Dantherm CDT 30S-40S Používateľská príručka

CDT 30S-40S MKIII

Service manual

Rev. 1.1

1

053326 • Verzia 1.1• 12.08.2020

sk

Úvod

Prehľad

Obsah

Táto príručka obsahuje nasledujúce časti:

Úvod

........................................................................................................................... 1

Preh ľa d ................................................................................................................ 1

Všeobecné upozornenia ....................................................................................... 3

Inštalačná a

používateľská príručka ............................................................................. 4

Popis produktu a jeho funkcií ............................................................................... 4

Príručka prípravy a prepravy ................................................................................. 7

Používateľská príručka ....................................................................................... 11

Príslušenstvo ..................................................................................................... 18

Servisná príručka

...................................................................................................... 19

Preventívna údržba ............................................................................................ 19

Odstraňovanie problémov .................................................................................. 27

Likvidácia ........................................................................................................... 28

Appendix

.................................................................................................................. 30

Technické údaje ................................................................................................. 30

Rozmery ............................................................................................................ 31

Schéma zapojenia .............................................................................................. 32

Vyhlásenie o zhode ............................................................................................ 33

Register

.................................................................................................................... 34

Pokračovanie na ďalšej strane

2

Prehľad,

pokrač.

Odvlhčovače

Táto príručka sa vzťahuje na nasledujúce typy prenosného odvlhčovača Dantherm:

CDT 30S MK I

II, číslo položky 351111

CDT 40S MK III, číslo položky 351113

Varovanie

Preštudujte si túto servisnú príručku a pri prevádzke a údržbe postupujte správnym

spôsobom.

Pred použitím odvlhčovača si prečítajte celú príručku. Je potrebné mať povedomie o

správnom postupe pri prevádzke stroja a jeho bezpečnostných zariadení, aby sa pr

e-

dišlo poškodeniu alebo zraneniu.

Cieľová skupina

Táto príručka je určená pre používateľov a technikov, ktorí vykonávajú preventívnu

údržbu a opravy.

Spotrebič môže byť používaný deťmi od 8 rokov a osobami so zníženou fyzickou, sen-

zorickou či

mentálnou kapacitou alebo nedostatkom skúseností či vedomostí, ak je im

poskytnutý dozor alebo inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a

porozumeli možným rizikám. Deti by sa so spotrebičom nemali hrať. Deti bez dozoru

nemôžu vykonávať čistenie ani údržbu.

Copyright

Kopírovanie celej príručky alebo jej častí bez písomného súhlasu spoločnosti Dantherm

je zakázané.

Výhrady

Spoločnosť Dantherm si vyhradzuje právo vykonávať zmeny produktu a servisnej

príručky a vylepšovať ich kedykoľvek bez predchádzajúceho oznámenia alebo záväzku.

3

053326 • Verzia 1.1• 12.08.2020

sk

Všeobecné upozornenia

Varovanie:

Odvlhčovače obsahujú horľavú chladiacu látku. Aby ste zabránili nebezpečenstvu, pod-

niknite nasledujúce preventívne opatrenia:

Na čo si dať pozor:

• Majte na pamäti, že chladiace látky nesmú obsahovať zápach.

Požiadavky na umiestnenie (pri inštalácii aj skladovaní)

• Spotrebič by mal byť nainštalovaný, používaný aj skladovaný v miestnosti s

rozlohou najmenej 4m2. Overte si, či pri inštalácii alebo skladovaní spotrebiča

nemáte povinnosť dodržovať nejaké miestne nariadenia.

• Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez neustálej prevádzky možných

zdrojov vznietenia (napríklad: otvorený oheň, zapnutý plynový spotrebič alebo

zapnutý elektrický ohrievač.)

• Pri prevádzke udržujte ventilačné otvory odkryté a bez prekážok.

Čomu sa vyvarovať (pri prevádzke a manipulácii):

• Pri manipulácii so zariadením dávajte obzvlášť veľký pozor, aby nedošlo k

poškodeniam, ktoré by mohli spôsobiť únik kvapaliny z chladiaceho obehu.

• Pre urýchlenie procesu rozmrazovania alebo pri čistení nepoužívajte žiadne

prostriedky, ktoré nie sú priamo odporúčané výrobcom.

• Zabráňte prepichnutiu alebo spáleniu.

V prípade požiaru:

• V prípade požiaru sa môžu vyskytnúť toxické výpary. Je preto nevyhnutné, aby

ste v prípade požiaru čo najrýchlejšie opustili miestnosť.

4

Inštalačná a používateľská príručka

Popis produktu a jeho funkcií

Úvod

Táto časť obsahuje popis produktu CDT 30S/40S MKIII spolu s popisom jeho funkcií.

Princíp fungovania

Tok vzduchu v odvlhčovači:

Postupná zmena vzduchu pri jeho

priechode odvlhčovačom:

Ventilátor nasáva vlhký vzduch cez fil-

ter vo vnútri odvlhčovača.



Vzduch sa ochladí, aby vlhkosť, ktorú

obsahuje, kondenzovala na kvapky

vody. Tie sa zachytávajú v nádobe na

vodu.



Vzduch sa opäť zohreje s použitím te-

pla vznikajúceho prevádzkou od-

vlhčovača (teplota sa zvýši približne o

+5 °C) a s možnosťou ďalšieho

vykurovania s použitím integrovaného

vykurovacieho prvku.

Pri opakovanom priechode vzduchu odvlhčovačom sa opakovane znižuje jeho obsah

vlhkosti, a tým sa vzduch rýchlo, ale miernym spôsobom vysušuje. Odvlhčovač je možné

prevádzkovať sústavne, alebo ho ovládať integrovaným hygrostatom.

Ilustrácia

Ilustrácia odvlhčovača:

Pohľad zozadu

Pohľad spredu

Pokračovanie na ďalšej strane

Držadlo

Prívod vzduchu s filtrom z

pórovitej peny za

mriežkou

Výstup vzduchu

Ovládací panel

Nádoba na vodu

Koleso

Napájací kábel

Dátová zásuvka

na vzdialené monitorovanie

Typový štítok

5

053326 • Verzia 1.1• 12.08.2020

sk

Popis produktu a jeho funkcií,

pokrač.

Prípojky vedenia

S použitím dvoch hadíc (2 x 100 mm v priemere) na výstupe môže horúci vzduch

prechádzať pod povrchom, napríklad pod podlahou.

Spoločnosť Dantherm odporúča pripojenie max. 5 metrov ohybného vedenia na jedno

pripájacie hrdlo.

Vykurovací prvok

V produkte CDT 30S/40S je integrovaný jeden vykurovací prvok s výkonom 1 kW. Keď je

prvok aktívny, proces odvlhčovania sa zrýchli. Informácie o prevádzke vykurovacieho

prvku nájdete na strane 11 používateľskej príručky.

Nádoba na vodu

Skondenzovaná voda sa zachytáva v nádobe na vodu alebo ju možno odvádzať do

odtoku cez hrdlo hadice (voliteľné príslušenstvo).

Ak sa nádoba naplní, odvlhčovač sa

automaticky odpojí. Pokyny týkajúce sa vyprázdne-

nia nádoby na vodu nájdete v používateľskej príručke. Ak nádoba nie je vložená, od-

vlhčovač nemôže pracovať.

Pokračovanie na ďalšej strane

6

Popis produktu a jeho funkcií,

pokrač.

Ovládací panel

Ilustrácia ovládacieho panelu:

Funkcie

Hlavné funkcie:

• Ručný alebo automatický režim (integrovaný nastaviteľný hygrostat).

• Zásuvka pre externý hygrostat.

• Zobrazenie teploty, relatívnej vlhkosti vzduchu, počtu hodín a spotreby v kWh.

• Počítadlo hodín a spotreby v kWh bez pripojenia 230 V.

• Nastaviteľné počítadlo servisného intervalu.

• Prívod dodatočného tepla na zvýšenie účinnosti odvlhčovača.

• Cielené odvlhčovanie, napríklad medzi doskami podlahy.

Prevádzka je popísaná v používateľskej príručke v tomto dokumente.

Chladiaci obeh

diagram

Pol.

Popis

Pol.

Popis

1

Kompresor

5

Odparovač

2

Skvapalňovač

6

Elektromagnetický ventil

3

Ventilátor

7

Termostatický expanzný ventil

4

Suchý filter

TC

Hlavný vypínač

Funkčné tlačidlá

Ukazovateľ stavu

Displej

7

053326 • Verzia 1.1• 12.08.2020

sk

Príručka prípravy a prepravy

Úvod

Táto časť obsahuje pokyny týkajúce sa vybalenia, prípravy, prepravy a uskladnenia.

Varovanie

Ak sa stroj prepravoval položený, pre použitím ho nechajte stáť v zvislej polohe naj-

menej hodinu.

Vybalenie

Pri vybaľovaní postupujte takto:

Krok

Operácia

Ilustrácia

1

Otvorte hornú časť obalu.

2

Umiestnite škatuľu

vodorovne tak, aby kolesá

boli dole.

3

Vytiahnite stroj zo škatule.

4

Uvoľnite úchyty, vytiahnite

držadlo nahor do požado-

vanej výšky a úchyty opäť

pritiahnite.

5

Odstráňte ochrannú fóliu z ovládacieho panelu.

Pokračovanie na ďalšej strane

8

Príručka prípravy a prepravy,

pokrač.

Poloha

Umiestnite odvlhčovač tak, aby okolo neho mohol dostatočne prúdiť vzduch: minimálne

60 cm voľného miesta na

strane prívodu vzduchu a 3 metre voľného miesta na strane

výstupu vzduchu, ak nie je pripojené žiadne ohybné vedenie.

Majte tiež na pamäti:

• Udržujte ventilačné otvory počas prevádzky odkryté a bez prekážok.

Požiadavky na

umiestnenie

Keďže odvlhčovače obsahujú horľavé chladiace látky, pri ich umiestňovaní treba splniť

nasledujúce požiadavky:

• Spotrebič by mal byť nainštalovaný, používaný

aj skladovaný v miestnosti s rozlohou najmenej

4m2. Overte si, či pri inštalácii alebo skladovaní

spotrebiča nemáte povinnosť dodržovať nejaké

miestne nariadenia.

• Spotrebič musí byť skladovaný na dobre vetranom mieste, kde rozloha miest-

nosti korešponduje s plochou 4m2.

• Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez neustálej prevádzky možných

zdrojov vznietenia (napríklad: otvorený oheň, zapnutý plynový spotrebič alebo

zapnutý elektrický ohrievač.)

Optimálna

prevádzka

Zaistite, aby odvlhčovaná miestnosť bola zatvorená a aby sa stroj nenachádzal v blíz-

kosti zdroja tepla, napríklad radiátora.

Ak je

pripojené ohybné vedenie, výkon sa výrazne zníži, ak je vedenie dlhšie ako 5 me-

trov.

Pripojenie k elek-

trickej sieti

Stroj sa dodáva s 3,5-metrovým napájacím káblom a je možné pripojiť ho k akejkoľvek

zásuvke s napät

ím 230 V, frekvenciou 50 Hz a poistkou 10 až 16 A.

Ak má zásuvka 3 kolíky vrátane uzemnenia, je potrebné použiť zástrčkový adaptér

(príslušenstvo

- produkt číslo 396249).

Varovanie: Ak je napájací kábel poškodený, musí byť

vymenený výrobcom, jeho ser-

visným zástupcom alebo inou podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo možným

rizikám.

9

053326 • Verzia 1.1• 12.08.2020

sk

Príručka prípravy a prepravy,

pokrač.

Preprava alebo

presúvanie od-

vlhčovača

Stroj môžu presúvať dve osoby alebo je možné použiť žeriav. Postupujte podľa nas-

ledujúcich pokynov:

Riaďte sa miestnymi bezpečnostnými predpismi týkajúcimi sa zdvíhania!

2 osoby

Zdvihák/žeriav

Zdvíhanie s použitím pop-

ruhu

Schody

Kolesá sú umiestnené tak, aby bolo možné vyťahovať stroj nahor bez poškodenia skri-

ne alebo schodov.

Pokračovanie na ďalšej strane

10

Príručka prípravy a prepravy,

pokrač.

Skladovanie

Neukladajte na seba viac ako 2 jednotky.

Krok

Ilustrácia

Zatlačte držadlo nadol.

Položte jednotky na seba.

Skontrolujte, či sú kolesá hornej jednotky

správne umiestnené na držadle spodnej

jednotky.

11

053326 • Verzia 1.1• 12.08.2020

sk

Používateľská príručka

Zapnutie/vypnutie a

prevádzkový stav

V nasledujúcej tabuľke je popísané použitie funkcie zapnutia/vypnutia a texty na dis-

pleji.

Tlačidlo

Displej

ON – režim súvislej prevádzky

INT HYG ON – prevádzku riadi interný hygrostat

INT HYG STOP, ak sa dosiahol nastavený bod interného hygrostatu

EXT HYG ON – prevádzku riadi externý hygrostat

EXT HYG STOP, ak sa dosiahol nastavený bod externého hygrostatu

Vypnutie

Zelená kontrolka LED indikuje aktívne odvlhčovanie.

Prevádzka vykuro-

vacieho prvku

Integrovaný vykurovací prvok s výkonom 1 kW sa aktivuje po-

sunutím prepínača za nádobou na vodu do polohy 1.

Aktiváciu

zrušíte prepnutím to polohy O.

Pokračovanie na ďalšej strane

Prepínač za nádobou na vodu

12

Používateľská príručka,

pokrač.

Prevádzka s in-

terným hygrosta-

tom

V nasledujúcej tabuľke je popísané použitie funkcií hygrostatu a texty na displeji.

Krok

Tlačidlo

Komentár

Stlačenie a

podržanie

HYG SET RHxxx% – nápis bude blikať 5 sekúnd. Odvlhčovač

potom prejde do režimu prevádzky riadenej interným hygro-

statom s nastaveným bodom

(po dosiahnutí nastaveného bodu sa na displeji zobrazí

správa INT HYG STOP).

Stlačte

(keď bliká)

Stlačte +/- krátko pri blikaní, aby ste nastavili hodnotu RH%.

Nová hodnota sa uloží po ďalších 5 sekundách od stlačenia

posledného tlačidla.

HYG OFF

Stlačte a

podržte,

kým displej

nebude

blikať

HYG SET RHxxx% – nápis bude blikať 5 sekúnd.

Stlačte raz,

keď displej

bliká

Blikať bude HYG OFF Nastavenie sa uloží po 5 sekundách.

Potom sa odvlhčovač prepne do plynulého chodu.

Prevádzka s ex-

terným hygrostatom

Ak je pripojený externý hygrostat, stroj sa automaticky prepne do režimu jeho používa-

nia.

Akékoľvek zmeny nastaveného bodu je

teraz potrebné vykonávať na externom hygro-

state. (Po dosiahnutí nastaveného bodu sa na displeji zobrazí správa EXT HYG STOP.)

Pokračovanie na ďalšej strane

13

053326 • Verzia 1.1• 12.08.2020

sk

Používateľská príručka,

pokrač.

Počítadlo hodín

Integrované počítadlo hodín zaznamenáva celkový počet hodín prevádzky (hodnotu ne-

možno vynulovať) a počet hodín do ďalšej servisnej operácie (tento počet je možné

zmeniť). Počítadlo hodín do ďalšej servisnej operácie

je pri dodaní zablokované.

Krok

Tlačidl

o

Komentár

Stlačenie a

podržanie

SERVICE xxxxh – zobrazí počet hodín do ďalšej operácie au-

torizovaného servisu. Táto hodnota sa automaticky uloží po 5

sekundách blikania a funkcia sa aktivuje, ak ešte nie je akti-

vovaná. Po uplynutí nastaveného počtu hodín do konca ser-

visného intervalu sa správa na displeji zmení na text SERVICE.

Ak chcete nastaviť novú hodnotu servisu, krátko stlačte

tlačidlo

+/-

. Nová hodnota sa uloží po 5 sekundách od

stlačenia posledného tlačidla.

SERVICE OFF

Stlačte a

podržte, kým

displej

nebude

blikať

SERVICE xxxxh – zobrazí počet hodín do ďalšej operácie

autorizovaného servisu.

Stlačte raz,

keď displej

bliká

SET SERVICE OFF – zruší aktiváciu funkcie časovača servisu.

Nová hodnota sa uloží 5 sekúnd po stlačení posledného

tlačidla

Pokračovanie na ďalšej strane

14

Používateľská príručka,

pokrač.

Text na displeji

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené pokyny ohľadom používania funkcií prevádzkových

informácií:

Tlačidlo

Komentár

XX°C – zobrazí aktuálnu teplotu v miestnosti.

Actual RH% – zobrazí skutočnú nameranú hodnotu relatívnej vlhkosti vzdu-

chu.

XX kWh – zobrazí celkovú spotrebu energie. Hodnotu nemožno vynulovať.

xxxxh – zobrazí celkový počet hodín prevádzky stroja. Hodnotu nemožno

vynulovať.

Text na displeji, ak

nie je stroj pripojený

k elektrickej sieti

V stroji je zabudovaná batéria, ktorá umožňuje čítanie textu na displeji, keď stroj nie je

pripojený k elektrickej sieti. Ak stroj nie je pripojený k elektrickej sieti, je možné čítať

nasledujúci text:

Tlačidlo

Komentár

Podržanie

a

jedno stlačenie

Zobrazí celkovú spotrebu energie v kWh.

Podržanie

a

jedno stlačenie

Zobrazí celkový počet hodín prevádzky odvlhčovača.

Pokračovanie na ďalšej strane

15

053326 • Verzia 1.1• 12.08.2020

sk

Používateľská príručka,

pokrač.

Výmena batérie

pamäte

Ak stav počítadla hodín nemožno prečítať, keď je stroj odpojený od elektrickej siete,

pravdepodobne je príčinou nedostatočn

e nabitá batéria pamäte. Postup pri výmene:

Operácia

Varovanie: Pred výmenou batérie vždy odpojte stroj od elektrickej siete.

1

Uvoľnite skrutky po

oboch stranách ovláda-

cieho panelu, chyťte

panel za hornú stranu a

opatrne ho vytiahnite

nahor.

2

Prestrihnite pásku, ktorá batériu drží. Vymeňte batériu a nasaďte novú pásku

so šírkou max. 2,5 mm.

Používajte len alkalické batérie AAA.

Ilustrácia dosky plošných spojov s batériou je súčasťou schémy zapojenia na

strane 32.

Pokračovanie na ďalšej strane

16

Používateľská príručka,

pokrač.

Chybové správy

Prehľad možných chýb, ktoré bránia normálnej prevádzke

Chybová správa

Ilustrácia

Príčina

Riešenie

Žlté svetlo pro-

strednej kontrolky

LED so symbolom

vyprázdnenia a text

FULL na displeji

Plná nádoba na vodu

Pokyny na vyprázdnenie

nájdete ďalej.

Červené svetlo

varovnej kontrolky

LED vpravo a text

HIGH TEMP

na

displeji.

Tlak alebo teplota vo

vysokotlakovom

prvku sú príliš vyso-

ké.

Skontrolujte, či sa v priedu-

choch filtra a odvlhčovača

nenachádzajú nečistoty.

Červené svetlo

varovnej kontrolky

LED vpravo a text

AMBIENT TEMP

na

displeji.

Teplota miestnosti

leží mimo

normálneho

rozsahu.

Umiestnite odvlhčovač do

určeného rozsahu teplôt 3 °C

až 32 °C.

Červené svetlo

varovnej kontrolky

LED vpravo a text

SENSOR FAIL

na

displeji. Jeden z

interných senzorov

je kazový. Pomocou

tlačidiel +/-

možno

prepínať medzi 3

možnými chybami.

SENSOR FAIL

1: EVAP FAIL

Teplomer

odparovača je

kazový.

Vyžaduje sa zásah autori-

zovaného servisného techni-

ka.

2: COND FAIL

Teplomer

skvapalňovača je

kazový.

Vyžaduje sa zásah autori-

zovaného servisného techni-

ka.

3: ROOM FAIL

Interný teplomer na

meranie teploty

miestnosti je

kazový.

Vyžaduje sa zásah

autorizovaného servisného

technika.

Červené svetlo

varovnej kontrolky

LED vpravo a text

LP STOP na displeji

V chladiacom

okruhu došlo k

úniku.

Vyžaduje sa zásah autorizo-

vaného servisného technika.

Pokračovanie na ďalšej strane

17

053326 • Verzia 1.1• 12.08.2020

sk

Používateľská príručka,

pokrač.

Vyprázdnenie nádo-

by na vodu

Počas vyprázdňovania nádoby nie je nutné odvlhčovač vypnúť. Po odobratí nádoby na

vodu sa odvlhčovač vypne automaticky.

Postup pri vyprázdňovaní nádoby na vodu:

Krok

Operácia

Ilustrácia

1

Potiahnutím za držadlo na prednej strane

nádoby na vodu ju napoly vytiahnite.

2

Chyťte nádobu na vodu za bočné držadlá a vy-

tiahnite ju z odvlhčovača.

3

Vyprázdnite nádobu na vodu vyliatím vody cez

výpust na boku.

4

Vložte nádobu na vodu späť.

Dôležité upozornenie:

Zaistite, aby sa nádoba na vodu zasunula až na

doraz.

18

Príslušenstvo

Úvod

Podrobnejšie informácie o jednotlivých položkách príslušenstva je možné získať od

spoločnosti Dantherm.

Zoznam

Ďalej je uvedený úplný zoznam príslušenstva pre sériu CDT spolu s ilustráciami, popis-

mi a číslami položiek:

Príslušenstvo

Ilustrácia

Popis

Typ stroja

CDT

Č. po-

ložky

Hygrostat

Keď je pripojený hygrostat,

odvhlčovač môže pracovať

automaticky v závislosti od

skutočnej vlhkosti vzdu-

chu.

Hygrostaty sú k dispozícii v

dvoch verziách:

Hygrostat s napájacím

káblom s dĺžkou 0,4 m,

konektorom a konzolou

Hygrostat s napájacím

káblom s dĺžkou 3 m a ko-

nektorom

Všetky

396242

396241

Ventil so závitom

na hadicu

Guľový ventil, mosadzný

závit na hadicu a upínacia

páska

Všetky

396243

Čerpadlo

skondenzovanej

vody

Ak sa použije čerpadlo

skondenzovanej vody, nie

je nutné vyprázdňovať

nádobu na vodu.

CDT

30/30S

075616

CDT

40/40S/60

075617

Nástenná konzo-

la

Odvlhčovač je možné

umiestniť mimo podlahy,

ak sa pripevní na nástennú

konzolu.

CDT

30/30S

396247

CDT

40/40S/60

396248

Zástrčka dánske-

ho typu s

kolíkom uzem-

nenia

Adaptér na kontinentálne

typy zástrčiek s

uzemnením

Všetky

396249

19

053326 • Verzia 1.1• 12.08.2020

sk

Servisná príručka

Preventívna údržba

Varovanie

Preventívna údržba je nutná kvôli predchádzaniu poruchám.

Pred vykonávaním servisu stroj vždy odpojte od elektrickej siete!

Tento produkt obsahuje horľavú chladiacu látku. Než

so systémom začnete akokoľvek

pracovať, overte si nasledujúce bezpečnostné zásady, aby ste minimalizovali riziko

požiaru:

• Žiadny otvorený oheň

• Žiadne elektrické zdroje vznietenia (otvorené elektrické spoje)

• Žiadne mechanické zdroje vznietenia (brúsne procesy)

• Žiadne horľavé materiály v blízkosti pracovného priestoru

• Priestor je dobre vetraný

• Skontrolujte prítomnosť chladiacej látky

Ďalšie bezpečnostné opatrenia:

• Technici a ďalšie osoby, ktoré pôsobia v blízkom okolí, musia byť poučení o

povahe prác, ktoré tu prebiehajú.

• Oblasť priľahlá k miestu výkonu prác musí byť oddelená.

• Osaďte v okolí tejto sekcie značku "Fajčiť je zakázané".

Ak sa chystáte vykonávať akýkoľvek horúci zásah na príslušenstve chladenia či ďalších

pridružených komponentoch, je nevy

hnutné mať poruke vhodné hasiace vybavenie:

• Suchý prášok

• CO2

• Vodná hmla

•

Pena odolná voči alkoholu

Užívateľská kontrola

(kontrolný zoznam)

Kontrolný zoznam je určený užívateľom, ktorí budú vykonávať preventívnu údržbu za-

riadenia. Na túto servisnú kontrolu nie sú potrebné žiadne špeciálne zručnosti.

Kontrolný zoznam obsahuje informácie o tom, :

• ktoré komponenty treba skontrolovať

• aká je frekvencia kontrol (

R

- Ročne,

M

- Mesačne,

T

- Týždenne,

D

- Denne)

• ako vykonávať kontrolu

•

Kritériá pre schválenie alebo neschválenie

Pokračovanie na ďalšej strane

Stránka sa načítava ...

Dantherm CDT 30S-40S Používateľská príručka

Dantherm CDT 30S-40S Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty