT bez
potravin. Mohla by se tím poškodit.
J
ESTLIŽE SE CVIČÍTE V ovládání trouby, vložte do-
vnitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou
energii a trouba se nepoškodí.
D
RÁTĚNÉ UZÁVĚRY z plastových nebo
papírových sáčků před vložením do
mikrovlnné trouby odstraňte.
FRITOVÁNÍ V OLEJOVÉ LÁZNI
M
IKROVLNNOU TROUBU NEPOUŽÍVEJTE k fritování v
olejové lázni, protože teplotu oleje
není možné regulovat.
TEKUTINY
N
APŘ. NÁPOJE NEBO VODA. Mohou se v mikrovln-
né troubě přehřát za bod varu,
aniž by se objevily bubliny.
Vroucí tekutiny pak mohou ná-
hle vytéct z nádoby.
Abyste tomu předešli, postu-
pujte takto:
1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami
a úzkým hrdlem.
2. Tekutinu před vložením nádoby do mik-
rovlnné trouby zamíchejte a nechte v ní
ponořenou čajovou lžičku.
3. Po zahřátí nechte tekutinu chvíli v klidu a
pak ji před opatrným vytažením nádoby
z mikrovlnné trouby ještě zamíchejte.
POZOR
V
ŽDY SI vyhledejte v mikrovlnné kuchařce po-
drobné údaje. Doporučujeme zvláště v přípa-
dech, kdy připravujete nebo ohříváte jídla ob-
sahující alkohol.
P
O OHŘÁTÍ JÍDLA NEBO NÁPOJŮ PRO DĚTI mu-
síte pokrm nebo tekutinu pro-
třepat a před podáváním
zkontrolovat teplotu. Tím se
teplo rovnoměrně rozloží a vyhnete se riziku opa-
ření nebo popálení.
Před ohříváním sejměte z kojenecké láhve
víčko a dudlík.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
ABYSTE SE NEPOPÁLILI, dotýkejte se nádob, částí
trouby a plechů vždy jen kuchyňskými chňap-
kami.
NEPOUŽÍVEJTE TROUBU ke skladování žádných
předmětů.
ZASUNOVACÍ OVLÁDACÍ KNOFLÍKY
O
VLADAČE TÉTO TROUBY jsou při dodání z
výroby v jedné rovině s tlačítky panelu.
Po stisknutí se ovladače vysunou a
umožní volbu různých funk-
cí. Při provozu nemusí být z
ovládacího panelu vysunuté.
Po nastavení je zasuňte zpět do pa-
nelu a pokračujte ve vaření.
5
PŘÍSLUŠENSTVÍ
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
P
OKUD SE KOVOVÉ NÁDOBÍ dotýká vnitřních stěn za-
pnuté trouby, vznikají jiskry a trouba se může
poškodit.
DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE
S
KLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ pokládejte
na držák otočného talíře. Na držák
otočného talíře nepokládejte žád-
né jiné nádoby.
Držák otočného talíře nasaďte do trouby.
SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ
S
KLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ používejte při všech způ-
sobech úpravy jídel. Zachycuje
veškeré odkapávající šťávy a od-
padávající kousky jídel, které by
jinak potřísnily a znečistily vnit-
řek trouby.
Skleněný otočný talíř umístěte na držák
otočného talíře.
N
ÁDOBY, KTERÉ SE POUŽÍVAJÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ,
musí být vhodné pro použi-
tí v troubě a z materiálu,
kterým mohou mikrovlny
volně procházet.
K
DYŽ VKLÁDÁTE NÁDOBY S JÍDLEM do mikrovlnné
trouby, ujistěte se, že se nedotýkají vnitřního
prostoru trouby.
To je důležité zvláště u příslušenství z kovu
nebo s kovovými částmi.
P
ŘED ZAPNUTÍM TROUBY se vždy ujistěte, že se
otočný talíř může volně otáčet.
DRŽÁK TALÍŘE CRISP
K
VYTAŽENÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP z
trouby vždy používejte speciální dr-
žák talíře crisp.
TALÍŘ CRISP
J
ÍDLO POLOŽTE ROVNOU NA TALÍŘ CRISP.
Talíř crisp vždy pokládejte
na skleněný otočný talíř.
