Kenwood IC700 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

English 2 - 6

Nederlands 7 - 11

Français 12 - 17

Deutsch 18 - 23

Italiano 24 - 28

Português 29 - 31

Español 32 - 39

Dansk 40 - 44

Svenska 45 - 49

Norsk 50 - 54

Suomi 55 - 59

Türkçe 60 - 64

Ïesky 65 - 69

Magyar 70 - 74

Polski 75 - 80

Русский 81 - 86

Ekkgmij 87 - 92

Slovenský 93 - 97

Slovensko 98 - 102

UNFOLD

Stránka sa načítava ...

bezpečnosť

Počas čistenia nikdy neotvárajte

uzáver zohrievača vody kým je

jednotka pod tlakom. Môže výjsť

para a popáliť vás. Vždy spotrebič

vypnite, vyberte zo zásuvky a nádrž

na zohrievanie vyčistite až na druhý

deň.

●

Dávajte si pozor, aby ste sa

nepopálili parou zo žehličky,

horúcou vodou, žehliacou plochou,

či opierkou na žehličku.

●

Pri používaní zariadenia je

nevyhnutná opatrnosť z dôvodu

produkcie pary.

●

Nedovoľte deťom, aby sa

približovali k naparovacej stanici.

Uložte káble tak, aby naparovaciu

stanicu nemohli stiahnuť dolu.

●

Visiace káble a hadice sú

nebezpečné, uložte ich tak, aby sa

zabránilo nehodám.

●

Nikdy nežehlite šaty, ktoré má

niekto na sebe.

●

Nikdy nepoložte naparovaciu

stanicu, kábel alebo zástrčku do

tekutiny, mohli by ste dostať

elektrický šok.

●

Keď napĺňate vodnú nádrž z

kohútika, vždy ju najskôr vyberte z

naparovacej stanice.

●

Nedovoľte, aby sa káble ani hadica

na paru dotýkali horúcich častí.

●

V prestávkach medzi žehlením a po

použití vždy položte žehličku

žehliacou časťou na vyhradenú

plochu na naparovacej stanici.

●

Nikdy nenechajte zapnutú

naparovaciu stanicu bez dozoru.

●

Nikdy nepoužívajte poškodenú

naparovaciu stanicu. Dajte si ju

skontrolovať alebo opraviť. Viď:

servis alebo služby zákazníkom.

●

Parnú stanicu nepoužívajte ak

spadla alebo na nej sú viditeľné

známky ohrozenia resp. vytekania.

●

Nedotýkajte sa zariadenia mokrými

alebo vlhkými rukami.

●

Keď na naparovaciu stanicu

kladiete alebo z nej beriete

žehličku, vždy ju vypnite a vyberte

zo zásuvky.

●

Keď naparovaciu stanicu

nepoužívate, vždy ju vyberte z

prúdu a pred premiestňovaním

alebo čistením ju nechajte

vychladnúť.

●

Je mimoriadne nebezpečné púšťať

paru smerom k ľuďom alebo

zvieratám.

●

S týmto zariadením používajte len

vodu.

●

Počas používania musí byť

naparovacia stanica stabilná a

umiestnená v horizontálnej polohe.

●

Nikdy sa nepokúšajte k spotrebiču

pripojiť zariadenia, ktoré nie sú

schválené výrobcom. Zásuvka číslo

19 sa môže používať len na

zapojenie sady príslušenstva

Kenwood Multicare.

●

Žehlička sa nesmie dotýkať vodnej

nádrže ani sa o ňu opierať.

●

Tento spotrebič nie je určený na

používanie osobami (vrátane detí)

so zníženými telesnými,

senzorickými, alebo mentálnymi

schopnosťami, alebo

nedostatočnými skúsenosťami a

poznatkami, pokiaľ nie sú pod

dozorom alebo neboli poučené o

používaní spotrebiča osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

●

Deti by mali byť pod dozorom, aby

sa predišlo ich hraniu so

spotrebičom.

●

Tento spotrebič používajte len na

úlohy, na ktoré je určený v

domácnosti. Spoločnosť Kenwood

odmieta prijať zodpovednosť v

prípade nesprávneho použitia

spotrebiča alebo nedodržania

pokynov v tomto návode.

pred zapnutím do zásuvky

Skontrolujte či napätie vo vašej

zásuvke zodpovedná napätiu

uvedenému na spodnej časti

naparovacej stanice.

93

Slovenský

Predtým, ako si prečítate inštrukcie, otvorte si prvú stránku, aby ste videli na

ilustrácie.



●

Táto žehlička je súlade s prepismi

Európskeho hospodárskeho

spoločenstva 89/336/EEC.

pred prvým použitím

1 Odstráňte obal a všetky nálepky.

2 Obmotajte zvyšný kábel okolo

spodnej časti naparovacej stanice.

3Vyskúšajte žehličku na starom kuse

látky aby ste zistili, či sú žehliaca

plocha a vodná nádrž čisté.

Odporúčame vám, aby ste žehličku

prečistili parou, stlačením tlačidla

na naparovanie. Odstránite tak

usadeniny, ktoré v žehličke mohli

vzniknúť počas výroby.

●

Zopakujte krok tri, ak zariadenie

dlhší čas nepoužívate.

spoznajte svoju

naparovaciu stanicu

Kenwood

 poistka na neprerušované

naparovanie

 tlačidlo na spúšťanie pary

 prepínač na voľbu teploty so

svetelným indikátorom

 žehliaca plocha

 kryt na vodnú nádrž

 vodná nádrž

 ochranná bariéra pre vodnú nádrž

 plocha na odkladanie žehličky

 miesto na upevnenie stojanu

 elektrický kábel

 zásuvka pre odnímateľnú žehličku

 hadica na prívod pary

 uzáver na zohrievač vody

 nastavovanie pary

 svetelný indikátor nedostatku

vody

 vypínač/zapínač

 svetelný indikátor pripravenosti na

naparovanie

 zásuvka pre sadu príslušenstva

Multicare*

 držiak

stojan

odnímateľná žehlička

PTFE žehliaca plocha

neilustrovaná (len model IC800)

* Sada príslušenstva Multicare ICK01

nie je zahrnutá k modelu IC700, no

môžete si ju dokúpiť v predajni, kde

ste zakúpili naparovaciu stanicu.

použÍvanie vašej

naparovacej stanice

1 Zapnite odnímateľnú žehličku do

zásuvky na naparovacej stanici –

odstráňte viečko na zásuvke, potom

zasuňte zástrčku s tým, že šípka

musí byť na jej vrchnej strane. Keď

chcete zástrčku vybrať, pritlačte

vrúbkované časti na oboch

stranách a vytiahnite . Nikdy

neodstraňujte žehličku ťahaním kábla.

2 Položte naparovaciu stanicu na

žehliacu dosku, alebo iný stabilný

povrch v jej blízkosti, pričom

žehlička je na odkladacej ploche.

Naparovacia stanica ešte nemôže

byť zapnutá v v prúde a elektrický

kábel a hadica na prívod pary

nesmú byť pokrútené.

3 Na plochu umiestnite stojan. Hadicu

na prívod pary zaveste na stojan,

aby bol vo vyvýšenej polohe.

napĺňanie vodou

Buď

1 Zdvihnite kryt vodnej nádrže a

naplňte vodou. Opäť zakryte.

Alebo

2Vyberte vodnú nádrž. Zdvihnite kryt

a naplňte nádrž z kohútika.

Uzavrite. Vráťte nádrž na pôvodne

miesto miernym pritlačením.

●

Filtrovaná voda je najlepšia,

vzhľadom na to, že redukuje vodný

kameň, predlžuje životnosť vašej

naparovacej stanice (vodné filtre

Kenwood sú široko dostupné).

Prípadne použite 50% vody z

vodovodu a 50% destilovanej vody.

94

●

Do vody nič iné nepridávajte, ako

napr. vodu zo sušičiek,

parfumovanú vodu, vodu z

chladničky, klimatizácie, batérií,

fľaškovanú minerálnu vodu alebo

dažďovú vodu. Tieto obsahujú

organický odpad alebo minerálne

látky, ktoré sa pri zvýšení teploty

koncentrujú a spôsobujú prskanie,

hnedé škvrny alebo predčasné

opotrebovanie naparovacej stanice.

●

Ak potrebujete naparovaciu stanicu

naplniť počas používania,

odporúčame, aby ste vybrali celú

vodnú nádrž, naplnili a vrátili späť.

