Hikvision DS-2CD63C5G0-IVS(D) Stručná príručka spustenia

Network Camera

Quick Start Guide

User Manual

 
1 
Table of Contents 
English ..................................................................................................... 15 
Français ................................................................................................... 17 
Deutsch ................................................................................................... 20 
Español .................................................................................................... 22 
Italiano .................................................................................................... 24 
Português ................................................................................................ 26 
Nederlands .............................................................................................. 28 
Čeština .................................................................................................... 30 
Dansk ...................................................................................................... 32 
Magyar .................................................................................................... 34 
Polski ....................................................................................................... 36 
Română ................................................................................................... 38 
Slovenčina ............................................................................................... 40 
Bahasa Indonesia ..................................................................................... 42 
 ......................................................................................................... 44 
Türkçe ..................................................................................................... 47 
Русский ................................................................................................... 48 
Українська .............................................................................................. 51 

 .......................................................................................................... 53 
 
 
 
 

2

Symbols and Marks

Notice

i. Not necessarily included

accessory.

ii. Variable accessory

amount.

iii. Skip this step if not

required.

Warning

MicroSD card

Forbidden

Purchase separately

Correct

Disposal

Incorrect

Functional grounding

Turn to page A and

continue.

Grounding

Other situations

Skip this step if not

necessary

Waterproof

Other situations omitted

Activate and Access Network Camera

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

English

Interface Introduction

1

Power input interface

2

Power output interface

3

Network interface

4

Alarm input interface

5

Alarm output interface

6

Audio input interface

7

Audio output interface

8

Built-in microphone

9

Built-in speaker

10

BNC/CVBS interface

11

HDMI interface

12

SDI interface

13

SD card slot

14

SIM card slot

15

Reset button

16

Fiber optical interface

17

Heater

18

USB

19

Antenna

20

RS-485

21

RS-232

22

ABF

23

Grounding

24

Wiegand interface

25

Solar panel

26

Battery switch

27

Debug power interface

28

Solar panel power interface

29

External solar panel interface

30

SOC debug serial port

31

MCU debug serial port

32

Video input interface

33

Video output interface

34

Aviation Plug

35

Battery power output interface

36

Debug network interface

Note: The interface varies with the models. Please refer to the

product datasheet for details.

Regulatory Compliance and Safety Information

Read all information and instructions in this document carefully

before using the device and keep it for further reference.

For more device information and instructions, please visit our

website at https://www.hikvision.com. You can also refer to other

documents (if any) accompanying the device or scan the QR code (if

any) on the packaging to get more information.

About this Document

The document includes instructions for using and managing the

product. Pictures, charts, images and all other information

hereinafter are for description and explanation only. The

information contained in the document is subject to change,

without notice, due to firmware updates or other reasons. Please

find the latest version in the company website

(https://www.hikvision.com).

Please use this document under the guidance of professionals.

reserved.

Trademarks

and other Hikvision’s trademarks and logos are the

properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks

and logos mentioned are the properties of their respective

owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS

MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH

ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT

YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU

FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT

DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF

BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA,

CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION,

WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN

CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION

HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR

LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET

PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL

NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION,

PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM

CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER

INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE

TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL

APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR

ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.

ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN

A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD

PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY,

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND

OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR

ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR

PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL

WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY

NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN

SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND

THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

16

These clauses apply only to the products bearing the

corresponding mark or information.

FCC Compliance Statement

Note: This product has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

product generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation. If this product does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Please take attention that changes or modification not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

EU/UK Compliance Statement

This product and - if applicable - the supplied

accessories too are marked with "CE" and comply

therefore with the applicable harmonized European

standards listed under the Directive 2014/30/EU (EMCD) and

Directive 2011/65/EU (RoHS).

Note: The products with the input voltage of within 50 to 1000

VAC or 75 to 1500 VDC comply with Directive 2014/35/EU (LVD),

and the rest products comply with Directive 2001/95/EC (GPSD).

Please check the specific power supply information for reference.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-o

f-conformity.

This product and - if applicable - the supplied

accessories too are marked with "UKCA" and comply

therefore with the following directives:

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016,

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, the Restriction of

the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and

Electronic Equipment Regulations 2012.