NA TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE
ŽÁDNÉ NÁDOBÍ , protože talíř se rychle
rozpálí a může nádobí poškodit.
TALÍŘ CRISP můžete před použitím pře-
dehřát (max. 3 min.). Při předehřívání talíře
crisp vždy použijte funkci Crisp.
N
A TRHU JE mnoho různých druhů příslušenství.
Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné
pro mikrovlnnou troubu.
MŘÍŽKA
M
ŘÍŽKU POUŽÍVEJTE při přípravě
jídla s funkcí grilu.
P
ŘI GRILOVÁNÍ bez mikrovln
postavte mřížku na plech,
aby jídlo bylo blíž grilovací-
mu tělesu ve stropě trouby.
PEČICÍ PLECH
PEČICÍ PLECH používejte pou-
ze při grilování nebo pečení
jídla s horkým vzduchem.
Nikdy ho nepoužívejte v
kombinaci s mikrovlnami.
PAŘÁK
PAŘÁK SE SÍTEM POUŽÍVEJTE pro
potraviny jako ryby, zeleni-
na a brambory.
PAŘÁK BEZ SÍTA POUŽÍVEJTE pro
potraviny jako rýže, těstovi-
ny a bílé fazole.
P
AŘÁK VŽDY POLOŽTE na skle-
něný otočný talíř.
6
STUPEŇ VAŘENÍ (POUZE AUTOMATICKÉ FUNKCE)
F
UNKCE STUPEŇ VAŘENÍ (DONENESS) je k dispozici u
většiny automatických funkcí. Při použití této
funkce můžete sami nastavit konečný výsle-
dek vaření pomocí funkce Stupeň vaření. Tato
funkce umožňuje nastavení vyšší nebo niž-
ší konečné teploty ve srovnání se standardním
nastavením.
PŘI POUŽITÍ jedné z těchto funkcí trouba zvo-
lí výchozí standardní nastavení. Tímto nasta-
vením dosáhnete obvykle nejlepších výsledků.
Ale pokud se stane, že vám ohřáté jídlo bude
připadat příliš horké k okamžitému podává-
ní, můžete příště teplotu snadno upravit ještě
před zapnutím funkce.
P
OZNÁMKA:
FUNKCI STUPNĚ VAŘENÍ můžete nastavit nebo změ-
nit pouze během prvních 20 vteřin.
Ú
PRAVU PROVEDETE HNED PO STISKNUTÍ TLAČÍTKA START
VOLBOU STUPNĚ VAŘENÍ pomocí nastavovacího
ovládače.
OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / ZÁMEK TLAČÍTEK
TATO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE SE ZAPNE MI-
NUTU PO přepnutí trouby do pohotovost-
ního stavu. (Trouba je v pohotovost-
ním stavu "stand by", když se na dis-
pleji ukazuje denní čas ve 24hodino-
vém formátu, nebo pokud hodiny nebyly
nastaveny, když je displej prázdný).
BEZPEČNOSTNÍ POJISTKU UVOLNÍTE otevřením a za-
vřením dvířek, např. při vložení jídla do trouby.
Jinak se na displeji zobrazí "DOOR" (dvířka).
STUPEŇ VAŘENÍ
S
TUPEŇ ÚČINEK
VYSOKÝ +2 NEJVYŠŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
V
YSOKÝ +1 VYŠŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
M
ED 0VÝCHOZÍ STANDARDNÍ NASTAVENÍ
NÍZKÝ -1 NIŽŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
N
ÍZKÝ -2 NEJNIŽŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
7
FOOD
TRY POUL (100g -
(100g - 2.0Kg) MEAT
PŘI POUŽITÍ AUTOMATICKÝCH FUNKCÍ musí trouba zjis-
tit kategorii jídla, aby se jídlo dobře připravilo.
Po volbě kategorie jídla pomocí nastavovacího
ovladače se na displeji zobrazí slovo “FOOD" a
kategorie jídla.
CHLAZENÍ
PO SKONČENÍ ZVOLENÉ FUNKCE se trouba může auto-
maticky ochlazovat. To je normální jev.
Po ochlazení se trouba automaticky vypne.
JESTLIŽE JE TEPLOTA VYŠŠÍ NEŽ 100 °C , zobrazu-
je se teplota uvnitř trouby a slovo "HOT" (hor-
ká). Buďte opatrní a nedotýkejte se při vytaho-
vání jídla vnitřních stěn. Používejte kuchyňské
chňapky.
JESTLIŽE JE TEPLOTA NIŽŠÍ NEŽ 50 °C, zobrazují se
hodiny ve 24hodinovém formátu.
CHCETE-LI NA CHVÍLI ZOBRAZIT 24HODINO-
VÝ FORMÁT HODIN při zobrazení slova
"HOT", stiskněte tlačítko Zpět.
P
ŘI POUŽITÍ NĚKTERÉ Z AUTOMATICKÝCH FUNKCÍ se trouba
může zastavit (podle zvoleného programu a kate-
gorie jídla) a vyzvat vás k zamíchání jídla nebo ob-
rácení jídla (STIR FOOD nebo TURN FOOD).
ZAMÍCHÁNÍ NEBO OBRÁCENÍ JÍDLA (POUZE AUTOMATICKÉ FUNKCE)
KATEGORIE JÍDLA (POUZE AUTOMATICKÉ FUNKCE)
P
OZNÁMKA: JESTLIŽE JSTE JÍDLO NEOBRÁTILI, NEBO NE-
ZAMÍCHALI, TROUBA SE AUTOMATICKY PO 2 MINUTĚ zno-
vu zapne. Doba rozmrazování bude v tomto
případě delší.
U
JÍDEL, KTERÁ NEJSOU UVEDENÁ V TABULKÁCH a v pří-
padě, že je váha nižší nebo vyšší než doporu-
čená váha, postupujte podle pokynů v části
"Vaření a ohřívání s mikrovlnami”.
K
ATEGORIE JÍDEL jsou uvedeny v tabulkách u kaž-
dé automatické funkce.
CHCETE-LI VE VAŘENÍ POKRAČOVAT:
Otevřete dvířka.
Zamíchejte nebo obraťte jídlo.
Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte stis-
kem tlačítka Start.
C
HLAZENÍ můžete přerušit bez jakéhokoli po-
škození trouby otevřením dvířek.
8
NASTAVENÍ HODIN
KDYŽ JE SPOTŘEBIČ PŘIPOJEN K SÍTI PO-
PRVÉ , požádá vás o nastavení ho-
din.
PO VÝPADKU PROUDU začnou hodi-
ny blikat a je nutné je znovu na-
stavit.
T
ATO TROUBA JE vybavena mnoha
funkcemi, které můžete nastavit
podle svého přání.
ZMĚNA NASTAVENÍ
OTOČTE PŘEPÍNAČEM FUNKCÍ k zobrazení funkce Setting
(nastavení).
POUŽIJTE NASTAVOVACÍ OVLADAČ k výběru jednoho z
následujících nastavení k seřízení.
Clock (hodiny)
Sound (zvuk)
ECO (EKO)
Brightness (jas)
STISKNĚTE TLAČÍTKO STOP K UKONČENÍ funkce nastavení, a potom
všechny provedené změny uložte.
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK . (blikají číslice vlevo - hodiny).
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte hodiny.
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK. (blikají dvě číslice vpravo - minuty).
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte minuty.
r
STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení změny.
H
ODINY JSOU NAŘÍZENÉ A JSOU V CHODU.
PŘEJETE-LI SI PO NASTAVENÍ HODIN JE OPĚT SMAZAT z displeje, stačí znovu
zadat režim nastavení hodin, a pak při blikajících číslicích stisknout
tlačítko Stop.
9
NASTAVENÍ ZVUKU
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK .
r
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k zapnutí nebo vypnutí
zvukového signálu.
r
STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení změny.
EKO
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK .
r
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k zapnutí nebo vypnutí nastavení ECO.
r
STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení změny.
KDYŽ JE ECO ZAPNUTÉ, displej se po chvíli automaticky vypne k úspo-
ře energie. Po stisknutí libovolného tlačítka nebo po otevření dvířek
se automaticky opět rozsvítí.
KDYŽ JE NASTAVENO VYPNUTÍ OFF, displej se nevypne a hodiny ve 24 ho-
dinovém formátu budou stále vidět.
