Whirlpool AMW 599 IX Užívateľská príručka

1

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 

 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO

INSTALAÇAO, GUIA DE INICIAÇAO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

AMW 599

2

Tartalomjegyzék

FONTOS TUDNIVALÓK 5

BESZERELÉS ELŐTT 5

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 5

A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE 6

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT 6

A CSATLAKOZTATÁS UTÁN 6

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 7

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 7

FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS A KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁS VÉGETT ŐRIZZE MEG 7

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK 8

ÁLTALÁNOS 8

LEGYEN KÖRÜLTEKINTŐ! 8

KÉTÁLLÁSÚ GOMBOK 8

TARTOZÉKOK 9

ÁLTALÁNOS 9

A SÜTŐEDÉNY KIVÁLASZTÁSA 9

SZIVACS 9

SÜTŐRÁCS 9

SÜTŐ ÉS CSEPPFOGÓ TÁLCA 9

GŐZÖLŐTÁLCA 9

VÍZTARTÁLY 9

A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI 10

3

KEZELŐLAP 10

GOMBZÁR 11

ÜZENETEK 12

GYORSBILLENTYŰK 13

BE / KI / SZÜNET 14

KONYHAI IDŐZÍTŐ 14

BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA 15

NYELV 15

ÓRA BEÁLLÍTÁSA 16

FÉNYERŐ 16

HANGERŐ 17

ECO 17

KALIBRÁLÁS 18

SÜTÉS ALATT 19

SPECIÁLIS FUNKCIÓK 20

KELESZTÉS 21

VÍZKŐMENTESÍTÉS 22

VÍZLEERESZTÉS 23

KÉSZRE SÜTÉS 24

MELEGÍTÉS 25

GŐZÖLÉSES KIOLVASZTÁS 26

4

MANUÁLIS 28

PÁROLÁS 29

HŐLÉGBEFÚVÁS + GŐZ 30

HŐLÉGBEFÚVÁS 31

SZÖVEGES ÜZEMMÓD 32

HÚS 33

BAROMFI 34

HAL/RÁKFÉLÉK 35

BURGONYA 36

ZÖLDSÉGEK 37

RIZS/GABONAFÉLÉK 39

FŐTT TÉSZTA 40

TOJÁS 41

PIZZA / PITE 42

DESSZERTEK 43

KENYÉR / SÜTEMÉNYEK 44

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 46

ÁLTALÁNOS 46

MOSOGATÓGÉPBEN TISZTÍTHATÓ 46

A POLCTARTÓK ELTÁVOLÍTÁSA 47

MOSOGATÓGÉPBEN NEM TISZTÍTHATÓ 47

A SÜTŐVILÁGÍTÁS IZZÓJÁNAK CSERÉJE 47

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 48

MELEGÍTÉSI TELJESÍTMÉNYTESZT ADATOK 48

MŰSZAKI ADATOK 48

5

FONTOS TUDNIVALÓK

Ez a készülék megfelel az érvényes

biztonsági szabványoknak.

Kérjük, hogy tartsa a használati utasítást és

a szerelési utasításokat biztos helyen a későb-

bi használatra.

Kérjük, adja át ezeket az útmutatókat az új tu-

lajdonosnak, amennyiben eladná a készüléket.

BESZERELÉS ELŐTT

Olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet. Ez

biztosítja, hogy teljes mértékben kihasználja a

készülék által kínált műszaki előnyöket, és ké-

pessé teszi arra, hogy biztonságos és megfe-

lelő módon üzemeltesse. A helytelen haszná-

lat sérüléshez vagy a tárgyak sérüléséhez ve-

zethet.

Csomagolja ki a készüléket, és a csomago-

lást a környezetért felelős módon helyezze

hulladékba.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

A csomagoló doboz 100%-

ban újrahasznosítható, és el

van látva az újrahasznosí-

tás jelével Kövesse a helyi

hulladékelhelyezési előíráso-

kat A potenciális veszélyt hor-

dozó csomagolóanyagokat (mű-

anyag zacskók, polisztirol elemek, stb.) tartsa

távol a gyermekektől.