Ak chcete doplniť vodu a nádrž

nevyberiete, vždy najskôr vypnite

naparovaciu stanicu z prúdu.

výber správnej teploty

Riaďte sa inštrukciami a symbolmi

na šatách, ktoré žehlíte. Ak

inštrukcie chýbajú, teplotu si zvoľte

nasledovne:

dobré rady

●

Začnite s odevmi, ktoré potrebujú

najnižšiu teplotu. Potom

prechádzajte na tie, ktoré si

vyžadujú vyššiu. (Znížite tak riziko

prepálenia, pretože ochladenie

žehličky trvá istý čas.)

●

Pre zmiešané tkanivá, napríklad

bavlnu

●●● a polyester ●, použite

najnižšiu teplotu, ktorá je k

dispozícii

●.

●

Ak máte pochybnosti, začnite s

nízkou teplotou na časti, ktorú

nevidieť (napríklad zadná spodná

časť košele).

nastavovanie teplogy

Pred zapnutím naparovacej stanice

skontrolujte, či je poistka na

neprerušované naparovanie

vypnutá tým, že zatlačíte poistku na

ľavej strane žehličky. Tým sa

zabezpečí uvoľnenie tlačidla na

naparovanie.

1 Zasuňte naparovaciu stanicu do

prúdu.

2 Zapnite a rozsvieti sa modré svetlo.

3 Zvoľte teplotu otočením prepínača,

svetlo pod ním sa rozsvieti. Keď sa

žehlička zohreje na zvolenú teplotu,

svetlo zhasne. (Počas žehlenia sa

svetlo bude zapínať a vypínať,

keďže žehlička si udržuje potrebnú

teplotu.)

žehlenie nasucho

Postupujte tak isto pokiaľ ide o

nastavovanie teploty.

Dávajte si pozor, aby ste nestlačili

tlačidlo na naparovanie.

žehlenie s naparovaním

1 Skontrolujte, či je v nádrži voda.

Zasuňte do prúdu a zapnite.

2 Zvoľte teplotu. Najlepšie výsledky s

naparovaním dosiahnete, keď

prepínač otočíte na .

Množstvo vyrobenej pary je možné

regulovať. Ak je žehlička nastavená

na

● otočte regulátor pary doľava

pre minimálne množstvo pary. Pri

teplote

●● otočte regulátor pary do

stredu a v prípade nastavenia

teploty

●●● otočte regulátor

doprava pre maximálne množstvo

pary.

3 Počkajte na zelené svetlo, ktoré

naznačuje že sa dosiahol potrebný

tlak na naparovanie. Trvá to asi 3

minúty. Taktiež počkajte kým

kontrolka kontroly teploty nezhasne.

●

Počas používania môže zariadenie

bzučať. Znamená to, že funguje

pumpa, ktorá tlačí vodu z nádrže

do zohrievača, kde sa vytvára para

na žehlenie. Vtedy zasvieti červené

svetlo signalizujúce, že v nádrži je

málo vody.

4 Predtým než začnete žehliť, alebo

ak ste nepoužívali funkciu

naparovania, alebo ak ste

naparovaciu stanicu nedávno čistili,

podržte žehličku ďalej od vášho

žehlenia a niekoľkokrát stlačte

tlačidlo naparovania. Tým sa

odstráni akákoľvek studená voda

skondenzovaná v zariadení atď. z

parného obvodu.

95

5 Ak chcete vypustiť paru počas

žehlenia, stlačte naparovacie

tlačidlo. Ak chcete sústavné

naparovanie, stlačte poistku na

neprerušované naparovanie na

pravej strane žehličky. Ak chcete

stály prívod pary vypnúť, stlačte

tlačidlo na ľavej strane žehličky.

Keď používate naparovanie, zelené

svetlo, ktoré označuje pripravenosť

na naparovanie sa vypne.

●

Množstvo vypúšťanej pary je

možné regulovať. Posuňte páčku

doprava pre maximálne

naparovanie a doľava na

minimálne.

6 Keď v nádrži nie je dosť vody,

zasvieti červená kontrolka. Zároveň

budete z pumpy počuť bzučanie. Ak

by sa to stalo, odporúčame vám,

aby ste vypli naparovaciu stanicu,

vyberte vodnú nádrž a doplňte ju

vodou.

Poznámka: Keď žehličku používate

dlho, vždy skontrolujte, či je vo

vodnej nádrži dostatok vody.

dobré rady

●

Vlna a zamat. Držte žehličku 2 cm

nad látkou a stlačte tlačidlo na

naparovanie. Para látku vyrovná a

oživí. Látku nenaťahujte.