ZMĚNA NASTAVENÍ
10
TUTO FUNKCI POUŽIJTE , potřebujete-li
použít minutku k přesnému od-
měření času např. při vaření va-
jec, těstovin nebo k vykynutí těs-
ta před pečením.
KUCHYŇSKÁ MINUTKA
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení požadovaného času na minutce.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK .
P
O UPLYNUTÍ NASTAVENÉ DOBY zazní zvukový signál.
STISKNUTÍM TLAČÍTKA STOP před uplynutím nastaveného času se minut-
ka vynuluje.
ZMĚNA NASTAVENÍ
JAS
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK .
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte požadovaný stupeň jasu.
r
STISKNĚTE OPĚT TLAČÍTKO OK k potvrzení volby.
11
VAŘENÍ A OHŘÍVÁNÍ S MIKROVLNAMI
OTOČTE PŘEPÍNAČEM FUNKCÍ k volbě požadované funkce mikrovln.
r
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení stupně mikrovlnného výkonu.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby Tím se automaticky dostanete na další nastavení.
r
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení doby vaření.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
STUPEŇ VÝKONU
PO SPUŠTĚNÍ VAŘENÍ:
Čas lze snadno prodlužovat ve 30vteřinových krocích stisk-
nutím tlačítka Start. Každé stisknutí prodlouží čas o 30 vte-
řin. Dobu můžete také zvyšovat nebo snižovat otáčením
nastavovacího ovladače.
STISKNUTÍM TLAČÍTKA << se můžete vrátit do místa, ve kterém
lze přepínat mezi dobou pečení a výkonovým stupněm. Obě hod-
noty můžete měnit během vaření pomocí nastavovacího ovladače.
T
UTO FUNKCI POUŽIJTE k běžnému
vaření a ohřívání zeleniny, ryb,
brambor a masa.
POUZE MIKROVLNY
V
ÝKON VHODNÉ PRO:
900 W
O
HŘÍVÁNÍ NÁPOJŮ, vody, řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných potravin s vysokým
obsahem vody Obsahuje-li jídlo vejce nebo smetanu, zvolte nižší výkon.
750 W P
ŘÍPRAVA ZELENINY, masa apod.
650 W P
EČENÍ ryb.
500 W
Š
ETRNĚJŠÍ PŘÍPRAVA např. omáček s vysokým obsahem bílkovin, sýra a vaječných jídel a k
dokončení dušeného masa se zeleninou.
350 W D
UŠENÍ MASA, rozpouštění másla a čokolády.
160 W R
OZMRAZOVÁNÍ. Změknutí másla, sýrů.
90 W Z
MĚKNUTÍ zmrzliny.
0 W P
OUZE S POUŽITÍM minutky.
12
RYCHLÝ START
OTOČTE PŘEPÍNAČEM FUNKCÍ k volbě požadované funkce mikrovln.
r
STISKNUTÍM TLAČÍTKA START SE TROUBA AUTOMATICKY ZAPNE na plný výkon mikrovln a s
dobou tepelné úpravy nastavenou na 30 vteřin. Každým dalším stisknutím se
doba tepelné úpravy prodlouží o 30 vteřin.
TATO FUNKCE RYCHLÉHO STARTU SE POU-
ŽÍVÁ k rychlému ohřevu potravin s
vysokým obsahem vody, jako říd-
kých polévek, kávy nebo čaje.
I
PO SPUŠTĚNÍ FUNKCE LZE ČAS PRODLUŽOVAT NEBO ZKRACOVAT OTÁČENÍM nasta-
vovacího ovladače.
TUTO FUNKCI MŮŽETE POUŽÍT, JEN když je trouba vypnutá nebo v pohoto-
vostním režimu, a přepínač funkcí je v poloze Mikrovlny.
13
OTOČTE PŘEPÍNAČEM FUNKCÍ k volbě funkce Crisp.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
CRISP
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K k ohřívání
a pečení pizzy a jiných jídel z těs-
ta. Hodí se také ke smažení vajec
se slaninou, uzenin, hamburge-
rů apod.