A készüléken található jelzés megfelel az

elektromos és elektronikus berendezések hul-

ladékairól szóló 2002/96/EC európai irányelv-

ben (WEEE) foglalt előírásoknak A hulladékká

vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön se-

gít elkerülni a környezettel és az emberi egész-

séggel kapcsolatos azon esetleges negatív kö-

vetkezményeket, amelyeket a termék nem

megfelelő hulladékkezelése egyébként okoz-

hatna.

A terméken vagy a ter-

mékhez mellékelt doku-

mentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a ter-

mék nem kezelhető háztartá-

si hulladékként. Ehelyett a ter-

méket a villamos és elektro-

nikus berendezések újra-

hasznosítását végző telep-

helyek valamelyikén kell

leadni.

Kiselejtezéskor a hulla-

dékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvé-

delmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és

újrahasznosításával kapcsolatos bővebb

tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti

polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladé-

kok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a

bolthoz, ahol a terméket vásárolta

A terméket a hálózati kábel elvágásával kell

használhatatlanná tenni.

6

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készül-

ék nincs megsérülve. Győződjön meg arról,

hogy a sütő ajtaja tökéletesen zár-e, valamint

hogy a tömés nem sérült-e meg Vegyen ki

mindent a sütőből, majd egy puha nedves ru-

hadarabbal tisztítsa ki a belteret.

A CSATLAKOZTATÁS UTÁN

Amikor a először kapcsolja be a sütőt, meg-

kéri a nyelv és a pontos idő beállítására Köves-

se a jelen használati utasításban "A beállítások

módosítása" címszó alatt található utasításokat

A készülék használatra kész, amikor ezt a két

lépést elvégezte.

A gyártó nem felelős semmilyen olyan pro-

blémáért, amelyet az okozott, hogy a fel-

használó elmulasztotta betartani ezeket az

utasításokat.

Ne használja a készüléket akkor, ha a háló-

zati tápkábel vagy a villásdugó sérült, továbbá

ha a készülék nem működik megfelelően, vagy

ha megsérült vagy leesett A hálózati tápkábelt,

illetve a villásdugót soha ne mártsa vízbe A há-

lózati tápkábelt ne helyezze meleg felületek

közelébe Ilyen esetekben áramütés, tűz vagy

egyéb veszélyek következhetnek be.

Győződjön meg arról a szerelés előtt, hogy a

sütő beltere üres.

Ellenőrizze, hogy a törzslapon jelzett fe-

szültség megegyezik-e a lakás feszültségével.

A sütő csak akkor működtethető, ha az ajtó

jól be van zárva.

A készülék földelését törvény írja elő. A gyár-

tó semmilyen felelősséget nem vállal az ennek

elmaradása miatt bekövetkező személyi sérü-

lésekért vagy anyagi károkért.

A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE

A készülék csak akkor használható, ami-

kor megfelelően be van építve (szerelve).

Kövesse a mellékelt szerelési utasításo-

kat a készülék üzembe helyezésekor.

FONTOS TUDNIVALÓK

A készülék üzembe helyezését (beszerelését) olyan helye-

ken, amelyek nem állandó jellegűek, mint például hajók, lakóko-

csik, buszok és így tovább, csak szakember végezheti el, ha biz-

tosítva van, hogy az üzemeltetési helyen meglévő feltételek le-

hetővé teszik a készülék biztonságos használatát.

Ne használjon hosszabbítót:

Ha a hálózati tápkábel túl rövid,

egy szakképzett villanyszerelővel vagy

szervizműszerésszel telepíttessen egy alj-

zatot a készülék közelébe.

7

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ne melegítsen vagy használjon gyúlékony

anyagokat a sütő belsejében vagy közelében

Ezek gőzei tűz- vagy robbanásveszélyt idéz-

hetnek elő.

Ne süsse túl sokáig az ételt. Ezzel tüzet okozhat.

Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, különö-

sen akkor, amikor a sütés folyamata során pa-

pírt, műanyagot vagy más gyúlékony anyago-

kat használ Hő hatására ugyanis a papír elsze-

nesedhet vagy eléghet, bizonyos műanyagok

pedig elolvadhatnak.

Ha az anyag meggyulladna a sütőben/sütőn

kívül, vagy füstöt észlelne, tartsa zárva az aj-

tót, és kapcsolja ki a sütőt Húzza ki a villásdu-

gót a konnektorból, vagy kapcsolja le a lakás

áramellátását a biztosítéktáblán vagy a kap-

csolószekrényben.

FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS A KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁS VÉGETT ŐRIZZE MEG

Gyermek csak akkor használja a készüléket

felnőtt felügyelete alatt és megfelelő kioktatás

után, ha a gyermek biztonságos módon

tudja használni a készüléket, illetve tisztában

van a helytelen használathoz kapcsolódó

kockázatokkal.

A készüléket nem arra szánták, hogy csökkent

fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján

lévő személyek (beleértve a gyermekeket is)

használják, hacsak nem a biztonságukért felelős

személy felügyelete alatt használják

Figyelem!

Az elérhető részek használat közben

felforrósodhatnak, ezért a kisgyermekeket távol

kell tartani.

A készülékben ne használjon korrozív vagy

elgőzölgő vegyi anyagokat Ez a sütő élelmisze-

rek melegítésére, illetve elkészítésére van ki-

alakítva Ezért soha ne használja azt ipari vagy

laboratóriumi célokra.

Soha ne tegye az edényeket a sütő aljára, illet-

ve ne húzza azokat rajta, mert ez megkarcol-

hatja a felületet. Az edényeket mindig a polcra

vagy a tálcákra helyezze.

Ne akasszon vagy helyezzen nehéz tárgya-

kat az ajtóra, mivel ez károsíthatja a sütő nyí-

lását és a zsanérokat. Az ajtó fogantyúját ne

használja arra, hogy tárgyakat akaszt rá.

Az ajtótömítéseket és az azok közelében ta-

lálható részeket időről időre ellenőrizze Káro-

sodások észlelése esetén ne használjuk addig

a készüléket, amíg szakemberrel el nem végez-

tettük a javítást.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT



Nyissa ki az ajtót, távolítsa el a tar-

tozékokat, és győződjön meg arról, hogy

a sütő üres.

Öblítse ki a víztartályt csapvízzel (ne

használjon mosószert), és töltse fel a

"MAX" jelölésig.

Csúsztassa a víztartályt az aljzatába,

amíg a csatlakozó ponthoz nem kapcso-

lódik, és szilárdan nincs a helyén.

Ne használja készüléket helyiségek fűtésére

vagy párásítására.



Futtassa a Kalibrálás funkciót, és kövesse

a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

A gőzképző vízmelegítő feltöltéséért és

leeresztéséért felelős vízszivattyú most már

aktiválva van. Kezdetben hangosabbnak

hallatszik a levegő szivattyúzása alatt, és ke-

vésbé, amikor a víz ismét feltölti a szivattyút.

Ez normális jelenség, és nem ad okot az

aggodalomra.

A kalibrálás után hagyja a sütőt lehűlni

szobahőmérsékletre, majd törölje száraz-

ra az esetleges nedves területeket.

Ürítse ki a víztartályt, és szárítsa ki a to-

vábbi használat előtt.

8

KÉTÁLLÁSÚ GOMBOK

A sütő szabályozógombjai szállításkor

a kezelőlap nyomógombjaival egy szint-

be vannak süllyesztve.

Ezek a gombok megnyo-

másra kiugranak, és azok

különféle funkciói ezután már el-

érhetők. Nem szükséges, hogy az

üzemelés alatt ezek a gombok kiugrott

állásban legyenek.

Egyszerűen nyomja vissza őket a kezelőlap-

ba, miután elvégezte a beállítást, és folytassa a

sütő üzemeltetését.

ÁLTALÁNOS

A készülék kizárólagosan háztartási

használatra készült.

LEGYEN KÖRÜLTEKINTŐ!

Étel és alkohol. Legyen különösen óvatos,

amikor az elkészítendő vagy melegítendő éte-

lek alkoholt tartalmaznak. Ha alkoholt (pl. rum,

konyak, bor stb.) használ, ne feledje, hogy az

alkohol magas hőmérsékleten könnyen elpáro-

log. Ezért észben kell tartani, hogy a kibocsá-

tott gőzök meggyulladhatnak, amikor érintke-

zésbe lépnek az elektromos fűtőelemmel. Ha

lehetséges, tartózkodjon az alkoholhasználat-

tól ebben a sütőben.

Gyerekételek vagy

cumisüvegben levő

folyadékok felmelegítését

követően először mindig rázza össze az anyagot,

és ellenőrizze annak hőmérsékletét. Ezáltal tudja

biztosítani az egyenletes hőeloszlást, és elkerülni

a száj megégetésének kockázatát.

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

A sütő belterét soha ne használja tárolótérként.

A kicsepegő gyümölcslé maradandó folto-

kat hagyhat. Hagyja lehűlni a sütőt, és tisztítsa

meg a következő használat előtt.

Hagyja lehűlni a sütőt tisztítás előtt. Az alsó

mélyedésben lévő víz a sütés után forró.

Tartsa tisztán az ajtótömítés felületeit. A sü-

tőajtónak megfelelően kell záródnia.

Törölje le a páralecsapódást, amely a sütés

után a lehűlt sütőben képződhet. Ne feledkez-

zen meg a sütőtér mennyezetéről, amit köny-

nyen ki lehet hagyni. A legjobb eredmények

eléréséhez egyes ételek teljesen száraz sütőt

igényelnek.

Ügyeljen arra, hogy csak vizet használjon a

víztartályban. Semmilyen más folyadék nem

megengedett.

Soha ne húzza ki teljesen a terhelt polcokat.

Legyen rendkívül óvatos.

Körültekintően nyissa

ki a sütő ajtaját

!

A forró gőz gyorsan kiáramolhat.

Az égési sérülések elkerülése érdekében a

sütés után mindig viseljen edényfogót vagy

sütőkesztyűt az edények, a sütő megérintésé-

hez és az edények kivételéhez.

9

TARTOZÉKOK

ÁLTALÁNOS

A kereskedelemben különféle sütési tarto-

zékok kaphatók Vásárlás előtt mindig győződ-

jön meg arról, hogy ezek alkalmasak-e a gőzzel

való sütéshez.

GŐZÖLŐTÁLCA

Használja a gőzölőtálcát olyan ételek elkészí-

tésére, mint a halak, zöldsé-

gek és burgonya.

Használja a sütőt a

gőzölőtálca nélkül olyan

ételek elkészítésére, mint a rizs és a gabona-

félék.

VÍZTARTÁLY

A víztartály az ajtó mögött található, és hoz-

záférhető, amint az ajtót kinyitják.

Az összes sütési funk-

ciónál szükséges, hogy a

víztartály fel legyen töltve.

Töltse fel a víztartályt a

"MAX" jelölésig csapvízzel.

Kizárólag friss csapvizet

vagy szénsavmentes pa-

lackozott vizet használjon.

Soha ne használjon desztillált vagy

szűrt vizet, sem pedig egyéb folyadékot a víz-

tartályban.

Fontos, hogy kiürítse a víztartályt minden

használat után. Erre higiéniai okok miatt van

szükség. Ez az is megakadályozza, hogy pára-

lecsapódás képződjön a készülék belsejében.

Óvatosan (lassan, hogy ne folyjon ki) húzza

kis a víztartályt a rekeszéből. Tartsa vízszinte-

sen, hogy megmaradt víz kifolyhasson a sze-

lepülésen.

A SÜTŐEDÉNY KIVÁLASZTÁSA

Használjon perforált sütőedényeket, amikor

csak lehetséges, például zöldségek elkészítésé-

hez. A gőz szabadon tudja elérni az ételt min-

den oldalról, és az étel egyenletesen készül el.

A gőz könnyen behatol a nagy ételdarabok,

mint például a nagy burgonyák között lévő tér-

közbe. Ez egyenletes és hatékony sütést bizto-

sít. Ez biztosítja nagy mennyiségek készre sütését

ugyanannyi idő alatt, mint egy kisebb mennyisé-

gét. Ha az ételt úgy helyezi el, hogy a gőz egyen-

letesen és könnyen elérje az étel egyes darabja-

it, ez lehetővé teszi, hogy ugyanannyi idő alatt ké-

szüljön el, mint a kisebb mennyiségek.

A kompaktabb edények, mint a serpenyők vagy

a sütőformák, vagy az olyan élelmiszerek eseté-

ben, mint a borsó vagy a spárgasípok, amelyeknél

nagyon kis térköz van vagy egyáltalán nincs, a sü-

tés hosszabb ideig tart, mivel a gőznek kevesebb

helye van, hogy kifejtse hatását.

SZIVACS

A mellékelt szivacs arra szol-

gál, hogy letörölje a párale-

csapódást, amely a sütés után

a lehűlt sütőben képződhet.

Fontos, hogy hagyja lehűlni a

sütőt az égési sérülések elkerülése érdekében.

SÜTŐ ÉS CSEPPFOGÓ TÁLCA

A sütő és cseppfogó tálcát a sütőrács és a gő-

zölő rács alatt használ-

ja. Használható ezen-

kívül ételek elkészíté-

sére vagy tepsiként is.

A sütő és cseppfogó

tálca felfogja a kicsöpögő levet és az olyan

ételdarabokat, amelyek egyébként beszeny-

nyeznék a sütő belterét.

Kerülje azt, hogy az edényeket közvetlenül a

sütő aljára helyezze.

SÜTŐRÁCS

A sütőrács lehetővé teszi, hogy a forró leve-

gő az étel körül keringjen. Te-

gye rá az ételt közvetlenül,

vagy használja serpe-

nyők, tortasütők és más

főzőedények alátéteként. Amikor az élel-

miszert közvetlenül a sütőrácsra teszi, helyezze

alá a sütő és cseppfogó tálcát.

Gondoskodjon arról, hogy legalább 30 mm

térköz legyen az edény felső pereme és a sü-

tőtér mennyezete között, hogy elegendő gőz

tudjon behatolni az edénybe.

10

KEZELŐLAP

Digitális kijelző

Multifunkciós gomb

Vissza gomb

OK / Választás gomb

Start gomb

Beállító gomb

Be / Ki / Szünet gomb

A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI

Hőmérséklet-érzékelő

Ajtótömítés

Víztartály

Szelepülés

Tartószintek

Gőzbemenet

Emelje és húzza

Nyomja









Settings

Manual

Cleaning

Appliance and display settings

Sze

E

m

e

zé

ke

lő

a

sztás

g

om

b

S

etting

s

Man

ual

Cleanin

g

t

art go

m

V

issza

g

11

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated

19:30



GOMBZÁR



Nyomja meg egyszerre a VISSZA és az OK / Választás gombot, és tartsa addig lenyom-

va, amíg két hangjelzés nem hallható (3 másodperc).

Ez a funkció arra szolgál, hogy megakadályozza a

gyermekeket a sütő felügyelet nélküli használatában

Amikor a zár aktív, egyetlen gomb sem reagál.

Egy visszaigazoló üzenet látható 3 másodpercig a

kijelzőn, mielőtt visszatérne az előző nézetre.

A gombzár ugyanúgy kapcsolható ki , mint ahogy

bekapcsolása történt.

Ne feledje: Ez a két gomb csak együttesen működik,

amikor a sütő KI van kapcsolva.



12

Do not open oven door

during calibration

Please turn food

Empty and refill

container with water

Cooking nearly finished

Please check on food

Please stir food

Please remove and empty the container

Press OK/Select button when done

Draining Boiler

25%

Bizonyos funkciók használata során előfor-

dulhat, hogy a sütő leáll, és valamilyen tenni-

való elvégzésére ad utasítást, vagy csak taná-

csot ad a használni ajánlott tartozékokra vo-

natkozóan.

ÜZENETEK

Amikor egy üzenet megjelenik

 Nyissa ki az ajtót (ha szükséges).

 Hajtsa végre a tennivalót (ha szükséges).

 Zárja be az ajtót, és a Start gombot.

megnyomva indítsa újra a sütőt.

13

Boiled Eggs

Your most used cooking functions

Bulgur

Shortcut

Your most used cooking functions

Bulgur

Boiled Eggs

Asparagus

Your most used cooking functions

GYORSBILLENTYŰK

A könnyű használat érdekében a sütő automatikusan összeállítja

használatra a kedvenc gyorsbillentyűk listáját.





Forgassa el a Multifunkciós gombot , amíg a Gyorsbillentyű

meg nem jelenik

.



Forgassa el a beállító gombot a kedvenc gyorsbillentyű

kiválasztásához. A leggyakrabban használt funkció előre ki van

választva.



Nyomja meg az OK gombot a választás megerősítéséhez.



Forgassa el a beállító gombot / OK gombot a szükséges mó-

dosításokat elvégzéséhez.



Nyomja meg a Start gombot.

Amikor elkezdi a sütő használatát, a lista 10 üres pozíciót tartal-

maz "gyorsbillentyű" jelöléssel. Ahogy az idő múlásával használja

a sütőt, a lista automatikusan feltöltődik a leggyakrabban használt

funkciókra vonatkozó gyorsbillentyűkkel.

Amikor belép a gyorsbillentyű menübe, a legtöbbször használt

funkció előre ki lesz választva, és az 1. számú gyorsbillentyű pozíci-

ót foglalja el.

Megjegyzés: A gyorsbillentyű menüben megjelenő funkciók sor-

rendje a sütési szokásainak megfelelően automatikusan változik.

Shortcuts









14

Timer

00 : 59 : 59

00 : 00 : 00

Turn +/- to prolong, OK to switch off

A készülék a Be/Ki gomb

használatával kapcsolható BE/KI,

illetve Szünet üzemmódba.

BE / KI / SZÜNET

Amikor a készülék KI van kapcsolva, egy

gomb kivételével egyetlen gomb sem reagál.

Csak az OK gomb (lásd a Konyhai időmérő óra

címszót) működik. 24 órás időkijelzés megje-

lenik.

Amikor a készülék BE van kap-

csolva, az összes gomb normál mó-

don üzemel, és a 24 órás időkijelzés

nem jelenik meg.

Megjegyzés: A sütő viselkedése eltérhet a

fent leírtaktól attól függően, hogy az ECO

funkció BE vagy KI van-e kapcsolva (bővebb in-

formációért lásd az ECO funkciót).

A jelen használati utasítás leírásainál feltéte-

leztük, hogy a sütő BE van kapcsolva.

Olyankor használja ezt a funkciót, amikor egy konyhai órára van

szüksége a pontos időtartam méréséhez különféle célokra, mint

például pihentetési idő sülteknél vagy főzés a főzőlapon.

Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, amikor

a sütő ki van kapcsolva, vagy készenléti üzemmód-

ban van.

KONYHAI IDŐZÍTŐ



Kapcsolja KI a sütőt a multifunkciós gomb Zéró helyzetbe történő forgatásával vagy a Be/Ki

gomb megnyomásával.



Nyomja meg az OK gombot .



A beállító gombot elforgatva állítsa be a kívánt időtartamot az időbeállítón.



Az OK gombot megnyomva indítsa el az időzítő visszaszámlálását

.

Hangjelzés hallható, amikor az időzítő óra befejezte

a visszaszámlálást.

A Stop gomb megnyomása azelőtt, hogy az időzítő lejárt volna,

kikapcsolja az időzítőt.

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Turn +/- to set Timer, OK to Start







15

English

Français

Türkçe

Please select language

Language

has been set

Settings







Language

Time

Calibrate

Appliance and display settings







Amikor a készüléket először csatlakoztatja a hálózathoz, fel-

szólítást ad a Nyelv és a 24 órás időkijelzés beállítására.

Áramkimaradás után az Óra villog, és újra be kell állítani.

A sütő számos olyan funkcióval rendelkezik, amely személyes ízlés

szerint állítható be.

BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA



Forgassa el a multifunkciós gombot , amíg a Beállítás meg nem jelenik.



Forgassa el a beállító gombot az egyik módosítani kívánt beállítás kiválasztásához.

NYELV





Nyomja meg az OK gombot .



Forgassa el a beállító gombot az egyik ren-

delkezésre álló nyelv kiválasztásához.



Nyomja meg az OK gombot ismét a módosítás

megerősítéséhez.

16

Press +/- to set time, OK when done

12 : 30

(HH) (MM)

Time

has been set

Medium

Low

High

For normal living conditions

Brightness

has been set

Press +/- to set time, OK when done

00 : 00

(HH) (MM)





Language

Time

Calibrate

Appliance and display settings





ÓRA BEÁLLÍTÁSA



Forgassa el a beállító gombot , amíg az Idő meg nem jelenik.



Nyomja meg az OK gombot . (A számjegyek villognak.)



Forgassa el a beállító gombot a 24 órás időkijelzés beállí-

tásához.



Nyomja meg az OK gombot ismét a módosítás

megerősítéséhez.

BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA

FÉNYERŐ



Forgassa el a beállító gombot , amíg a Fényerő meg nem jelenik.



Nyomja meg az OK gombot .



Forgassa el a beállító gombot a megfelelő fényerőfokozat

beállításához.



Nyomja meg az OK gombot ismét a választás megerősítéséhez.

Az Óra be van állítva és működik





Brightness

Volume

Time

Appliance and display settings





17

On

Off

Minimal power consumption

e

Eco Mode

has been set

e

e e

Low

High

For normal living conditions

Medium

Volume

has been set

Eco Mode

is active

e





Volume

Eco Mode

Brightness

Appliance and display settings









Eco Mode

Calibrate

Volume

Appliance and display settings

e





BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA

ECO



Forgassa el a beállító gombot , amíg az Eco üzemmód meg

nem jelenik.



Nyomja meg az OK gombot .



Forgassa el a beállító gombot az ECO beállítás be- vagy kikapc-

solásához.



Nyomja meg az OK gombot ismét a módosítás megerősítéséhez.

Amikor az ECO be van kapcsolva, a kijelző egy kis idő után auto-

matikusan kikapcsol az energiatakarékosság érdekében Automati-

kusan újra bekapcsol, amikor egy gombot megnyomnak, vagy az

ajtót kinyitják.

Amikor a KI van beállítva, a kijelző nem kapcsol ki, és a 24 órás

időkijelzés mindig látható.

HANGERŐ



Forgassa el a beállító gombot , amíg a Hangerő meg nem jele-

nik.



Nyomja meg az OK gombot .



A beállító gombot elforgatva állítsa be a hangerőt magas, köz-

epes, alacsony vagy némítás értékre.



Nyomja meg az OK gombot ismét a módosítás megerősítéséhez.

18

Do not open oven door

during calibration

END TIME

COOK TIME

00:10

14:22

Calibrate

Language

Eco Mode

Calibration of water boiling point

BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA

KALIBRÁLÁS





Nyomja meg az OK / Választás gombot . Fontos, hogy ne nyissa

ki az ajtót, amíg a teljes folyamat be nem fejeződött.



Nyomja meg az OK / Választás gombot.



Nyomja meg a Start gombot.

Kalibrálás

A víz forrási hőmérséklete a légnyomástól függ. Könnyebben forr

fel nagy magasságban, mint a tengerszinten.

A kalibrálás során a készülék automatikusan a jelenlegi helyen

meglévő aktuális nyomásarányoknak megfelelően kerül konfigurá-

lásra. Ez a szokásosnál több gőzt idézhet elő. Ez normális jelenség.

A kalibrálás után

Hagyja lehűlni a sütőt , és törölje szárazra a nedves részeket.

Újrakalibrálás

Rendszerint a kalibrálást egyszer kell elvégezni, és ennek elegen-

dőnek kell lennie, ha a sütő állandó jelleggel van üzembe helyezve

egy házban.

Azonban, ha a készülék egy mobil házban vagy hasonló helyen

van üzembe helyezve, egy másik városba költözik, vagy más mó-

don megváltozik az üzembe helyezési magasság, a használat előtt

el kell végezni a készülék újrakalibrálását.

Ennek a funkciónak a használata előtt:

Gondoskodjon arról, hogy a víztartály fel legyen töltve friss csap-

vízzel.







19

SÜTÉS ALATT

Amint a sütési folyamat megkezdődött:

Az időtartamot könnyen megnövelhetjük 1 perces lépésenként a

Start gomb megnyomásával. Minden további gombnyomással a sü-

tési idő meghosszabbodik.

A beállító gomb megnyomásával átválthat a pa-

raméterek között, hogy kiválassza azt, amelyiket

módosítani kívánja.

Az OK / Választás gomb megnyomásával kivá- lasztja azt, és

lehetővé teszi a módosítását (villog). A fel / le gombok használatá-

val módosítsa a beállítást

Nyomja meg az OK / Választás gombot ismét a választás meg-

erősítéséhez. A sütő automatikusan az új beállítással folytatja.

A Vissza gomb megnyomásával közvetlenül visszatérhet az utoljá-

ra megváltoztatott paraméterhez.

BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA

WEIGHT

200 g

GRILL POWER COOK TIME

High 07:00

20

Specials





SPECIÁLIS FUNKCIÓK



Forgassa el a multifunkciós gombot , amíg a Speciális funkciók meg nem jelenik.



Forgassa el a beállító gombot a speciális funkciók egyikének kiválasztásához. Kövesse az

egyes funkciókra vonatkozó szakaszban adott utasításokat (például: tésztakelesztés).

SPECIÁLIS FUNKCIÓK

Funkció Javasolt használat

KELESZTÉS

Tészta kelesztésére szolgál a sütőben állandó 40 °C-os hőmérséklet

mellett.

VÍZKŐMENTESÍTÉS A vízmelegítő vízkőmentesítésére szolgál.

VÍZLEERESZTÉS A vízmelegítő kézi leeresztése.

FERTŐTLENÍTÉS Cumisüvegek fertőtlenítéséhez .

JOGHURT Joghurtkészítésre.

TARTÓSÍTÁS Élelmiszerek, pééldául gyümölcsök és zöldségek tartósítására .

Stránka sa načítava ...

Whirlpool AMW 599 IX Užívateľská príručka

Whirlpool AMW 599 IX Užívateľská príručka

Súvisiace články