Directive 2012/19/EU (WEEE Directive): Products

marked with this symbol cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union. For

proper recycling, return this product to your local

supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or

dispose of it at designated collection points. For more information

see: www.recyclethis.info.

According to the Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2013: Products marked with this symbol cannot be

disposed of as unsorted municipal waste in the United Kingdom.

For proper recycling, return this product to your local supplier

upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it

at designated collection points. For more information see:

www.recyclethis.info.

Directive 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU

(Battery Directive): This product contains a battery that

cannot be disposed of as unsorted municipal waste in

the European Union. See the product documentation

for specific battery information. The battery is marked with this

symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd),

lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery

to your supplier or to a designated collection point. For more

information see: www.recyclethis.info.

According to the Batteries and Accumulators (Placing on the

Market) Regulations 2008 and the Waste Batteries and

Accumulators Regulations 2009: This product contains a battery

that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

United Kingdom. See the product documentation for specific

battery information. The battery is marked with this symbol, which

may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or

mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your

supplier or to a designated collection point. For more information

see: www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) standards

requirements.

Cet appareil répond aux exigences des normes CAN ICES-003

(B)/NMB-003 (B).

KC

B급 기기: 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로써 주로

가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할

수 있습니다.

Safety Instruction

These instructions are intended to ensure that the user can use

the product correctly to avoid danger or property loss.

Laws and Regulations

The device should be used in compliance with local laws, electrical

safety regulations, and fire prevention regulations.

Electricity

In the use of the product, you must be in strict compliance with

the electrical safety regulations of the nation and region. The

equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that

no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the

equipment. Provide a surge suppressor at the inlet opening of the

equipment under special conditions such as the mountain top,

iron tower, and forest. CAUTION: If the fuse of the device can be

replaced, replace it only with the same model to reduce the risk of

fire or electric shock. Do not touch the bare components (such as

the metal contacts of the inlets) and wait for at least 5 minutes,

since electricity may still exist after the device is powered off.

Battery

Do not ingest battery. Chemical burn hazard! This product

contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery

is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and

can lead to death. Keep new and used batteries away from

17

children. If the battery compartment does not close securely, stop

using the product and keep it away from children. If you think

batteries might have been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention. CAUTION: Risk of

explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of

used batteries according to the instructions. Improper

replacement of the battery with an incorrect type may defeat a

safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).

Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or

mechanically crush or cut the battery, which may result in an

explosion. Do not leave the battery in an extremely high

temperature surrounding environment, which may result in an

explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not subject

the battery to extremely low air pressure, which may result in an

explosion or the leakage of flammable liquid or gas. + identifies

the positive terminal(s) of equipment which is used with, or

generates direct current. - identifies the negative terminal(s) of

equipment which is used with, or generates direct current.

Fire Prevention

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed

on the equipment. The serial port of the equipment is used for

debugging only.

Hot Surface Prevention

CAUTION: Hot parts! Burned fingers when handling the parts. Wait

one-half hour after switching off before

handling parts. This sticker is to indicate

that the marked item can be hot and

should not be touched without taking

care. For device with this sticker, this device is intended for

installation in a restricted access location, access can only be

gained by service persons or by users who have been instructed

about the reasons for the restrictions applied to the location and

about any precautions that shall be taken.

Installation

Install the device according to the instructions in this manual. To

prevent injury, this device must be securely attached to the

installation surface in accordance with the installation instructions.

Never place the equipment in an unstable location. The

equipment may fall, causing serious personal injury or death. If the

device needs to be wired by yourself, select the corresponding

wire to supply power according to the electric parameters labeled

on the device. Strip off wire with a standard wire stripper at

corresponding position. To avoid serious consequences, the length

of stripped wire shall be appropriate, and conductors shall not be

exposed. Make sure that the power has been disconnected before

you wire, install, or disassemble the device.

Power Supply

Device powered by Safety Extra-Low Voltage (SELV): The power

source should meet limited power source or PS2 requirements

according to IEC 60950-1 or IEC 62368-1 standard.

Device powered by AC mains supply voltage: The equipment must

be connected to an earthed mains socket-outlet. An appropriate

readily accessible disconnect device shall be incorporated external

to the equipment. An appropriate overcurrent protective device

shall be incorporated external to the equipment, not exceeding

the specification of the building. An all-pole mains switch shall be

incorporated in the electrical installation of the building. If the

device is powered by terminals connected to the power cord,

ensure correct voltage and wiring of the terminals for connection

to mains supply. The equipment has been designed, when

required, modified for connection to an IT power distribution

system.

White Light Illuminator (If supported)

Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. DO

NOT stare at operating light source. May be harmful to the eyes.

Wear appropriate eye protection or DO NOT turn on the white

light when you assemble, install or maintain the camera.

Transportation

Keep the device in original or similar packaging while transporting

it.

System Security

The installer and user are responsible for password and security

configuration.

Maintenance

If the product does not work properly, please contact your dealer

or the nearest service center. We shall not assume any

responsibility for problems caused by unauthorized repair or

maintenance. A few device components (e.g., electrolytic

capacitor) require regular replacement. The average lifespan

varies, so periodic checking is recommended. Contact your dealer

for details.

Cleaning

Please use a soft and dry cloth when clean inside and outside

surfaces of the product cover. Do not use alkaline detergents.

Using Environment

When any laser equipment is in use, make sure that the device

lens is not exposed to the laser beam, or it may burn out. DO NOT

expose the device to high electromagnetic radiation or dusty

environments. For indoor-only device, place it in a dry and

well-ventilated environment. DO NOT aim the lens at the sun or

any other bright light. Make sure the running environment meets

the requirement of the device. DO NOT place the camera in

extremely hot, cold, dusty or damp locations, and do not expose it

to high electromagnetic radiation.

Emergency

If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn

off the power, unplug the power cable, and contact the service

center.

Time Synchronization

Set up device time manually for the first time access if the local

time is not synchronized with that of the network. Visit the device

via Web browse/client software and go to time settings interface.

Reflection

Make sure that no reflective surface is too close to the device lens.

The IR light from the device may reflect back into the lens causing

reflection.

Français

Conformité à la réglementation et consignes de sécurité

Lisez soigneusement toutes les informations et instructions de ce

document avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute

référence ultérieure.

Pour plus d’informations et d’instructions sur l’appareil, veuillez

consulter notre site Internet à l’adresse

https://www.hikvision.com. Vous pouvez également consulter les

autres documents (le cas échéant) accompagnant l’appareil ou

18

scanner le code QR (le cas échéant) sur l’emballage pour obtenir

plus d’informations.

Clause d’exclusion de responsabilité

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE

PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON

MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS

« EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION

NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,

MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ

SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. HIKVISION

NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE POUR TOUT

DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y

COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE

DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS

COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION

DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS

SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA

NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU

AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI

HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL

DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE

DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE

DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT

ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU

AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN

PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU

AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS,

HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES

DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À

L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE

RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE

UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS

APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE

QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS,

MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET

D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER

CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE,

NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES

DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA

FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES

ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU

AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU

SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR,

CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

Ces clauses ne s’appliquent qu’aux produits portant la

marque ou l’information correspondante.

Déclaration de conformité UE

Ce produit et - le cas échéant - les accessoires fournis

portent le marquage « CE » et sont donc conformes

aux normes européennes harmonisées applicables

répertoriées dans la Directive 2014/30/UE (directive sur la

compatibilité électromagnétique) et la Directive 2011/65/UE

(RoHS).

Remarque : Les produits dont la tension d’entrée est comprise

entre 50 et 1 000 V CA ou 75 et 1 500 V CC sont conformes à la

directive 2014/35/UE (LVD), et les autres produits sont conformes

à la directive 2001/95/CE (GPSD). Veuillez examiner les

informations d’alimentation spécifiques à des fins de référence.

Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE est disponible

à l’adresse Internet suivante :

https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-o

f-conformity.

Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : dans l’Union

européenne, les produits portant ce pictogramme ne

doivent pas être déposés dans une décharge

municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué.

Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur

lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le

dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions,

rendez-vous sur : www.recyclethis.info.