T
ROUBA AUTOMATICKY reguluje působení mikrovln a grilu tak, aby se za-
hřál talíř crisp. Talíř crisp tímto způsobem rychle dosáhne provozní
teploty, jídlo začne hnědnout a získá křupavou kůrku.
OVĚŘTE SI, zda je talíř crisp správně umístěný uprostřed skleněného
otočného talíře.
TROUBA A TALÍŘ CRISP se při použití této funkce zahřejí na velmi vysokou
teplotu.
HORKÝ TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE na plochu, která nesnáší vysoké teploty.
BUĎTE OPATRNÍ A NEDOTÝKEJTE SE topného článku grilu.
PŘI VYJÍMÁNÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP VŽDY POUŽÍVEJTE KUCHYŇSKÉ
CHŇAPKY nebo přiložený speciální držák crisp.
POUŽÍVEJTE JEN talíř crisp, který je součás-
tí vybavení. Jiné talíře crisp, které jsou
na trhu, nezaručí při použití této funkce
optimální výsledek.
14
GRIL
OTOČTE PŘEPÍNAČEM FUNKCÍ K VOLBĚ FUNKCE GRIL.
r
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení stupně výkonu Grilu.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby Tím se automaticky dostanete na další
nastavení.
r
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM K NASTAVENÍ doby grilování.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
T
UTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k rychlé-
mu osmažení jídla položeného na
mřížce dozlatova.
POTRAVINY JAKO SÝR, TOASTY, STEAKY A
PÁRKY položte na mřížku postave-
nou na plechu
J
ÍDLO POLOŽTE na mřížku Během grilování jídlo obraťte.
PŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ si ověřte, zda je žáruvzdorné a vhodné do trouby.
PŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové náčiní. Roztavilo by se. Nádobí ze
dřeva nebo papíru také není vhodné.
P
ŘEDEHŘEJTE GRIL na 3-5 minut na vysoký stupeň výkonu.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
GRIL
V
HODNÉ PRO:VÝKON
SÝROVÉ TOASTY , rybí filety a
hamburgery
r
VYSOKÝ
UZENINY a grilovaný rožeň
r
STŘEDNÍ
LEHKÉ OSMAŽENÍ povrchu
jídla
NÍZKÝ
15
KOMBINOVANÝ GRIL
OTOČTE PŘEPÍNAČEM FUNKCÍ k volbě funkce Kombinovaný gril.
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení stupně výkonu Grilu.
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby Tím se automaticky dostanete na další nastavení.
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení stupně mikrovlnného výkonu.
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dostanete na další nastavení.
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas grilování.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
M
AXIMÁLNÍ MOŽNÝ VÝKONOVÝ STUPEŇ MIKROVLN při použití kombinované-
ho grilu je omezen již nastavením při výrobě.
JÍDLO POLOŽTE na mřížku nebo otočný skleněný talíř.
T
UTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k přípravě
lasagní, ryb a zapékaných bram-
bor.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
KOMBINOVANÝ GRIL
V
HODNÉ PRO:VÝKON GRILU MIKROVLNNÝ VÝKON
LASAGNE
STŘEDNÍ
350 - 500 W
Z
APÉKANÉ BRAMBORY
STŘEDNÍ
500 - 650 W
Z
APÉKANÁ RYBA
VYSOKÝ
350 - 500 W
P
EČENÁ JABLKA
STŘEDNÍ
160 - 350 W
Z
MRAZENÉ ZAPÉKANÉ JÍDLO
VYSOKÝ
160 - 350 W
16
KOMBINOVANÝ TURBOGRIL
V
HODNÉ PRO:VÝKON GRILU MIKROVLNNÝ VÝKON
KUŘECÍ STEHNA
VYSOKÝ
350 - 500 W
P
ŮLKY KUŘETE
STŘEDNÍ
500 - 650 W
P
LNĚNÁ ZELENINA
STŘEDNÍ
350 - 500 W
P
EČENÁ RYBA
VYSOKÝ
160 - 350 W
P
EČENÉ BRAMBORY
NÍZKÝ
500 - 650 W
J
ABLKA V ŽUPANU
STŘEDNÍ
160 - 350 W
KOMBINOVANÝ TURBOGRIL
FUNKCI KOMBINOVANÉHO TURBOGRI-
LU (TURBO GRILL COMBI) POUŽÍVEJTE
např. k přípravě drůbeže, plněné
zeleniny a pečených brambor.
J
ÍDLO POLOŽTE PŘI POUŽITÍ TÉTO FUNK-
CE NA MŘÍŽKU nebo otočný skleně-
ný talíř.
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy kombinovaného
turbo grilu.
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení stupně výkonu Grilu.
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby Tím se automaticky dosta-
nete na další nastavení.
r
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení stupně mikrovlnného
výkonu.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby. Tím se automaticky dosta-
nete na další nastavení.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas grilování.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
MAXIMÁLNÍ MOŽNÝ VÝKONOVÝ STUPEŇ MIKROVLN při použití grilu je omezen
již nastavením při výrobě.
JÍDLO POLOŽTE na mřížku nebo otočný skleněný talíř.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
17
RYCHLÝ OHŘEV
OTOČTE PŘEPÍNAČEM FUNKCÍ k volbě funkce rychlého ohřevu.
(zobrazí se standardní teplota).
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení teploty.
STISKNĚTE TLAČÍTKO START. Během rychlého ohřevu se na displeji zobrazuje aktuální teplota
uvnitř trouby.
F
UNKCI RYCHLÉHO OHŘEVU (QUICK HEAT)
POUŽÍVEJTE K PŘEDEHŘÁTÍ prázdné
trouby.
PŘEDOHŘEV se vždy provádí s
prázdnou troubou, přesně tak, jak
to děláte před pečením v tradič-
ní troubě.
P
ŘED PŘEDOHŘEVEM NEBO BĚHEM NĚHO nevkládejte do trouby žádné jíd-
lo. Spálilo by se vzniklým žárem. Po spuštění pečení můžete snadno
upravovat teplotu otáčením nastavovacího ovladače
PO DOSAŽENÍ NASTAVENÉ TEPLOTY Trouba si nastavenou teplotu udrží po
dobu 10 minut a pak se vypne. Během této doby máte čas na vlože-
ní jídla do trouby a zvolení funkce horkého vzduchu.
18
HORKÝ VZDUCH
OTOČTE PŘEPÍNAČEM FUNKCÍ k volbě funkce horkého vzduchu. (zobrazí se standardní teplota).
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení teploty.
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby Tím se automaticky dostanete na
další nastavení.
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM K NASTAVENÍ doby vaření.
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
F
UNKCI HORKÉHO VZDUCHU (FORCED
AIR) POUŽÍVEJTE k pečení pusinek,
pečiva, piškotů, nákypů, drůbeže
a pečeného masa.
J
ÍDLO VŽDY POLOŽTE NA MŘÍŽKU , aby kolem něho mohl volně proudit
vzduch.
K PEČENÍ MALÝCH KOUSKŮ jako sušenek a žemlí používejte plech.
PO SPUŠTĚNÍ PEČENÍ můžete snadno upravovat dobu pečení otá-
čením nastavovacího ovladače. Použijte tlačítko Zpět, chcete-
-li se vrátit ke změně konečné teploty.
JÍDLO PŘÍSLUŠENSTVÍ TEPLOTA TROUBY ° C DOBA PEČENÍ
R
OSTBÍF, STŘEDNÍ (1,3 - 1,5 kg) NÁDOBA na mřížce 170 - 180 °C 40 - 60 MIN
VEPŘOVÁ PEČENĚ (1,3 - 1,5 kg) NÁDOBA na mřížce 160 - 170 °C 70 - 80 MIN
CELÉ KUŘE (1,0 - 1,2 kg) NÁDOBA na mřížce 210 - 220 °C 50 - 60 MIN
PIŠKOTOVÁ BUCHTA (hutná) FORMA NA KOLÁČ na mřížce 160 - 170 °C 50 - 60 MIN
PIŠKOTOVÁ BUCHTA (lehká) FORMA NA KOLÁČ na mřížce 170 - 180 °C 30 - 40 MIN
COOKIES PEČICÍ PLECH
170 - 180 °C,
PŘEDEHŘÁTÁ TROUBA
10 - 12 MIN
BOCHNÍK CHLEBA
NÁDOBA NA PEČENÍ na
mřížce
180 - 200 ° C ,
PŘEDEHŘÁTÁ TROUBA
30 - 35 MIN
ŽEMLE PEČICÍ PLECH
210 - 220 ° C ,
PŘEDEHŘÁTÁ TROUBA
10 - 12 MIN
PUSINKY PEČICÍ PLECH
100 - 120 ° C ,
PŘEDEHŘÁTÁ TROUBA
40 - 50 MIN
19
KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH
OTOČTE PŘEPÍNAČEM FUNKCÍ k volbě funkce kombinovaného horkého vzduchu. (zobrazí se nasta-
vená teplota a výkon MV).
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení teploty.
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby Tím se automaticky dostanete na další nastavení.
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení stupně mikrovlnného výkonu.
STISKNĚTE TLAČÍTKO OK k potvrzení volby Tím se automaticky dostanete na další nastavení.
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
F
UNKCI KOMBINOVANÉHO HORKÉHO
VZDUCHU (FORCED AIR COMBI) POUŽÍVEJ-
TE k pečení masa, drůbeže, bram-
bor ve slupce, zmrazených po-
travin, piškotů, pečiva, ryb a pu-
dinků.
J
ÍDLO VŽDY POLOŽTE NA MŘÍŽKU , aby kolem něho mohl volně proudit
vzduch.
PO SPUŠTĚNÍ PEČENÍ můžete snadno upravovat dobu pečení otáčením
nastavovacího ovladače. Použijte tlačítko Zpět, chcete-li se vrátit ke
změně stupně výkonu a konečné teploty.
MAXIMÁLNÍ MOŽNÝ výkonový stupeň mikrovln při použití hor-
kého vzduchu je omezen již nastavením při výrobě.
KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH
V
ÝKON VHODNÉ PRO:
350 W P
EČENÍ drůbeže, ryb a zapékaných jídel
160 W P
EČENÍ masa
90 W P
EČENÍ chleba a moučníků
0 W Z
HNĚDNUTÍ jen během pečení
20
RUČNÍ NASTAVENÍ ROZMRAZOVÁNÍ
POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ v části "Vaření a ohří-
vání s mikrovlnami" a pro rozmrazování zvolte
ruční nastavení s výkonem 160 W.
JÍDLO PRAVIDELNĚ SLEDUJTE A KONTROLUJTE. Postup-
ně sami zjistíte, jakou dobu různé množství jíd-
la potřebuje.
V
ELKÉ KUSY uprostřed rozmrazování obraťte.MRAŽENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH SÁČCÍCH, plas-
tových fóliích nebo lepenkových krabičkách
můžete vložit přímo do trouby jen teh-
dy, nejsou-li na obalu kovové části (např.
svorky).
T
VAR OBALU ovlivňuje dobu nutnou k
rozmrazení. Potraviny zabalené do úz-
kých balíčků se rozmrazí rychleji než sil-
né bloky.
J
AKMILE JÍDLO TROCHU POVOLÍ, oddělte jednotlivé
kusy od sebe.
Jednotlivé plátky se rozmrazí mnohem rychleji.
K
DYŽ SE NĚKTERÉ ČÁSTI ZAČNOU
OHŘÍVAT (např. kuřecí stehna a
konce křidélek), zakryjte je
hliníkovou fólií.
V
AŘENÁ JÍDLA, GULÁŠE A MASOVÉ OMÁČKY se roz-
mrazí rychleji, jestliže je během rozmra-
zování zamícháte.
D
OPORUČUJEME nechat jídlo částečně roz-
mrazit a pak ho nechat dojít.
N
ECHÁTE-LI JÍDLO PO ROZMRAZOVÁNÍ DOJÍT, vždy do-
sáhnete lepšího výsledku, proto-
že se v něm teplo rovnoměr-
ně rozptýlí.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Bauknecht EMCHE 8145 EW Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Whirlpool JT 366 SL Užívateľská príručka
-
IKEA MWD 200 AN Užívateľská príručka
-
Whirlpool JT 356/Alu Užívateľská príručka
-
Whirlpool AMW 831/IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool AMW 831/IX Užívateľská príručka
-
-
-
-
Whirlpool JT 369 SL Užívateľská príručka
-