Xiaomi S1 Používateľská príručka

Xiaomi Watch S1

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

Deutsch

43 – 52

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Product Overview

Read this manual carefully before use and retain it for future reference. For more detailed

information about the watch, please connect it with the app and view the instructions.

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for

reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product

enhancements.

How to Connect

Display Screen

Power Button

Shortcut Button

Watch

Sensors

Charging Dock

5

Download and install the app to better manage your watch and log in to your Xiaomi

account for more services.

Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based

on the current app version.

1. Press and hold the function button to turn on the watch. Scan the QR code displayed on

the watch with your phone, then download and install the app. You can also download and

install the app from app stores.

2. Open the app, then log in your Xiaomi account. Select Add device and follow the

instructions to add your watch.

Pairing

When an identical pairing code is displayed on both the phone and the watch, tap Pair to

complete the pairing.

Notes:

 During pairing, make sure the Bluetooth is enabled on your phone and the watch is

well connected with your phone.

 If the pairing code appears on the watch but not on the phone, please check whether

there is a pairing request in the notifications of the phone.

 If the watch cannot be found while adding it to the app, or cannot connect with your

phone during use, please press and hold the function button of the watch for

approximately 3 seconds to restore it to factory settings, then try again.

How to Use

Scan the QR code to download the app

Power Button

6

1. View notifications: Swipe down from the top on the home screen

2. Open control panel: Swipe up from the boom on the home screen

3. Switch widget: Swipe left or right when on the home screen page

4. Go back: Swipe from the left edge to the right when on other screen pages

Power Button:

 Press and hold for about 3 seconds: Turn on the watch. When the watch is on, the

screen will show the options to turn off, restart and restore to the factory settings.

 Press and hold for about 15 seconds: Force restart.

 Press when on the home screen: Enter the function list.

 Press when on other pages: Go back to the home screen.

Shortcut Button:

 Press when on the home screen: Enter the shortcut function (workout list by default).

Shortcut Button

7

GPS and A-GPS

The watch supports the Global Position System (GPS) tracking. When you do outdoor

exercises like running, the GPS will automatically start working and notify you when the

positioning is successful and quit tracking once you stop exercises. The open field outdoor is

the best place for the GPS tracking; whereas when you are in a dense crowd, raising your arm

up can better help GPS to the positioning. It is recommended to start your workout only

when the GPS starts working.

The watch has an Assisted GPS (A-GPS) feature which can accelerate GPS positioning via the

data directly from the GPS satellites. Make sure your watch is connected with the phone via

the Bluetooth, the data can be automatically synchronized from app to your watch, and the

A-GPS data automatically updated as well. In case the data has not been synchronized for

seven consecutive days, the A-GPS data will expire. If so, the positioning information will

need to be re-acquired. You can go to the page of outdoor exercises on your watch to

update the positioning information.

Charging

Recharge your band immediately when the battery level is low.

8

Safety Precautions

For daily use, comfortably tighten the watch around your wrist about one-finger width away

from your wrist bone. Adjust the strap to ensure the heart rate sensor can collect data

normally.

When using the watch to measure your heart rate, please hold your wrist still.

The watch has a water resistance rating of 5ATM (50 meters in depth). It can be worn in the

swimming pool, while swimming near the shore, or during other shallow-water activities.

However, it cannot be used in hot showers, sauna, or diving. Furthermore, remember to avoid

the watch being directly impacted by swift currents during water sports. The water-resistant

function is not permanent and may decline over time.

The touchscreen of the watch does not support underwater operations. When the watch

comes into contact with water, use a soft cloth to wipe away excess water from its surface

before use.

During daily use, avoid wearing the watch too tightly. Keep its contact area dry and regularly

clean the strap with water. Immediately stop using the watch and seek medical assistance if

the contact area on your skin shows signs of redness or swelling.

The product information is listed on the back case of the watch for your reference.

Please use the included charging dock to charge the watch. Only use the power adapters that

comply with the local safety standards or certified and supplied by qualified manufacturers.

Keep the power adapter, charging dock, and watch in a dry environment while charging. Do

not touch the power adapter or charging dock with wet hands. Do not expose the power

adapter, charging dock, and watch to rain or other liquids.

The operating temperature of the watch is 0oC to 45oC. If the ambient temperature is too

high or too low, the watch may malfunction.

The watch has a built-in battery. To avoid damage to the battery or the watch, do not

disassemble and replace the battery by yourself. Only the authorized service providers can

replace the battery; otherwise, it will cause potential dangers even personal injuries if a wrong

type of battery is used.

Do not disassemble, strike, crush or throw the watch into a fire. Stop using the battery

immediately if there is any swelling or fluid leakage.

Never throw the watch or its battery into a fire so as to avoid an explosion.

This watch is not a medical device, any data or information provided by the watch should not

be used as a basis for diagnosis, treatment, and prevention of diseases.

The watch and its accessories may contain small parts. To avoid choking or other hazards or

damages caused by the children, keep the watch out of the reach of children.

9

The watch is not a toy. Keep it out of reach of children.

If the watch will not be used for an extended period, turn it off after fully charging and then

store it in a cool and dry place. Recharge the watch at least once every 3 months.

Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery,

comply with local laws or regulations.

Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result

in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas.

Keep the product's indicator away from the eyes of children and animals while the product is

in use.

Please use the original charging cable in accordance with the specifications described in the

manual. The charging cable cannot be used to charge other products, nor can it be used with

chargers that exceed the input specifications.

Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (such as catching

fire, explosion, leakage of corrosive electrolyte etc).

10

Specifications

Product:

Smart Watch

Name:

Xiaomi Watch S1

Model:

M2112W1

Wireless Connectivity:

Bluetooth® 5.2; Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4

GHz

Battery Capacity:

470 mAh

Water Resistance:

5 ATM Transmitting Frequency of

GPS/GLONASS/Galileo/

BeiDou:

1559–1610 MHz

Watch Net Weight:

69 g (Including strap)

Strap Materials:

Calfskin leather/Fluorine rubber

Buckle Material:

SUS316L

Adjustable Length:

157–241 mm

Battery Type:

Lithium-ion polymer battery

Input Current:

1 A

Input Voltage:

5 V ( This symbol indicates DC

voltage)

Wireless Charging Operating Frequency:

110–148 KHz

Wi-Fi Operation Frequency:

2400–2483.5 MHz

Wi-Fi Maximum Output Power:

<20 dBm

Bluetooth Operation Frequency:

2400–2483.5 MHz

Bluetooth Maximum Output Power:

<13 dBm

Maximum Output Power:

-16.95 dBuA/m@10m

Operating Temperature:

0°C to 45°C

Compatible with:

This watch only supports certain Android or

iOS systems. For detailed information,

please check this watch's product page on

www.mi.com or consult sales/customer

service staff before purchasing.

11

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need

repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you

must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which

the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person

or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by

inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation

to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or

use of non-original components.

12

EU Declaration of Conformity

This product complies with the legal requirements of the following European Union

directives: Directive No. 2014/53/EU.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall

be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the

recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local

authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of

waste may result in fines in accordance with national regulations.

13

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo

připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Přehled produktů

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte si jej pro budoucí použití.

Podrobnější informace o hodinkách získáte po jejich připojení k aplikaci a zobrazení návodu.

Poznámka: Vyobrazení výrobku, příslušenství a uživatelského rozhraní v uživatelské příručce

slouží pouze pro referenční účely. Skutečný výrobek a funkce se mohou lišit v důsledku

vylepšení výrobku.

Jak se připojit

Obrazovka displeje

Tlačítko napájení

Tlačítko zkratky

Hodinky

Senzory

Nabíjecí dok

15

Stáhněte si a nainstalujte aplikaci pro lepší správu hodinek a přihlaste se ke svému účtu

Xiaomi pro další služby.

Poznámka: Verze aplikace mohla být aktualizována, postupujte podle pokynů podle aktuální

verze aplikace.

1. Stisknutím a podržením funkčního tlačítka hodinky zapněte. Pomocí telefonu naskenujte

QR kód zobrazený na hodinkách a poté stáhněte a nainstalujte aplikaci. Aplikaci můžete také

stáhnout a nainstalovat z obchodů s aplikacemi.

2. Otevřete aplikaci a přihlaste se ke svému účtu Xiaomi. Vyberte možnost Přidat zařízení a

podle pokynů přidejte hodinky.

Párování

Jakmile se na displeji telefonu i hodinek zobrazí stejný kód pro párování, klepnutím na Pair

dokončíte párování.

Poznámky:

 Během párování se ujistěte, že je v telefonu povoleno Bluetooth a hodinky jsou s

telefonem dobře propojeny.

 Pokud se kód pro spárování zobrazí na hodinkách, ale ne v telefonu, zkontrolujte, zda

se v oznámeních telefonu neobjevil požadavek na spárování.

 Pokud hodinky nelze při přidávání do aplikace najít nebo se během používání

nemohou spojit s telefonem, stiskněte a podržte funkční tlačítko hodinek po dobu

přibližně 3 sekund, abyste obnovili jejich tovární nastavení, a poté to zkuste znovu.

Jak používat

Naskenujte QR kód a stáhněte si aplikaci

Tlačítko napájení

16

1. Zobrazit oznámení: Přejeďte na domovské obrazovce shora dolů.

2. Otevřete ovládací panel: Přejeďte prstem nahoru na domovské obrazovce.

3. Přepínací widget: Přejeďte prstem doleva nebo doprava na stránce domovské obrazovky.

4. Zpět: Přejeďte prstem od levého okraje k pravému, když jste na jiných stránkách obrazovky.

Tlačítko napájení:

 Stiskněte a podržte tlačítko po dobu asi 3 sekund: Zapněte hodinky. Po zapnutí

hodinek se na obrazovce zobrazí možnosti vypnutí, restartování a obnovení továrního

nastavení.

 Stiskněte a podržte tlačítko po dobu přibližně 15 sekund: Vynutíte restart.

 Stiskněte tlačítko na domovské obrazovce: Vstoupíte do seznamu funkcí.

 Stiskněte tlačítko na dalších stránkách: Vrátíte se na domovskou obrazovku.

Tlačítko zkratky:

 Stiskněte tlačítko na domovské obrazovce: Vstoupíte do funkce zkratky (ve výchozím

nastavení seznam tréninků).

Tlačítko zkratky

17

GPS a A-GPS

Hodinky podporují sledování globálního polohového systému (GPS). Při venkovních cvičeních,

jako je běh, začne systém GPS automaticky pracovat a upozorní vás na úspěšné určení polohy

a po ukončení cvičení sledování ukončí. Venku na otevřeném prostranství je pro sledování

GPS nejlepší místo; zatímco když jste v hustém davu, zvednutí ruky nahoru může systému

GPS lépe pomoci při určování polohy. Doporučujeme začít cvičit až ve chvíli, kdy začne

fungovat systém GPS.

Hodinky jsou vybaveny funkcí asistované GPS (A-GPS), která dokáže urychlit určování polohy

pomocí dat přímo ze satelitů GPS. Ujistěte se, že jsou hodinky připojeny k telefonu přes

Bluetooth, data se mohou automaticky synchronizovat z aplikace do hodinek a automaticky

se aktualizují i data A-GPS. V případě, že data nebyla synchronizována po dobu sedmi po

sobě jdoucích dnů, platnost dat A-GPS vyprší. V takovém případě bude nutné informace o

poloze znovu získat. Pro aktualizaci informací o poloze můžete přejít na stránku venkovních

cvičení na hodinkách.

Nabíjení

Když je úroveň nabití baterie nízká, hodinky ihned dobijte.

18

Bezpečnostní opatření

Při každodenním používání si hodinky pohodlně obepněte kolem zápěstí asi na šířku jednoho

prstu od zápěstní kosti. Upravte řemínek tak, aby snímač srdečního tepu mohl normálně

sbírat data.

Při používání hodinek k měření tepové frekvence držte zápěstí v klidu.

Hodinky mají vodotěsnost 5ATM (50 metrů do hloubky). Můžete je nosit v bazénu, při plavání

u břehu nebo při jiných aktivitách v mělké vodě. Nelze je však používat v horké sprše, sauně

nebo při potápění. Kromě toho nezapomeňte, aby hodinky při vodních sportech nebyly

přímo vystaveny působení prudkých proudů. Funkce vodotěsnosti není trvalá a může se

časem zhoršit.

Dotykový displej hodinek nepodporuje operace pod vodou. Pokud se hodinky dostanou do

kontaktu s vodou, před použitím z jejich povrchu otřete přebytečnou vodu měkkým

hadříkem.

Při každodenním používání se vyvarujte příliš těsného nošení hodinek. Udržujte jejich styčnou

plochu suchou a řemínek pravidelně čistěte vodou. Pokud kontaktní oblast na kůži vykazuje

známky zarudnutí nebo otoku, okamžitě přestaňte hodinky používat a vyhledejte lékařskou

pomoc.

Informace o produktu jsou pro vaši informaci uvedeny na zadním krytu hodinek.

K nabíjení hodinek používejte přiložený nabíjecí dok. Používejte pouze napájecí adaptéry,

které odpovídají místním bezpečnostním normám nebo jsou certifikovány a dodávány

kvalifikovanými výrobci.

Během nabíjení uchovávejte napájecí adaptér, nabíjecí dok a hodinky v suchém prostředí.

Nedotýkejte se napájecího adaptéru ani nabíjecího doku mokrýma rukama. Nevystavujte

napájecí adaptér, nabíjecí dok a hodinky dešti ani jiným tekutinám.

Provozní teplota hodinek je od 0 °C do 45 °C. Pokud je okolní teplota příliš vysoká nebo příliš

nízká, může dojít k poruše hodinek.

Hodinky mají vestavěnou baterii. Aby nedošlo k poškození baterie nebo hodinek,

nerozebírejte a nevyměňujte baterii sami. Výměnu baterie mohou provádět pouze

autorizované servisní služby; v opačném případě hrozí při použití nesprávného typu baterie

potenciální nebezpečí, dokonce i zranění osob.

Hodinky nerozebírejte, nebouchejte do nich, nedrťte je a nevhazujte je do ohně. Pokud dojde

k otoku nebo úniku tekutiny, okamžitě přestaňte baterii používat.

Nikdy nevhazujte hodinky ani jejich baterii do ohně, aby nedošlo k výbuchu.

Tyto hodinky nejsou zdravotnickým prostředkem, údaje nebo informace poskytované

hodinkami by neměly být používány jako podklad pro diagnostiku, léčbu a prevenci nemocí.

19

Hodinky a jejich příslušenství mohou obsahovat malé části. Abyste zabránili udušení nebo

jinému nebezpečí či poškození způsobenému dětmi, uchovávejte hodinky mimo dosah dětí.

Hodinky nejsou hračka. Uchovávejte je mimo dosah dětí.

Pokud hodinky nebudete delší dobu používat, vypněte je po úplném nabití a poté je uložte

na chladném a suchém místě. Hodinky dobíjejte alespoň jednou za 3 měsíce.

Baterii nevyhazujte do odpadků, které se ukládají na skládky. Při likvidaci baterie dodržujte

místní zákony nebo předpisy.

Nenechávejte baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou, která může způsobit výbuch

nebo únik hořlavé kapaliny či plynu.

Nevystavujte baterie extrémně nízkému tlaku vzduchu, ten může způsobit výbuch nebo únik

hořlavé kapaliny nebo plynu.

Udržujte indikátor výrobku mimo dosah očí dětí a zvířat, pokud je výrobek používán.

Používejte originální nabíjecí kabel v souladu se specifikacemi popsanými v příručce. Nabíjecí

kabel nelze použít k nabíjení jiných výrobků ani jej nelze použít s nabíječkami, které překračují

vstupní specifikace.

Nevyměňujte baterie za nesprávný typ, který může znemožnit ochranu (např. vznícení,

výbuch, únik korozivního elektrolytu atd.).

20

Specifikace

Výrobek:

Chytré hodinky

Jméno:

Xiaomi Watch S1

Model:

M2112W1

Bezdrátové připojení:

Bluetooth® 5.2; Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4

GHz

Kapacita baterie:

470 mAh

Odolnost proti vodě:

5 ATM Vysílací frekvence

GPS/GLONASS/Galileo/

BeiDou:

1559-1610 MHz

Čistá hmotnost hodinek:

69 g (včetně řemínku)

Materiály řemínků:

Telecí kůže / fluorová pryž

Materiál přezky:

SUS316L

Nastavitelná délka:

157-241 mm

Typ baterie:

Lithium-iontová polymerová baterie

Vstupní proud:

1 A

Vstupní napětí:

5 V ( Tento symbol označuje

stejnosměrné napětí)

Bezdrátové nabíjení Pracovní frekvence:

110-148 KHz

Provozní frekvence Wi-Fi:

2400-2483,5 MHz

Wi-Fi Maximální výstupní výkon:

<20 dBm

Provozní frekvence Bluetooth:

2400-2483,5 MHz

Maximální výstupní výkon Bluetooth:

<13 dBm

Maximální výstupní výkon:

-16,95 dBuA/m@10m

Provozní teplota:

0 °C až 45 °C

Kompatibilní s:

Tyto hodinky podporují pouze některé

systémy Android nebo iOS. Podrobné

informace naleznete na produktové stránce

těchto hodinek na www.mi.com nebo se

před nákupem obraťte na pracovníky

prodeje/zákaznického servisu.

Toto zařízení bylo testováno a splňuje platné limity pro vystavení rádiovým frekvencím (RF).

Specifická míra absorpce (SAR) označuje rychlost, s jakou tělo absorbuje radiofrekvenční

energii. Limity SAR závisí na tom, zda se zařízení používá proti hlavě nebo na zápěstí. Limit

SAR je 2,0 was na kilogram v průměru na 10 gramů tkáně pro použití proti hlavě a 4,0 was na

kilogram v průměru na 10 gramů tkáně pro použití na zápěstí.

Během testování jsou vysílačky tohoto zařízení nastaveny na nejvyšší úrovně vysílání a

umístěny v polohách, které simulují použití vedle úst s odstupem 5 mm a na zápěstí bez

odstupu.

Při umístění tohoto zařízení v blízkosti úst dodržujte odstup alespoň 5 mm, abyste zajistili, že

úroveň expozice zůstane na úrovni testovaných hodnot nebo pod ní.

Stránka sa načítava ...

Xiaomi S1 Používateľská príručka

Xiaomi S1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty