Silvercrest SHTR 2200 B1 Operating Instructions Manual

IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 B1

IAN 93479

IONIC HAIRDRYER

Operating instructions

HAJSZÁRÍTÓ

Kezelési útmutató

VYSOUŠEČ VLASŮ

Návod k obsluze

IONEN-HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

SUSZARKA Z JONIZACJĄ

Instrukcja obsługi

IONSKI SUŠILNIK ZA LASE

Navodilo za uporabo

IÓNOVÝ SUŠIČ VLASOV

Návod na obsluhu

Gra93479_Haartrockner_Cover_LB4.indd 2 10.10.13 15:35

English..................................................................................... 2

Polski .................................................................................... 10

Magyar ................................................................................. 20

Slovenšina ........................................................................... 30

esky .................................................................................... 38

Slovenina............................................................................. 46

Deutsch ................................................................................. 54

ID: SHTR 2200 B1_13_V1.4

__GRA93479_B4.book Seite 1 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

Overview / Przegld / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad /

Übersicht

1

2

4

5

9

6

10

1112

8

13

7

3

__GRA93479_B4.book Seite 2 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 3

3. Safety information ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. Operation ........................................................................................ 6

6. Cleaning .......................................................................................... 7

7. Storage ........................................................................................... 7

8. Disposal .......................................................................................... 7

9. Trouble-shooting .............................................................................. 8

10. Technical specifications .................................................................... 8

11. Warranty of the HOYER Handel GmbH ............................................. 8

1. Overview

1 Button for opening the protective grid

2 Air inlet (with detachable protective grid)

3 Fine filter (under the protective grid)

4 Slide switch for ion function

5 Cable with mains plug

6 Hook loop

7 LED, lights up when the ion function is active.

8 On/off switch and switch for speed settings:

0 (off) / (slow) / (fast)

9 Switch for hot air settings:

(low) / (medium) / (high)

10 Button for cooling function

11 Air outlet (with protective disc)

12 Styling attachment (rotatable and detachable)

13 Diffuser

__GRA93479_B4.book Seite 2 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

3

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new

hair dryer with

ion function

.

For a safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these operating instructions.

We hope you enjoy your new hair dryer

with ion function!

2. Intended purpose

The hair dryer is intended exclusively for the

purpose of drying and styling real human

head hair.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial purpos-

es.

The device must only be used indoors.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of injury!

Do not use the hair dryer for drying any other

body parts, animals or objects. Do not use

the device for artificial hair.

__GRA93479_B4.book Seite 3 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

4

GB

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and

limb.

WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in injury or serious

material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result in minor injury or material

damage.

NOTE: circumstances and specifics that must be observed when handling the device.

Instructions for safe operation

• This device can be used by children from the age of 8 and people

with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people

without adequate experience and/or understanding, if they are su-

pervised or instructed on how to use this device safely and if they

are aware of the resulting risks. Children must not play with the de-

vice. Cleaning and user maintenance must not be performed by

children unless they are older than 8 years and supervised.

• Children under the age of 8 must be kept away from the device

and the power cable.

• If you use the hair dryer in a bathroom, always pull out the mains

plug afterwards because of the safety risks when it is close to wa-

ter. The proximity of water represents a hazard even when the de-

vice is switched off.

• If the mains cord is damaged it must be replaced by the manufac-

turer or its service agent or a similarly qualified person, to avoid

danger.

• Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rated resid-

ual operating current of no more than 30 mA is recommended to

provide additional protection. Ask your electrician for advice. The

installation should only be carried out by a qualified electrician.

DANGER for children

• Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: there is a risk

of suffocation.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

• Do not use this device in the vi-

cinity of bathtubs, showers,

washbasins or other vessels

containing water.

__GRA93479_B4.book Seite 4 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

5

GB

• Never place the device anywhere that it

could fall into water while plugged in.

• Protect the device from moisture, water

drops and water spray.

• The device, the cable and the mains

plug must not be immersed in water or

any other liquids.

• If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

• If the device has fallen into water, pull

out the mains plug immediately, and

only then remove the device from the

water. Do not use the device again, and

have it checked by a specialist.

• Never touch the device with wet hands.

DANGER! Risk of electric

shock

• Do not use the device if the device or

the power cable has any visible dam-

age, or if the device has previously

been dropped.

• Lay the power cable such that no one

can step on it, get caught on it, or trip

over it.

• Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

• Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around

the device (risk of cable damage!).

• Ensure that the power cable cannot be

trapped or crushed.

• To pull the mains plug out of the wall

socket, always pull on the mains plug,

and never on the power cable.

• Disconnect the mains plug from the wall

socket…

… after every use,

… if there is a fault,

… when you are not using the device,

… before you clean the device, and

… during thunderstorms.

• To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the product. You also must

not replace the power cable yourself.

Repairs must be carried out by a spe-

cialist workshop or the Service Centre.

• Never attempt to remove dust or foreign

bodies from inside the device using a

pointed object (e.g. with a tail comb).

DANGER! Fire hazard!

• Never leave the device unattended

while it is plugged in.

• Never cover the device or place it on

soft objects (e.g. towels).

• Ensure that the air inlet and outlet are al-

ways kept free. Keep the air inlet away

from long hair or objects that could get

sucked in.

• This appliance is protected against

overheating. In the event of overheat-

ing, e.g. because the air inlet or outlet is

covered, the device switches off auto-

matically. In this case, set the on/off

switch to 0 (off), pull the mains plug out

of the wall socket and allow the device

to cool down adequately. Ensure that

no hair or foreign bodies are blocking

the air inlet before switching the device

back on.

• Never switch on the device at the same

time as there is another device with a

high power consumption attached to the

same multi-socket power strip.

• Do not use an extension cable.

DANGER! Risk of injury

through burning!

• Do not direct the flow of hot air into

eyes, onto hands, or onto any other

heat-sensitive body parts.

• Do not touch the hot surfaces of the de-

vice.

• Allow the device to cool down complete-

ly before you clean it or put it away.

__GRA93479_B4.book Seite 5 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

6

GB

• Allow the styling attachment/diffuser to

cool down before removing it from the

device.

WARNING! Risk of material damage

• Only use the original accessories.

• Never place the device on hot surfaces

(e.g. hob plates) or near heat sources or

open fire.

• Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

• Do not expose the device to tempera-

tures below -10° C or above +40° C.

4. Items supplied

1 hair dryer

1 styling attachment 12

1 diffuser 13

1 set of operating instructions

5. Operation

NOTE: before using for the first time, switch

the device on for a few minutes and allow it

to run at the highest speed and temperature

settings. As a result of the manufacturing

process, you may notice a slight odour. This

is normal and only occurs during first use.

Ensure that the room is well ventilated.

Switching on/off and adjusting

speed

1. Connect the mains plug 5 with an easily

accessible wall socket.

2. Using the on/off switch 8 and the

switch for the speed settings, you can

switch the device on and select the de-

sired speed for the air flow:

0 =off

= slow; gentle air flow

= fast; strong air flow

3. After drying, switch the on/off switch 8

to 0 (off) and pull out the mains plug.

Selecting the temperature

Use the switch for the hot air settings 9 to se-

lect the desired temperature for the air flow:

= low temperature

= medium temperature

= high temperature

Cooling function

In order to improve the durability of your

hair style, you can cool the hair after it has

been styled with hot air using the button

10 .

Keep the button 10 held down during

drying in order to get a cool air flow, irre-

spective of the starting temperature.

When you no longer require the cool air

flow, release the button 10 .

Ionisation function

You can use the ion switch 4 to additionally

activate the ionisation function, whatever

setting you are using. This then continuously

applies ions to the hair.

This reduces the static loading of the hair

and improves its stylability.

The hair becomes soft, smooth, glossy, and

easier to style.

• Ion function on, LED 7 lights up

• Ion function off, LED 7 off

Styling attachment

The styling attachment 12 makes it possible

to direct the air flow onto specific sections of

hair.

1. Place the styling attachment 12 onto the

front of the hair dryer, so that it locks

into position.

2. The styling attachment 12 can be rotat-

ed into any position desired.

3. Do not remove the styling attachment 12

from the hair dryer until it has cooled

down.

__GRA93479_B4.book Seite 6 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

7

GB

Diffuser

Use the diffuser attachment 13 to create

curls and gentle waves in the lengths and

tips, as well as for body and volume at the

roots of the hair.

1. Place the diffuser 13 onto the hair dry-

er.

2. Switch on the hair dryer.

3. Use:

- For long hair: draw diffuser 13

through to the tips, and style the hair

into gentle waves in the direction of

the roots.

- For short hair: use the diffuser 13 to

work on the hair around the roots,

generating body and volume.

4. Do not remove the diffuser 13 from the

hair dryer until it has cooled down.

6. Cleaning

DANGER!

• Pull the mains plug 5 out of the wall

socket before you clean the hair dryer.

WARNING! Risk of material dam-

age!

• Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

Clean the device regularly. Particularly en-

sure that the air inlet and outlet are free of

dust, hair and fluff.

• Wipe down the casing, the protective

grid 1 over the air inlet, and the styling

attachment 12 using a damp cloth.

• Remove the styling attachment 12 or

the diffuser 13 from the hair dryer. Hold

the hair dryer with the air outlet 11

pointing downwards. Clean the protec-

tive discs using a brush.

Cleaning the protective grid

1. Squeeze the protective grid 1 slightly at

the sides and then remove it.

2. Hold the hair dryer with the air inlet

pointing downwards. Clean the inside

and the outside of the protective grid

and the filter 3 using a brush.

3. Replace the filter 3 and the protective

grid 1.

7. Storage

WARNING! Risk of material dam-

age!

Do not wrap the cable around the device

(risk of cable damage!).

• You can use the hook loop 6 to safely

and practically hang up the device for

storage purposes.

8. Disposal

The symbol showing a

wheelie bin crossed through

indicates that the product re-

quires separate refuse collec-

tion in the European Union.

This applies to the product

and all accessories marked

with this symbol. Products identified with this

symbol may not be discarded with normal

household waste, but must be taken to a col-

lection point for recycling electric and elec-

tronic appliances. Recycling helps to reduce

the consumption of raw materials and pro-

tect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

__GRA93479_B4.book Seite 7 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

8

GB

9. Trouble-shooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock! Do not attempt to repair the

device yourself under any

circumstances.

10. Technical

specifications

Subject to technical modification.

11. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects. This warranty does not include prod-

Fault Possible causes/Action

No

function

• Has the device been con-

nected to the power supply?

• Has the overheating protec-

tion switched off the device?

Set the on/off switch to 0

(off), pull the mains plug out

of the wall socket and allow

the device to cool down ad-

equately. Ensure that no

hair or foreign bodies are

blocking the air inlet before

switching the device back

on.

Model: SHTR 2200 B1

Mains voltage: 230-240 V ~ 50 Hz

Protection class: II

Power rating: 2000 - 2200 W

__GRA93479_B4.book Seite 8 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

9

GB

uct parts that are subject to standard wear

and therefore can be considered wear parts;

the same applies to damages at fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or parts

made of glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 93479

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

IAN: 93479

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

__GRA93479_B4.book Seite 9 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

10 PL

Spis treci

1. Przegld......................................................................................... 10

2. Zakres uytkowania ...................................................................... 11

3. Wskazówki bezpieczestwa........................................................... 12

4. Zakres dostawy ............................................................................. 14

5. Obsuga ......................................................................................... 14

6. Czyszczenie .................................................................................... 15

7. Przechowywanie ............................................................................ 16

8. Utylizacja ....................................................................................... 16

9. Rozwizywanie problemów ........................................................... 16

10. Dane techniczne.............................................................................. 17

11. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH .......................................... 17

1. Przegld

1 Przycisk do otwierania kratki zabezpieczajcej

2 Otwór zasysania powietrza (ze zdejmowan kratk zabezpieczajc)

3 Filtr dokadnego oczyszczania (pod kratk zabezpieczajc)

4 Przecznik suwakowy dla funkcji jonizacji

5 Przewód zasilajcy z wtyczk sieciow

6 Uchwyt do zawieszania

7 Dioda LED, wieci w przypadku aktywowania funkcji jonizacji.

8 Wcznik/wycznik i przecznik stopni prdkoci:

0 (wy.) / (powoli) / (szybko)

9 Przecznik stopni podgrzewania powietrza:

(niski) / (redni) / (wysoki)

10 Przycisk funkcji schadzania powietrza

11 Otwór wylotu powietrza (z pytkami zabezpieczajcymi)

12 Dysza do stylizacji (obracana i zdejmowana)

13 Dyfuzor

__GRA93479_B4.book Seite 10 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

11PL

Dzikujemy za Pastwa

zaufanie!

Gratulujemy Pastwu zakupu nowej

suszarki do wosów z funkcj jonizacji.

Aby móc bezpiecznie posugiwa si pro-

duktem i pozna cay zakres jego moliwo-

ci:

• Przed pierwszym uruchomie-

niem naley dokadnie

przeczyta niniejsz instrukcj

obsugi.

• Przede wszystkim naley

przestrzega wskazówek

bezpieczestwa!

• Urzdzenie wolno obsugiwa

wycznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji obsugi.

• Prosimy o zachowanie niniejszej

instrukcji obsugi.

• W przypadku przekazania

urzdzenia innym osobom

naley doczy do niego

instrukcj obsugi.

yczymy Pastwu duo radoci z nowej

suszarki do wosów z funkcj jonizacji!

2. Zakres uytkowania

Suszarka do wosów przeznaczona jest

wycznie do suszenia i stylizacji prawdzi-

wych ludzkich wosów na gowie.

Urzdzenie zaprojektowano do uytku pry-

watnego i nie wolno go uywa w celach

komercyjnych.

Z urzdzenia mona korzysta wycznie w

pomieszczeniach zamknitych.

Przewidywalne uycie niezgodne z

przeznaczeniem

OSTRZEENIE przed obraeniami!

Nie suszy przy pomocy suszarki do wosów

adnych innych czci ciaa, zwierzt ani

przedmiotów. Nie naley stosowa urzdze-

nia do wosów sztucznych.

__GRA93479_B4.book Seite 11 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

12 PL

3. Wskazówki bezpieczestwa

Ostrzeenia

Jeeli jest to konieczne, w niniejszej instrukcji obsugi stosuje si nastpujce ostrzeenia:

NIEBEZPIECZESTWO! Wysokie ryzyko: Zlekcewaenie tego ostrzeenia

moe by przyczyn szkód na zdrowiu i yciu.

OSTRZEENIE! rednie ryzyko: Zlekcewa-

enie tego ostrzeenia moe by przyczyn

obrae lub strat materialnych.

OSTRONIE: Niskie ryzyko: Zlekcewae-

nie tego ostrzeenia moe by przyczyn

niewielkich obrae lub strat materialnych.

WSKAZÓWKA: Cechy i sposób zacho-

wania, na które naley zwraca uwag

podczas pracy z urzdzeniem.

Wskazówki dotyczce bezpiecznej pracy

• Urzdzenie moe by uywane przez dzieci od 8 roku ycia i

osoby o obnionych zdolnociach fizycznych, sensorycznych

bd umysowych albo niemajce dowiadczenia i/lub wiedzy o

jego obsudze, jeli znajduj si one pod nadzorem innych osób

lub zostay poinstruowane o bezpiecznym uywaniu urzdzenia i

zrozumiay zwizane z tym zagroenia. Dzieci nie mog bawi

si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mog by wyko-

nywane przez dzieci, chyba e maj one wicej ni 8 lat i znaj-

duj si pod odpowiednim nadzorem.

• Dzieci poniej ósmego roku ycia naley trzyma z dala od urz-

dzenia i przewodu przyczeniowego.

• W przypadku korzystania z suszarki do wosów w azience po

zakoczeniu jej uywania naley wyj wtyczk z gniazdka. Bli-

sko wody stwarza zagroenie równie po wyczeniu urzdzenia.

• Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca si zainstalowanie w

obwodzie wycznika rónicowo-prdowego (FI/RCD) o wymiaro-

wym napiciu wyczajcym o wartoci nie wikszej ni 30 mA.

Porady w tym wzgldzie udzieli fachowiec. Monta naley zleci

wycznie wakwalifikowanemu elektrykowi.

NIEBEZPIECZESTWO dla

dzieci

• Materia opakowania nie jest zabawk

dla dzieci. Dzieci nie mog bawi si

workami z tworzywa sztucznego. Ist-

nieje ryzyko uduszenia.

NIEBEZPIECZESTWO

poraenia prdem

spowodowane wilgoci

• Urzdzenia nie naley uy-

wa w pobliu wanien, natry-

sków, umywalek oraz innych

naczy zawierajcych wod.

__GRA93479_B4.book Seite 12 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

13PL

• Nigdy nie odstawia urzdzenia w taki

sposób, by podczone do zasilania

mogo wpa do wody.

• Urzdzenie naley chroni przed wil-

goci oraz kapic lub rozpryskiwan

wod.

• Nie wolno zanurza urzdzenia, kabla

zasilajcego ani wtyczki w wodzie

bd w innych cieczach.

• Jeli do urzdzenia dostanie si jaka-

kolwiek ciecz, natychmiast wyj

wtyczk. Przed ponownym uruchomie-

niem naley zleci sprawdzenie urz-

dzenia.

• Jeli jednak zdarzy si, e urzdzenie

wpadnie do wody, naley natychmiast

wyj wtyczk z gniazdka, a dopiero

póniej wycign urzdzenie. W

takim przypadku nie wolno uywa

urzdzenia, ale nale

y je odda do

sprawdzenia w specjalistycznym war-

sztacie.

• Urzdzenia nie wolno obsugiwa

mokrymi rkoma.

NIEBEZPIECZESTWO pora-

enia prdem elektrycznym

• Nie wcza urzdzenia po upadku

oraz wtedy, gdy ono samo lub kabel

zasilajcy maj widoczne uszkodze-

nia.

• Uoy przewód zasilajcy w taki spo-

sób, aby nikt po nim nie stpa i jedno-

czenie nie móg si zaczepi lub

potkn.

• Wtyczk sieciow naley podcza

tylko do prawidowo zainstalowanego,

atwo dostpnego gniazdka, którego

napicie odpowiada parametrom

umieszczonym na tabliczce znamiono-

wej. Gniazdko musi by atwo

dostpne równie po podczeniu urz-

dzenia.

• Naley zwróci

 uwag na to, aby prze-

wód zasilajcy nie uleg uszkodzeniu w

wyniku kontaktu z ostrymi krawdziami

lub gorcymi elementami. Nie naley

owija przewodu wokó urzdzenia

(niebezpieczestwo uszkodzenia prze-

wodu!).

• Naley uwaa, aby przewód zasila-

jcy nie by cinity lub zgnieciony.

• Podczas wycigania wtyczki sieciowej

z gniazdka naley zawsze cign za

wtyczk, w adnym wypadku nie

wolno cign za przewód zasilajcy.

• Wtyczk sieciow naley wycign z

gniazdka...

… po kadym uyciu,

… kiedy wystpi usterka,

… kiedy urzdzenie nie jest uywane,

… przed czyszczeniem urzdzenia

oraz

… w przypadku burzy.

• Aby zapobiec zagroeniom, nie wolno

dokonywa adnych modyfikacji urz-

dzenia. Nie wolno równie samodziel-

nie wymienia przewodu zasilajcego.

Naprawy naley przeprowadza

wycznie w specjalistycznej firmie lub

w centrum serwisowym.

• Nie naley nigdy podejmowa prób

usuwania z wntrza urzdzenia przed-

miotów obcych ani kurzu przy pomocy

ostrych przedmiotów (np. przy pomocy

grzebienia ze szpikulcem).

NIEBEZPIECZESTWO -

zagroenie poarem

• Nie pozostawia wczonego urzdze-

nia bez nadzoru.

• Nigdy nie zakrywa urzdzenia ani nie

ka go na mikkich przedmiotach (np.

na rcznikach).

• Naley dba o to, aby otwory zasysa-

jce i wylotu powietrza byy zawsze

odkryte. Otwór zasysajcy musi znaj-

dowa si zawsze z daleka od dugich

wosów lub przedmiotów, które

mogyby zosta zassane.

• Urzdzenie jest wyposaone w stycznik

chronicy silnik przed przegrzaniem.

W przypadku przegrzania, np. z

powodu zakrycia otworu zasysajcego

__GRA93479_B4.book Seite 13 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

14 PL

lub wylotowego, urzdzenie wyczy

si automatycznie. W takim wypadku

naley ustawi wcznik/wycznik w

pozycji 0 (wy.), wyj wtyczk z

gniazda i odczeka do momentu scho-

dzenia urzdzenia. Przed ponownym

uruchomieniem upewni si, czy otwór

sscy nie jest zablokowany adnymi

wosami ani ciaami obcymi.

• Nie wcza urzdzenia jednoczenie

z innym urzdzeniem o wysokiej mocy

podczonym do tego samego

gniazda.

• Nie uywa przeduacza.

NIEBEZPIECZESTWO -

ryzyko obrae wskutek

oparzenia

• Nie naley kierowa gorcego strumie-

nia powietrza w stron oczu, doni ani

innych wraliwych na wysok tempera-

tur cz

ci ciaa.

• Nie dotyka gorcych powierzchni

urzdzenia.

• Przed czyszczeniem lub odoeniem

odczeka, a urzdzenie cakowicie

ostygnie.

• Przed zdemontowaniem z urzdzenia

odczeka, a dysza do stylizacji/dyfu-

zor cakowicie ostygnie.

OSTRZEENIE przed szkodami mate-

rialnymi

• Wolno stosowa wycznie oryginalne

akcesoria.

• Urzdzenia nigdy nie naley ka na

gorcych powierzchniach (np. pytach

kuchennych) lub w pobliu róde cie-

pa i otwartego ognia.

• Do czyszczenia nie wolno stosowa

ostrych lub szorstkich rodków czysz-

czcych.

• Nie wystawia urzdzenia na bezpored-

nie dziaanie temperatur poniej -10°C

lub powyej +40°C.

4. Zakres dostawy

1 suszarka do wosów

1 dysza do stylizowania 12

1 dyfuzor 13

1 instrukcja obsugi

5. Obsuga

WSKAZÓWKA: Przed pierwszym uy-

ciem wczy urzdzenie na kilka minut i

pozostawi dziaajce na najwyszych

obrotach oraz przy najwyszej temperatu-

rze. Moe przy tym powsta lekki zapach

spowodowany procesami produkcyjnymi.

Zapach ten nie jest szkodliwy i pojawia si

tylko w chwili pierwszego uycia urzdze-

nia. Naley zadba o dobr wentylacj

pomieszczenia.

Wczanie/wyczanie oraz

regulacja prdkoci

1. Woy wtyczk sieciow 5 do atwo

dostpnego gniazdka.

2. Przy pomocy wcznika/wycznika 8

oraz przecznika prdkoci wczy

urzdzenie i ustawi dan prdko

strumienia powietrza:

0 =wy.

= wolno; saby strumie powietrza

= szybko; silny strumie powietrza

3. Po zakoczeniu suszenia ustawi

wcznik/wycznik 8 w pozycji 0

(wy.) i wyj wtyczk sieciow z

gniazdka.

Wybór temperatury

Przy pomocy przecznika stopni podgrze-

wania 9 powietrza wybra dan tempe-

ratur strumienia powietrza:

= niska temperatura

= rednia temperatura

= wysoka temperatura

__GRA93479_B4.book Seite 14 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

15PL

Funkcja schadzania

Aby zwikszy trwao fryzury, uoone

przy pomocy ciepego powietrza wosy

mona schodzi za pomoc przycisku

10 .

Aby uzyska chodny strumie powietrza

niezalenie od temperatury wyjciowej,

naley podczas suszenia przytrzyma przy-

cisk 10 .

Jeli chodny strumie powietrza nie bdzie

ju potrzebny, naley puci przycisk 10 .

Funkcja jonizacji

Funkcj jonizacji mona wcza w kadym

trybie pracy przy pomocy klawisza joniza-

cji 4. Po jej wczeniu jony nanoszone s

na wosy.

W ten sposób redukuje si naadowanie sta-

tyczne wosów i poprawia ich podatno na

ukadanie.

Wosy staj si mikkie, jedwabiste, bysz-

czce i s atwe do ukadania.

• Funkcja jonizacji w., dioda LED 7

wieci si

• Funkcja jonizacji wy., dioda LED 7

nie wieci si

Dysza do stylizacji

Dysza do stylizacji 12 pozwala na

dokadne skierowanie strumienia powietrza

na okrelone partie wosów.

1. Zaoy dysz do stylizacji 12 z

przodu na suszark do wosów, a si

zatrzanie.

2. Dysza do stylizacji 12 moe by obra-

cana do dowolnej danej pozycji.

3. Dysz do stylizacji 12 wolno zdejmo-

wa z suszarki do wosów dopiero po

jej schodzeniu.

Dyfuzor

Nasadki z dyfuzorem 13 naley uywa do

ukadania loków i agodnych fal na caej

dugoci wosów oraz na ich kocówkach

oraz do poprawy naprenia i objtoci u

nasady wosów.

1. Naoy dyfuzor 13 na suszark do

wosów.

2. Wczy suszark do wosów.

3. Sposób uycia:

- Dugie wosy: Prowadzi dyfuzor 13

w stron kocówek wosów i formo-

wa je w kierunku nasady w agodne

fale.

- Krótkie wosy: Krótkie wosy naley

ksztatowa dyfuzorem 13 w obsza-

rze ich nasady, nadajc im spr

y-

sto i zwikszajc ich objto.

4. Dyfuzor 13 wolno zdejmowa z

suszarki do wosów dopiero po jego

schodzeniu.

6. Czyszczenie

NIEBEZPIECZESTWO!

• Przed przystpieniem do czyszczenia

suszarki do wosów wtyczk sieciow 5

naley wyj z gniazdka.

OSTRZEENIE przed szkodami mate-

rialnymi!

• Do czyszczenia nie wolno stosowa

ostrych lub szorstkich rodków czysz-

czcych.

Czyci urzdzenie w regularnych odst-

pach czasu. Naley dba w szczególnoci

o to, aby otwory zasysania i wylotu powie-

trza byy zawsze wolne od kurzu, wosów i

wszelkiego rodzaju niteczek.

• Obudow, kratk zabezpieczajc 1

nad otworem zasysajcymi i dysz do

stylizacji 12 naley przemywa lekko

zwilon szmatk.

• Zdj dysz stylizacyjn 12 lub dyfu-

zor 13 z suszarki do wosów. Trzyma

suszark otworem wylotu powietrza 11

skierowanym do dou. Oczyci pytki

zabezpieczajce przy pomocy

pdzelka.

__GRA93479_B4.book Seite 15 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

16 PL

Czyszczenie kratki zabezpiecza-

jcej

1. Lekko cisn kratk zabezpieczajc 1

po bokach i nastpnie j zdj.

2. Trzyma suszark otworem zasysania

powietrza skierowanym do dou.

Oczyci wewntrzn i zewntrzn

kratk ochronn oraz filtr 3 przy uyciu

pdzelka.

3. Ponownie zamontowa filtr 3 i kratk

zabezpieczajc 1.

7. Przechowywanie

OSTRZEENIE przed szkodami mate-

rialnymi!

Nie naley owija przewodu wokó urz-

dzenia (niebezpieczestwo uszkodzenia

przewodu!).

• Dziki uchwytowi do zawieszania 6

urzdzenie mona bezpiecznie i

wygodnie zawiesza.

8. Utylizacja

Symbol przekrelonego kon-

tenera na mieci na kókach

oznacza, e na terenie Unii

Europejskiej produkt musi zo-

sta dostarczony do specjal-

nego miejsca skadowania

odpadów. Dotyczy to zarów-

no produktu, jak i wszystkich jego elemen-

tów oznaczonych tym symbolem. Tak ozna-

czone produkty nie mog by utylizowane

cznie ze zwykymi odpadami komunalny-

mi, lecz naley je odda do specjalnego

punktu recyklingu urzdze elektrycznych i

elektronicznych. Recykling pomaga zredu-

kowa zuycie surowców oraz odciy

rodowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacji opakowania naley

przestrzega odpowiednich przepisów

dotyczcych ochrony rodowiska w danym

kraju.

9. Rozwizywanie

problemów

Jeeli urzdzenie nie dziaa zgodnie z

oczekiwaniami, naley je w pierwszej kolej-

noci sprawdzi wedug poniszej listy kon-

trolnej. Moe si okaza, e jest to jedynie

niewielki problem i mona go usun samo-

dzielnie.

NIEBEZPIECZESTWO

poraenia prdem elektrycz-

nym! W adnym wypadku nie

naprawia urzdzenia samodziel-

nie.

Usterka

Moliwe przyczyny/dzia-

ania

Brak

dziaania

• Czy zapewnione jest zasila-

nie prdem elektrycznym?

• Czy urzdzenie zostao

wyczone przez wycznik

zabezpieczajcy przed

przegrzaniem? Ustawi

wcznik/wycznik w

pozycji 0 (wy.), wyj

wtyczk sieciow z

gniazda i odczeka do

momentu schodzenia urz-

dzenia. Przed ponownym

uruchomieniem upewni

si, czy otwór sscy nie jest

zablokowany adnymi wo-

sami ani ciaami obcymi.

__GRA93479_B4.book Seite 16 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

17PL

10. Dane techniczne

Zmiany techniczne zastrzeone.

11. Gwarancja firmy

HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urzdzenie jest udzielana 3-let-

nia gwarancja obowizujca od dnia jego

zakupu. W przypadku usterek niniejszego

produktu kupujcemu przysuguj wobec

jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa

gwarancyjne. Poniej opisana gwarancja

nie ogranicza tych ustawowych praw przy-

sugujcych kupujcemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowizywania gwarancji rozpoczy-

na w dniu zakupu produktu. Orygina doku-

mentu zakupu naley przechowywa w

bezpiecznym miejscu. Ten dokument bdzie

potrzebny, jako potwierdzenie dokonanego

zakupu.

Jeeli w przecigu trzech lat od daty zaku-

pu niniejszego produktu pojawi usterka w

produkcie lub usterka produkcyjna, to pro-

dukt, wg naszego wyboru, zostanie bez-

patnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze wiadczenie gwarancyjne zaka-

da, e uszkodzone urzdzenie oraz doku-

ment potwierdzajcy zakup (paragon

kasowy) zostan przedoone w przecigu

trzech lat. Do urzdzenia i dowodu zakupu

naley doczy take krótki opis usterki

oraz poda moment jej wystpienia.

Jeeli usterka jest objta nasz gwarancj,

to kupujcy otrzyma z powrotem naprawio-

ny lub nowy produkt. Wraz z napraw lub

wymian produktu nie rozpoczyna si nowy

okres gwarancyjny.

Okres obowizywania gwarancji

i prawne roszczenia zwizane z

wystpieniem usterki

wiadczenie gwarancyjne nie przedua

okresu obowizywania gwarancji. To doty-

czy take wymienionych i naprawionych

czci. Ewentualne stwierdzone przy zaku-

pie uszkodzenia i usterki naley zgosi na-

tychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upywie okresu

obowizywania gwarancji patne.

Zakres gwarancji

Urzdzenie wyprodukowano zgodnie suro-

wymi przepisami dotyczcymi jakoci i do-

kadnie skontrolowano przed opuszczeniem

zakadu produkcyjnego.

wiadczenie gwarancyjne obejmuje zarów-

no usterki materiaowe, jak i usterki powstae

podczas produkcji. Gwarancja nie obejmuje

czci produktu, które s poddane proceso-

wi normalnego zuycia i dlatego mog by

traktowane jako czci eksploatacyjne, lub

uszkodze amliwych elementów, np.prze-

czniki, akumulatory lub elementy wykona-

ne ze szka.

Niniejsza gwarancja traci swoj wano w

przypadku nieprawidowego uytkowania lub

serwisowania produktu. W celu zagwaranto-

wania prawidowego uytkowania produktu

naley dokadnie stosowa si do wszystkich

wskazówek zawartych w instrukcji obsugi.

Naley bezwzgldnie unika sposobów uy-

cia oraz dziaa, które si odradza lub przed

którymi ostrzega si w instrukcji obsugi.

Produkt jest przeznaczony wycznie do pry-

watnego uytkowania i nie jest przeznaczo-

ny do specjalistycznych zastosowa.

Gwarancja wygasa w przypadku niezgod-

nego z przeznaczeniem i nieprawidowego

Model: SHTR 2200 B1

Napicie

sieciowe: 230-240 V ~ 50 Hz

Klasa ochrony: II

Moc: 2000 - 2200 W

__GRA93479_B4.book Seite 17 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

18 PL

uytkowania, stosowania siy oraz w przy-

padku ingerencji w produkt, których nie prze-

prowadzio nasze autoryzowane centrum

serwisowe.

Postpowanie w przypadku

gwarancji

Aby zapewni szybkie zaatwienie zgasza-

nego przypadku, naley stosowa si do

poniszych wskazówek:

• W przypadku wszystkich zapyta nale-

y mie przygotowany numer artykuu

IAN: 93479 oraz paragon kasowy

potwierdzajcy dokonanie zakupu.

• W przypadku wystpienia usterek w

dziaaniu lub pozostaych usterek nale-

y w pierwszej kolejnoci skontaktowa

si telefonicznie lub za pomoc po-

czty elektronicznej z poniej poda-

nym centrum serwisowym.

• Nastpnie zarejestrowany jako uszko-

dzony produkt mona przesa nieod-

patnie wraz z potwierdzeniem zakupu

(paragon kasowy) i informacj opisuj-

c usterk i moment jej wystpienia na

podany kupujcemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com

mona cign niniejsz instruk-

cj oraz wiele innych instrukcji, fil-

mów wideo z produktami oraz

oprogramowanie.

Centrum Serwisowe

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: [email protected]

IAN: 93479

Dostawca

Naley pamita, e poniszy adres nie

jest adresem serwisu. W pierwszej ko-

lejnoci naley kontaktowa si z podanym

powyej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Niemcy

PL

__GRA93479_B4.book Seite 18 Dienstag, 29. Oktober 2013 12:06 12

Stránka sa načítava...

Silvercrest SHTR 2200 B1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHTR 2200 B1 Operating Instructions Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články