73
www.hotpoint.eu
Brožúra s návodom
Slovenčina
SK
SUŠIČKA
Obsah
Inštalácia, 74
Upozornenia, 76
Starostlivosť a údržba, 78
Popis sušičky, 80
Displej, 81
Uvedenie do činnosti a programy, 82
Prádlo, 88
Problémy a ich riešenia, 89
Servisná služba, 90
Tento symbol vám pripomína, aby ste si
prečítali návod na použitie.
! Majte tento návod vždy po ruke, aby ste si v ňom mohli čokoľvek
jednoducho a kedykoľvek prečítať. Tento návod uschovávajte
vždy v blízkosti sušičky; v prípade predaja zariadenia alebo jeho
postúpenia iným osobám, priložte návod ku zariadeniu, aby ste
umožnili aj novým majiteľom oboznámiť sa s upozorneniami a
radami ohľadne použitia sušičky.
! Pozorne si prečítajte tento návod: nasledujúce strany obsahujú
dôležité informácie o inštalácii a užitočné rady ohľadne činnosti
tohto elektrospotrebiča.
AQUALTIS
AQC8 2F7
74
SK
Kam nainštalovať sušičku
Pre dosiahnutie
optimálneho výkonu
musí byť sušička
nainštalovaná v
miestnosti s teplotou
prostredia v rozmedzí
od 20 do 23 °C.
Môže však pracovať
v prostredí s teplotou
od 14 do 30 °C.Ak má byť elektrospotrebič
nainštalovaný pod pracovný stôl, je
potrebné nechať priestor 10 mm medzi
horným panelom elektrospotrebiča a
ostatnými predmetmi, ktoré sa nachádzajú
nad ním, a priestor 15 mm medzi bočnými
stenami elektrospotrebiča a priľahlými
stenami alebo priľahlým zariadením. Týmto
spôsobom bude zaručená dostatočná
cirkulácia vzduchu.
Zariadenie musí byť nainštalované tak, aby
bola jeho zadná stena prisunutá k stene.
Vetranie
Umiestnite sušičku do prostredia, ktoré nie je vlhké a v
ktorom je zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu.
Prúdenie vzduchu okolo sušičky je nevyhnutné pre
kondenzovanie vody z prania; ak je sušička umiestnená
v uzatvorenom priestore alebo v kuse nábytku, nepracuje
správne.
Ak je sušička používaná v malej alebo chladnej miestnosti,
môže dochádzať k tvorbe kondenzátu.
Od�erpanie vody
Ak je zariadenie umiestnené v blízkosti vypúšťacej hadice,
je možné nechať odtekať kondenzovanú vodu priamo,
a v takom prípade nie je potrebné používať nádobu na
zachytávanie vody. V takom prípade už nie je potrebné
vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody po každom cykle.
Pri umiestnení sušičky nad práčku alebo vedľa nej, je
možné využívať spoločné odpadové potrubie. Stačí odpojiť
rúrku označenú na obrázku A a pripojiť ju k odpadovému
potrubiu.
Ak sa odpadové potrubie nachádza ďalej ako je dĺžka
rúrky, na jeho dosiahnutie je možné zakúpiť rúrku s
rovnakým priemerom s potrebnou dĺžkou a pripojiť ju.
Pre inštaláciu novej rúrky stačí nahradiť existujúcu v súlade
s obrázkom B, po jej zasunutí do toho istého miesta.
Vypúšťací otvor sa musí nachádzať nižšie ako 1 meter
od podlahy.
Po nainštalovaní sušičky sa uistite, že vypúšťacia
rúrke nie je ohnutá ani skrútená.
2
H<1m
2
Obr. A Obr. B
Neodporúča sa inštalovať sušičku do
skrine; elektrospotrebič nesmie byť nikdy
nainštalovaný za dvere zatvárateľné na kľúč,
posuvné dvere alebo dvere so závesom na
protiľahlej strane k dvierkam sušičky.
Pripojenie do elektrickej siete
Pred zasunutím zástrčky do zásuvky sa
uistite, že:
Máte suché ruky.
Použitá zásuvka musí byť uzemnená.
Zásuvka musí byť schopná zniesť aj
maximálny výkon zariadenia, uvedený na
štítku s prevádzkovými údajmi (viď Popis
sušičky).
Napájacie napätie sa musí pohybovať v
rozmedzí uvedenom na štítku s
prevádzkovými údajmi (viď Popis sušičky).
Nepoužívajte predlžovacie káble.
Neťahajte za prívodný elektrický kábel.
Nepoužívajte adaptéry na viacero
zástrčiek, ak je spotrebič vybavený
zástrčkou. Ak sa zabudovaná zástrčka
spotrebiča nehodí do zásuvky vašej
elektrickej siete, kontaktujte
kvali kovaného technika.
Sušička nesmie byť nainštalovaná vo
vonkajšom prostredí, a to ani v prípade, keď
Inštalácia
je chránené.
Po inštalácii sušičky musí napájací kábel
zostať po ruke.
Napájací kábel nesmie byť nikdy
ohýbaný alebo stláčaný.
Ak vymeníte zástrčku za typ vhodný pre
vstavané spotrebiče, je potrebné ju zlikvidovať
bezpečným spôsobom. NENECHÁVAJTE ju
na mieste, kde by mohla byť zastrčená do
zásuvky a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
Napájací kábel elektrického napájania je
potrebné pravidelne kontrolovať. Ak je
napájací kábel poškodený, musí byť
vymenený servisnou službou (viď Servisná
služba).
Výrobca neponesie žiadnu
zodpovednosť v prípade nedodržania
uvedených pokynov
V prípade pochybností o vyššie
uvedenom sa obráťte na kvali kovaného
elektrikára.
Vyrovnanie sušičky do vodorovnej
polohy
Kvôli zaisteniu správnej činnosti musí byť
Sušička nainštalovaná vo vodorovnej polohe.
Po inštalácii sušičky do de nitívnej polohy
skontrolujte, či je vyrovnaná najprv na jednej a
potom na druhej strane, a potom vpredu a vzadu.
Ak sa sušička nenachádza vo vodorovnej
polohe, je potrebné nastaviť dve predné
nožičky do vyššej alebo nižšej polohy, až kým
sa nedosiahne vodorovná poloha.
Prípravné informácie
Po nainštalovaní sušičky, ešte pred jej uvedením do činnosti,
vyčistite vnútro bubna od nečistôt, ktoré sa v ňom mohli
nahromadiť počas prepravy.
UPOZORNENIE: Pred použitím sušičky sa uistite, že
ostala vo zvislej polohe najmenej po dobu 6 hodín.
10 mm
15 mm
15 mm
SK
75
Táto bubnová sušička pre domácnosť je Kondenzačná
Vážená ročná spotreba energie (AEc)* kWh 1) 236.0
Táto bubnová sušička pre domácnosť je Automatická
Spotreba energie pri plnej náplni; Edry - kWh 2) 1.99
Spotreba energie pri čiastočnej náplni; Edry - kWh 2) 1.07
Príkon: v režime vypnutia (Po) - Watts 0.17
Plná náplň (Tdry) - v minútach 224
Čiastočná náplň (Tdry½) - v minútach 126
vážená (Ct) plná i čiastočná náplň 3) 81
plná náplň (Cdry) 82
čiastočná náplň (Cdry½) 81
Emisie hluku prenášané vzduchom - dB(A) re 1 pW 70
Syntetika: Spotreba energie pri plnej náplni; kWh
0.5
Syntetika: Plná náplň - v minútach. 60
2) Ročná spotreba vychádza zo 160 cyklov sušenia pri použití štandardného
programu pre bavlnu, pri plnej i čiastočnej náplni a pri spotrebe, odpovedajúcej
režimom s nízkym príkonom. Aktuálna spotreba energie počas jedného cyklu bude
závisieť na spôsobe použitia spotrebiča.
3) Priemerné odvážené množstvo z 3 cyklov pri plnej náplni a 4 cyklov pri polovičnej
náplni.
N
ariadením 932/2012.
Syntetika: Neaplikovate
ľ
né (N/A)
Vážený čas trvania programu (Tt) pri plnej i čiastočnej náplni - v
minútach 3)
168
Trieda účinnosti kondenzácie ‚ na stupnici od G (najnižšia
účinnosť) po A (najvyššia účinnosť)
B
Priemerná kondenzačná účinnosť - %
1) „Štandardný program pre bavlnu“ pri plnej i čiastočnej náplni a „štandardný
program pre bavlnu“ pri čiastočnej náplni sú štandardné programy, na ktoré sa
vzťahujú informácie uvedené na štítku a na liste. Tieto programy sú vhodné pre
sušenie bavlneného prádla s úrovňou „Odloženie do skrine“ (0 %) a jedná sa o
najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie. Čiastočná náplň odpovedá
polovici menovitej náplne.
Trieda energetickej úcinnosti na stupnici A+++ (najnižšia
spotreba) až D (vysoká spotreba)
A++
Príkon: v režime ponechania v zapnutom stave (Pl) - Watts
3.73
Doba trvania 'ponechania v zapnutom stave' pre systém riadenia
príkonu - v minútach
30
T
echnické parametre - Nariadením 392/2012.
Zna
č
ka
HOTPOINT/ARISTON
Model
AQC8 2F7 TM1 (EU)
Menovitá kapacita bavlneného prádla pre „štandardný program
pre bavlnu“ pri plnej náplni - kg
8.0
Kam nainštalovať sušičku
Pre dosiahnutie
optimálneho výkonu
musí byť sušička
nainštalovaná v
miestnosti s teplotou
prostredia v rozmedzí
od 20 do 23 °C.
Môže však pracovať
v prostredí s teplotou
od 14 do 30 °C.Ak má byť elektrospotrebič
nainštalovaný pod pracovný stôl, je
potrebné nechať priestor 10 mm medzi
horným panelom elektrospotrebiča a
ostatnými predmetmi, ktoré sa nachádzajú
nad ním, a priestor 15 mm medzi bočnými
stenami elektrospotrebiča a priľahlými
stenami alebo priľahlým zariadením. Týmto
spôsobom bude zaručená dostatočná
cirkulácia vzduchu.
Zariadenie musí byť nainštalované tak, aby
bola jeho zadná stena prisunutá k stene.
Vetranie
Umiestnite sušičku do prostredia, ktoré nie je vlhké a v
ktorom je zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu.
Prúdenie vzduchu okolo sušičky je nevyhnutné pre
kondenzovanie vody z prania; ak je sušička umiestnená
v uzatvorenom priestore alebo v kuse nábytku, nepracuje
správne.
Ak je sušička používaná v malej alebo chladnej miestnosti,
môže dochádzať k tvorbe kondenzátu.
Od�erpanie vody
Ak je zariadenie umiestnené v blízkosti vypúšťacej hadice,
je možné nechať odtekať kondenzovanú vodu priamo,
a v takom prípade nie je potrebné používať nádobu na
zachytávanie vody. V takom prípade už nie je potrebné
vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody po každom cykle.
Pri umiestnení sušičky nad práčku alebo vedľa nej, je
možné využívať spoločné odpadové potrubie. Stačí odpojiť
rúrku označenú na obrázku A a pripojiť ju k odpadovému
potrubiu.
Ak sa odpadové potrubie nachádza ďalej ako je dĺžka
rúrky, na jeho dosiahnutie je možné zakúpiť rúrku s
rovnakým priemerom s potrebnou dĺžkou a pripojiť ju.
Pre inštaláciu novej rúrky stačí nahradiť existujúcu v súlade
s obrázkom B, po jej zasunutí do toho istého miesta.
Vypúšťací otvor sa musí nachádzať nižšie ako 1 meter
od podlahy.
Po nainštalovaní sušičky sa uistite, že vypúšťacia
rúrke nie je ohnutá ani skrútená.
2
H<1m
2
Obr. A Obr. B
Neodporúča sa inštalovať sušičku do
skrine; elektrospotrebič nesmie byť nikdy
nainštalovaný za dvere zatvárateľné na kľúč,
posuvné dvere alebo dvere so závesom na
protiľahlej strane k dvierkam sušičky.
Pripojenie do elektrickej siete
Pred zasunutím zástrčky do zásuvky sa
uistite, že:
Máte suché ruky.
Použitá zásuvka musí byť uzemnená.
Zásuvka musí byť schopná zniesť aj
maximálny výkon zariadenia, uvedený na
štítku s prevádzkovými údajmi (viď Popis
sušičky).
Napájacie napätie sa musí pohybovať v
rozmedzí uvedenom na štítku s
prevádzkovými údajmi (viď Popis sušičky).
Nepoužívajte predlžovacie káble.
Neťahajte za prívodný elektrický kábel.
Nepoužívajte adaptéry na viacero
zástrčiek, ak je spotrebič vybavený
zástrčkou. Ak sa zabudovaná zástrčka
spotrebiča nehodí do zásuvky vašej
elektrickej siete, kontaktujte
kvali kovaného technika.
Sušička nesmie byť nainštalovaná vo
vonkajšom prostredí, a to ani v prípade, keď
Inštalácia
je chránené.
Po inštalácii sušičky musí napájací kábel
zostať po ruke.
Napájací kábel nesmie byť nikdy
ohýbaný alebo stláčaný.
Ak vymeníte zástrčku za typ vhodný pre
vstavané spotrebiče, je potrebné ju zlikvidovať
bezpečným spôsobom. NENECHÁVAJTE ju
na mieste, kde by mohla byť zastrčená do
zásuvky a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
Napájací kábel elektrického napájania je
potrebné pravidelne kontrolovať. Ak je
napájací kábel poškodený, musí byť
vymenený servisnou službou (viď Servisná
služba).
Výrobca neponesie žiadnu
zodpovednosť v prípade nedodržania
uvedených pokynov
V prípade pochybností o vyššie
uvedenom sa obráťte na kvali kovaného
elektrikára.
Vyrovnanie sušičky do vodorovnej
polohy
Kvôli zaisteniu správnej činnosti musí byť
Sušička nainštalovaná vo vodorovnej polohe.
Po inštalácii sušičky do de nitívnej polohy
skontrolujte, či je vyrovnaná najprv na jednej a
potom na druhej strane, a potom vpredu a vzadu.
Ak sa sušička nenachádza vo vodorovnej
polohe, je potrebné nastaviť dve predné
nožičky do vyššej alebo nižšej polohy, až kým
sa nedosiahne vodorovná poloha.
Prípravné informácie
Po nainštalovaní sušičky, ešte pred jej uvedením do činnosti,
vyčistite vnútro bubna od nečistôt, ktoré sa v ňom mohli
nahromadiť počas prepravy.
UPOZORNENIE: Pred použitím sušičky sa uistite, že
ostala vo zvislej polohe najmenej po dobu 6 hodín.
10 mm
15 mm
15 mm
Maximální náplň: 8 kg
76
SK
! Spotrebič bol navrhnutý a postavený v súlade
s medzinárodnými normami bezpečnosti.
Tieto varovania sú uvedené z bezpečnostných
dôvodov a musia sa striktne dodržiavať.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Túto sušičku nesmú používať osoby
(vrátane detí starších ako 8 rokov) so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo osoby
bez skúseností a znalostí, ak nie sú pod
dozorom, alebo ak nedostali náležité
pokyny o použití zariadenia od osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť.
• Táto sušička bola navrhnutá na domáce,
nie na profesionálne použitie.
• Nedotýkajte sa spotrebiča, ak ste bosý, ani
mokrými rukami alebo nohami.
• Spotrebič odpájajte od siete ťahaním za
vidlicu, nie za kábel.
• Po použití sušičku vypnite ho a odpojte od
siete. Dvierka musia zostať zatvorené, aby
deti nemohli použiť sušičku ako hračku.
• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa
nehrali so sušičkou.
• Operácie údržby a čistenia nesmú vykonávať
deti bez dohľadu.
• Deti mladšie ako 3 roky musia byť udržiavané
v dostatočnej vzdialenosti od sušičky, ak nie
sú pod neustálym dohľadom.
• Spotrebič musí byť správne nainštalovaná a
musí mať dostatočné vetranie. Pred sacím
otvorom vzduchu na prednej strane sušičky
nesmú byť nikdy žiadne prekážky (pozri
Inštalácia).
• Sušičku nikdy nepoužívajte na podlahovej
krytine, kde by výška vlasu mohla brániť
vstupu vzduchu do sušičky od základne.
• Przed załadowaniem suszarki należy
sprawdzić, czy jest pusta.
•
Pred vložením náplne skontrolujte, či je
sušička prázdna. Zadná strana sušičky
sa môže veľmi rozohriať. Nikdy sa jej
nedotýkajte počas používania.
• Nepoužívajte sušičku bez toho, aby boli
fi lter, nádobka na vodu a jednotka tepelného
čerpadla pevne uložené v určenej polohe
(viď časť Údržba)
• Sušičku nepreťažujte (maximálne hmotnosti
náplne - pozri Bielizeň na pranie).
• Nevkladajte odevy, ktoré sú vlhké tak, že
odkvapkávajú. l Starostlivo skontrolujte
všetky pokyny na etiketách odevov (pozri
Bielizeň na pranie).
• V bubnovej sušičke nesušte veľké, veľmi
objemné kusy.
• V bubnovej sušičke nesušte akrylové vlákna
pri vysokých teplotách.
• Sušičku nevypínajte, pokiaľ sú ešte vnútri
teplé kusy.
• Po každom použití vyčistite filter (pozri
Údržba).
• Filter toplotne črpalke čistite v rednih
intervalih. (pozri Údržba).
• V pravidelných intervaloch vyčistite jednotku
ltra tepelného čerpadla.
• Nedovoľte, aby sa okolo sušičky hromadili
žmolky.
• Nikdy nevyliezajte na sušičku. Mohli by ste
ju poškodiť.
• Vždy dodržiavajte elektrotechnické normy
a požiadavky (pozri inštalácia).
• Vždy nakupujte originálne náhradné diely
a príslušenstvo (pozri Servis).
Dodržiavajte tieto zásady, aby ste
minimalizovali riziko vzniku požiaru
v sušičke:
• V sušičke sušte iba také kusy, ktoré boli
vyprané pracím prostriedkom a vodou,
vypláchané a absolvovali odstreďovanie.
Sušenie kusov, ktoré NEBOLI vyprané
vodou spôsobuje nebezpečenstvo požiaru.
• Nesušte suché odevy, ktoré boli ošetrené
chemickými prípravkami.
• Nesušte v sušičke suché kusy so škvrnami
alebo premočené rastlinnými alebo
stolovými olejmi, pretože to spôsobuje
nebezpečenstvo požiaru. Zaolejované kusy
sa môžu spontánne vznietiť, najmä ak sú
vystavené účinkom zdrojov tepla, akým je aj
bubnová sušička. Tieto kusy sa zohrievajú,
čo spôsobuje oxidačnú reakciu s olejom.
Oxidáciou vzniká teplo.
Ak toto teplo nemá kam uniknúť, sušené
kusy sa môžu rozohriať tak, že vzbĺknu.
Hromadenie, stohovanie alebo skladovanie
zaolejovaných kusov môže brániť odvodu
tepla a spôsobiť tak požiar.
Ak je nevyhnutné, aby boli do sušičky
vložené látky s obsahom rastlinného alebo
stolového oleja, alebo kusy znečistené
prípravkami na starostlivosť o vlasy, mali
by byť najprv vyprané so zvýšenou dávkou
pracieho prípravku - nebezpečenstvo sa tak
zníži, ale úplne sa neeliminuje. Nemali by sa
vyberať zo sušičky a ukladať na kôpky ani
stohovať, kým sú horúce.
• V sušičke nesušte suché odevy, ktoré
už boli predčistené alebo predprané,
namočené alebo znečistené benzínom,
rozpúšťadlami na chemické čistenie, ani
inými horľavými alebo výbušnými látkami.
Vysoko horľavé látky bežne používané
v domácnostiach, vrátane stolového
oleja, acetónu, denaturovaného liehu,
petroleju, odstraňovačov škvŕn, terpentínu
a odstraňovačov vosku. Dbajte, aby sa
tieto kusy pred sušením v sušičke vyprali v
horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho
prípravku.
• V sušičke nesušte kusy obsahujúce penovú
gumu (známu aj pod názvom penový latex),
ani iné materiály so štruktúrou podobnou
gume. Gumové penové materiály môžu pri
zahriatí spôsobiť požiar samovznietením.
• V sušičke nepoužívajte aviváže ani iné
podobné prípravky na eliminovanie účinkov
statickej elektriny, ak takýto postup výslovne
neodporúča výrobca aviváže.
• V sušičke nesušte spodnú bielizeň s
kovovými výstuhami, napr. podprsenky
s kovovými výstužnými drôtmi. Kovový
výstuž uvoľnená pri sušení môže spôsobiť
poškodenie sušičky.
• V sušičke nesušte suché gumové, plastové
výrobky, ako sú kúpacie čiapky alebo
nepremokavé detské prikrývky, polyetylén
alebo papier.
• Nevkladajte do sušičky veci vypchaté
pevnou gumou, oblečenie obsahujúce
penovú gumu, vankúše, prezuvky a
tenisové topánky pokryté gumou.
• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú
zapaľovače a zápalky.
! VAROVANIE: Sušičku nikdy nezastavujte
pred skončením sušiaceho programu bez
toho, že všetky kusy rýchlo vyberiete a
rozprestriete tak, aby sa teplo rozptýlilo.
Úspora energie a ochrana životného
prostredia
• Kusy bielizne pred sušením vyžmýkajte, aby sa odstránila
prebytočná voda (ak predtým použijete práčku, zvoľte
odstreďovanie s vysokými otáčkami). Pri sušení tak
ušetríte čas a energiu.
• Vždy sušte úplnú náplň - ušetríte energiu: sušenie
jednotlivých kusov alebo malej náplne trvá dlhšie.
• Po každom použití vyčistite filter, aby ste obmedzili
spotrebu energie (pozri Údržba).
Upozornenia
SK
77
! Spotrebič bol navrhnutý a postavený v súlade
s medzinárodnými normami bezpečnosti.
Tieto varovania sú uvedené z bezpečnostných
dôvodov a musia sa striktne dodržiavať.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Túto sušičku nesmú používať osoby
(vrátane detí starších ako 8 rokov) so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo osoby
bez skúseností a znalostí, ak nie sú pod
dozorom, alebo ak nedostali náležité
pokyny o použití zariadenia od osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť.
• Táto sušička bola navrhnutá na domáce,
nie na profesionálne použitie.
• Nedotýkajte sa spotrebiča, ak ste bosý, ani
mokrými rukami alebo nohami.
• Spotrebič odpájajte od siete ťahaním za
vidlicu, nie za kábel.
• Po použití sušičku vypnite ho a odpojte od
siete. Dvierka musia zostať zatvorené, aby
deti nemohli použiť sušičku ako hračku.
• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa
nehrali so sušičkou.
• Operácie údržby a čistenia nesmú vykonávať
deti bez dohľadu.
• Deti mladšie ako 3 roky musia byť udržiavané
v dostatočnej vzdialenosti od sušičky, ak nie
sú pod neustálym dohľadom.
• Spotrebič musí byť správne nainštalovaná a
musí mať dostatočné vetranie. Pred sacím
otvorom vzduchu na prednej strane sušičky
nesmú byť nikdy žiadne prekážky (pozri
Inštalácia).
• Sušičku nikdy nepoužívajte na podlahovej
krytine, kde by výška vlasu mohla brániť
vstupu vzduchu do sušičky od základne.
• Przed załadowaniem suszarki należy
sprawdzić, czy jest pusta.
•
Pred vložením náplne skontrolujte, či je
sušička prázdna. Zadná strana sušičky
sa môže veľmi rozohriať. Nikdy sa jej
nedotýkajte počas používania.
• Nepoužívajte sušičku bez toho, aby boli
fi lter, nádobka na vodu a jednotka tepelného
čerpadla pevne uložené v určenej polohe
(viď časť Údržba)
• Sušičku nepreťažujte (maximálne hmotnosti
náplne - pozri Bielizeň na pranie).