●

Vertikálne žehlenie - obleky,

kostýmy, šaty a záclony vyžehlíte a

oživíte aj keď visia (viď ďalej).

PTFE žehliaca plocha

(len model IC800)

Žehliacu plochu je možné nasadiť,

keď žehlíte jemné materiály ako

hodváb. Riaďte sa inštrukciami na

obale a odložte si ich pre prípad

ďalšieho použitia. Pri nasadzovaní

buďte opatrní, najmä keď je

žehlička horúca.

Ak žehliaca plocha (Kenwood

model ICSP01) k vášmu spotrebiču

nie je pripojená, môžete si ju

dokúpiť v predajni, kde ste kúpili

vašu naparovaciu stanicu.

naparovanie pokrčených

závesov, šiat, oblekov, kostýmov

na vešiakoch

1 Skontrolujte, či je v nádrži voda.

2 Otočte prepínač na voľbu teploty na

.

3 Keď zasvieti svetlo označujúce

pripravenosť na naparovanie,

jednou rukou mierne naťahujte

materiál, druhou držte žehličku v

zvislej polohe.

4 Posúvajte žehličku vertikálne po

látke a tlačte na naparovacie

tlačidlo.

●

Nikdy nenaparujte šaty, ktoré má

niekto na sebe. Nedotýkajte sa pary

ani žehliacej plochy.

●

Pri zvislom žehlení si dávajte pozor,

aby ste žehličku držali smerom od

seba či ostatných.

●

Pri všetkých látkach, okrem ľanu či

bavlny držte žehličku kúsok od

materiálu, aby ste ho nespálili.

starostlivosť a őistenie

●

Pred čistením alebo odložením

vždy vypnite, vyberte zo zásuvky a

nechajte cez noc vychladnúť.

●

Vyprázdnite vodnú nádrž.

●

Keď spotrebič prenášate, vždy

používajte držiak a skontrolujte, či

je žehlička v bezpečnej polohe.

vonkajšia žehliaca plocha

●

Nepoškrabte plochu žehlením

tvrdých častí, napríklad zipsov.

●

Keď chcete odstrániť zvyšky látok

zo žehliacej plochy, po dĺžke ju

pretrite mäkkou, vlhkou a

nekovovou čistiacou špongiou.

obal

●

Pretrite vlhkou handrou.

vnútro

dôležité

Aby ste predÍžili životnosť vašej

naparovacej stanice a zabránili

vytvoreniu povlaku, je nevyhnutné

aby ste vypláchli bojler po každom

desiatom naplnení, alebo jedenkrát

za mesiac. Ak žijete v oblasti s

96

tvrdou vodou, zvýšte frekvenciu

čistenia. Nepoužívajte chemické

látky na odstránenie hrdze alebo

ocot, mohli by váš prístroj poškodiť.

●

Vyčistite bojler, najskôr sa však

uistite, že počas noci vychladol.

Obráťte naparovaciu stanicu a

stiahnite klapku, ktorá pokrýva

uzáver bojlera .

Odskrutkujte uzáver mincou a

vylejte vodu. Pridajte pohár pitnej

alebo prefiltrovanej vody,

zariadením potraste a vodu vylejte.

Opakujte to dovtedy, kým voda,

ktorú vylievate, nebude čistá.

Keď ste skončili s čistením, do

zohrievača nalejte 500ml čerstvej

pitnej, alebo prefiltrovanej vody a

zaskrutkujte uzáver, nepoužite však

príliš veľkú silu. Zavrite viečko.

Zariadenie je teraz pripravené na

použitie.

dôležité: Po čistení vždy do

zohrievača nalejte 500ml vody, aby

ste zabránili poškodeniu

naparovacej stanice.

servis a služby

zákazníkom

●

Ak je kábel poškodený, z

bezpečnostných dôvodov ho musí

firma KENWOOD, alebo ňou

schválená opravovňa vymeniť.

Ak potrebujete pomoc s:

●

používaním vašej naparovacej

stanice

●

servisom alebo opravami

kontaktujte predajňu, kde ste vašu

naparovaciu stanicu kúpili.

97





Stránka sa načítava ...

Kenwood IC700 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kenwood IC700 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty