1SK
Návod na použitie/Záruka
Outdoor reproduktorový systém s Bluetooth
rozhraním/Bluetooth konferenčný mikrofón
Crater-7
SK
2SK
Určený účel použitia zariadenia
Zariadenie je určené výlučne na prehrávanie audio signálu z mobilného telefónu
alebo iného digitálneho zariadenia alebo zdroja (bezdrôtovo pomocou technológie
Bluetooth®, alebo aj pomocou káblového spojenia), v rozsahu, ktorý je stanovený
technickými a prevádzkovými parametrami a funkciami, bezpečnostnými a
užívateľskými pokynmi a vonkajšími vplyvmi prevádzkového prostredia.
Elektrické spotrebiče ORAVA sú vyrobené podľa poznatkov súčasného stavu
techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu môže
nesprávnym a neodborným používaním alebo používaním v rozpore s určením
vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia života používateľa alebo tretej
osoby, resp. poškodenie zariadenia a iných vecných hodnôt.
Bezpečnostné pokyny pre obsluhu a používanie
• Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby umožňovalo
bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej kvalifikácie. Aj napriek
všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykonané pre bezpečné používanie,
obsluha a používanie nesú so sebou určité zostatkové riziká a s nimi spojené
možné nebezpečenstvá.
• Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v sprievodnej
dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní bezpečnostných
pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na majetku!
Toto označenie elektrického zariadenia znamená, že zariadenie je
vyhotovené s vonkajším krytom, ktorý ho chráni pred vniknutím vody.
V tomto prípade ide o úroveň ochrany pred vniknutím intenzívne
striekajúcej vody zo všetkých smerov (prúd vody z dýzy s priemerom
12,5 mm, pri prietoku vody 10 l/min a tlaku 50 - 150kN/m2 po dobu 5 minút.
Upozornenie!
Stupeň ochrany zariadenia je testovaný za špecifických technických podmienok
a neznamená, že zariadenie je určené na používanie za podmienok trvalého
pôsobenia prachu a vody.
Všeobecné bezpečnostné pokyny a upozornenia
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky vám odporúčame pozorne si preštudovať
návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených pokynov.
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca nezodpovedá za
akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku.
• Návod na obsluhu vždy uchovávajte spolu so zariadením pre jeho použitie v
budúcnosti a použitie novými používateľmi.
• Zariadenie používajte výhradne na určený účel a spôsobom, ktorý je stanovený
výrobcom.
Nejde o profesionálne zariadenie na komerčné použitie.
Bezpečnosť prevádzkového prostredia
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom, nepriaznivom
prostredí!
Zariadenie nevystavujte účinkom:
- priameho slnečného žiarenia, zdrojov a zariadení produkujúcich nadmerné teplo,
- pádu, vibrácií a mechanického namáhania,
- nadmernej prašnosti,
- vody,
- hmyzu,
- agresívnych vplyvov vonkajšieho prostredia.
• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so stanovenými
základnými charakteristikami.
IPX4
3SK
Charakteristiky prevádzkového prostredia:
1. Teplota okolia: +10 °C až +40 °C
2. Relatívna vlhkosť: max. 75 %
3. Nadmorská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzácia vody a výskyt
vodnej pary
5. Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
• Základný stupeň ochrany krytom IPX0 (kedy zariadenie nie je chránené svojím
krytom proti účinkom vody) nie je označený na výrobku a v technických parametroch
uvedených v návode na obsluhu.
• Ak je stupeň ochrany krytom pri výrobku odlišný od stupňa IPX0, tento údaj je
potom uvedený na štítku zariadenia, prípadne aj v technických parametroch návodu
na obsluhu.
• Zariadenie nie je primárne určené na používanie v prostredí s významným účinkom
vody.
Bezpečnosť osôb
• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností
alebo znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného
používania spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je s tým spojené.
• Tento spotrebič môžu používať aj malé deti (deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov), ak
ovládacie prvky nastavil ich rodič alebo poverený opatrovník, alebo ak bolo dieťa
dostatočne poučené, ako ovládacie prvky bezpečne ovládať.
• Deti sa nesmú hrať so zariadením.
• Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Čistenie, údržba a opravy
• Bežné používateľské čistenie a údržbu elektrického zariadenia vykonávajte len
odporučeným spôsobom. Na čistenie nepoužívajte chemické rozpúšťadlá ani drsné
čistiace predmety.
• Zariadenie nikdy nečistite spôsobom, pri ktorom by mohlo dôjsť k ponoreniu do
kvapaliny a k natečeniu kvapaliny do zariadenia.
• Zariadenie očistite len navlhčenou tkaninou a utrite ho do sucha alebo nechajte
uschnúť.
• Zariadenie udržujte v čistom a suchom stave.
• Elektrické/elektronické zariadenie nerozoberajte!
• Elektrické/elektronické zariadenie nikdy svojpomocne neopravujte!
Špeciálne bezpečnostné pokyny a upozornenia
• Pri preprave a prenášaní dbajte na opatrnosť pri pohybe, aby nedošlo k pádu
zariadenia a k jeho poškodeniu.
• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte a zbavte
všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov, etikiet a štítkov. Obalové materiály
odložte na bezpečné miesto, predovšetkým mimo dosahu detí a nespôsobilých
osôb, alebo ich bezpečne zlikvidujte.
• Pokiaľ bolo zariadenie skladované pri nízkych teplotách (napr. v zimnom období),
alebo nadmernej vlhkosti, najskôr ho nechajte asi 1 hodinu „aklimatizovať“, čím sa
odstráni prípadná vlhkosť v elektronických častiach, ktorá vzniká pri zmene teploty
prostredia.
• Zariadenie určené na používanie vo vnútornom prostredí nevystavujte účinkom vody
ani nadmernej vlhkosti. Na zariadenie neklaďte žiadne nádoby s vodou ani inými
tekutinami.
• Zariadenie neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla alebo iných zariadení produkujúcich
nadmerné teplo.
• Na zariadenie neklaďte žiadne predmety, ktoré môžu spôsobiť nebezpečnú situáciu
(napr. horiace sviečky a pod.).
• Aby ste predišli riziku vzniku úrazu elektrickým prúdom (v prípade zariadenia, ktoré
pracuje s nebezpečným sieťovým napájaním), zariadenie nerozoberajte a nesnažte
sa ho sami opravovať. Akékoľvek opravy elektrického zariadenia zverte do rúk
kvalifikovaných pracovníkov v odbornom servise.
4SK
Prevádzka/Používanie
Upozornenie!
• Na miestach, kde nie je dovolené používanie mobilných telefónov, alebo kde môže
prístroj spôsobiť rušenie či nebezpečenstvo, napríklad v lietadle, v nemocniciach a v
blízkosti vysokocitlivých elektronických zdravotníckych prístrojov, palív, chemických
látok alebo na miestach, kde sa vykonávajú odstrely za pomoci trhavín, mobilné
prístroje vypínajte.
• Na týchto miestach dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.
• Bezdrôtové zvukové zariadenia, ktoré fungujú v pásme 2,4 GHz, môžu rušiť iné
bezdrôtové zariadenia alebo siete.
• Ak je toto zariadenie umiestnené príliš blízko iných zariadení s technológiou
Bluetooth® alebo zariadení používajúcich frekvenčné pásmo 2,4 GHz alebo 5 GHz,
nemusí fungovať správnym spôsobom a môžu sa objaviť problémy v podobe šumu
a/alebo zvukových výpadkov spôsobených interferenciou rádiových vĺn.
Varovanie!
• Reproduktorový systém k mobilnému telefónu je zariadenie, ktoré je pri používaní
spojené so zmenou (znížením) vnímania okolitých zvukových podnetov. Pokiaľ
vykonávate akékoľvek aktivity, ktoré sú sprevádzané zvýšenou mierou rizika alebo
ohrozenia seba samého alebo aj iných osôb vo svojom okolí, vždy pozorne sledujte
svoje okolie, aby ste nespôsobili zranenie sebe ani druhým.
• Pri používaní zariadenia buďte veľmi opatrní. Predovšetkým dbajte na opatrnosť pri:
riadení automobilu, riadení a jazde na motocykli, jazde na bicykli, alebo pri
riadení a jazde na inom dopravnom prostriedku, kde sa vyžaduje POZORNOSŤ v
podmienkach pohybu na verejných komunikáciách alebo verejných priestranstvách,
kde sa vyskytuje množstvo osôb v rámci vykonávania záujmových aktivít.
Upozornenie!
• Zariadenie je určené len na prevádzku so vstavaným akumulátorom, ktorý nesmie
vymieňať používateľ (zariadenie je nerozoberateľné) a ktorého typ a technické
parametre sú určené v technickej informácii návodu na obsluhu.
• Dávajte pozor na bezpečné a správne pripojenie všetkých káblových spojení.
Nezasúvajte do konektorov zariadenia žiadne vodivé predmety.
• Pri zapájaní a odpájaní konektorových spojení vyťahujte spojenia za konektory,
nikdy neťahajte spojenie za samotný kábel.
• Signálne káble nezväzujte do spoločných zväzkov. Káble spoločne nezmotávajte.
Signálne káble nevystavujte mechanickému namáhaniu a poškodeniu.
• Signálne káble neponechávajte voľne visieť a neumožnite, aby boli voľne dostupné a
dosiahnuteľné deťmi.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Zariadenie obsahuje časti krytov (napr. ventilačné mriežky), ktoré sa môžu pri
obvyklej činnosti zahrievať. Ventilačné mriežky nezakrývajte.
• Zariadenie nikdy nenechávajte voľne prístupné a neodkladajte s voľne prístupným
káblom. Deti by mohli zariadenie za kábel stiahnuť.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
• Zariadenie neskladujte s omotaným káblom okolo jeho tela. Kábel voľne
„poskladajte“ spôsobom, akým bol poskladaný v originálnom obale od výrobcu.
• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými parametrami!
• V prípade, že počas používania zariadenia spozorujete akékoľvek neštandardné
prejavy (zvuky, zápach, dym, ...), zariadenie okamžite vypnite a odpojte z napájania
z elektrickej siete. Zariadenie nechajte skontrolovať v odbornom servise.
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú opatrnosť!!!
5SK
Technológia Bluetooth®
• Technológia Bluetooth® je bezdrôtová technológia prenosu rádiového signálu s
krátkym dosahom, ktorá umožňuje bezdrôtovú dátovú komunikáciu a synchronizáciu
medzi digitálnym zariadením, ako je napr. mobilný telefón, a hlavnou súpravou.
• Spoločnosť ORAVA nenesie zodpovednosť za akékoľvek náhodné, nepriame alebo
následné škody alebo iné škody, prípadne prezradenie dát a/alebo informácií, ku
ktorému môže dôjsť v priebehu bezdrôtového prenosu.
Frekvenčné pásmo
• Táto technológia používa bezlicenčné mikrovlnné rádiové frekvenčné pásmo 2,4 GHz.
Certifikácia
• Toto zariadenie dodržuje frekvenčné obmedzenia a získalo certifikáciu preukazujúcu
splnenie zákonných nariadení týkajúcich sa frekvenčných pásiem. Z toho dôvodu
nie je potrebné povolenie k bezdrôtovému prenosu.
Nižšie uvedené zásahy sú nezákonné:
- oddelenie od hlavného zariadenia,
- odstránenie štítkov s parametrami.
Určenie použitia
• Tento systém je určený na normálne použitie všeobecného charakteru.
• Mikrovlny vysielané z Bluetooth zariadení môžu nepriaznivo ovplyvňovať funkcie
elektronických lekárskych zariadení.
• Nepoužívajte tento systém v blízkosti zariadení alebo v prostredí citlivom na
vysokofrekvenčné rušenie, akými sú napr.:
- miesta s prítomnosťou horľavého plynu,
- miesta v blízkosti automatických dverových systémov, poplachových zariadení ako:
- letiská,
- nemocnice,
- laboratóriá,
- benzínové stanice atď.,
lebo vzájomné interferencie vysielania môžu spôsobiť nehodu.
Obmedzenia platné pri používaní
• Bezdrôtový prenos a/alebo použitie so všetkými zariadeniami s technológiou
Bluetooth® nie je možné garantovať.
• Všetky zariadenia musia zodpovedať normám stanoveným spoločnosťou Bluetooth
SIG, Inc.
• V závislosti od parametrov a nastavení zariadení sa spojenie nemusí podariť alebo
niektoré operácie môžu byť odlišné.
• Tento systém podporuje funkcie zabezpečenia technológie Bluetooth®. Aj napriek
tomu v niektorých prevádzkových prostrediach alebo pri určitých nastaveniach
toto zabezpečenie nemusí byť dostatočné. Pri bezdrôtovom prenose dát do tohto
systému buďte opatrní.
6SK
Dosah pri používaní
• Zariadenie na bezdrôtový prenos používajte vo vzdialenosti maximálne 10 m.
• Rôzne typy a charakter prostredia, prekážky alebo interferencie môžu dosah
prenosu znížiť (napr. kovové prekážky, steny, osoby, ...).
Rušenie inými zariadeniami
• Ak je toto zariadenie umiestnené príliš blízko iných zariadení s technológiou
Bluetooth® alebo zariadení používajúcich frekvenčné pásmo 2,4 GHz, nemusí
fungovať správnym spôsobom a môžu sa objaviť problémy v podobe šumu a/alebo
zvukových výpadkov spôsobených interferenciou rádiových vĺn.
• Tento systém nemusí fungovať správnym spôsobom, ak sú rádiové vlny vysielané
blízkou rádiovou stanicou alebo podobným zariadením príliš silné.
Ostatné
• Ak pociťujete pri používaní technológie Bluetooth® nepohodlie, okamžite prestaňte
Bluetooth zariadenie používať.
• Pokiaľ akýkoľvek problém pretrváva, obráťte sa na najbližšieho predajcu spoločnosti
ORAVA.
Licencie
• Slovná značka a logo Bluetooth® sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a
akékoľvek ich použitie spoločnosťou ORAVA retail 1, a.s. podlieha licencii.
• Ostatné obchodné značky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných
vlastníkov.
7SK
Informácie o zariadení
• Funkcia Bluetooth prehrávania hudby a Bluetooth handsfree telefonovania
Prehrávanie stereofónnej hudby Bluetooth 5.0, podpora funkcie handsfree pre
mobilné telefóny
• Podpora technológie viacnásobného Bluetooth pripojenia Bluetooth Multipoint
Možnosť pripojenia dvoch mobilných telefónov súčasne
• Podpora rôznych Bluetooth režimov, USB Audio režim pri konferenčných hovoroch,
AUX IN konektor na prehrávanie hudby z pripojeného zariadenia, prehrávanie zvuku
z PC cez USB konektor (USB Audio)
• Podpora režimu TWS (True Wireless Stereo)
Možnosť spárovať dva tieto isté reproduktory súčasne a reprodukovať tak stereo
zvuk
• Dva nezávislé integrované procesory DSP a vynikajúce algoritmy spracovania
zvuku
Procesor Audio DSP zlepšuje efekt prehrávania hudby, trojjadrový procesor Voice
DSP zlepšuje kvalitu hovoru.
• Vďaka 4 reproduktorovým budičom na vytvorenie 360-stupňového stereofónneho
zvukového poľa, prostredníctvom funkcie Audio DSP a vynikajúco vyladeným
algoritmom sa aj pri prehrávaní dynamickej hudby dosiahne vyváženejšia kvalita
zvuku a mimoriadne nízke skreslenie zvuku.
• Konferenčné hovory
Zabudované 4 mikrofóny s vysokou citlivosťou (odstup signál-šum), trojjadrový
procesor Voice DSP a vynikajúco vyladené algoritmy umožnia reproduktoru hravo
zvládnuť vyvážený a čistý zvuk konferenčných hovorov až do okruhu 5 metrov.
• Podpora mobilného Bluetooth handsfree volania/konferenčných hovorov cez
bežné komunikačné aplikácie, ako sú Skype, Wechat, QQ, Facebook Messenger,
WhatsApp atď.
• PC alebo počítač Apple bez Bluetooth rozhrania je možné s reproduktorom rýchlo
prepojiť pomocou dodávaného patentovaného USB Bluetooth adaptéra bez nutnosti
inštalácie ovládačov.
• Konštrukcia s 360-stupňovou bezproblémovou trojrozmernou priezvučnou tkaninou
zabezpečí takmer bezstratovú reprodukciu zvuku.
• Vstavaná lítium-iónová (Li-Ion) batéria s kapacitou 2 500 mAh
Prevádzkový čas je až 10 hodín a životnosť batérie je viac ako trojnásobná oproti
bežným batériám.
• Odolnosť voči vode IPX4.
• Hlasový sprievodca
Zvukové hlásenia pre jednoduché ovládanie.
8SK
Napájanie
Napájanie zo vstavanej nabíjateľnej batérie
Zariadenie je napájané zo vstavanej nabíjateľnej batérie 2 500 mAh.
Pred prvým použitím alebo vždy, keď je batéria slabá (zvuk je slabý, skreslený, zaznie
hlásenie “Low battery” (slabá batéria), prípadne sa zariadenie svojvoľne úplne vypne),
batériu nabite.
Batériu zariadenia môžete nabíjať z elektrickej siete pomocou vhodnej nabíjačky, ktorá
disponuje microUSB konektorom (nedodávaná, 5 V, 700 mA). Batériu nabite aspoň raz
za mesiac, ak zariadenie nepoužívate.
Nabíjačku pripojte do elektrickej zásuvky a microUSB konektor pripojte do microUSB
konektora na zariadení.
LED indikátor tlačidla 1 bude blikať a bude sa nabíjať batéria. Nabitie úplne
vybitej batérie trvá cca 3 hodiny. Po nabití LED indikátor tlačidla prestane blikať.
Počas prevádzky LED indikátor tlačidla 1 svieti.
Nabíjať môžete pri zapnutom aj vypnutom zariadení.
Poznámka
Ak nevlastníte vhodnú nabíjačku, batériu môžete nabíjať pripojením zariadenia k PC
dodávaným USB káblom. Pri takomto pripojení sa bude nabíjať batéria v zariadení z
PC, avšak len vtedy, ak je reproduktor vypnutý. Ak je reproduktor zapnutý, pri takomto
pripojení sa prepne do režimu reprodukcie zvuku z PC cez USB pripojenie.
Ovládacie prvky
9SK
1 Tlačidlo 1 (zapnutie/vypnutie)
Zatlačenie a pridržanie: zapnutie/vypnutie a aktivovanie režimu párovania
Krátke stlačenie pri zapnutom zariadení:
prehrávanie/pozastavenie/zastavenie
2 Tlačidlo +
Krátke stláčanie: zvýšenie hlasitosti
Zatlačenie a pridržanie: prepínanie skladieb vpred
3 Tlačidlo -
Krátke stláčanie: zníženie hlasitosti
Zatlačenie a pridržanie: prepínanie skladieb vzad
4 Tlačidlo
Krátke stlačenie: prijatie/ukončenie hovoru
Zatlačenie a pridržanie:
odmietnutie prichádzajúceho hovoru/zrušenie všetkých párovaní
5 Tlačidlo
(zapnutie/vypnutie mikrofónu/zapnutie režimu TWS (True wireless stereo))
Krátke stlačenie: zapnutie/vypnutie mikrofónu
Zatlačenie a pridržanie: zapnutie funkcie TWS/rozpojenie dvoch TWS spárovaných
reproduktorov
6 Mikrofón
4 mikrofóny s vysokou citlivosťou
7 MicroUSB konektor
Pripojenie nabíjačky/pripojenie z USB konektora PC s cieľom nabiť reproduktor/
reprodukcia zvuku z PC
8 3,5 mm audio minikonektor
Pripojenie externého audio zariadenia
Nastavenie zvuku
1 Zapnite zariadenie zatlačením a pridržaním tlačidla 1 na cca 2 sekundy.
Zariadenie sa zapne (rozsvieti sa (alebo bude blikať) LED indikátor tlačidla).
2 Zvoľte želaný zdroj zvuku.
3 Stláčaním tlačidiel + a - počas prehrávania nastavte hlasitosť.
10SK
Prehrávanie cez Bluetooth rozhranie
z Bluetooth zariadenia
1 Zapnite Bluetooth rozhranie na vašom Bluetooth zariadení (telefón, tablet atď.).
Podrobnosti pozrite v návode na použitie daného zariadenia.
2 Zapnite toto zariadenie zatlačením a pridržaním tlačidla 1 na cca 2 sekundy.
Zariadenie sa zapne do režimu Bluetooth a bude pripravené na párovanie (LED
indikátor tlačidla 1 bude svietiť a LED indikátor tlačidla bude blikať).
3 Na vašom Bluetooth zariadení (telefón, tablet atď.) dajte vyhľadať dostupné
Bluetooth zariadenia.
Podrobnosti pozrite v návode na použitie daného zariadenia.
Keď sa na displeji vášho Bluetooth zariadenia zobrazí Crater 7, zvoľte ho a
počkajte, kým sa na displeji vášho Bluetooth zariadenia zobrazí potvrdenie o
spárovaní so zariadením Crater 7. Na tomto zariadení prestane LED indikátor
tlačidla blikať a začne neprerušovane svietiť a z tohto zariadenia zaznie hlásenie
“Device paired“ (zariadenie spárované). Zariadenia sú spárované.
4 Po spárovaní môžete na vašom Bluetooth zariadení spustiť prehrávanie. Nastavte
na ňom vhodnú hlasitosť.
Podrobnosti o ovládaní prehrávania pozrite v návode na použitie daného
zariadenia.
Zvuk zo spárovaného zariadenia sa bude reprodukovať týmto reproduktorovým
systémom.
Operácie prehrávania
Prehrávanie
Stlačením 1 spustite prehrávanie.
Pozastavenie
Počas prehrávania stlačte tlačidlo 1. Prehrávanie sa pozastaví.
Počas pozastavenia znova stlačte tlačidlo 1. Prehrávanie sa obnoví.
Posuv vzad: -
Počas prehrávania zatlačením a pridržaním tlačidla - na cca 2 sekundy prepnete
na predchádzajúcu skladbu.
Posuv vpred: +
Počas prehrávania zatlačením a pridržaním tlačidla + na cca 2 sekundy prepnete
na nasledujúcu skladbu.
Aby ovládanie prehrávania fungovalo, musí pripojené zariadenie podporovať
Bluetooth profil AVRCP.
5 Krátkym stláčaním tlačidiel + a - počas prehrávania nastavte hlasitosť.
11SK
6 Telefonické hovory
Ak pri prehrávaní hudby cez Bluetooth rozhranie príde telefonický hovor, prijmite
hovor krátkym stlačením tlačidla na tomto zariadení alebo tlačidlom prijatia
hovoru na mobilnom telefóne.
Zvuk hovoru sa bude reprodukovať týmto reproduktorom.
Zvuk hovoru môžete počas hovoru zvyšovať alebo znižovať krátkym stlačením
tlačidla + alebo -.
Počas hovoru zostaňte vo vzdialenosti do 5 m od reproduktora, aby váš hlas
zachytili mikrofóny.
Ukončenie hovoru
Stlačením tlačidla počas hovoru ukončíte hovor.
Vytočenie posledného hovoru
Dvojitým krátkym stlačením tlačidla zavoláte na posledné číslo hovoru.
Vypnutie mikrofónu
Ak počas hovoru potrebujete vypnúť mikrofón, aby vás volajúci nepočul, stlačte
krátko tlačidlo . Mikrofóny sa vypnú.
Mikrofón znova zapnete ďalším stlačením tlačidla .
7 Konferenčné hovory
Zariadenie vďaka svojej unikátnej 360° konštrukcii a 4 vysokokvalitným
všesmerovým mikrofónom s vysokou citlivosťou môžete využívať na realizáciu
konferenčných hovorov.
Ak chcete vykonať konferenčný hovor, po prijatí alebo pred prijatím hovoru
umiestnite toto zariadenie napríklad na stôl v zasadacej miestnosti tak, aby bolo
približne v strede medzi všetkými účastníkmi a aby boli všetci prítomní v okruhu
5 m od zariadenia.
Prijmite hovor krátkym stlačením tlačidla na tomto zariadení alebo tlačidlom
prijatia hovoru na mobilnom telefóne.
Zvuk hovoru sa bude reprodukovať týmto reproduktorom.
Zvuk hovoru môžete počas hovoru zvyšovať alebo znižovať krátkym stlačením
tlačidla + alebo -.
Počas hovoru zostaňte vo vzdialenosti do 5 m od reproduktora, aby váš hlas
zachytili mikrofóny. Rozprávať môžu pohodlne všetci účastníci a volajúci bude
bezproblémovo počuť všetkých diskutujúcich.
Vypnutie mikrofónu
Ak sa počas konferenčného hovoru potrebujete súkromne poradiť s kolegami a je
to dôverné, aby vás volajúci nepočul, stlačte krátko tlačidlo . Mikrofóny sa vypnú
a môžete medzi sebou rozprávať bez obáv, že vás bude počuť volajúci.
Mikrofón znova zapnete ďalším stlačením tlačidla .
Ukončenie hovoru
Stlačením tlačidla počas hovoru ukončíte hovor.
Vytočenie posledného hovoru
Dvojitým krátkym stlačením tlačidla zavoláte na posledné číslo hovoru.
Po skončení prehrávania vypnite zdroj Bluetooth na tomto zariadení, zastavte
prehrávanie na vašom Bluetooth zariadení a vypnite na ňom Bluetooth rozhranie.
12SK
Poznámka
Po spárovaní zariadení už nie je nutné znova vykonávať párovanie. Zariadenia sa aj v
budúcnosti prepoja automaticky po zapnutí zdroja zvuku Bluetooth na tomto zariadení
a zapnutí Bluetooth rozhrania na vašom Bluetooth zariadení.
Zrušenie aktuálneho Bluetooth spárovania
Keď je reproduktor spárovaný s nejakým iným Bluetooth zariadením, ktoré už
nepotrebujete mať spárované, sú práve prepojené a chcete toto párovanie zrušiť, aby
ste mohli pripojiť iné zariadenie, zatlačte a pridržte tlačidlo na cca 2 sekundy.
Zaznie zvukový signál (zariadenie odpojené).
Potom môžete vykonať spárovanie s iným Bluetooth zariadením.
Upozornenie!
Pri prehrávaní cez Bluetooth rozhranie môže vypadávať zvuk.
Tieto výpadky sú spôsobované rušením, väčšou vzdialenosťou, prekážkami a pod.
Nejde o poruchu zariadenia.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho
odpadu. Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického
a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom
na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou
tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom
miestnom úrade, v službe pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste
výrobok zakúpili.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Skrátené znenie Vyhlásenia o zhode:
Spoločnosť ORAVA retail 1, a.s. týmto vyhlasuje, že zariadenie Crater-7 vyhovuje základným požiadavkám a iným
relevantným podmienkam smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2014/53/EÚ.
Plný text vyhlásenia o zhode sa nachádza na internetovej stránke: www.orava.eu
Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Výrobca:
Dovozca:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
13SK
Funkcia TWS
(True Wireless Stereo)
Ak vlastníte dva rovnaké reproduktory Crater-7, môžete ich medzi sebou vzájomne
spárovať a reprodukovať pomocou dvoch reproduktorov reálny stereo zvuk
z pripojeného a spárovaného Bluetooth zariadenia cez Bluetooth rozhranie.
1 Zapnite Bluetooth rozhranie na vašom Bluetooth zariadení (telefón, tablet atď.).
Podrobnosti pozrite v návode na použitie daného zariadenia.
2 Zapnite dva tieto zariadenia Crater-7 súčasne zatlačením a pridržaním tlačidla 1
na cca 2 sekundy.
Zariadenia sa zapnú do režimu Bluetooth a budú pripravené na párovanie s iným
Bluetooth zariadením (LED indikátory tlačidiel budú blikať).
3 Zatlačte a pridržte tlačidlo na cca 2 sekundy na jednom z reproduktorov.
LED indikátor tohto tlačidla bude blikať namodro a nabielo.
Oba reproduktory sa vzájomne automaticky spárujú a spoja medzi sebou. Jeden
reproduktor bude reprodukovať ľavý kanál a druhý reproduktor pravý kanál.
4 Na vašom Bluetooth zariadení (telefón, tablet atď.) dajte vyhľadať dostupné
Bluetooth zariadenia.
Podrobnosti pozrite v návode na použitie daného zariadenia.
Keď sa na displeji vášho Bluetooth zariadenia zobrazí Crater-7, zvoľte ho a
počkajte, kým sa na displeji vášho Bluetooth zariadenia zobrazí potvrdenie o
spárovaní so zariadením Crater-7. Na zariadení, na ktorom bolo stlačené tlačidlo
a bude ľavým reproduktorom, prestane LED indikátor blikať a z ľavého zariadenia
zaznie hlásenie “Device paired“ (zariadenie spárované). Zariadenia sú spárované.
Teraz môžu obidva reproduktory súčasne prehrávať hudbu cez Bluetooth rozhranie
v reálnom stereo zvuku.
Pri prehrávaní postupujte podľa časti Prehrávanie cez Bluetooth rozhranie
z Bluetooth zariadenia.
5 Zrušenie spojenia dvoch vzájomne spárovaných reproduktorov
Zatlačte a pridržte tlačidlo na ľubovoľnom z dvoch reproduktorov.
Zaznie hlásenie “Device disconnected” (zariadenie odpojené).
Ak chcete vymazať pamäť TWS párovania, dvakrát stlačte tlačidlo .
14SK
Poznámky:
• Táto funkcia si vyžaduje 2 zapnuté reprodukty Crater-7.
• Ak pred TWS párovaním nebol ani jeden reproduktor Crater-7 pripojený
k inému zariadeniu Bluetooth, LED indikátory obidvoch reproduktorov Crater-7 po
zapnutí blikajú.
• Ak už boli obidva reproduktory Crater-7 spárované s iným (tretím) reproduktorom
Crater-7, najskôr je nutné vymazať pamäť TWS spárovania, inak sa dva
reproduktory nedajú úspešne spárovať.
Dvomi krátkymi stlačeniami tlačidla na obidvoch týchto reproduktoroch vymažte
ich pamäť TWS párovania.
Prehrávanie zvuku z externých
zariadení
Prehrávanie zvuku z PC cez dodávaný USB Bluetooth adaptér
PC alebo počítač Apple bez Bluetooth rozhrania je možné s reproduktorom rýchlo
prepojiť a spárovať pomocou dodávaného patentovaného USB Bluetooth adaptéra bez
nutnosti inštalácie ovládačov. Reproduktor tak môžete využiť na konferenčné hovory
cez PC aplikácie.
Jednoducho pripojte dodávaný USB Bluetooth adaptér do USB konektora na vašom PC.
Adaptér sa v PC rozpozná ako Bluetooth rozhranie a potom môžete PC spárovať
s týmto zariadením podľa popisu o párovaní s mobilným telefónom.
Po spárovaní môžete reprodukovať zvuk z PC cez tento reproduktor aj vykonávať
konferenčné hovory cez četové aplikácie v PC (Skype, FB Messenger a pod.).
Prehrávanie zvuku z PC cez USB pripojenie
Reproduktor umožňuje prehrávať zvuk z PC po pripojení USB kábla do PC aj do tohto
reproduktora.
Ak je reproduktor zapnutý, bude prehrávať zvuk z PC pripojeného do jeho microUSB
konektora. V tomto režime nie je možné prijímať hovory.
Ak je reproduktor vypnutý, bude sa z PC nabíjať batéria reproduktora.
Prehrávanie zvuku z externého audio zariadenia/TVP
1 Zapnite toto zariadenie.
2 Do vstupného 3,5 mm minikonektora AUX na bočnej strane pripojte audio výstup
alebo výstup pre slúchadlá z iného audio zariadenia alebo z TVP pomocou
dodávaného audio kábla.
Po pripojení do konektora AUX sa zvuk automaticky prepne na reprodukciu zvuku
zo zariadenia do neho pripojeného. V tomto režime nie je možné prijímať hovory.
3 Spustite prehrávanie na pripojenom externom audio zariadení/TVP a nastavte na
ňom vhodnú hlasitosť.
4 Stláčaním tlačidiel + a - počas prehrávania nastavte hlasitosť.
15SK
Ďalšie informácie
Bezdrôtová BLUETOOTH technológia
Bezdrôtová BLUETOOTH technológia je technológia s krátkym dosahom, ktorá
umožňuje bezdrôtovú dátovú komunikáciu medzi digitálnymi zariadeniami ako napr.
PC a digitálny fotoaparát. Bezdrôtová BLUETOOTH technológia funguje v dosahu cca
10 m.
Prepojenie dvoch zariadení je vzájomné, niektoré zariadenia je však možné pripojiť
k viacerým zariadeniam naraz.
Na prepojenie nie je potrebný žiadny kábel ani nie je potrebné umiestniť zariadenia
oproti sebe ako pri infračervenej technológii. Zariadenia môžete používať napríklad aj
vtedy, keď sú v batohu alebo vo vrecku.
BLUETOOTH štandard je medzinárodný štandard podporovaný a využívaný mnohými
spoločnosťami po celom svete.
Maximálny komunikačný dosah
Maximálny komunikačný dosah môže byť v nasledovných podmienkach kratší.
Medzi týmto systémom a BLUETOOTH zariadením sú prekážky ako osoby, kov alebo
stena.
V blízkosti tohto systému sa používa LAN zariadenie.
V blízkosti tohto systému sa používa mikrovlnná rúra.
V blízkosti tohto systému sa používa zariadenie generujúce elektromagnetické
žiarenie.
Rušenie z iných zariadení
BLUETOOTH a bezdrôtové LAN (IEEE802.11b/g) zariadenia využívajú rovnakú
frekvenciu, preto, ak tento systém používate v blízkosti bezdrôtového LAN
zariadenia, môže dôjsť k mikrovlnným interferenciám, ktoré môžu spôsobiť zhoršenie
komunikačnej rýchlosti, šum alebo chybné spojenie. V takomto prípade vykonajte
nasledovné.
Používajte tento systém minimálne 10 m od bezdrôtového LAN zariadenia.
Ak tento systém používate v menšej vzdialenosti než 10 m od bezdrôtového LAN
zariadenia, vypnite bezdrôtové LAN zariadenie.
16SK
Rušenie iných zariadení
Mikrovlny vyžarované BLUETOOTH zariadením môžu ovplyvňovať prevádzku
elektronických zdravotníckych prístrojov. Na nasledovných miestach vypnite systém aj
BLUETOOTH zariadenie, pretože môže vzniknúť riziko nebezpečenstva:
- v blízkosti horľavých plynov, v nemocniciach, vlakoch, lietadlách alebo čerpacích
staniciach.
- v blízkosti automatických dverí alebo požiarnych hlásičov.
Poznámky
• Aby bolo možné používať BLUETOOTH funkciu, pripájané BLUETOOTH zariadenie
musí mať rovnaký profil ako tento systém.
• Aj keď sú profily rovnaké, zariadenia môžu v závislosti od ich špecifikácií fungovať
odlišne.
• Z dôvodu vlastností bezdrôtovej BLUETOOTH technológie je zvuk reprodukovaný
týmto systémom mierne oneskorený voči zvuku z prehrávacieho BLUETOOTH
zariadenia počas hovoru cez telefón alebo počúvania hudby.
• Tento systém podporuje bezpečnostné štandardy, ktoré sú v súlade s BLUETOOTH
štandardmi, aby sa zaistilo bezpečné prepojenie pri používaní bezdrôtovej
BLUETOOTH technológie. V závislosti od nastavení však zabezpečenie nemusí
postačovať. Pri komunikácii pomocou bezdrôtovej BLUETOOTH technológie buďte
obozretní.
• Nezodpovedáme za únik informácií pri BLUETOOTH komunikácii.
• Aby bol zabezpečený súlad s BLUETOOTH štandardmi špecifikovanými normou
Bluetooth SIG a autentifikácia, je potrebné zariadenie disponujúce BLUETOOTH
funkciou. Aj keď pripojené zariadenie vyhovuje uvedeným BLUETOOTH štandardom,
niektoré zariadenia sa v závislosti od funkcií alebo technických špecifikácií daného
zariadenia nemusia dať pripojiť, alebo nemusia pracovať správne.
• V závislosti od BLUETOOTH zariadenia pripojeného k tomuto systému,
komunikačného prostredia alebo prevádzkového prostredia sa môže vyskytovať šum
alebo výpadky zvuku.
Inteligentná funkcia úspory energie
Reproduktor sa automaticky vypne v nasledujúcich prípadoch:
• Ak v režime Bluetooth čaká reproduktor na spárovanie dlhšie ako 20 minút.
• Ak sa prehrávanie cez reproduktor pozastaví/vypne zvuk na viac ako 20 minút.
17SK
Riešenie problémov
Upozornenie!
Ak sa vyskytnú nejaké problémy s týmto zariadením, pokúste sa ich odstrániť pomocou
tohto prehľadu. Ak opatrenia nepomôžu, nepokúšajte sa odstrániť kryt zariadenia alebo
opraviť ho sami. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom!
Žiadny zvuk
- Skontrolujte, či nie je vypnutý zvuk.
- Skontrolujte, či je zariadenie správne pripojené.
Zariadenie sa nezapne.
- Skontrolujte, či je nabitá batéria.
Problémy s Bluetooth pripojením
Signál Bluetooth je rušený:
Učinná vzdialenosť medzi reproduktormi a zariadením je do 10 m.
Signál bude prerušovaný, ak je vzdialenosť medzi Bluetooth zariadením
a reproduktormi viac ako 10 m.
Bluetooth zariadenie nájde viacero ďalších Bluetooth zariadení pri vyhľadávaní:
Počkajte na dokončenie vyhľadávania a vyberte možnosť “Crater-7” pre spárovanie.
Pri používaní telefónu nedržte mobilné zariadenie príliš blízko pri reproduktore, aby
sa zabránilo ozvene (spätnej väzbe).
Telefonovanie
Nie je počuť volajúceho/príjemcu.
- Skontrolujte, či sú mobilný Bluetooth telefón aj toto zariadenie zapnuté.
- Skontrolujte prepojenie mobilného Bluetooth telefónu a tohto reproduktora.
- Skontrolujte, či je výstup mobilného Bluetooth telefónu nastavený pre tento
reproduktor.
- Skontrolujte, či reproduktor nemá nastavenú hlasitosť na nízku úroveň.
- Skontrolujte, či hlasitosť v mobilnom Bluetooth telefóne, ktorý je vybavený ovládačom
hlasitosti, nie je nastavená na nízku úroveň.
Slabý zvuk od volajúceho/príjemcu
- Zvýšte hlasitosť na reproduktore.
- Zvýšte hlasitosť v mobilnom Bluetooth telefóne, ktorý je vybavený ovládačom
hlasitosti.
18SK
Údržba
Čistenie povrchu zariadenia
Na čistenie povrchu, panela a ovládacích prvkov použite jemnú handričku, mierne
navlhčenú v jemnom čistiacom roztoku. Nepoužívajte drsné handričky, čistiace prášky
ani rozpúšťadlá ako riedidlo, benzín alebo lieh.
Technické údaje
Všeobecne
Výstupný audio výkon: 8 W (RMS), 4 ohm
Reproduktorové budiče: 4 reproduktory s priemerom 40 mm
Konektory - vstup: microUSB konektor (nabíjanie/prehrávanie z PC)
Bluetooth: Bluetooth štandard 5
Profil: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Profil pre bezdrôtový prenos hudby v stereo kvalite
Profil: AVRCP (Advanced Audio Distribution Profile)
Profil pre ovládanie prehrávania
Profil: HFP (Hands-free Profile)
Profil pre telefonovanie alebo ovládanie telefónu v
režime hands-free.
Pásmo: 2,402 - 2,480 GHz
Napájanie: vstavaná nabíjateľná Li-Ion batéria 3,7V, 2 500 mAh
čas nabíjania cca 3 hodiny
max. čas prehrávania cca 10 hodín
(záleží od zvolenej hlasitosti)
zdroj nabíjania: jednosmerný 5 V, 700 mA (nedodávaný)
Frekvenčný rozsah: 80 Hz až 20 kHz
Odstup signál/šum: 70 dB
Rozmery: cca 123 x 61 mm (priemer x výška)
Hmotnosť: cca 400 g
Dodávané príslušenstvo: návod na obsluhu (1)
microUSB kábel (1)
audio kábel s 3,5 mm mini konektormi (1)
bluetooth USB adaptér (1)
Právo na zmeny vyhradené!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Súvisiace články
-
Orava Crater-9 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-