• Nevkladajte odevy, ktoré sú vlhké tak, že
odkvapkávajú. l Starostlivo skontrolujte
všetky pokyny na etiketách odevov (pozri
Bielizeň na pranie).
• V bubnovej sušičke nesušte veľké, veľmi
objemné kusy.
• V bubnovej sušičke nesušte akrylové vlákna
pri vysokých teplotách.
• Sušičku nevypínajte, pokiaľ sú ešte vnútri
teplé kusy.
• Po každom použití vyčistite filter (pozri
Údržba).
• Filter toplotne črpalke čistite v rednih
intervalih. (pozri Údržba).
• V pravidelných intervaloch vyčistite jednotku
ltra tepelného čerpadla.
• Nedovoľte, aby sa okolo sušičky hromadili
žmolky.
• Nikdy nevyliezajte na sušičku. Mohli by ste
ju poškodiť.
• Vždy dodržiavajte elektrotechnické normy
a požiadavky (pozri inštalácia).
• Vždy nakupujte originálne náhradné diely
a príslušenstvo (pozri Servis).
Dodržiavajte tieto zásady, aby ste
minimalizovali riziko vzniku požiaru
v sušičke:
• V sušičke sušte iba také kusy, ktoré boli
vyprané pracím prostriedkom a vodou,
vypláchané a absolvovali odstreďovanie.
Sušenie kusov, ktoré NEBOLI vyprané
vodou spôsobuje nebezpečenstvo požiaru.
• Nesušte suché odevy, ktoré boli ošetrené
chemickými prípravkami.
• Nesušte v sušičke suché kusy so škvrnami
alebo premočené rastlinnými alebo
stolovými olejmi, pretože to spôsobuje
nebezpečenstvo požiaru. Zaolejované kusy
sa môžu spontánne vznietiť, najmä ak sú
vystavené účinkom zdrojov tepla, akým je aj
bubnová sušička. Tieto kusy sa zohrievajú,
čo spôsobuje oxidačnú reakciu s olejom.
Oxidáciou vzniká teplo.
Ak toto teplo nemá kam uniknúť, sušené
kusy sa môžu rozohriať tak, že vzbĺknu.
Hromadenie, stohovanie alebo skladovanie
zaolejovaných kusov môže brániť odvodu
tepla a spôsobiť tak požiar.
Ak je nevyhnutné, aby boli do sušičky
vložené látky s obsahom rastlinného alebo
stolového oleja, alebo kusy znečistené
prípravkami na starostlivosť o vlasy, mali
by byť najprv vyprané so zvýšenou dávkou
pracieho prípravku - nebezpečenstvo sa tak
zníži, ale úplne sa neeliminuje. Nemali by sa
vyberať zo sušičky a ukladať na kôpky ani
stohovať, kým sú horúce.
• V sušičke nesušte suché odevy, ktoré
už boli predčistené alebo predprané,
namočené alebo znečistené benzínom,
rozpúšťadlami na chemické čistenie, ani
inými horľavými alebo výbušnými látkami.
Vysoko horľavé látky bežne používané
v domácnostiach, vrátane stolového
oleja, acetónu, denaturovaného liehu,
petroleju, odstraňovačov škvŕn, terpentínu
a odstraňovačov vosku. Dbajte, aby sa
tieto kusy pred sušením v sušičke vyprali v
horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho
prípravku.
• V sušičke nesušte kusy obsahujúce penovú
gumu (známu aj pod názvom penový latex),
ani iné materiály so štruktúrou podobnou
gume. Gumové penové materiály môžu pri
zahriatí spôsobiť požiar samovznietením.
• V sušičke nepoužívajte aviváže ani iné
podobné prípravky na eliminovanie účinkov
statickej elektriny, ak takýto postup výslovne
neodporúča výrobca aviváže.
• V sušičke nesušte spodnú bielizeň s
kovovými výstuhami, napr. podprsenky
s kovovými výstužnými drôtmi. Kovový
výstuž uvoľnená pri sušení môže spôsobiť
poškodenie sušičky.
• V sušičke nesušte suché gumové, plastové
výrobky, ako sú kúpacie čiapky alebo
nepremokavé detské prikrývky, polyetylén
alebo papier.
• Nevkladajte do sušičky veci vypchaté
pevnou gumou, oblečenie obsahujúce
penovú gumu, vankúše, prezuvky a
tenisové topánky pokryté gumou.
• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú
zapaľovače a zápalky.
! VAROVANIE: Sušičku nikdy nezastavujte
pred skončením sušiaceho programu bez
toho, že všetky kusy rýchlo vyberiete a
rozprestriete tak, aby sa teplo rozptýlilo.
Úspora energie a ochrana životného
prostredia
• Kusy bielizne pred sušením vyžmýkajte, aby sa odstránila
prebytočná voda (ak predtým použijete práčku, zvoľte
odstreďovanie s vysokými otáčkami). Pri sušení tak
ušetríte čas a energiu.
• Vždy sušte úplnú náplň - ušetríte energiu: sušenie
jednotlivých kusov alebo malej náplne trvá dlhšie.
• Po každom použití vyčistite filter, aby ste obmedzili
spotrebu energie (pozri Údržba).
Upozornenia
78
SK
2
2
Prerušenie elektrického napájania
! Keď sušička nie je v činnosti, alebo keď je
potrebné ju vyčistiť alebo vykonať údržbu,
odpojte ju.
Čistenie ltra po každom cykle
Filter prestavuje základný prvok sušenia: jeho
úlohou je zachytiť páperie, ktoré sa vytvára
počas sušenia.
Po skončení sušenia
vyčistite filter jeho
opláchnutím pod
tečúcou vodou alebo
ho vyčistite vysávačom.
Ak je filter upchatý,
výrazne to ovplyvní
prúdenie vzduchu vo
vnútri sušičky: došlo by k
predĺženiu dôb sušenia a
k zvýšeniu spotreby energie. Okrem toho, by
mohlo dôjsť k poškodeniu sušičky.
Filter sa nachádza pred
tesnením sušičky (viď
obrázok).
Demontáž ltra:
1. Potiahnite smerom
nahor plastovú rukovať
ltra (viď obrázok).
2. Otvorte lter spustením
klipsy.
3. Vyčistite filter od
páperia a namontujte ho naspäť. Uistite sa, že
je lter vložený až po okraj tesnenia sušičky.
! Nepoužívajte sušičku ak v nej nie je vložený
lter.
Kontrola bubna po každom cykle
Manuálne pootočte bubon kvôli vybratiu aj najmenších kusov
prádla (vreckovky), ktoré by mohli zostať vo vnútri sušičky.
Čistenie bubna
! Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne prostriedky,
oceľovú vlnu alebo prostriedky na čistenie nerezovej ocele.
Môže sa vytvoriť farebný povlak, ktorý vzniká zmiešaním vody
a/alebo čistiacich prostriedkov, ako je aviváž. Tento farebný
povlak nemá žiaden vplyv na výkonnosť sušičky.
Vyprázdnenie nádoby na zachytávanie
vody po každom cykle
Vytiahnite nádobu a vylejte ju do umývadla alebo do
iného vhodného odpadu, a
potom ju správne nasaďte späť.
Zakaždým skontrolujte nádobu na
zachytávanie vody a vyprázdnite
ju pre každým zahájením nového
programu sušenia.
Ak nádoba na zachytávanie vody
nebude vyprázdnená, môže to
spôsobiť:
- Vypnutie ohrevu zariadenia (to znamená, že náplň môže
byť na konci cyklu sušenia ešte vlhká).
- Kontrolka La spia „Vyliať vodu“ bliká s cieľom upozorniť na
to, že nádoba je plná.
! Kontrolka Vyliať vodu zostane rozsvietená, aby
upozorňovala na to, že je potrebné vyprázdniť nádobu
na zachytávanie vody na začiatku každého programu.
Naplnenie systému pre zachytávanie vody
Keď je sušička nová, nádoba na zachytávanie vody
nezachytáva, kým nedôjde k naplneniu systému. Táto
operácia môže trvať 1 alebo 2 cykly sušenia. Po jeho
naplnení bude systém zachytávať vodu počas každého
cyklu.
Čistenie Filtra Tepelného čerpadla
• Pravidelne, každých 6 cyklov, vytiahnite
Filter tepelného čerpadla a odstráňte prípadné
zvyšky páperia z povrchu ltra tak, že ho
umyjete pod tečúcou vodou alebo ho vyčistite
vysávačom. Odporúča sa však vyčistiť tento
filter po každom cykle kvôli optimalizácii
účinnosti sušenia.
Demontáž jednotky ltra z tepelného čerpadla:
1. Odpojte zástrčku zo zásuvky elektrickej
siete a otvorte dvierka.
2. Vytiahnite veko Filtra
tepelného čerpadla po
pootočení 4 klíps ich
pretočením do zvislej
polohy a vytiahnite
jednotku ltra.
3. Oddeľte dve časti ltra
a odstráňte prípadné
páperie z vnútorného
povrchu sieťky.
UPOZORNENIE: čelná
časť kondenzátora je
vyrobená s použitím z
kovových doštičiek.
Pri jeho čistení, pri
demontáži alebo spätnej
Starostlivosť a údržba
montáži ltračnej jednotky kvôli jej vyčisteniu,
dávajte pozor, aby ste ho nepoškodili a aby
ste sa neporezali.
4. Spolu s tepelným čerpadlom je potrebné
vždy dôkladne vyčistiť
aj usadeniny z kovových
dosiek pomocou vlhkej
utierky, špongie alebo
vysávačom. Nerobte to
prstami.
5. Namontujte späť
dve časti ltra, vyčistite
povrch tesnenia a zasuňte filter do jeho
uloženia pootočením 4 klíps do vodorovnej
polohy a uistením sa o ich správnom uchytení.
Čistenie sušičky
• Vonkajšie kovové, plastové a gumené časti je možné čistiť
vlhkou handrou.
• Pravidelne (každých 6 mesiacov) vyčistite vysávačom
mriežku čelného otvoru pre nasávanie vzduchu a otvory
na vypúšťanie vzduchu na zadnej strane sušičky kvôli
odstráneniu prípadných nánosov páperia, chuchvalcov vlny a
prachu. Okrem toho príležitostne vysávačom odstráňte nánosy
páperia z čelnej strany kondenzátora a z priestorov ltra.
! Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky.
! Nechajte sušičku pravidelne skontrolovať autorizovanému
technickému personálu kvôli zaisteniu bezpečnosti elektrických
a mechanických častí (viď Servisná služba).
Rýchle rady
! Nezabudnite vyčistiť lter dvierok a tepelné
čerpadlo po každom vysušení.
! Nezabudnite vyprázdniť nádobu na
zachytávanie vody po každom naplnení.
! Pri postupovaní uvedeným spôsobom
dosiahnete maximálnu výkonnosť!
Filter
Nádoba na
zachytávanie
vody
Tepelné čerpadlo
Veko Tepelného
čerpadla
Uzávery
Rukoväť
Otvor pre
nasávanie
vzduchu
SK
79
2
2
Prerušenie elektrického napájania
! Keď sušička nie je v činnosti, alebo keď je
potrebné ju vyčistiť alebo vykonať údržbu,
odpojte ju.
Čistenie ltra po každom cykle
Filter prestavuje základný prvok sušenia: jeho
úlohou je zachytiť páperie, ktoré sa vytvára
počas sušenia.
Po skončení sušenia
vyčistite filter jeho
opláchnutím pod
tečúcou vodou alebo
ho vyčistite vysávačom.
Ak je filter upchatý,
výrazne to ovplyvní
prúdenie vzduchu vo
vnútri sušičky: došlo by k
predĺženiu dôb sušenia a
k zvýšeniu spotreby energie. Okrem toho, by
mohlo dôjsť k poškodeniu sušičky.
Filter sa nachádza pred
tesnením sušičky (viď
obrázok).
Demontáž ltra:
1. Potiahnite smerom
nahor plastovú rukovať
ltra (viď obrázok).