Directive 2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE

(directive sur les batteries) : ce produit renferme une

pile/batterie qui ne doit pas être déposée dans une

décharge municipale où le tri des déchets n’est pas

pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur les

piles/batteries, reportez-vous à leur documentation. La

pile/batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la

mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la

recycler correctement, renvoyez-la à votre revendeur ou

déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour plus

de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info.

Consignes de sécurité

Ces consignes visent à s’assurer que l’utilisateur puisse utiliser le

produit correctement afin d’éviter tout danger ou dommage

matériel.

Lois et réglementations

L’appareil doit être utilisé conformément à la législation locale

ainsi qu’aux réglementations en matière de sécurité électrique et

de prévention des incendies.

Électricité

En utilisant le produit, vous devez respecter rigoureusement la

réglementation relative à la sécurité électrique de votre pays ou

région. L’équipement ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase,

ne doit être placé sur l’équipement. Prévoyez un suppresseur de

surtension à l’orifice d’entrée de l’équipement dans des conditions

d’installation particulières p. ex. au sommet d’une montagne,

d’une tour métallique et en forêt. ATTENTION : Si vous devez

remplacer le fusible de l’appareil, remplacez-le uniquement par un

fusible du même modèle pour réduire les risques d’incendie ou de

choc électrique. Ne touchez pas les composants nus (tels que les

contacts de métal des entrées) et patientez au moins 5 minutes,

puisque l’appareil peut toujours être alimenté après la mise hors

tension de l’appareil.

Batteries

Ne pas ingérer pas la batterie. Risque de brûlure chimique ! Ce

produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée,

celle-ci peut provoquer de graves brûlures internes en seulement

2 heures et entraîner la mort. Conservez les piles neuves et

usagées hors de la portée des enfants. Si le compartiment des

piles ne peut pas être complètement refermé, cessez d’utiliser le

produit et conservez-le hors de la portée des enfants. Si vous

pensez que des piles ont été ingérées ou insérées à l’intérieur

d’une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION : Il y a un risque d’explosion lorsque la pile est

19

remplacée par une pile de type incorrect. Éliminez les batteries

usées conformément aux instructions. Le remplacement de la pile

par une pile du mauvais type peut conduire à l’annulation d’une

protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries

au lithium). Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four

chaud, ni ne broyez mécaniquement ou découpez une batterie,

car cela pourrait engendrer une explosion. Ne laissez pas une

batterie dans un environnement ambiant extrêmement chaud, car

vous encourez un risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de

gaz inflammable. N’exposez pas une batterie à des pressions

atmosphériques extrêmement basses, car vous encourez un risque

d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Le

symbole « + » identifie la (les) borne(s) positive(s) de l’équipement

qui est utilisé avec, ou qui génère du courant continu. Le symbole

« - » identifie la (les) borne(s) négative(s) de l’équipement qui est

utilisé avec, ou qui génère du courant continu.

Prévention des incendies

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne

doit être placée sur l’équipement. Le port série de l’équipement

est utilisé uniquement à des fins de débogage.

Prévention des surfaces chaudes

ATTENTION : Composants chauds ! La

manipulation des pièces risque de brûler

les doigts. Attendez une demi-heure

après l’arrêt de l’appareil avant de

manipuler les pièces. Cet autocollant indique que l’élément

marqué peut être chaud et qu’il doit être manipulé avec

précaution. La présence de cet autocollant sur un appareil indique

qu’il doit être installé dans une zone dont l’accès est restreint et

réservé au personnel de service ou aux utilisateurs ayant été

formés sur les raisons des restrictions appliquées à cette zone, et

sur toutes les précautions à prendre.

Installation

Installez l’appareil conformément aux instructions dans ce manuel.

Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être fermement fixé à

la surface d’installation conformément aux instructions

d’installation. N’installez jamais l’équipement sur un support

instable. L’équipement pourrait tomber, entraînant des blessures

graves voire la mort. Si vous devez câbler l’appareil vous-même,

sélectionnez le câble correspondant à l’alimentation électrique en

fonction des paramètres électriques indiqués sur l’appareil.

Dénudez le câble à l’aide d’une pince à dénuder standard à

l’endroit correspondant. Pour éviter des conséquences graves, la

longueur du câble dénudé doit être appropriée et les conducteurs

ne doivent pas être exposés. S’assurer que l’alimentation est

coupée avant de procéder au câblage, à l’installation ou au

démontage de l’appareil.