2. Otvorte lter spustením
klipsy.
3. Vyčistite filter od
páperia a namontujte ho naspäť. Uistite sa, že
je lter vložený až po okraj tesnenia sušičky.
! Nepoužívajte sušičku ak v nej nie je vložený
lter.
Kontrola bubna po každom cykle
Manuálne pootočte bubon kvôli vybratiu aj najmenších kusov
prádla (vreckovky), ktoré by mohli zostať vo vnútri sušičky.
Čistenie bubna
! Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne prostriedky,
oceľovú vlnu alebo prostriedky na čistenie nerezovej ocele.
Môže sa vytvoriť farebný povlak, ktorý vzniká zmiešaním vody
a/alebo čistiacich prostriedkov, ako je aviváž. Tento farebný
povlak nemá žiaden vplyv na výkonnosť sušičky.
Vyprázdnenie nádoby na zachytávanie
vody po každom cykle
Vytiahnite nádobu a vylejte ju do umývadla alebo do
iného vhodného odpadu, a
potom ju správne nasaďte späť.
Zakaždým skontrolujte nádobu na
zachytávanie vody a vyprázdnite
ju pre každým zahájením nového
programu sušenia.
Ak nádoba na zachytávanie vody
nebude vyprázdnená, môže to
spôsobiť:
- Vypnutie ohrevu zariadenia (to znamená, že náplň môže
byť na konci cyklu sušenia ešte vlhká).
- Kontrolka La spia „Vyliať vodu“ bliká s cieľom upozorniť na
to, že nádoba je plná.
! Kontrolka Vyliať vodu zostane rozsvietená, aby
upozorňovala na to, že je potrebné vyprázdniť nádobu
na zachytávanie vody na začiatku každého programu.
Naplnenie systému pre zachytávanie vody
Keď je sušička nová, nádoba na zachytávanie vody
nezachytáva, kým nedôjde k naplneniu systému. Táto
operácia môže trvať 1 alebo 2 cykly sušenia. Po jeho
naplnení bude systém zachytávať vodu počas každého
cyklu.
Čistenie Filtra Tepelného čerpadla
• Pravidelne, každých 6 cyklov, vytiahnite
Filter tepelného čerpadla a odstráňte prípadné
zvyšky páperia z povrchu ltra tak, že ho
umyjete pod tečúcou vodou alebo ho vyčistite
vysávačom. Odporúča sa však vyčistiť tento
filter po každom cykle kvôli optimalizácii
účinnosti sušenia.
Demontáž jednotky ltra z tepelného čerpadla:
1. Odpojte zástrčku zo zásuvky elektrickej
siete a otvorte dvierka.
2. Vytiahnite veko Filtra
tepelného čerpadla po
pootočení 4 klíps ich
pretočením do zvislej
polohy a vytiahnite
jednotku ltra.
3. Oddeľte dve časti ltra
a odstráňte prípadné
páperie z vnútorného
povrchu sieťky.
UPOZORNENIE: čelná
časť kondenzátora je
vyrobená s použitím z
kovových doštičiek.
Pri jeho čistení, pri
demontáži alebo spätnej
Starostlivosť a údržba
montáži ltračnej jednotky kvôli jej vyčisteniu,
dávajte pozor, aby ste ho nepoškodili a aby
ste sa neporezali.
4. Spolu s tepelným čerpadlom je potrebné
vždy dôkladne vyčistiť
aj usadeniny z kovových
dosiek pomocou vlhkej
utierky, špongie alebo
vysávačom. Nerobte to
prstami.
5. Namontujte späť
dve časti ltra, vyčistite
povrch tesnenia a zasuňte filter do jeho
uloženia pootočením 4 klíps do vodorovnej
polohy a uistením sa o ich správnom uchytení.
Čistenie sušičky
• Vonkajšie kovové, plastové a gumené časti je možné čistiť
vlhkou handrou.
• Pravidelne (každých 6 mesiacov) vyčistite vysávačom
mriežku čelného otvoru pre nasávanie vzduchu a otvory
na vypúšťanie vzduchu na zadnej strane sušičky kvôli
odstráneniu prípadných nánosov páperia, chuchvalcov vlny a
prachu. Okrem toho príležitostne vysávačom odstráňte nánosy
páperia z čelnej strany kondenzátora a z priestorov ltra.
! Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky.
! Nechajte sušičku pravidelne skontrolovať autorizovanému
technickému personálu kvôli zaisteniu bezpečnosti elektrických
a mechanických častí (viď Servisná služba).
Rýchle rady
! Nezabudnite vyčistiť lter dvierok a tepelné
čerpadlo po každom vysušení.
! Nezabudnite vyprázdniť nádobu na
zachytávanie vody po každom naplnení.
! Pri postupovaní uvedeným spôsobom
dosiahnete maximálnu výkonnosť!
Filter
Nádoba na
zachytávanie
vody
Tepelné čerpadlo
Veko Tepelného
čerpadla
Uzávery
Rukoväť
Otvor pre
nasávanie
vzduchu
80
SK
Ak je sušička v činnosti a vy stlačíte a podržíte stlačené
tlačidla On/Off s kontrolkou X najmenej na 3 sekundy,
sušička sa vypne. Kontrolka signalizuje, že je sušička v
činnosti alebo, že je pripravená pre voľbu programu.
Otočný ovládač Programy umožňuje nastaviť program:
otáčajte ním, až kým indikátor nie je nasmerovaný
na požadovaný program (viď Uvedenie do činnosti a
programy).
Tlačidlá/kontrolky Voliteľná funkcia umožňujú zvoliť
dostupné voliteľné funkcie pre zvolený program. Kontrolka
sa rozsvietia aby upozorňovali , že daná funkcia bola
zvolená (viď Uvedenie do činnosti a programy).
Displej je rozdelený do troch sekcií: Automatické sušenie
= úroveň sušenia, Časovo vymedzené sušenie = doba
sušenia plus zvyšná doba / Oneskorený štart, každý s
odpovedajúcim tlačidlom voľby (viď Displej).
Tlačidlo Start/Pause s kontrolkou : keď zelená
kontrolka pomaly bliká, stlačte tlačidlo pre zahájenie
programu. Po zahájení cyklu zostane kontrolka stále
rozsvietená. Na prerušenie programu znovu stlačte
tlačidlo; farba kontrolky sa zmení na oranžovú a začne
znovu blikať. Pre opätovné zahájenie prerušeného
programu z miesta, v ktorom bol zastavený, znovu stlačte
tlačidlo (viď Uvedenie do činnosti a programy). Opomba:
Ta signalna luč utripa z rumeno barvo na koncu cikla, če
je bila omogočena funkcija “ Proti pokrčeniu”. Kontrolky
priebehu programu svojim rozsvietením informujú o
jednotlivých štádiách prebiehajúceho programu (viď
Uvedenie do činnosti a programy).
Kontrolka Vyliať vodu „h20“ upozorňuje na to, že
je potrebné vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody.
Kontrolka zhasne niekoľko sekúnd po spätnom vložení
prázdnej nádoby na zachytávanie vody; za týmto účelom
musí byť sušička v činnosti (viď Ovládacie prvky).
Poznámka: ak je nádoba na zachytávanie vody plná, na
displeji sa zobrazí „h2o“ a kontrolka bliká, ohrievanie
bude vypnuté a prádlo nebude vysušené.
Kontrolka Vyliať vodu / Vyčistiť Filter pred každým
programom upozorňuje na to, že je nevyhnutné vyčistiť
lter a vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody pred
každým použitím sušičky (viď Starostlivosť a údržba).
Kontrolka Vyčistiť Filter
kondenz
á
tora čerpadla
upozorňuje na to, že je nevyhnutné v pravidelných
intervaloch vyčistiť kondenzátor (viď Starostlivosť a
údržba).
Tlačidlo/kontrolka Zablokovanie tlačidiel Držte
stlačené toto tlačidlo po zvolení programu a požadovaných
funkcií. Týmto spôsobom je možné zabrániť zmene
nastavenia programovania.
Keď je kontrolka rozsvietená, ostatné tlačidlá a otočný
ovládač programov sú vyradené z činnosti. Na zrušenie
zablokovania držte stlačené tlačidlo; kontrolka zhasne.
Kontrolka ECO: táto kontrolka je rozsvietená po zvolení
funkcií s energetickou úsporou (viď Ovládacie prvky).
Potiahnite
za rukoväť
Nádoba na
zachytávanie vody
Štítok s
prevádzkovými
údajmi
Filter
Mriežka otvoru
pre nasávanie
vzduchu
Model a
Výrobné
číslo
Popis sušičky
Otvorenie dvierok
Ovládací panel
Parametre
Tlačidlá a kontrolky
Voliteľné funkcie
Tlačidlo s kontrolkou
On/Off
Displej
Tlačidlo a kontrolka
Zablokovanie
tlačidiel
Tlačidlo a kontrolka
Start/Pause
Kontrolka
Vyčistiť Filter
kondenz
á
tora
Kontrolka
Priebehu
programu
Otočný ovládač
Programy
Kontrolka
Vyliať vodu/
Vyčistiť Filter
Kontrolka
ECO
Automatické
sušenie
Časovo vymedzené
sušenie
Oneskorený
štart
Tepelné čerpadlo
(otvorené veko)
Nastaviteľné
nožičky
Rukoväť veka Tepelného
čerpadla(otvorte
potiahnutím)
SK
81
Displej je rozdelený na tri časti, každá z nich s príslušným tlačidlom.
Automatické sušenie
Časovo vymedzené sušenie
Po zvolení programu s voliteľnou funkciou časovo vymedzeného sušenia, stlačte pre zadanie doby sušenia
tlačidlo A Časové vymedzenie. Pri každom stlačení tohto tlačidla sa na displeji zobrazí doba trvania zvoleného
sušenia (viď Uvedenie do činnosti a programy). Každé stlačenie postupne zníži dobu zo 220 na 180, 150,
120, 90, 60, 40 a potom sa znovu zopakuje. Ak voliteľná funkcia časovo vymedzeného sušenia nie je k
dispozícii, displej bude blikať a zaznejú tri akustické signály. Zvolená doba zostane po zahájení programu
zobrazená a v prípade potreby ju bude možné počas programu zmeniť.
! Je možné zvoliť úroveň automatického sušenia alebo dobu sušenia.
Oneskorený štart
Po zvolení programu s voliteľnou funkciou oneskoreného štartu je možné zvoliť dobu oneskoreného štartu.
Každé stlačenie tlačidla Oneskorený štart umožní zvýšiť nastavenie oneskorenia v krokoch po 1 hodine na
„1h“ až „24h“, a potom „OFF“ a po piatich sekundách dôjde k zrušeniu oneskorenia.
Pre oneskorenia v rozsahu 10 hodín alebo viac bude na displeji zobrazené odpočítavanie času v hodinách
až do 10 hodín, teda “9:59” a následne odpočítavanie v minútach. Pre oneskorenia v rozsahu 9 hodín
alebo menej budú na displeji zobrazené hodiny a minúty, a tým pádom odpočítavanie v minútach pre celé
oneskorenie.
Po stlačení tlačidla Start/Pause bude možné podľa potreby zmeniť alebo zrušiť dobu oneskorenia.
Keď skončí doba oneskorenia, dôjde k vypnutiu symbolu a k zobrazeniu Zvyšnej doby.
Ak bolo zvolené časovo vymedzené sušenie, počas programovania na displeji bude zobrazená doba sušenia
výhradne na stredovom displeji časovo vymedzeného sušenia. Po stlačení tlačidla na uvedenie do činnosti sa
rozsvieti displej času zariadenia, kde je možné zobraziť odpočítavanie doby programu.
Zvyšková doba
Ak je ikona oneskorenia zhasnutá, zobrazená doba predstavuje Zvyškovú dobu prebiehajúceho programu.
Pri voľbe časovo vymedzených programov predstavuje doba zobrazovaná počas cyklu skutočnú zvyškovú dobu.
Pri voľbe automatického programu zobrazená doba prestavuje odhad zvyškovej doby.
Pri voľbe programu je na displeji zobrazená doba potrebná na vysušenie pri plnej náplni. Predĺžená doba bude
neustále monitorovaná počas cyklu sušenia a bude menená kvôli zobrazeniu čo najlepšieho možného odhadu.
Zvyšková doba je zobrazovaná v hodinách a minútach a odpočítavanie bude menené minútu po minúte.
Dvojbodka medzi hodinami a minútami zobrazená na displeji bliká kvôli potvrdeniu toho, že odpočítavanie je aktivované.
Na displeji sú zobrazované aj prípadné problémy sušičky; v takom prípade je na displeji zobrazené písmeno
F, po ktorom nasleduje kód chyby a štyri kontrolky voliteľných funkcií a kontrolka pauzy blikajú oranžovým
svetlom (viď Problémy a riešenia).
Displej
Po vykonaní voľby programu vybaveného voliteľnou funkciou Automatického sušenia stlačte viackrát tlačidlo,
až kým sa nezobrazí požadovaná úroveň sušenia. Ak voliteľná funkcia automatického sušenia nie k dispozícii,
bude blikať displeji a zobrazia sa tri akustické signály.
! Niektoré programy sušenia nie sú kompatibilné so všetkými úrovňami automatického sušenia.
Dostupné úrovne sušenia.
Vlhké: najjemnejšia úroveň, ktorá zabezpečuje, aby prádlo nekvapkalo. Dokonalá úroveň po
praní v rukách na zavesenie prádla ak si neželáte ho nechať úplne vysušiť v sušičke.
K žehleniu: veľmi jemné sušenie, s najvyšším stupňom zvyškovej vlhkosti. Užitočná pre
prádlo určené na žehlenie ihneď po jeho vysušení.
Na zavesenie: Slúži na sušenie chúlostivého prádla určeného na zavesenie (napr. záclon).
Na ramienko: úroveň sušenia pre zavesenie prádla.
Mierne sušenie: Slúži na sušenie prádla, ktoré má byť poskladané a odložené do šatníka.
Do Skrine: prádlo je úplne vysušené a pripravené na poskladanie a odloženie do skrine.
Na oblečeniu: ktoré má byť oblečené bezprostredne po dokončení cyklu.
82
SK
Špeciálne programy
Program Ľahké žehlenie
Ľahké žehlenie je krátky 10-minútový program (8 minút ohrevu a po nich 2 minúty sušenia za studena), ktoré nafúkne vlákna
tkanín, ktoré zastali v tej istej polohe do dlhú dobu. Tento cyklus vyrovná vlákna prádla uľahčí tak jeho žehlenie a skladanie.
! Ľahké žehlenie nie je program sušenia, a preto nesmie byť používaný s prádlom, ktoré je ešte mokré.
Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov:
1. Nenakladajte bubon nad hodnotu maximálnej kapacity. Nasledujúce hodnoty sa vzťahujú na hmotnosť suchého prádla:
Tkanina Max.
Bavlna a Zmiešaná bavlna 2,5 kg
Syntetické prádlo 2
Džínsy 2
2. Vyprázdnite sušičku bezprostredne po ukončení programu; zaveste, poskladajte alebo vyžehlite jednotlivé kusy oblečenia
a potom ich odložte do skrine. Ak by to nebolo možné, zopakujte program. Výsledný efekt funkcie Ľahké žehlenie sa pre
jednotlivé látky mení. Najlepšie výsledky je možné dosiahnuť s klasickými látkami ako je bavlna alebo zmes bavlny, zatiaľ čo sú
menej výrazné na akryle a na materiáloch ako je Tencel
®
.
Program Vlna
• Tento program vyhradený pre prádlo, ktoré znesie Sušenie v bubne, a je označené symbolom .
• Dá sa použiť pre náplne až do 1 kg (približne 3 svetre).
• Odporúča sa prevrátiť prádlo pred sušením naruby.
• Prádlo vysušené týmto programom je obvykle pripravené na oblečenie, ale na niektorých ťažších kusoch prádla môžu byť
mierne vlhké okraje. Nechajte vyschnúť prirodzeným spôsobom, pretože ďalší proces sušenia by mohlo prádlo poškodiť.
! Na rozdiel od iných materiálov je mechanizmus vlny nezvratný, to znamená, že nedôjde k obnoveniu pôvodného rozmeru a tvaru.
! Tento program nie je vhodný pre akrylové prádlo.
Džínsy
• Tento program je určený špecicky na džínsy vyrobené z bavlny denim. Pred sušením džínsov prevráťte predné vrecká.
• Dá sa použiť pre náplne až do 3 kg (približne 4 dvojice).
• Okrem toho môže byť použitý na iných kusoch prádla vyrobených z toho istého materiálu, ako napr. saká.
• Doba trvania tohoto programu závisí od veľkosti náplne, od nastavenia vysušenia a od rýchlosti odstreďovania vo vašej práčke.
• Prádlo vysušené s použitím tohto programu je obvykle pripravené na oblečenie; okraje a švy môžu byť ešte mierne vlhké. V
tomto prípade skúste obrátiť džínsy na ruby a spustiť program na krátku dobu.
• Používajte tento cyklus jedine pre bavlnené prádlo zo 100%-bavlny a nemiešajte spolu kusy prádla svetlej a tmavej farby.
Nepoužívajte tento program pre prádlo s výšivkami a doplnkami (brošne, ...); Obráťte na ruby vrecká
! Neodporúča sa použiť tento program, ak majú džínsy gumy v páse alebo výšivky.
Uvedenie do činnosti a programy
Voľba programu
1. Zasuňte zástrčku sušičky do zásuvky elektrického napájania.
2. Zvoľte druh prádla na základe jeho vykonaného rozdelenia
(viď Prádlo).
3. Otvorte dvierka a uistite sa, že je lter čistý a vo svojej
polohe, a že nádoby na zachytávanie vody je prázdna a
správne umiestnená (viď Údržba).
4. Naplňte zariadenie a venujte pritom pozornosť tomu, aby
sa žiaden kus prádla nedostal medzi dvierka a príslušné
tesnenie. Zatvorte dvierka.
5. Ak kontrolka On/Off nie je rozsvietená, stlačte tlačidlo .
6. Stlačte tlačidlo pre voľbu Programy, odpovedajúce druhu
tkaniny, ktorá má byť vysušená, a skontrolujte pritom tabuľku
programov (viď Programy) a pokyny ohľadne každého druhu
tkaniny (viď Spodné prádlo).
7. Ak sú k dispozícii, zvoľte voliteľné funkcie Automatického sušenia
alebo Časovo vymedzené sušenie stlačením príslušného
tlačidla, až do dosiahnutia hladiny alebo požadovanej doby.
! Pre získanie podrobnejších informácií si prečítajte tabuľku
programov.
8. Podľa potreby môžete nastaviť dobu oneskorenia a iné
voliteľné funkcie (viď Displej).
9. Ak si prajete, aby bol akustický hlásič aktivovaný na konci
programu, stlačte tlačidlo ALARM . Poznámka: Ak ste
zvolili funkciu Proti pokrčeniu, táto funkcia nie je dostupná.
10. Pre zahájenie stlačte tlačidlo ŠTART . Na displeji sa
zobrazí odhad zvyšnej doby.
Počas programu sušenia je možné kontrolovať prádlo a vytiahnuť tie
kusy, ktoré vyschli s nechať ďalej sušiť len tie ostatné. Po zatvorení
dvierok stlačte ŠTART kvôli obnoveniu činnosti zariadenia.
11. Počas posledných minút programov sušenia, pred
ukončením programu, bude zahájená záverečná fáza
SUŠENIA ZA STUDENA (tkaniny sú ochladzované); je
potrebné vždy nechať dokončiť túto fázu.
12. Na dokončenie programu vás upozorní bzučiak, ktorý 3 krát
zapípa a na displeji sa zobrazí END. (Poznámka: Ak bola zvolená
funkcia ALARM, bzučiak zapípa 3 krát každých 30 sekúnd po
dobu 5 minút).
Otvorte dvierka, vyberte prádlo, vyčistite lter a vráťte ho do
jeho uloženia. Po každom použití vyprázdnite nádobu na
zachytávanie vody (viď Údržba) a vráťte ju do pôvodnej polohy.
Ak bola zvolená voliteľná funkcia Proti pokrčeniu a prádlo
nebude okamžite vybraté, z času na čas bude prádlo v priebehu
nasledujúcich 10 hodín, alebo do otvorenia dvierok, otáčané.
13. Odpojte sušičku od elektrickej siete.
Pohotovostný režim
Kvôli zhode s novými predpismi súvisiacimi s energetickou
úsporou, je táto sušička vybavená systémom automatického
vypnutia (prechodu do pohotovostného režimu – standby),
ktorý je aktivovaný po uplynutí približne 30 minút bez
jej používania. Krátko stlačte tlačidlo Zapnutie-Vypnutie
a vyčkajte na obnovenie činnosti zariadenia.
SK
83
Špeciálne programy
Košele - Vysoká teplota
• Tento program je určený špecicky pre košele vyrobené z bavlny.
• Dá sa použiť pre náplne až do 3 kg (približne 12 košieľ).
• Doba trvania tohoto programu závisí od veľkosti náplne, od nastavenia vysušenia a od rýchlosti odstreďovania vo vašej práčke.
• Prádlo vysušené s použitím tohto programu je obvykle pripravené na oblečenie; okraje a švy môžu byť ešte mierne vlhké. V
takom prípade skúste obrátiť džínsy na ruby a spustiť program na krátku dobu.
Košele - Nízka teplota
• Tento program je špecický pre košele vyrobené zo syntetických materiálov alebo zo zmesí prírodných a syntetických
materiálov, ako sú polyester a bavlna.
• Dá sa použiť pre náplne až do 3 kg (približne 12 košieľ).
• Doba trvania tohoto programu závisí od veľkosti náplne, od nastavenia vysušenia a od rýchlosti odstreďovania vo vašej práčke.
• Prádlo vysušené s použitím tohto programu je obvykle pripravené na oblečenie; okraje a švy môžu byť ešte mierne vlhké. V
takom prípade skúste obrátiť džínsy na ruby a spustiť program na krátku dobu.
Hodváb
• Tento program je určený pre jemné sušenie hodvábu.
• Dá sa použiť pre náplne až do 0,5 kg.
• Doba trvania tohoto programu závisí od veľkosti náplne, od nastavenia vysušenia a od rýchlosti odstreďovania vo vašej
práčke.
• Prádlo vysušené týmto programom je obvykle pripravené na oblečenie, ale na niektorých ťažších kusoch prádla môžu byť mierne
vlhké okraje. V takom prípade skúste vybrať náplň prádla, otvoriť jednotlivé kusy prádla a znovu spustiť program na krátku dobu.
• Len pre prádlo s visačkou, ktorá ho predurčuje na sušenie v bubne.
Programy pre periny
! Pri tomto programe venujte pozornosť tomu, aby neboli sušené poškodené výrobky, pretože výplň by mohla upchať lter a
vzduchové potrubie s následným nebezpečenstvom požiaru.
• Musí sa používať výhradne pre jednolôžkové periny; nie je vhodný pre dvojlôžkové alebo ešte väčšie periny.
• Prádlo vysušené s použitím tohto programu je obvykle pripravené na použitie, ale môže byť v niektorých miestach mierne
vlhké. V takom prípade skúste vybrať prádlo, rozložiť jednotlivé kusy prádla a znovu spustiť program na krátku dobu.
• Vhodný tiež pre páperové vetrovky.
Periny - Vysoká teplota
• Tento program je určený pre sušenie perín z bavlny a vyplnené perím.
• Doba trvania tohoto programu závisí od veľkosti náplne a od rýchlosti odstreďovania vo vašej práčke.
• Len pre periny alebo prádlo s visačkou, ktorá určuje jeho vhodnosť na sušenie v bubne (TD), s použitím bavlneného
vrecka, a pre páperovú výplň; nie pre syntetické materiály.
Periny - Nízka teplota
• Tento program je určený na sušenie perín plnených syntetickými materiálmi.
• Doba trvania tohoto programu závisí od veľkosti náplne a od rýchlosti odstreďovania vo vašej práčke.
• Len pre periny alebo prádlo s visačkou TD. Niektoré syntetické kusy oblečenia môžu obsahovať horľavé materiály:
skontrolujte na visačke, či sa jedná o prádlo vhodné pre sušenie v bubne.
Baby
• Tento program slúži na sušenie oblečenia a posteľného prádla kojencov (bavlna a žinylka) a na sušenie jemného prádla,
napr. z akrylu.
• Nesušte výrobky ako sú podbradníky a nohavičky na prikrytie plienky s plastovým povrchom.
• Dá sa použiť pre náplne až do 2 kg.
• Doba trvania tohoto programu závisí od veľkosti náplne, od nastavenia vysušenia a od rýchlosti odstreďovania vo vašej
práčke.
• Prádlo vysušené týmto programom je obvyklé pripravené na oblečenie, ale na niektorých ťažších kusoch prádla môžu byť
mierne vlhké okraje. In questo caso provare a rivoltare i capi e a riattivare il programma per un breve periodo.
Povlečenie a uteráky
• Tento program sa používa pre bavlnené prestieradlá a uteráky.
• Dá sa použiť pre náplne až do 9 kg.
• Doba trvania tohoto programu závisí od veľkosti náplne, od nastavenia vysušenia a od rýchlosti odstreďovania vo vašej práčke.
• Prádlo s týmto programom je pripravené na použitie, ale okraje a švy môžu byť mierne vlhké, hlavne pri prádle veľkých
rozmerov. V tomto prípade skúste rozložiť prádlo a potom znovu spustite program na kratšiu dobu.
84
SK
Osvieženie tkanín
Vďaka prúdu čerstvého vzduchu kyslík prenikne do vlákien a odstráni z oblečenia nepríjemné zápachy, ako je zápach
cigaretového dymu, smaženia alebo smogu. S týmto krátkym programom je možné osviežiť oblečenie už v priebehu 20 minút
! Program na prevzdušnenie prádla, ktorý nebol navrhnutý na vysušenie v sušičke: preto ho nepoužívajte s mokrým prádlom.
• Aj keď môže byť použitý pre náplne ľubovoľných rozmerov (až do 9 kg), je mimoriadne účinný pri menších náplniach.
Program trvajúci 20 minút, ktorý prevzdušní prádlo čerstvým vzduchom. Môže byť použitý aj na osvieženie teplého oblečenia.
Antialergické ošetrenie
Tento program má potvrdenie „Schvaľovacia pečať“ združenia Allergy z Veľkej Británii, potvrdzujúcu skutočné zníženie a
eliminácia
alergénov z odevov pri použití špeciálneho antialergického cyklu. Tento program, vďaka dosiahnutiu konštantnej teploty po dlhší
čas, neutralizuje účinky najrozšírenejších alergénov (vrátane domových roztočov a peľu).
Môže sa použiť na sušenie a úpravu plnej vlhkej náplne, alebo na 4 kg suchej náplne, ak len upravujete svoju bielizeň.
Rýchle sušenie
• Doba sušenia pre malé náplne je výrazne znížená s veľmi vysokou energetickou úsporou, až do 53% pre bavlnu (s Vysokou
teplotou) a 50% pre syntetické tkaniny (s Nízkou teplotou).
Náplň: 1 kg Úroveň sušenia: Na odloženie.
Outdoor
• Tento program je špecicky určený pre sušenie hydrofóbnych tkanín a vetroviek (napr. z goratexu, polyesteru, nylonu).
Sušenie po praní má priaznivý vplyv na oblečenie, pretože obnovuje hydrofóbnu úpravu.
Dá sa použiť pre náplne až do 2 kg. Doba trvania tohoto programu závisí od veľkosti náplne, od nastavenia vysušenia a od
rýchlosti odstreďovania vo vašej práčke. Úroveň sušenia: Na odloženie.
Zahriatie uterákov
• Tento cyklus pomáha ohriať uteráky a župany pre príjemný pocit tepla po kúpeli alebo sprche. Slúži aj na ohrev oblečenie
pred jeho oblečením v zimnom období.
Cyklus ohreje oblečenie na teplotu 37°C (teplota ľudského tela) a udržuje túto teplotu až dovtedy, kým sa užívateľ nerozhodne
prerušiť cyklus. Náplň: 3 kg
!Poznámka: Počas tohto programu sa bude ikona otáčať na displeji, kým nedôjde k dosiahnutiu cieľovej teploty; potom
začne blikať ikona úrovne vysušenia.
Tmavá bielizeň
Tento program šetrí bavlnené odevy tmavých farieb reguláciou otáčok motora a rotácie bubna spolu s reguláciou minimálnej sušiacej teploty.
• Náplň sa musí odstrediť v práčke pri 1200 - 1400 otáčkach za minútu.
• Keďže tento program ošetrenia je určený na ochranu tmavých odevov, dĺžka programu môže byť aj viac ako 4 hodiny.
Usuší do úrovne Suchá do skrine. Náplň: 3 kg
1
Cyklus sušenia vlny v
tejto bubnovej suši�ke
odskúšala a schválila
The Woolmark Company.
Tento cyklus je vhodný pre
sušenie vlneného prádla,
ozna�eného visa�kou „pra�
ru�ne“, opratého cyklomru�ného prania schváleným
Woolmark a vysušeného v bubnovej suši�ke v súlade s
pokynmi vydanými výrobcom. M1219.
Vo Ve�kej Británii, Írsku a Indii predstavuje symbol
Woolmark ochrannú známku certifikácie.
SK
85
Program Funkcia Nastavenie Poznámky / Dostupné voliteľné funkcie
Ľahké
žehlenie
Krátky pro-
gram (pribli�ne
10-minútový), ktorý
zjem�uje vlákna
prádla, a u�ah�uje
tým jeho �ehlenie.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Podľa potreby zvoľte funkciu Alarm.
3. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Nejedná sa o program sušenia (viď predchádzajú-
ca strana).
Dostupné voliteľné funkcie
Alarm
.
Osvieženie
tkanín
Program trvajúci
20 minút, ktorý
prevzdušní prádlo
čerstvým vzdu-
chom.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Podľa potreby zvoľte funkciu Alarm.
3. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Alarm .
Bavlna
Štandard**
Slúži na sušenia
bavlneného prádla.
POZN.: Max. náplň
6 kg (pri Nízkej
teplote)
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Zvoľte Automatické sušenie alebo Časovo vyme-
dzené sušenie (viď nasledujúca strana).
3. Zvoľte požadované funkcie.
4. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Alarm
alebo Proti pokrčeniu . Oneskorený
štart
. Vysoká teplota . Jemné sušenie
Voliteľná funkcia automatického sušenia:
Vlhké , K žehleniu , Na zavesenie , Na
ramienko , Mierne sušenie , Do Skrine , K
oblečeniu *.
Košele
Slúži na sušenie
košieľ.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Zvoľte Automatické sušenie alebo Časovo vyme-
dzené sušenie (viď nasledujúca strana).
3. Zvoľte požadované funkcie.
4. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Alarm
alebo Proti pokrčeniu . Oneskorený štart
. Vysoká teplota . Jemné sušenie
Voliteľná funkcia automatického sušenia:
Vlhké , K žehleniu , Na zavesenie , Na
ramienko , Mierne sušenie , Do Skrine .
Džínsy
Slúži na sušenia
džínsov.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Zvoľte Automatické sušenie (viď nasledujúca
strana).
3. Zvoľte požadované funkcie.
4. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Alarm
alebo Proti pokrčeniu . Oneskorený
štart .
Voliteľná funkcia automatického sušenia:
Vlhké , K žehleniu , Na zavesenie , Na
ramienko , Mierne sušenie , Do Skrine , K
oblečeniu *.
Syntetika
Slúži na sušenie
prádla zo syntetic-
kých tkanín.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Zvoľte Automatické sušenie alebo Časovo vyme-
dzené sušenie (viď nasledujúca strana).
3. Zvoľte požadované funkcie.
4. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Alarm
alebo Proti pokrčeniu . Oneskorený štart .
Voliteľná funkcia automatického sušenia:
Vlhké
, K žehleniu , Na zavesenie , Na
ramienko , Mierne sušenie , Do Skrine *.
Povlečenie
a uteráky
Slúži na sušenie
obliečok a uterá-
kov.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Zvoľte Automatické sušenie (viď nasledujúca
strana).
3. Zvoľte požadované funkcie.
4. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Alarm alebo Proti pokrčeniu .Oneskorený štart
. Jemné sušenie
Voliteľná funkcia automatického sušenia:
Vlhké , K žehleniu , Na zavesenie , Na
ramienko , Mierne sušenie , Do Skrine , K
oblečeniu .(Odporúča sa použiť úroveň Sušenia
„Do Skrine“).
Periny
Slúži na sušenie
paplónov.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Zvoľte požadované funkcie.
3. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Alarm alebo Proti pokrčeniu .Oneskorený štart
. Vysoká teplota .
Vlna
Slúži na sušenie
prádla z vlny.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Zvoľte požadované funkcie.
3. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Alarm
.
Hodváb
Slúži na sušenia
prádla z hodvábu.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Zvoľte Automatické sušenie (viď nasledujúca
strana).
3. Zvoľte požadované funkcie.
4. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Alarm
.
Voliteľná funkcia automatického sušenia:
Vlhké
, K žehleniu , Na zavesenie , Na
ramienko , Mierne sušenie , Do Skrine .
(Odporúča sa použiť úroveň Sušenia „Do Skrine“).
Baby
Slúži na sušenie
prádla novoro-
dencov pri nízkej
teplote.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Zvoľte Automatické sušenie alebo Časovo vyme-
dzené sušenie (viď nasledujúca strana).
3. Zvoľte požadované funkcie.
4. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Alarm
alebo Proti pokrčeniu . Oneskorený štart .
Voliteľná funkcia automatického sušenia:
Vlhké
, K žehleniu , Na zavesenie , Na
ramienko , Mierne sušenie , Do Skrine .
(Odporúča sa použiť úroveň Sušenia „Do Skrine“).
Antialergické
ošetrenie
Jedná sa o antia-
lergické ošetrenie
bavlneného prádla.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do polohy
.
2. Zvoľte prípadné požadované voliteľné funkcie.
3. Stlačte tlačidlo Start/Pause .
Alarm
alebo Proti pokrčeniu .Oneskorený štart
.
* Iba “Vysokà teplota” ** Tento program je najúčinnejší z hľadiska spotreby energie (EÚ 392/2012). Pre dosiahnutie maximál-
nej účinnosti vyberte úroveň sušenia suchá na ULOŽENIE a opciu vyššia teplota (štandardná/počiatočná prednastavená
kon gurácia).
Tabuľka pracích programov
! Ak kontrolka On/Off nie je rozsvietená, stlačte príslušné tlačidlo , a potom zvoľte program.
86
SK
Automatické sušenia a Časovo vymedzené sušenie
Pred zvolením programu (viď tabuľka programov).
! Pre lepšiu účinnosť neotvárajte dvierka pred ukončením cyklu.
Program Funkcia Nastavenie Poznámky / Dostupné voliteľné funkcie
Tmavá
bielizeň
Slúži na sušenie Tmavá
bielizeň.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do
polohy
.
2. Zvoľte požadované funkcie.
3. Stlačte tlačidlo štart/pauza .
Alarm
Oneskorený štart . .
Voliteľná funkcia automatického sušenia:
Vlhké
, K žehleniu , Na zavesenie , Na
ramienko , Mierne sušenie , Do Skrine .
(Odporúča sa použiť úroveň Sušenia „Do Skrine“).
Rýchle
sušenie
Slúži na rýchlejšie sušenie
bavlneného prádla alebo
prádla zo syntetických vlá-
kien.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do
polohy
.
2. Zvoľte požadované funkcie.
3. Stlačte tlačidlo štart/pauza .
Alarm alebo Proti pokrčeniu . Oneskorený štart
. Vysoká teplota .
Outdoor
Slúži na sušenie športového
oblečenia.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do
polohy
.
2. Zvoľte požadované funkcie.
3. Stlačte tlačidlo štart/pauza .
Alarm alebo Proti pokrčeniu .Oneskorený štart
.
Zahriatie
uterákov
Slúži na zohriatie uterákov a
županov.
1. Nastavte otočný ovládač PROGRAMY do
polohy
.
2. Stlačte tlačidlo štart/pauza .
-
Program Funkcia Nastavenie Poznámky / Dostupné voliteľné funkcie
Úrovne
sušenia
Podľa možností vždy pou-
žívajte automatické sušenie
prádla, pretože zabezpečuje
najlepšie výsledky.
Nastavená teplota závisí od
zvoleného programu (funk-
cie pre jednotlivé materiály).
1. Viackrát stlačte tlačidlo Úrovne sušenia, až
kým sa na displeji nezobrazí požadovaná voľba.
Pri každom stlačení sa bude postupne meniť
v poradí
, , , , , , a potom
odznova.
! Pri niektorých automatických programoch nie je
možné vybrať si zo všetkých piatich úrovní sušenia.
2. Zvoľte prípadné požadované voliteľné funkcie.
3. Stlačte tlačidlo zahájenia činnosti .
Dostupné voliteľné funkcie
Alarm alebo Proti pokrčeniu . Oneskorený štart
. Vysoká teplota . Jemné sušenie .
Pozrite si odporúčané doby sušenia (viď Prádlo).
V posledných minútach týchto programov prebieha
sušenie za studena.
Časovo
vymedzené
sušenie
(220, 180,
150, 120, 90,
60 alebo 40
minút)
Ak chcete zvoliť dobu suše-
nia, používajte vždy časovo
vymedzené sušenie.
Nastavená teplota závisí od
zvoleného programu (voliteľ-
ných funkcií materiálov).
1. Viackrát stlačte tlačidlo Časovo vymedzené
sušenie, až kým sa na displeji nezobrazí poža-
dovaná voľba. Každé stlačenie postupne zníži
dobu zo 200, 180, 150, 120, 90, 60 na 40 a po-
tom odznova.
• Baby počíta s maximálnou dobou 180.
2. Zvoľte požadované funkcie.
3. Stlačte tlačidlo zahájenia činnosti
.
Dostupné voliteľné funkcie
Alarm alebo Proti pokrčeniu . Oneskorený štart
. Vysoká teplota .
Pozrite si odporúčané doby sušenia (viď Prádlo).
V posledných minútach týchto programov prebieha
sušenie za studena.
SK
87
Ovládacie prvky
• Otočný ovládač programov
! Upozornenie: ak po stlačení tlačidla pre uvedenie
do činnosti došlo k zmene polohy otočného ovládača
programov, nová poloha NEZMENÍ zvolený program.
Na zmenu programu stlačte tlačidlo Start/Pause a
prerušte program (kontrolka bude blikať žltou farbou),
zvoľte nový program a príslušné voliteľné funkcie;
kontrolka začne blikať zeleným svetlom. Stlačte tlačidlo
Start/Pause a dôjde k zahájeniu nového programu.
• Tlačidlá a kontrolky Voliteľné funkcie
Tieto tlačidlá sa používajú na prispôsobenie zvoleného
programu vlastným potrebám. Nie všetky voliteľné funkcie
sú k dispozícii pre všetky programy (viď Uvedenie do
činnosti a programy). Ak voliteľná funkcia nie je k dispozícii
a dôjde k stlačeniu programu, akustický hlásič vydá 3
zvuky. Ak je voliteľná funkcia k dispozícii bude vydaný
jediný akustický signál a kontrolka vedľa tlačidla sa
rozsvieti kvôli potvrdeniu vykonanej voľby.
• Kontrolka ECO
Táto kontrolka sa rozsvieti po zvolení funkcií
programovania, ktoré spotrebujú menšie množstvo energie
vzhľadom k prednastaveniu. Príklady: ak bude zvolený
automatický program, alebo ak sa použije nastavenie
časovo vymedzeného sušenia kratšieho, ako predbežne
určené. Táto kontrolka neinformuje o tom, že bolo zvolené
ideálne elektrické nastavenie, ale len o tom, že zvolené
funkcie budú používať režim eko energie.
• Kontrolky priebehu programu
( Sušenie, Sušenie za studena, )
Kontrolka priebehu programu informuje o stave programu.
V každej fáze programu sa rozsvieti odpovedajúca kontrolka.
• Oneskorený štart
Zahájenie niektorých programov (viď Uvedenie do činnosti
a programy) môže byť oneskorené o 24 hodín (viď Displej).
Pred nastavením oneskoreného štartu sa uistite, že
nádoba na zachytávanie vody je prázdna a že je lter čistý.
• Jemné sušenie
Znížením mechanického pôsobenia v priebehu
záverečného sušenia tvorba schlpatenia je znížená,
čím sa chránia vlákna vášho oblečenia. Poznámka: Pre
program Košele nie je k dispozícii opcia Nízka teplota.
• Alarm
Akustický hlásič sa aktivuje na konci cyklu sušenia, kvôli
signalizácii ukončeného programu a možnému vytiahnutiu
prádla zo sušičky. Poznámka: Ak ste zvolili funkciu „ Proti
pokrčeniu“, táto funkcia nie je dostupná.
• Proti pokrčeniu
V prípade zvolenia tejto funkcie bude prádlo z času na
čas pootočené vo vnútri bubna počas čakacej doby, kvôli
zabráneniu vytvorenia záhybov.
Po ukončení sušenia a chladenia bude prádlo z času na
čas pootočené, aby sa zabránilo vytvoreniu záhybov v
prípade, ak nie je možné vytiahnuť náplň prádla von hneď
po dokončení programu. Počas tejto fázy, po skončení
cyklu, je kontrolka rozsvietená a kontrolka start/pause
bliká jantárovou farbou.
Poznámka: Ak ste zvolili funkciu „ Alarm“, táto funkcia nie
je dostupná.
• Vysoká teplota
V prípade voľby Časovo vymedzeného sušenia, sa stlače-
ním tohto tlačidla zvolí vysoká teplota a kontrolka na ňom
sa rozsvieti.
• Kontrolka Vyprázdniť nádobu / Vyčistiť lter „h2o“
(Ak bola sušička pripojená k potrubiu, je možné ignorovať
kontrolku vzťahujúcu sa na nádobu pre zachytávanie
vody, pretože nie je potrebné ju vyprázdniť). Keď je
rozsvietená kontrolka (ale nebliká) nezabudnite na
vyprázdnenie nádoby na zachytávanie vody. Ak sa nádoba
na zachytávanie vody naplní v priebehu programu, dôjde
k vypnutiu ohrievania a sušička zaháji fázu sušenia za
studena; potom bude kontrolka blikať a budú zapnuté
akustické signály. Je potrebné vyprázdniť nádobu a uviesť
sušičku do činnosti, pretože v opačnom prípade nedôjde
k vysušeniu prádla. Po opätovnom uvedení sušičky
do činnosti bude trvať niekoľko sekúnd, kým kontrolka
zhasne. Aby ste tomu zabránili, vždy vyprázdnite nádobu
na zachytávanie vody pri každom použití sušičky (viď
Údržba).
! Majte na pamäti, že aj keď bola sušička pripojená k
odpadovému potrubiu, je VŽDY potrebné vyčistiť lter.
• Otvorenie dvierok
Pri otvorení dvierok (alebo stlačení tlačidla Start/Pause)
počas činnosti programu dôjde k zastaveniu sušičky s
nasledujúcimi následkami.
Poznámka: Kontrolka Start/Pause bude blikať jantárovou
farbou počas programu „ Proti pokrčeniu“ programu.
• Počas oneskoreného štartu bude oneskorenie
i naďalej počítané. Je potrebné stlačiť tlačidlo
Štart kvôli obnoveniu programu oneskoreného
štartu. Jedna z kontroliek oneskorenia bliká kvôli
označeniu aktuálneho nastavenia oneskorenia.
Je potrebné stlačiť tlačidlo Štart kvôli obnoveniu
programu. Kontrolky priebehu programu sa
budú meniť a budú znázorňovať aktuálny stav a
kontrolka Start/Pause prestane blikať a jej farba
sa zmení na zelenú.
• Počas fázy zabránenia krčeniu po sušení dôjde
k ukončeniu programu. Stlačením tlačidla Start/
Pause dôjde k načítaniu nového programu od
začiatku.
• Zmenou polohy otočného ovládača Programy sa
vykonáva voľba nového programu a kontrolka
Start/Pause bude blikať zelenou farbou. Je
možné použiť tento postup na voľbu programu
Sušenie za studena kvôli ochladeniu prádla,
ak sa stupeň jeho vyschnutia považuje za
dostatočný.
Stlačte tlačidlo Štart kvôli zahájeniu nového
programu.
• Ochrana systému Tepelného Čerpadla
Systém tepelného čerpadla funguje prostredníctvom
kompresora vybaveného ochranou, ktorá zasiahne v
prípade otvorenia dvierok alebo pri náhlom prerušení
napätia. Táto ochrana zabráni opätovnému uvedeniu
kompresora do činnosti v priebehu 5 minút po zatvorení
dvierok potom, ako bol zahájený cyklus.
• Poznámka
V prípade prerušenia dodávky elektrickej energie vypnite
napájanie alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej
siete. Po obnovení dodávky elektrickej energie pripojte
zástrčku zariadenia do zásuvky elektrickej siete, stlačte tlačidlo
ON/OFF a držte ho stlačené, až kým nedôjde k obnoveniu
činnosti sušičky. Potom stlačte tlačidlo Štart/Pauza.
88
SK
Doby sušenia
Bavlna
Vysoká
teplota
1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kg
Automatické
(min)
35-60 55-90 85-100 100-130 130-150 160-180 200-210 210-230
Časovo
vymedzené
40 alebo
60
60 alebo
90
90 120 150
150 alebo
180
180
180 ale-
bo 220
Doby sušenia pri 800-1000 otáčkach za minútu v práčke
Syntetika
Nízka
teplota
1 kg 2 kg 3 kg
Automatické (min) 40-50 50-60 60-90
Nastavenie Časovo
vymedzeného sušenia
40 alebo 60 40 alebo 60 60 alebo 90
Doby sušenia a skrátené odstreďovanie v práčke
Akryl
(Jemné
oblečenie)
Nízka
teplota
1 kg 2kg
Automatické (min)
Len časované sušenie
Nastavenie Časovo
vymedzeného sušenia
30 60
Doby sušenia a skrátené odstreďovanie v práčke
Rozdelenie prádla
• Skontrolujte symboly uvedené na visačkách jednotlivých
kusov prádla a skontrolujte, či prádlo môže byť
vystavené bubnovému sušeniu.
• Rozdeľte prádlo podľa druhu tkaniny.
• Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky;
• Zatvorte zipsy a háčiky pripnite remene a šnúrky bez
toho, aby ste ich stiahli.
• Vyžmýkajte prádlo bez odstránenia čo najväčšieho
množstva vody.
! Neplňte sušičku prádlom úplne nasiaknutým vodou.
Maximálne rozmery náplne
Neplňte bubon nad hodnotu maximálnej kapacity.
Nasledujúce hodnoty sa vzťahujú na hmotnosť suchého prádla:
Prírodné vlákna: maximálne kg
Syntetické vlákna: maximálne kg
! Aby sa zabránilo poklesu účinnosti sušičky, nepreťažujte ju.
Visačky
Skontrolujte visačky na prádle, hlavne v prípade prvého
vloženia do sušičky. Nižšie sú uvedené najbežnejšie
symboly:
Môže byť vložené do sušičky.
Nie je možné sušiť v sušičke
Vysušiť pri vysokej teplote.
Vysušiť pri nízkej teplote.
Doby sušenia
Uvedené doby sú približné a môžu sa meniť v závislosti na
nasledujúcich položkách:
• Množstvo vody zadržiavanej prádlom po odstredení:
napr. uteráky a jemné prádlo zadržiava veľa vody.
• Tkaniny: prádlo, ktoré je celé z tej istej tkaniny, ale s rôznym
vzorom a hrúbkou, môže vyžadovať rôzne doby sušenia.
• Množstvo prádla: jednotlivé kusy prádlo ako aj malé
prádlo môžu vyžadovať dlhší čas na vysušenie.
• Potrebný stupeň vysušenia: ak má byť prádlo žehlené,
je možné ho vytiahnuť zo zariadenia, keď je ešte trochu
vlhké. Prádlo, ktoré má byť úplne vysušené môže byť v
sušičke ponechané dlhšie.
• Nastavená teplota.
• Teplota v miestnosti: čím je nižšia teplota v miestnosti,
v ktorej sa nachádza sušička, tým dlhšia doba bude
potrebná na vysušenie prádla.
• Objem: niektoré objemné kusy prádla vyžadujú mimoriadnu
pozornosť pri procese sušenia. Odporúča sa tieto kusy
prádla vytiahnuť, otriasť a znovu vložiť do sušičky: túto
operáciu je možné počas cyklu sušenia viackrát zopakovať.
! Nevysušujte prádlo príliš.
Všetky tkaniny obsahujú prirodzenú zvyškovú vlhkosť,
ktorá slúži na zachovanie ich jemnosti a priesvitnosti.
V následne uvedenej tabuľke sú uvedené PRIBLIŽNÉ
doby sušenia vyjadrené v hodinách:minútach tak, ako sú
zobrazené na displeji; zároveň sú uvedené aj v samotných
minútach kvôli porovnaniu.
Uvedené doby sa vzťahujú na automatické programy s
úrovňou sušenia Na odloženie.
Zároveň sú uvedené aj nastavenia Časovo vymedzeného
sušenia kvôli umožneniu najlepšej voľby doby sušenia.
Hmotnosti sa vzťahujú na suché prádlo.
Prádlo
8
3
SK
89
Problémy a ich riešenia
Pravdepodobné príčiny / Riešenia:
• Zástrčka nie je zasunutá v elektrickej zásuvke, alebo nie je zasunutá dostatočne, aby došlo
k spojeniu kontaktov.
• Došlo k výpadku dodávky elektrického prúdu.
• Došlo k vypáleniu poistky. Skúste pripojiť iný elektrospotrebič do tej istej zásuvky.
• Ak používate predlžovací kábel skúste zasunúť zástrčku sušičky priamo do zásuvky elektrickej siete.
• Neboli správne zatvorené dvierka.
• Program nebol nastavený správne (viď Uvedenie do činnosti a programy).
• Nebolo stlačené tlačidlo ŠTART (viď Uvedenie do činnosti a programy).
• Bola nastavená doba oneskoreného štartu (viď Uvedenie do činnosti a programy).
• Bolo stlačené tlačidlo pre uvedenie do činnosti; zariadenie sa uvedie do činnosti s krátkym
oneskorením. Vyčkajte na zahájenie sušenia a nestláčajte znovu tlačidlo pre uvedenie do činnosti: v
opačnom prípade sušička prejde do režimu pauzy a nedôjde k zahájeniu sušenia.
• Nebol vyčistený lter (viď Údržba).
• Nie je potrebné vyprázdniť nádobku na zachytávanie vody? Kontrolka Vyliať vodu bliká a zobrazí sa
hlásenie „h2o“ (viď Údržba).
• Tepelné čerpadlo musí byť čisté (viď Údržba).
• Nastavená teplota nie je vhodná pre daný druh tkaniny (viď Uvedenie do činnosti a programy,
Prádlo).
• Nebola zvolená správna doba sušenia pre danú náplň (viď Prádlo).
• Mriežka otvoru pre nasávanie vzduchu alebo otvory na vypúšťanie vzduchu na zadnej strane sú
upchaté (viď Inštalácia, a Údržba).
• Prádlo je príliš mokré (viď Prádlo).
• Sušička je preťažená (viď Prádlo).
• Pri spustení programu pravdepodobne nebola vyliata nádoba na zachytávanie vody. Nečakajte na
signál ohľadne vyprázdnenia vody, ale pri každom zahájení nového programu sušenia (viď Údržba)
skontrolujte nádobu a v prípade potreby ju vyprázdnite.
• Jedná sa o bežný jav: po naplnení nádoby na zachytávanie bliká kontrolka Vyliať vodu. Ak je
kontrolka rozsvietená ale nebliká, nezabudnite vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody (viď Uvedenie
do činnosti a programy).
! Z bezpečnostných dôvodov je maximálna doba trvania programov sušičky 5 hodiny. V prípade, ak
automatický program nezaznamenal požadovanú výslednú vlhkosť počas tohto časového intervalu,
sušička dokončí svoj program a vypne sa. Skontrolujte zariadenie podľa vyššie uvedených bodov a
ešte raz spustite program; ak bude prádlo i naďalej vlhké, obráťte sa na Stredisko servisnej služby (viď
Servisná služba).
• Na displeji sa zobrazí kód F a po ňom jedno alebo dve čísla, , vypnite zariadenie, vytiahnite zástrčku
zo zásuvky elektrickej siete, vyčistite lter a Tepelné čerpadlo (viď Údržba). Potom zasuňte zástrčku
naspäť do zásuvky elektrickej siete, zapnite elektrospotrebič a spustite ďalší program. Na displeji sa
zobrazí kód F a po ňom jedno alebo dve čísla, , obráťte sa na Stredisko servisnej služby (viď Servisná
služba).
Ak sa zobrazia iné čísla, poznačte si kód a obráťte sa na Stredisko servisnej služby (viď Servisná
služba).
• Sušička sa nachádza v predvádzacom režime („Demo“). Držte stlačené tlačidlá On/Off a Start/Pause
na dobu 2 sekúnd. Na displeji sa na 3 sekundy zobrazí „dOn“ a potom sušička obnoví svoju bežnú
činnosť.
• Predĺžená doba bude neustále monitorovaná počas cyklu sušenia a bude menená kvôli zobrazeniu
čo najlepšieho možného odhadu. Zobrazená doba môže byť počas cyklu predĺžená, pričom sa jedná o
úplne bežný jav.
• Je to úplne bežné hlavne v prípade, keď sušička nebola istú dobu používaná. Ak bude počuť hluk
počas celého cyklu, obráťte sa na stredisko servisnej služby.
• Sušička prešla do pohotovostného režimu kvôli úspore energie. Takáto situácia nastane, ak necháte
sušičku zapnutú, alebo ak došlo k prerušeniu dodávky elektrickej energie. Do tohto režimu prejde po 30
minútach:
- ak necháte sušičku zapnutú a nespustíte program sušenia;
- po ukončení sušenia.
Stlačte tlačidlo ON/OFF a držte ho stlačené, až kým nedôjde k obnoveniu činnosti sušičky
Ak máte pocit, že sušička nefunguje správne, skôr, ako zatelefonujete do Strediska servisnej služby (viď Servisná služba), si pozorne prečítajte
nasledujúce odporúčania pre vyriešenie problémov.
Problém:
Nedochádza k zahájeniu činnosti
sušičky.
Nedochádza k zahájeniu cyklu
sušenia.
Doby sušenia sú príliš dlhé.
Kontrola Vyliať vodu bliká, hoci je
sušička v činnosti len krátko.
Kontrolka Vyliať vodu je rozsvietená,
ale nádoba na zachytávanie vody nie
je plná.
Dochádza k ukončeniu programu,
pričom je prádlo vlhkejšie ako sa
očakávalo.
Na displeji sa zobrazí kód F a po
ňom jedno alebo dve čísla, a blikajú
kontrolky voliteľných funkcií a
kontrolka pauzy.
Na displeji sa každých 6 sekúnd
nakrátko zobrazí „dOn“.
Zobrazená hodnota Predĺžená doba
sa počas sušenia mení.
Sušička je počas prvých minút
činnosti hlučná.
Kontrolky na ovládacom paneli
sušičky sú zhasnuté aj napriek tomu,
že sušička je zapnutá.
90
SK
Servisná služba
Systém s Tepelným čerpadlom
Táto sušička je vybavená systémom Kondenzátora pre
sušenie prádla. Aby bola umožnená činnosť Kondenzátora,
kondenzátor používa plyn so skleníkovým efektom
(uórové plyny), ktorými sa zaoberá protokol z Kyoto.
Plyny F sú obsiahnuté v hermeticky utesnenej jednotke.
Táto utesnená jednotka obsahuje kg plynu R134a F,
ktorý pôsobí ako chladivo. GWP = 1430 (0.4 t C02). Ak
dôjde k poškodeniu kondenzačnej jednotky, je potrebné ju
vymeniť za novú. Kvôli získaniu podrobnejších informácií
sa obráťte na najbližšie stredisko servisnej služby.
Poznámka: Plyny obsiahnuté v utesnenej jednotke nie sú
zdraviu škodlivé, ale v prípade ich úniku sa nepriaznivo
podieľajú na globálnom otepľovaní.
Skôr ako zatelefonujete do Strediska servisnej služby:
• Skontrolujte zaradenie podľa návodu na riešenie
problémov, aby ste zistili, či nemôžete vzniknutý problém
vyriešiť vy sami (viď Problémy a ich riešenia).
• V opačnom prípade vypnite sušičku a zatelefonujte do
najbližšieho Strediska servisnej služby.
Údaje, ktoré je potrebné oznámiť Stredisku servisnej
služby:
• Meno, adresu a poštové smerovacie číslo;
• číslo telefónu;
• druh poruchy;
• dátum zakúpenia zariadenia;
• model zariadenia (Mod.);
• výrobné číslo (S/N) sušičky.
Tieto informácie sa nachádzajú na identikačnom štítku
nachádzajúcom sa za dvierkami.
Náhradné diely
Táto sušička je komplikované zariadenie. Pri pokusoch
o jej opravu svojpomocne alebo nekvalikovaným
personálom riskujete ohrozenie osôb, poškodenie
zariadenia s zrušenie záruky. V prípade problémov
s použitím tohto zariadenia sa vždy obráťte na
autorizovaného technika. Ak ktorákoľvek nekvalikovaná
osoba vykoná servisný zásah alebo opravu, ktorá spôsobí
poškodenie utesneného Kondenzátora, bude sa jednať o
trestný čin.
0,29
SK
91
Informácie ohľadne recyklácie a likvidácie
S ohľadom na našu neustálu snahu o ochranu životného prostredia si vyhradzujeme právo na používanie recyklovaných
komponentov kvôli zníženiu nákladov a kvôli minimalizácii plytvania materiálmi.
• Likvidácia obalových materiálov: Dodržujte miestne predpisy s cieľom umožniť recykláciu obalu.
• Kvôli zníženiu rizika nehôd detí odstráňte dvierka a zástrčku a odrežte napájací kábel čo najbližšie pri zariadení. Zlikvidujte
tieto časti oddelene, aby ste sa uistili, že elektrospotrebič už nebude môcť byť pripojený do zásuvky elektrickej siete.
Likvidácia starých elektrospotrebičov
Európska smernica 2012/19/ES o odpade tvorenom elektrickými a elektronickými zariadeniami (RAEE) predpokladá, že
elektrospotrebiče nesmú byť likvidované v rámci bežného pevného komunálneho odpadu. Vyradené zariadenia musia byť
zozbierané osobitne kvôli opätovnému použitiu materiálov, z ktorých sú vyrobené a aby sa predišlo možnému ublíženiu
na zdraví a škodám na životnom prostredí.
Táto sušička využíva utesnené Tepelné čerpadlo obsahujúce uórové plyny, ktoré je potrebné odobrať a zlikvidovať.
Symbolom je preškrtnutý kôš, uvedený na všetkých výrobkoch, s cieľom upozorniť na povinnosti spojené so separovaným
zberom.
Podrobnejšie informácie týkajúce sa správneho spôsobu vyradenia elektrospotrebičov z prevádzky môžu ich držitelia získať od
poverenej verejnej inštitúcie alebo na predajcu.
92
SK
04/2017 - Xerox Fabriano
19511337510
Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a distribuovaný v súlade s európskymi smernicami:
- LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