Alimentation électrique

Dispositif alimenté par une très basse tension de sécurité (TBTS) :

La source d’alimentation doit répondre aux exigences AE2 ou

relatives à une source d’alimentation limitée conformément à la

norme CEI 60950-1 ou CEI 62368-1.

Dispositif alimenté par une alimentation secteur : L’équipement

doit être connecté à une prise de courant reliée à la terre. Un

dispositif de déconnexion approprié et facilement accessible doit

être incorporé de manière externe à l’équipement. Un dispositif

de protection contre les surintensités approprié doit être intégré

en externe à l’équipement, sans dépasser les spécifications du

bâtiment. Un interrupteur principal omnipolaire doit être intégré à

l’installation électrique du bâtiment. Si l’appareil est alimenté par

des bornes connectées au cordon d’alimentation, assurez-vous

que la tension et le câblage des bornes sont appropriés pour un

branchement à une alimentation secteur. L’équipement a été

conçu, lorsque nécessaire, et modifié pour être connecté à un

système à neutre impédant.

Éclairage à lumière blanche (lorsque cette fonction est prise en

charge)

Ce produit est susceptible d’émettre des rayonnements optiques

dangereux. NE regardez PAS la source lumineuse lorsqu’elle est

allumée. Elle peut être nocive pour les yeux. Portez une protection

oculaire adaptée ou N’allumez PAS la lumière blanche lorsque

vous procédez à l’assemblage, à l’installation ou à l’entretien de la

caméra.

Transport

Gardez l’appareil dans son emballage d’origine ou dans un

emballage similaire lors de son transport.

Sécurité du système

Il incombe à l’installateur et à l’utilisateur de gérer la configuration

des mots de passe et de la sécurité.

Maintenance

Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre

revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous

n’assumerons aucune responsabilité concernant les problèmes

causés par une réparation ou une opération de maintenance non

autorisée. Certains composants de l’appareil (p. ex., condensateur

électrolytique) doivent être remplacés régulièrement. Leur durée

de vie moyenne est variable, c’est pourquoi des contrôles

périodiques sont recommandés. Veuillez contacter votre

distributeur pour plus d’informations.

Nettoyage

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’intérieur et

l’extérieur du couvercle du produit. N’utilisez pas de détergent

alcalin.

Environnement d’exploitation

Pendant l’utilisation de tout équipement générant un laser, veillez

à ce que l’objectif de l’appareil ne soit pas exposé au faisceau laser,

car il pourrait brûler. N’exposez PAS l’appareil à de puissants

rayonnements électromagnétiques ou à des environnements

poussiéreux. Appareil destiné à une utilisation en intérieur

uniquement. Installez-le dans un endroit sec et bien aéré.

N’orientez PAS l’objectif vers le soleil ou toute autre source de

lumière vive. Assurez-vous que l’environnement d’exploitation

répond aux exigences de l’appareil. N’installez PAS la caméra dans

des endroits extrêmement chauds ou froids, poussiéreux ou

humides. La caméra ne doit pas être exposée à des radiations

électromagnétiques élevées.

Urgence

Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s’échappent de l’appareil,

mettez immédiatement l’appareil hors tension et débranchez le

câble d’alimentation, puis contactez un centre de réparation.

Synchronisation de l’heure

Si l’heure locale de l’appareil n’est pas synchronisée avec celle du

réseau, configurez-la manuellement lors du premier accès.

Accédez à l’appareil via un navigateur Web/le logiciel client, puis

rendez-vous dans l’interface des réglages de l’heure.

Réflexion

Assurez-vous qu’aucune surface réfléchissante ne se trouve à

proximité de l’objectif de l’appareil. La lumière infrarouge de

l’appareil peut se réfléchir dans l’objectif et entraîner des

problèmes de réflexion.

Stránka sa načítava...

Hikvision DS-2CD63C5G0-IVS(D) Stručná príručka spustenia

Tento návod je vhodný aj pre

Hikvision DS-2CD63C5G0-IVS(D) Stručná príručka spustenia

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty