HOTPOINT/ARISTON FTCD 872 6CM1 (EU) Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

65

Po prvom zapnutí suš icky musí te

vybrat preferovaný jazyk –

pozri na strane: Displej

FTCD 87

www.hotpoint.eu

Brožúra s návodom

Slovenčina

SK

SUŠIČKA

Obsah

Inštalácia, 66

Upozornenia, 68

Starostlivosť a údržba, 70

Ovládací panel

, 72

Prádlo, 72

Displej, 73

Zapnutie a programy, 75

Odstraňovanie porúch, 79

Servisná služba, 80

Tento symbol vám pripomína, aby ste si

prečítali návod na použitie.

! Majte tento návod vždy po ruke, aby ste si v ňom mohli čokoľvek

jednoducho a kedykoľvek prečítať. Tento návod uschovávajte

vždy v blízkosti sušičky; v prípade predaja zariadenia alebo jeho

postúpenia iným osobám, priložte návod ku zariadeniu, aby ste

umožnili aj novým majiteľom oboznámiť sa s upozorneniami a

radami ohľadne použitia sušičky.

! Pozorne si prečítajte tento návod: nasledujúce strany obsahujú

dôležité informácie o inštalácii a užitočné rady ohľadne činnosti

tohto elektrospotrebiča.

66

SK

Kam nainštalovať sušičku

Pre dosiahnutie

optimálneho výkonu

musí byť sušička

nainštalovaná v

miestnosti s teplotou

prostredia v rozmedzí

od 20 do 23 °C.

Môže však pracovať

v prostredí s teplotou

od 14 do 30 °C.Ak má byť elektrospotrebič

nainštalovaný pod pracovný stôl, je

potrebné nechať priestor 10 mm medzi

horným panelom elektrospotrebiča a

ostatnými predmetmi, ktoré sa nachádzajú

nad ním, a priestor 15 mm medzi bočnými

stenami elektrospotrebiča a priľahlými

stenami alebo priľahlým zariadením. Týmto

spôsobom bude zaručená dostatočná

cirkulácia vzduchu.

Zariadenie musí byť nainštalované tak, aby

bola jeho zadná stena prisunutá k stene.

Vetranie

Umiestnite sušičku do prostredia, ktoré nie je vlhké a v

ktorom je zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu.

Prúdenie vzduchu okolo sušičky je nevyhnutné pre

kondenzovanie vody z prania; ak je sušička umiestnená

v uzatvorenom priestore alebo v kuse nábytku, nepracuje

správne.

Ak je sušička používaná v malej alebo chladnej miestnosti,

môže dochádzať k tvorbe kondenzátu.

Oderpanie vody

Ak je zariadenie umiestnené v blízkosti vypúšťacej hadice,

je možné nechať odtekať kondenzovanú vodu priamo,

a v takom prípade nie je potrebné používať nádobu na

zachytávanie vody. V takom prípade už nie je potrebné

vyprázdniť nádobu na zachytávanie vody po každom cykle.

Pri umiestnení sušičky nad práčku alebo vedľa nej, je

možné využívať spoločné odpadové potrubie. Stačí odpojiť

rúrku označenú na obrázku A a pripojiť ju k odpadovému

potrubiu.

Ak sa odpadové potrubie nachádza ďalej ako je dĺžka

rúrky, na jeho dosiahnutie je možné zakúpiť rúrku s

rovnakým priemerom s potrebnou dĺžkou a pripojiť ju.

Pre inštaláciu novej rúrky stačí nahradiť existujúcu v súlade

s obrázkom B, po jej zasunutí do toho istého miesta.

Vypúšťací otvor sa musí nachádzať nižšie ako 1 meter

od podlahy.

Po nainštalovaní sušičky sa uistite, že vypúšťacia

rúrke nie je ohnutá ani skrútená.

1

2

H<1m

1

2

Obr. A Obr. B

Neodporúča sa inštalovať sušičku do

skrine; elektrospotrebič nesmie byť nikdy

nainštalovaný za dvere zatvárateľné na kľúč,

posuvné dvere alebo dvere so závesom na

protiľahlej strane k dvierkam sušičky.

Pripojenie do elektrickej siete

Pred zasunutím zástrčky do zásuvky sa

uistite, že:

Máte suché ruky.

Použitá zásuvka musí byť uzemnená.

Zásuvka musí byť schopná zniesť aj

maximálny výkon zariadenia, uvedený na

štítku s prevádzkovými údajmi (viď Popis

sušičky).

Napájacie napätie sa musí pohybovať v

rozmedzí uvedenom na štítku s

prevádzkovými údajmi (viď Popis sušičky).

Nepoužívajte predlžovacie káble.

Neťahajte za prívodný elektrický kábel.

Nepoužívajte adaptéry na viacero

zástrčiek, ak je spotrebič vybavený

zástrčkou. Ak sa zabudovaná zástrčka

spotrebiča nehodí do zásuvky vašej

elektrickej siete, kontaktujte

kvaliﬁ kovaného technika.

Sušička nesmie byť nainštalovaná vo

vonkajšom prostredí, a to ani v prípade, keď

je chránené.

Inštalácia

10 mm

15 mm

67

SK

Táto bubnová sušička pre domácnosť je Kondenzačná

Vážená ročná spotreba energie (AEc)* kWh 1) 236.0

Táto bubnová sušička pre domácnosť je Automatická

Spotreba energie pri plnej náplni; Edry - kWh 2) 1.96

Spotreba energie pri čiastočnej náplni; Edry - kWh 2) 1.09

Príkon: v režime vypnutia (Po) - Watts 0.17

Plná náplň (Tdry) - v minútach 213

Čiastočná náplň (Tdry½) - v minútach 126

vážená (Ct) plná i čiastočná náplň 3) 81

plná náplň (Cdry) 81

čiastočná náplň (Cdry½) 81

Emisie hluku prenášané vzduchom - dB(A) re 1 pW 70

Syntetika: Spotreba energie pri plnej náplni; kWh

0.68

Syntetika: Plná náplň - v minútach. 85

2) Ročná spotreba vychádza zo 160 cyklov sušenia pri použití štandardného

programu pre bavlnu, pri plnej i čiastočnej náplni a pri spotrebe, odpovedajúcej

režimom s nízkym príkonom. Aktuálna spotreba energie počas jedného cyklu bude

závisieť na spôsobe použitia spotrebiča.

3) Priemerné odvážené množstvo z 3 cyklov pri plnej náplni a 4 cyklov pri polovičnej

náplni.

NNariadením 932/2012.

Syntetika: Neaplikovateľné (N/A)

Vážený čas trvania programu (Tt) pri plnej i čiastočnej náplni - v

minútach 3)

163

Trieda účinnosti kondenzácie ‚ na stupnici od G (najnižšia

účinnosť) po A (najvyššia účinnosť)

B

Priemerná kondenzačná účinnosť - %

1) „Štandardný program pre bavlnu“ pri plnej i čiastočnej náplni a „štandardný

program pre bavlnu“ pri čiastočnej náplni sú štandardné programy, na ktoré sa

vzťahujú informácie uvedené na štítku a na liste. Tieto programy sú vhodné pre

sušenie bavlneného prádla s úrovňou „Odloženie do skrine“ (0 %) a jedná sa o

najúčinnejšie programy z hľadiska spotreby energie. Čiastočná náplň odpovedá

polovici menovitej náplne.

Trieda energetickej úcinnosti na stupnici A+++ (najnižšia

spotreba) až D (vysoká spotreba)

A++

Príkon: v režime ponechania v zapnutom stave (Pl) - Watts

3.27

Doba trvania 'ponechania v zapnutom stave' pre systém riadenia

príkonu - v minútach

30

TTechnické parametre - Nariadením 392/2012.

Značka

HOTPOINT/ARISTON

Model

FTCD 872 6CM1 (EU)

Menovitá kapacita bavlneného prádla pre „štandardný program

pre bavlnu“ pri plnej náplni - kg

8.0

Maximální nápl: 8 kg

Po inštalácii sušičky musí napájací kábel

zostať po ruke.

Napájací kábel nesmie byť nikdy

ohýbaný alebo stláčaný.

Ak vymeníte zástrčku za typ vhodný pre

vstavané spotrebiče, je potrebné ju zlikvidovať

bezpečným spôsobom. NENECHÁVAJTE ju

na mieste, kde by mohla byť zastrčená do

zásuvky a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Napájací kábel elektrického napájania je

potrebné pravidelne kontrolovať. Ak je

napájací kábel poškodený, musí byť

vymenený servisnou službou (viď Servisná

služba).

Výrobca neponesie žiadnu

zodpovednosť v prípade nedodržania

uvedených pokynov

V prípade pochybností o vyššie

uvedenom sa obráťte na kvaliﬁ kovaného

elektrikára.

Vyrovnanie sušičky do vodorovnej

polohy

Kvôli zaisteniu správnej činnosti musí

byť Sušička nainštalovaná vo vodorovnej

polohe.

Po inštalácii sušičky do deﬁ nitívnej polohy

skontrolujte, či je vyrovnaná najprv na

jednej a potom na druhej strane, a potom

vpredu a vzadu.

Ak sa sušička nenachádza vo vodorovnej

polohe, je potrebné nastaviť dve predné

nožičky do vyššej alebo nižšej polohy, až

kým sa nedosiahne vodorovná poloha.

Prípravné informácie

Po nainštalovaní sušičky, ešte pred jej uvedením do

činnosti, vyčistite vnútro bubna od nečistôt, ktoré sa v ňom

mohli nahromadiť počas prepravy.

UPOZORNENIE: Pred použitím sušičky sa uistite, že

ostala vo zvislej polohe najmenej po dobu 6 hodín.

68

SK

! Spotrebič bol navrhnutý a postavený v súlade

s medzinárodnými normami bezpečnosti.

Tieto varovania sú uvedené z bezpečnostných

dôvodov a musia sa striktne dodržiavať.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Túto sušičku nesmú používať osoby

(vrátane detí starších ako 8 rokov) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo osoby

bez skúseností a znalostí, ak nie sú pod

dozorom, alebo ak nedostali náležité

pokyny o použití zariadenia od osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Táto sušička bola navrhnutá na domáce,

nie na profesionálne použitie.

• Nedotýkajte sa spotrebiča, ak ste bosý, ani

mokrými rukami alebo nohami.

• Spotrebič odpájajte od siete ťahaním za

vidlicu, nie za kábel.

• Po použití sušičku vypnite ho a odpojte od

siete. Dvierka musia zostať zatvorené, aby

deti nemohli použiť sušičku ako hračku.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa

nehrali so sušičkou.

• Operácie údržby a čistenia nesmú vykonávať

deti bez dohľadu.

• Deti mladšie ako 3 roky musia byť udržiavané

v dostatočnej vzdialenosti od sušičky, ak nie

sú pod neustálym dohľadom.

• Spotrebič musí byť správne nainštalovaná a

musí mať dostatočné vetranie. Pred sacím

otvorom vzduchu na prednej strane sušičky

nesmú byť nikdy žiadne prekážky (pozri

Inštalácia).

• Sušičku nikdy nepoužívajte na podlahovej

krytine, kde by výška vlasu mohla brániť

vstupu vzduchu do sušičky od základne.

• Przed załadowaniem suszarki należy

sprawdzić, czy jest pusta.

• Pred vložením náplne skontrolujte, či je

sušička prázdna. Zadná strana sušičky

sa môže veľmi rozohriať. Nikdy sa jej

nedotýkajte počas používania.

• Nepoužívajte sušičku bez toho, aby boli

ﬁ lter, nádobka na vodu a jednotka tepelného

čerpadla pevne uložené v určenej polohe

(viď časť Údržba)

• Sušičku nepreťažujte (maximálne hmotnosti

náplne - pozri Bielizeň na pranie).

• Nevkladajte odevy, ktoré sú vlhké tak, že

odkvapkávajú. l Starostlivo skontrolujte

všetky pokyny na etiketách odevov (pozri

Bielizeň na pranie).

• V bubnovej sušičke nesušte veľké, veľmi

objemné kusy.

• V bubnovej sušičke nesušte akrylové vlákna

pri vysokých teplotách.

• Sušičku nevypínajte, pokiaľ sú ešte vnútri

teplé kusy.

• Po každom použití vyčistite filter (pozri

Údržba).

• Filter toplotne črpalke čistite v rednih

intervalih. (pozri Údržba).

• V pravidelných intervaloch vyčistite jednotku

ﬁ ltra tepelného čerpadla.

• Nedovoľte, aby sa okolo sušičky hromadili

žmolky.

• Nikdy nevyliezajte na sušičku. Mohli by ste

ju poškodiť.

• Vždy dodržiavajte elektrotechnické normy

a požiadavky (pozri inštalácia).

• Vždy nakupujte originálne náhradné diely

a príslušenstvo (pozri Servis).

Dodržiavajte tieto zásady, aby ste

minimalizovali riziko vzniku požiaru

v sušičke:

• V sušičke sušte iba také kusy, ktoré boli

vyprané pracím prostriedkom a vodou,

vypláchané a absolvovali odstreďovanie.

Sušenie kusov, ktoré NEBOLI vyprané

vodou spôsobuje nebezpečenstvo požiaru.

• Nesušte suché odevy, ktoré boli ošetrené

chemickými prípravkami.

• Nesušte v sušičke suché kusy so škvrnami

alebo premočené rastlinnými alebo

stolovými olejmi, pretože to spôsobuje

nebezpečenstvo požiaru. Zaolejované kusy

sa môžu spontánne vznietiť, najmä ak sú

vystavené účinkom zdrojov tepla, akým je aj

bubnová sušička. Tieto kusy sa zohrievajú,

čo spôsobuje oxidačnú reakciu s olejom.

Oxidáciou vzniká teplo.

Ak toto teplo nemá kam uniknúť, sušené

kusy sa môžu rozohriať tak, že vzbĺknu.

Hromadenie, stohovanie alebo skladovanie

zaolejovaných kusov môže brániť odvodu

tepla a spôsobiť tak požiar.

Ak je nevyhnutné, aby boli do sušičky

vložené látky s obsahom rastlinného alebo

stolového oleja, alebo kusy znečistené

prípravkami na starostlivosť o vlasy, mali

by byť najprv vyprané so zvýšenou dávkou

pracieho prípravku - nebezpečenstvo sa tak

zníži, ale úplne sa neeliminuje. Nemali by sa

vyberať zo sušičky a ukladať na kôpky ani

stohovať, kým sú horúce.

Upozornenia

69

SK

• V sušičke nesušte suché odevy, ktoré

už boli predčistené alebo predprané,

namočené alebo znečistené benzínom,

rozpúšťadlami na chemické čistenie, ani

inými horľavými alebo výbušnými látkami.

Vysoko horľavé látky bežne používané

v domácnostiach, vrátane stolového

oleja, acetónu, denaturovaného liehu,

petroleju, odstraňovačov škvŕn, terpentínu

a odstraňovačov vosku. Dbajte, aby sa

tieto kusy pred sušením v sušičke vyprali v

horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho

prípravku.

• V sušičke nesušte kusy obsahujúce penovú

gumu (známu aj pod názvom penový latex),

ani iné materiály so štruktúrou podobnou

gume. Gumové penové materiály môžu pri

zahriatí spôsobiť požiar samovznietením.

• V sušičke nepoužívajte aviváže ani iné

podobné prípravky na eliminovanie účinkov

statickej elektriny, ak takýto postup výslovne

neodporúča výrobca aviváže.

• V sušičke nesušte spodnú bielizeň s

kovovými výstuhami, napr. podprsenky

s kovovými výstužnými drôtmi. Kovový

výstuž uvoľnená pri sušení môže spôsobiť

poškodenie sušičky.

• V sušičke nesušte suché gumové, plastové

výrobky, ako sú kúpacie čiapky alebo

nepremokavé detské prikrývky, polyetylén

alebo papier.

• Nevkladajte do sušičky veci vypchaté

pevnou gumou, oblečenie obsahujúce

penovú gumu, vankúše, prezuvky a

tenisové topánky pokryté gumou.

• Vyberte z vreciek všetky predmety, ako sú

zapaľovače a zápalky.

! VAROVANIE: Sušičku nikdy nezastavujte

pred skončením sušiaceho programu bez

toho, že všetky kusy rýchlo vyberiete a

rozprestriete tak, aby sa teplo rozptýlilo.

Úspora energie a ochrana životného

prostredia

• Kusy bielizne pred sušením vyžmýkajte, aby sa odstránila

prebytočná voda (ak predtým použijete práčku, zvoľte

odstreďovanie s vysokými otáčkami). Pri sušení tak

ušetríte čas a energiu.

• Vždy sušte úplnú náplň - ušetríte energiu: sušenie

jednotlivých kusov alebo malej náplne trvá dlhšie.

• Po každom použití vyčistite filter, aby ste obmedzili

spotrebu energie (pozri Údržba).

70

SK

2

Prerušenie elektrického napájania

! Keď sušička nie je v činnosti, alebo keď je

potrebné ju vyčistiť alebo vykonať údržbu,

odpojte ju.

Čistenie ﬁ ltra po každom cykle

Filter prestavuje základný prvok sušenia:

jeho úlohou je zachytiť páperie, ktoré

sa vytvára počas sušenia. Po skončení

sušenia vyčistite ﬁ lter

jeho opláchnutím pod

tečúcou vodou alebo

ho vyčistite vysávačom.

Ak je ﬁ lter upchatý,

výrazne to ovplyvní

prúdenie vzduchu vo

vnútri sušičky: došlo

by k predĺženiu dôb

sušenia a k zvýšeniu

spotreby energie.

Okrem toho, by mohlo

dôjsť k poškodeniu

sušičky.

Filter sa nachádza pred

tesnením sušičky (viď

obrázok).

Demontáž ﬁ ltra:

1. Potiahnite smerom

nahor plastovú rukovať ﬁ ltra (viď obrázok).

2. Otvorte ﬁ lter spustením klipsy.

3. Vyčistite ﬁ lter od páperia a namontujte ho

naspäť. Uistite sa, že je ﬁ lter vložený až po

okraj tesnenia sušičky.

! Nepoužívajte sušičku ak v nej nie je

vložený ﬁ lter.

Kontrola bubna po každom cykle

Manuálne pootočte bubon kvôli vybratiu aj najmenších

kusov prádla (vreckovky), ktoré by mohli zostať vo vnútri

sušičky.

Čistenie bubna

! Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne prostriedky,

oceľovú vlnu alebo prostriedky na čistenie nerezovej ocele.

Môže sa vytvoriť farebný povlak, ktorý vzniká zmiešaním

vody a/alebo čistiacich prostriedkov, ako je aviváž. Tento

farebný povlak nemá žiaden vplyv na výkonnosť sušičky.

Vyprázdnenie nádoby na zachytávanie

vody po každom cykle

Vytiahnite nádobu a vylejte

ju do umývadla alebo do

iného vhodného odpadu, a

potom ju správne nasaďte

späť. Zakaždým skontrolujte

nádobu na zachytávanie vody

a vyprázdnite ju pre každým

zahájením nového programu

sušenia.

Ak nádoba na zachytávanie vody nebude vyprázdnená,

môže to spôsobiť:

- Vypnutie ohrevu zariadenia (to znamená, že náplň môže

byť na konci cyklu sušenia ešte vlhká).

! Kontrolka Vyliať vodu zostane rozsvietená, aby

upozorňovala na to, že je potrebné vyprázdniť nádobu na

zachytávanie vody na začiatku každého programu.

Naplnenie systému pre zachytávanie vody

Keď je sušička nová, nádoba na zachytávanie vody

nezachytáva, kým nedôjde k naplneniu systému. Táto

operácia môže trvať 1 alebo 2 cykly sušenia. Po jeho

naplnení bude systém zachytávať vodu počas každého cyklu.

Čistenie Filtra Tepelného čerpadla

• Pravidelne, každých 6 cyklov, vytiahnite

Filter tepelného čerpadla a odstráňte

prípadné zvyšky páperia z povrchu ﬁ ltra tak,

že ho umyjete pod tečúcou vodou alebo

ho vyčistite vysávačom. Odporúča sa však

vyčistiť tento ﬁ lter po každom cykle kvôli

optimalizácii účinnosti sušenia.

Demontáž jednotky ﬁ ltra z tepelného

čerpadla:

1. Odpojte zástrčku zo

zásuvky elektrickej siete

a otvorte dvierka.

2. Vytiahnite veko Filtra

tepelného čerpadla po

pootočení 4 klíps ich

pretočením do zvislej

polohy a vytiahnite

jednotku ﬁ ltra.

3. Oddeľte dve časti ﬁ ltra

a odstráňte prípadné

páperie z vnútorného

povrchu sieťky.

UPOZORNENIE: čelná

časť kondenzátora je

vyrobená s použitím z

kovových doštičiek.

Pri jeho čistení, pri

Starostlivosť a údržba

71

SK

demontáži alebo spätnej montáži ﬁ ltračnej

jednotky kvôli jej vyčisteniu, dávajte

pozor, aby ste ho nepoškodili a aby ste sa

neporezali.

4. Spolu s tepelným

čerpadlom je potrebné

vždy dôkladne vyčistiť aj

usadeniny z kovových

dosiek pomocou vlhkej

utierky, špongie alebo

vysávačom. Nerobte to

prstami.

5. Namontujte späť dve časti ﬁ ltra, vyčistite

povrch tesnenia a zasuňte ﬁ lter do jeho

uloženia pootočením 4 klíps do vodorovnej

polohy a uistením sa o ich správnom

uchytení.

Ochrana systému Tepelného Čerpadla

Systém tepelného čerpadla funguje prostredníctvom

kompresora vybaveného ochranou, ktorá zasiahne v

prípade otvorenia dvierok alebo pri náhlom prerušení

napätia. Táto ochrana zabráni opätovnému uvedeniu

kompresora do činnosti v priebehu 5 minút po zatvorení

dvierok potom, ako bol zahájený cyklus

.

Čistenie sušičky

• Vonkajšie kovové, plastové a gumené časti je možné čistiť

vlhkou handrou.

• Pravidelne (každých 6 mesiacov) vyčistite vysávačom

mriežku čelného otvoru pre nasávanie vzduchu a otvory

na vypúšťanie vzduchu na zadnej strane sušičky kvôli

odstráneniu prípadných nánosov páperia, chuchvalcov vlny

a prachu. Okrem toho príležitostne vysávačom odstráňte

nánosy páperia z čelnej strany Tepelné čerpadlo a z

priestorov ﬁ ltra.

! Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky.

! Nechajte sušičku pravidelne skontrolovať autorizovanému

technickému personálu kvôli zaisteniu bezpečnosti

elektrických a mechanických častí (viď Servisná služba).

Rýchle rady

! Nezabudnite vyčistiť ﬁ lter dvierok a

tepelné čerpadlo po každom vysušení.

! Nezabudnite vyprázdniť nádobu na

zachytávanie vody po každom naplnení.

! Pri postupovaní uvedeným spôsobom

dosiahnete maximálnu výkonnosť!

Filter

Nádoba na zachytáva-

nie vody

Tepelné čerpadlo

Veko

Uzávery

Rukoväť

Otvor

pre nasávanie

vzduchu

2

Výrobný štítok

Číslo modelu a výrobné číslo

Nastaviteľné nožičky

72

SK

Ovládací panel

PROGRAM

Tlačidlá výberu

Jednotka displeja

ZAP/VYP

Tlačidlo

DETSKÁ POISTKA

A MOŽNOSTI

Tlačidlá a kontrolky

START/PAUSE

(ŠTART/PAUZA)

Tlačidlo a osvetlenie

Tlačidlo ZAP/VYP : : - ak sa stlačí počas chodu sušičky:

Ak sa na displeji zobrazí

VYPNUTIE

, sušička sa zastaví. Ak

sa na displeji zobrazí

STISKNITE A DRŽTE

, stlačte tlačidlo a

displej odrátava čas 3, 2, 1 a nakoniec sa zastaví. Ak toto

tlačidlo znova stlačíte a podržíte dlhšie ako 3 sekundy, na

displeji sa nakrátko zobrazí

ZAPNUTÉ

.

Tlačidlá výberu PROGRAM umožňujú nastavenie programu:

stlačte tlačidlo príslušného programu, ktorý chcete zvoliť

(pozri Zapnutie a programy).

Tlačidlá s kontrolkami MOŽNOSŤ: týmito tlačidlami sa volia

dostupné možnosti pre vybraný program (pozri Ovládacie

prvky). Rozsvietenie kontroliek na jednotke displeja vedľa

spodných tlačidiel indikuje, že voľba bola vybraná.

Tlačidlo/kontrolka START/PAUSE (ŠTART/PAUZA )

spúšťa vybraný program. Stlačením tohto tlačidla počas

behu programu sa program preruší. Ozve sa jedno pípnutie,

na displeji sa zobrazí

PAUZA

a sušička sa zastaví. Zelená

svieti, keď beží program, oranžová bliká, ak bol program

Rozdelenie prádla

• Skontrolujte symboly uvedené na visačkách jednotlivých

kusov prádla a skontrolujte, či prádlo môže byť

vystavené bubnovému sušeniu.

• Rozdeľte prádlo podľa druhu tkaniny.

• Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky;

• Zatvorte zipsy a háčiky pripnite remene a šnúrky bez

toho, aby ste ich stiahli.

• Vyžmýkajte prádlo bez odstránenia čo najväčšieho

množstva vody.

! Neplňte sušičku prádlom úplne nasiaknutým vodou.

Maximálne rozmery náplne

Neplňte bubon nad hodnotu maximálnej kapacity.

Nasledujúce hodnoty sa vzťahujú na hmotnosť suchého prádla:

Prírodné vlákna: maximálne kg

Syntetické vlákna: maximálne kg

! Aby sa zabránilo poklesu účinnosti sušičky, nepreťažujte ju.

Prádlo

pozastavený a zelená bliká v pohotovostnom režime

počas čakania na spustenie programu (pozri Zapnutie a

programy).

Poznámka: Táto kontrolka tiež bliká oranžovou farbou

počas Následné ošetrenie fázy programu.

Jednotka displeja vydáva varovania a informácie o

vybranom programe a jeho postupe (pozri na nasledujúcej

strane).

Tlačidlo/ikona DETSKÁ POISTKA

: Toto tlačidlo stlačte

a podržte po výbere programu a prípadných možností.

Zabránite tak zmene nastavení programu, na displeji sa

nakrátko zobrazí

ZAMKNUTÉ

. Ak táto ikona svieti, ostatné

tlačidlá sú zablokované. Podržaním tohto tlačidla sa

blokovanie zruší a ikona zhasne, na displeji sa nakrátko

zobrazí

ODEMKNUTÉ

.

Poznámka: V súlade s novými predpismi o šetrení

energie je táto sušička vybavená automatickým systémom

prepnutia do pohotovostného režimu, ktorý sa aktivuje

približne po

30 minútach bez detegovania akejkoľvek aktivity. Stlačte

a podržte tlačidlo ZAP-VYP, kým sa na displeji nakrátko

zobrazí

ZAPNUTÉ

, a sušička sa znova aktivuje.

Visaky

Skontrolujte visačky na prádle, hlavne v prípade prvého

vloženia do sušičky. Nižšie sú uvedené najbežnejšie

symboly:

Môže byť vložené do sušičky.

Nie je možné sušiť v sušičke

Vysušiť pri vysokej teplote.

Vysušiť pri nízkej teplote.

3

8

73

SK

Displej

Výber jazyka

Pri prvom zapnutí sušičky musíte vybrať preferovaný jazyk zo zoznamu dostupných

jazykov.

Pochopenie displeja

Výber a zobrazenie programu

Zvolený program sa zobrazí v prvom riadku displeja. Táto správa sa zobrazuje, kým beží program. Osem tlačidiel má dve

možnosti na výber, prvú voľbu vyberiete jedným stlačením tlačidla, druhú voľbu opätovným stlačením tlačidla. Zobrazí sa váš

vybraný program. Posledným tlačidlom sa volí Môj cyklus.

Môj program: Po výbere tlačidla Môj program sa na displeji zobrazí vybraný program, pred ktorým je „M“, napríklad

M BAVLNA ŠTANDARD

(pozri Zapnutie a programy).

Úrovne vysušenia

Pri výbere programu automatického programu s možnosťou rôznych úrovní vysušenia (pozri Tabuľka programov).

Na druhom riadku displeja sa zobrazuje úroveň vysušenia, ktorú požadujete. Pri každom stlačení tlačidla

Úroveň

vysušenia sa vyberie a zobrazí ďalšia možnosť z nižšie uvedeného zoznamu. Na displeji sa v závislosti od vášho výberu

zobrazuje aj 1 až 7 segmentov. Segmenty sa zobrazujú počas programu.

! Niektoré automatické programy neumožňujú zmenu úrovne vysušenia alebo nemusia mať všetky možnosti vysušenia.

Zmena jazyka: na prvom riadku displeja musí blikať aktuálny

vybraný jazyk.

- Stlačte tlačidlo ZAP/VYP, aby sa vypol displej, a potom stlačte a

podržte všetky 3 tlačidlá:

Úroveň ohrevu, Časované sušenie

a

Úroveň vysušenia na 5 sekúnd.

- Stlačením tlačidla

Úroveň ohrevu alebo Časované

sušenie prechádzate nahor alebo nadol po zozname.

- Keď v hornom riadku na displeji bliká požadovaný jazyk,

stlačením tlačidla

Úroveň vysušenia vyberiete svoju voľbu.

VLHKÉ

BEZ ŽEHLENIA

ZÁCLONY

NA RAMIENKO

ĽAHKO SUCHÉ

DO SKRINE

EXTRA SUCHÉ

Vlhké vysušenie : vysuší bielizeň tak, aby bola pripravená na žehlenie žehličkou alebo

mangľom.

Suché na žehlenie : vysuší bielizeň tak, aby bola pripravená na žehlenie ručnou žehličkou.

Sušenie plus na zavesenie : Vysuší vašu jemnú bielizeň tak, aby bola pripravená na

zavesenie a dosušenie.

Sušenie na zavesenie : Vysuší vašu bielizeň tak, aby bola pripravená na zavesenie a

dosušenie.

Ľahké sušenie : Vysuší vašu jemnú bielizeň tak, aby sa dala uložiť.

Sušenie do skrine : Vysuší vašu bielizeň tak, aby sa dala uložiť.

Extra sušenie : vysuší vaše oblečenie tak, aby bolo pripravené na nosenie.

Priebeh programu

V druhom riadku displeja sa zobrazuje stav priebehu programu: (po riadku bežia dlhé správy)

(ak bola vybraná voľba Následné ošetrenie).

SUŠENIE

CHLADNÝ VZDUCH

OHREV

PRIPRAVENÉ

KONIEC PROGRAMU, NEMAČK. PÉČE

KONIEC PROGRAMU, VYČISTIŤ FILTER A VYPRÁZDNIŤ ZÁSOBNÍK NA VODU

74

SK

Displej

Časované sušenie

Po výbere programu s možnosťou Časované sušenie

stlačte tlačidlo

Časované a na displeji sa pri každom

stlačení a uvoľnení tlačidla bude zvyšovať zvolený čas

(pozri Zapnutie a programy).

Čas oneskorenia a Čas do ukončenia

Niektoré programy možno spustiť s oneskorením (pozri Zapnutie a programy). Stlačte tlačidlo Oneskorenie a rozbliká sa

ikona.

Každým stlačením tlačidla

Oneskorenie

sa nastavenia oneskorenia zmení s krokom

po 1 hodine od:

do ,potom

a následne sa po niekoľkých sekundách

oneskorenie zruší.

Čas oneskorenia sa na displeji zobrazuje vedľa

tlačidla Oneskorenie.

IPo stlačení tlačidla START/PAUSE

(Štart/Pauza) sa na displeji

odrátavajú minúty

času oneskorenia.

Na druhom riadku displeja sa zobrazuje

PARTE TRA

Čas oneskorenia môžete kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť.

Po stlačení tlačidla START/PAUSE (Štart/Pauza) sa zobrazí čas oneskorenia alebo čas do konca v hodinách a minútach a po

každej minúte sa zníži.

Čas do konca

Po uplynutí času oneskoreniaalebo celého programu, ak oneskorenie nebolo zvolené, sa zobrazí táto časť zobrazenia:

- Odhadovaný čas do konca programu, u automatických programov

- skutočný zostávajúci čas u časovaného programu

Ak sú vybrané časované programy, počas celého cyklu sa zobrazuje skutočný zvyšný čas.

Ak sú vybrané Automatické programy, zobrazený čas je odhadovaný zvyšný čas. Ak je vybraný program, na displeji sa

zobrazí čas potrebný na sušenie úplnej náplne. Zvyšný čas sa v priebehu sušiaceho cyklu neustále monitoruje a aktualizuje,

aby mohol byť zobrazený najlepší možný odhad. Dvojbodky medzi hodinami a minútami na displeji blikajú a indikujú

odrátavanie času.

Každým stlačením sa znižuje čas trvania a počet dostupných časových možností v závislosti od

vybraného programu a materiálu.

Vedľa času sa zobrazuje ikona Časované sušenie

.

Vybraný čas zostáva zobrazený aj po spustení programu, môžeto ho však kedykoľvek zmeniť.

Tlačidlo Môj program:

Pri prvom stlačení tohto tlačidla sa na druhom riadku displeja zobrazí

ULOŽIŤ: PODRŽAŤ

Po výbere si nastavenia obľúbeného programu a možností môžete uložiť stlačením a podržaním tlačidla Môj cyklus aspoň na

5 sekúnd, horný riadok zobrazí blikajúci M nasledovaný vybraným programom. Zaznie pípnutie a na druhom riadku displeja

sa zobrazí

PAMÄŤ

Keď budete nabudúce potrebovať tento program, stlačte tlačidlo M, potom tlačidlo START/PAUSE (Štart/Pauza) a tento

program sa spustí.

Ak chcete, uložené obľúbené nastavenie môžete zmeniť voľbou nového programu alebo možností a stlačením a podržaním

tlačidla M (ako vo vyššie uvedenom príklade).

75

SK

Voľba programu

1. Sušičku pripojte k sieťovej elektrickej zásuvke.

2. Bielizeň zotrieďte podľa druhu tkaniny (pozri Bielizeň na

pranie).

3. Otvorte dvierka a skontrolujte, či je ﬁ lter čistý a na svojom

mieste a či je nádoba na vodu prázdna a na svojom mieste

(pozri Údržba).

4. Do sušičky vložte náplň a skontrolujte, či bielizeň

neprekáža uzavretiu tesneniu dvierok. Zatvorte dvierka.

5. Ak displej nesvieti: Stlačte tlačidlo ZAP/VYP .

6. Stlačte tlačidlo Výber programov zodpovedajúce druhu

sušenej tkaniny podľa pokynov uvedených v Tabuľke

programov (pozri Programy Bielizeň na pranie) a na

označení každého druhu tkaniny (pozri Bielizeň na pranie)

.

- Ak je vybrané tlačidlo M kroky 7 a 8 nie sú potrebné (pozri

nižšie).

7. Vyberte možnosť Časované sušenie alebo Úrovne

vysušenia:

- Počas časovaného sušenia stláčajte a uvoľňujte tlačidlo

Časované, kým sa nezobrazí požadovaný čas

.

alebo

- ak chcete zmeniť predvolené nastavenie vysušenia,

stláčajte a uvoľňujte tlačidlo Úrovne vysušenia až dovtedy,

kým nebude indikovaná požadovaná úroveň.

! Ďalšie informácie nájdete v tabuľke Programy:

dostupnosť Úrovne vysušenia, Časované sušenie a

Možnosti.

8. Nastavte čas oneskorenia a podľa potreby aj ďalšie

možnosti (pozri Displej).

9. Na zapnutie stlačte tlačidlo START/PAUSE

(Štart/

Pauza), Na displeji sa zobrazí odhadovaný čas do konca.

V priebehu sušiaceho programu môžete bielizeň

skontrolovať a vybrať už suché kusy, zatiaľ čo ostatné sa

môžu ďalej sušiť. Po opätovnom zatvorení dvierok, stlačte

tlačidlo START/PAUSE

(Štart/Pauza) na pokračovanie v

Zapnutie a programy

sušení. Otváraním dvierok a kontrolou bielizne predĺžite čas

sušenia, pretože kompresor tepelného čerpadla sa nespustí

skôr ako o 5 minút po zatvorení dvierok a stlačení tlačidla

START/PAUSE (Štart/Pauza) (pozri Ovládacie prvky).

10. Počas posledných niekoľkých minút sušiacich

programov, skôr ako sa program dokončí, sa spúšťa

záverečná fáza STUDENÉ SUŠENIE (tkaniny sa

ochladzujú). Túto fázu treba vždy nechať dokončiť.

11. Na konci cyklu sušenia sa zobrazí správa:

- Ak sa zobrazuje

KONIEC PROGRAMU, VYČISTIŤ FILTER A VYPRÁZDNIŤ ZÁSOBNÍK NA VODU

bzučiak 3x zapípa (Pozn.: Ak bola zvolená možnosť ZVUK,

bzučiak pípne 3x každých 30 sekúnd po dobu 5 minút).

- Ak sa zobrazuje

KONIEC PROGRAMU, NEMAČK. PÉČE

bola zvolená možnosť ošetrenie proti pokrčeniu a ak bielizeň

ihneď nevyberiete, sušička sa bude z času pretáčať 10 hodín

alebo kým neotvoríte dvierka, a bzučiak pípne 3 krát na

potvrdenie skončenia programu.

12. Otvorte dvere, vyberte bielizeň, vyčistite ﬁ lter a vráťte ho

na pôvodné miesto. Vyprázdnite nádobu na vodu a vráťte ju

na svoje miesto (pozri Údržba).

13. Sušičku odpojte od elektrickej siete.

Doby sušenia

Uvedené doby sú približné a môžu sa meniť v závislosti na nasledujúcich položkách:

• Množstvo vody zadržiavanej prádlom po odstredení: napr. uteráky a jemné prádlo zadržiava veľa vody.

• Tkaniny: prádlo, ktoré je celé z tej istej tkaniny, ale s rôznym vzorom a hrúbkou, môže vyžadovať rôzne doby sušenia.

• Množstvo prádla: jednotlivé kusy prádlo ako aj malé prádlo môžu vyžadovať dlhší čas na vysušenie.

• Potrebný stupeň vysušenia: ak má byť prádlo žehlené, je možné ho vytiahnuť zo zariadenia, keď je ešte trochu vlhké. Prádlo,

ktoré má byť úplne vysušené môže byť v sušičke ponechané dlhšie.

• Nastavená teplota.

• Teplota v miestnosti: čím je nižšia teplota v miestnosti, v ktorej sa nachádza sušička, tým dlhšia doba bude potrebná na

vysušenie prádla.

• Objem: niektoré objemné kusy prádla vyžadujú mimoriadnu pozornosť pri procese sušenia. Odporúča sa tieto kusy prádla

vytiahnuť, otriasť a znovu vložiť do sušičky: túto operáciu je možné počas cyklu sušenia viackrát zopakovať.

! Nevysušujte prádlo príliš.

Všetky tkaniny obsahujú prirodzenú zvyškovú vlhkosť, ktorá slúži na zachovanie ich jemnosti a priesvitnosti.

76

SK

n° Programy

Tabuľka pracích programov

Čas trvania sušenia možno sledovať na displeji

1

.

1

Bavlna

Štandard

• Tento program je určený na bavlnenú bielizeň.

• Program Bavlna Štandard podľa nariadenia EÚ 392/2012 je vybraný program 1 s vysokým ohrevom a úrovňou vysušenia

Suchá do skrine (štandardná/predvolená konﬁ gurácia). Je to najefektívnejší program z hľadiska spotreby energie (EÚ

392/2012).

max

Košele

Možnosť vysoký ohrevu

• Tento program je určený na košele z bavlny.

Možnosť stredného ohrevu

• Tento program je určený na košele zo syntetických materiálov alebo zo zmesí prírodného a syntetického materiálu,

ako napr. polyesteru a bavlny.

• Náplne vysušené použitím nastavenia Sušenie do skrine sú zvyčajne pripravené na nosenie, okraje alebo švy môžu

byť mierne vlhké. Ak je to tak, skúste obrátiť košele naruby a znova spustite program na krátky čas.

3 kg

2

Posteľ a

kúpeľňa

(POVLEČENIE

, UTERAK )

• Tento program je určený na bavlnené uteráky a posteľnú bielizeň.

• Náplne vysušené použitím nastavenia Extra suchá sú zvyčajne pripravené na použitie, okraje alebo švy môžu byť

mierne vlhké, najmä na veľkých kusoch. Ak je to tak, skúste ich otvoriť a znova spustite program na krátky čas.

max

Antialergický

program

(ANTI AL-

LERGY)

• Tento program má potvrdenie „Schvaľovacia pečať“ združenia Allergy z Veľkej Británii, potvrdzujúcu skutočné

zníženie a eliminácia alergénov z odevov pri použití špeciálneho antialergického cyklu. Tento program, vďaka

dosiahnutiu konštantnej teploty po dlhší čas, neutralizuje účinky najrozšírenejších alergénov (vrátane domových

roztočov a peľu).

• Môže sa použiť na sušenie a úpravu plnej vlhkej náplne, alebo na 4 kg suchej náplne, ak len upravujete svoju

bielizeň. Ak sa na displeji zobrazí

VYČISTIŤ FILTER PRE ZABEZPEČENIE FUNKCIE ANTI ALLERGY

: Vyčistite

ﬁ lter a znova spustite program.

max or 4 kg

3

Syntetika

(SYNTETIKA)

• Tento program je určený na syntetickú bielizeň pri nízkom ohreve alebo zmesi syntetickej a bavlnenej bielizne so

stredným ohrevom.

3 kg

Rýchle

sušenie

• Tento program je určený pre malé náplne max. do 1 kg.

Poznámka: môže sa použiť iba s nastavením „Suchá do skrine“.

• Možnosť vysoký ohrevu: Určený pre bavlnu do 1 kg.

• Možnosť stredného ohrevu: Určený pre syntetiku do 1 kg.

1 kg

4

Džínsy (JE-

ANS)

• Tento program je určený na džínsy z denimovej bavlny. Pred sušením džínsov si predné vrecká vyvráťte naruby.

• Nemiešajte tmavé a svetlé farebné kusy.

• Môže sa použiť aj na iné odevy vyrobené z rovnakého materiálu, ako sú napríklad bundy.

• Náplne vysušené použitím nastavenia Extra suché sú zvyčajne pripravené na nosenie, okraje alebo švy môžu byť

mierne vlhké. Ak je to tak, skúste obrátiť džínsy naruby a znova spustite program na krátky čas.

! Neodporúčame používať tento program, ak máte džínsy s elastickými pásmi, gombíkmi alebo výšivkami..

3 kg

Paplón

(PRIKRÝVKY)

! Pri používaní tohto programu buďte opatrní. NESUŠTE žiadne poškodené kusy, pretože to môže spôsobiť upchanie

ﬁ ltra a odvzdušňovacieho ventilu páperím, následkom čoho hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Musí sa používať iba s paplónmi jednoduchej veľkosti: NIE JE vhodný pre dvojité paplóny ani pre veľkosť king size.

• Náplne vysušené použitím tohto programu sú zvyčajne pripravené na použitie, môžu však byť miestami mierne

vlhké. Ak je to tak, skúste ich otvoriť, zatriasť a znova spustiť program na krátky čas.

• Je vhodný aj na páperové bundy.

• Zvoľte intenzívny ohrev pre bavlnené paplóny a mierny ohrev pre syntetické paplóny.

-

Poznámka:

1 - Čas trvania týchto programov bude závisieť od množstva naloženého prádla, od druhu tkanín, od použitej rýchlosti odstreďovania v práčke a

od všetkých ďalších zvolených funkcií.

77

SK

n° Programy

Tabuľka pracích programov

Čas trvania sušenia možno sledovať na displeji

1

.

5

Vlnený pro-

gram (VLNA)

• Toto je program určený pre odevy, vhodné na sušenie v bubnových sušičkách, označených symbolom

.

• Pred sušením odporúčame vyvrátiť odevy naruby.

• Náplň sušičky sušená pomocou tohto programu je spravidla vhodná na nosenie, ale okraje niektorých ťažších kusov

môžu byť ešte mierne vlhké. Nechajte ich prirodzene uschnúť, pretože nadmerné sušenie môže odevy poškodiť.

! Na rozdiel od iných materiálov, mechanizmus zrážania vlny je nevratný, t.j. vlákna sa nenapnú späť do pôvodnej

veľkosti a tvaru.

! Tento program nie je vhodný pre akrylové odevy.

1 kg

Hodváb

(HODVÁB)

• Tento program je určený na sušenie jemného hodvábu.

• Náplne vysušené použitím nastavenia Sušenie do skrine sú zvyčajne pripravené na použitie, na niektorých kusoch

šatstva však okraje alebo švy môžu byť mierne vlhké. Ak je to tak, skúste ich otvoriť alebo obrátiť a znova spustite

program na krátky čas.

0,5 kg

6

Program

Detská

Bielizeň

(DETSKÁ

BIELIZEŇ)

• Tento program je určený na sušenie drobných a jemných odevov vášho dieťaťa a posteľnej bielizne (bavlnenej a

ženilkovej) a na sušenie vašej jemnej bielizne.

• NESUŠTE také výrobky, ako sú podbradníky a plienkové nohavičky s plastovým poťahom.

• Náplň sušičky sušená pomocou tohto programu je spravidla vhodná na nosenie, ale okraje niektorých ťažších kusov

môžu byť ešte mierne vlhké. Pokiaľ je to tak, skúste ich vyvrátiť naruby a znova spustiť program na krátky čas.

2 kg

Tmavá

bielizeň

• Tento program šetrí bavlnené odevy tmavých farieb reguláciou otáčok motora a rotácie bubna spolu s reguláciou

minimálnej sušiacej teploty.

• Náplň sa musí odstrediť v práčke pri 1200 - 1400 otáčkach za minútu.

• Keďže tento program ošetrenia je určený na ochranu tmavých odevov, dĺžka programu môže byť aj viac ako 4

hodiny.

• Usuší do úrovne Suchá do skrine.

3 kg

7

Program

Plyšáci

(PLYŠÁCI)

• Týmto programom jednoduchšie odstránite prach a plyšové hračky môžete prať častejšie, pretože čas sušenia sa

veľmi skracuje v porovnaní so sušením na čerstvom vzduchu. Ide tu o jemný sušiaci program so sušením pri nízkej

teplote a jemným mechanickým pôsobením, aby sa čo najlepšie zachoval pôvodný vzhľad a lesk srsti.

Poznámka: Na ochranu alergikov stačí plyšové hračky zmraziť na 24 hodín, potom vyprať a vysušiť. Zopakujte vždy po

6 týždňoch.

• Pred sušením odstráňte príslušenstvo, ako sú šaty, goliere alebo zvukové zariadenia a plastové oči chráňte masko-

vacou páskou po ich vyutieraní handričkou.

• Dĺžka trvania programu bude závisieť od konkrétnej značky a od hmotnosti náplne. Maximálna hmotnosť náplne

nesmie prekročiť 2,5 kg a žiadny kus bielizne nesmie byť väčší ako 600 g.

2,5 kg

Ohrev a

pôžitok

(ZAHRATIE

UTERAKOV)

• Tento program pomáha nahriať uteráky a župany, aby vám dodali pocit tepla po kúpeli alebo sprche. Je to užitočné aj

pri ohreve odevov pred oblečením v zime. Tento cyklus zohreje oblečenie na 37 °C (teplota tela), na displeji sa zobrazí

OHREV

a udržiava túto teplotu maximálne 4 hodiny, alebo kým cyklus neukončíte otvorením dverí, keď sa na displeji

zobrazí

PRIPRAVENÉ

.

Poznámka: V tomto programe je vypnuté tlačidlo Štart/Pauza.

3 kg

8

Osvieženie

(OSVIEŽENIE)

! „Osvieženie“ nie je sušiaci program a nemal by sa používať na vlhké kusy odevov.

• Môže sa používať pri akejkoľvek hmotnosti náplne, ale najúčinnejší je s menšou náplňou.

• Sušičku nepreťažujte (pozri Bielizeň).

• Je to 20-minútový program, ktorý prevzdušní vaše oblečenie chladným vzduchom. Používa sa aj na ochladenie

teplého oblečenia.

-

Program

Ľahké

žehlenie

(SNADNÉ

ŽEHLENIE)

• „Ľahké žehlenie“ je krátky 10 minútový program (8 minút ohrevu nasledované 2-minútovou fázou studeného sušenia),

ktorý načuchrá vlákna oblečenia, ktoré boli v rovnakej polohe a na rovnakom mieste po dlhšiu dobu. Tento cyklus

uvoľňuje vlákna a uľahčuje ich žehlenie a skladanie.

! „Ľahké žehlenie“ nie je sušiaci program a nemal by sa používať na vlhké kusy oblečenia.

• Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky:

1. Nevkladajte viac než je maximálna hmotnosť náplne. Nasledujúce čísla znamenajú suchú hmotnosť: (Tkanina-Maximálna

hmotnosť náplne) Bavlna a bavlnené zmesi-2.5 kg; Syntetika-2 kg; Denim-2 kg.

2. Vyberte odevy zo sušičky okamžite po skončení programu. Zaveste ich, poskladajte alebo vyžehlite ich a odložte ich do

šatníka. Ak by to nebolo možné, program zopakujte.

-

Poznámka:

1 - Čas trvania týchto programov bude závisieť od množstva naloženého prádla, od druhu tkanín, od použitej rýchlosti odstreďovania v práčke a

od všetkých ďalších zvolených funkcií.

78

SK

Ovládacie prvky

! Varovanie, po stlačení tlačidla START/PAUSE (Štart/

Pauza)

sa už program nedá zmeniť. Ak chcete zmeniť

zvolený program, stlačte tlačidlo START/PAUSE (Štart/

Pauza)

. Svetlo bliká oranžovou a indikuje, že program

bol pozastavený. Zvoľte nový program a všetky potrebné

možnosti. Rozbliká sa zelené svetlo Opätovným stlačením

tlačidla START/PAUSE (Štart/Pauza)

sa spustí nový

program.

• Tlačidlá Možnosti

Tieto tlačidlá sa používajú na nastavenie zvoleného

programu podľa vlastných potrieb.

Nie všetky voľby sú dostupné pri každom programe.

Niektoré voľby sú nekompatibilné s ostatnými

predtým nastavenými voľbami. Ak nejaká voľba nie

je k dispozícii a stlačíte príslušné tlačidlo, akustický

hlásič zaznie 3-krát. Ak voľba je k dispozícii,

kontrolka zvolenej voľby zostane svietiť.

Časové oneskorenie (časovač oneskorenia)

Spustenie niektorých programov (pozri Displej a Tabuľka

programov) možno odložiť až o 24 hodín. Pred nastavením

zapnutia s oneskorením skontrolujte, či je vyprázdnená

nádoba na vodu.

Predošetrenie

Spustenie niektorých programov (pozri Displej a Tabuľka

programov) možno odložiť až o 24 hodín. Pred nastavením

zapnutia s oneskorením skontrolujte, či je vyprázdnená

nádoba na vodu.

Následné ošetrenie

Ak je k dispozícii a vybraný, po skončení sušiacich a

ochladzovacích cyklov sa odevy v bubne príležitostne

pretáčajú na pomoc pri predchádzaní krčenia, ak

nemôžete okamžite vybrať náplň po dokončení programu.

Poznámka: Počas tejto fázy bliká oranžovou farbou

kontrolka Štart/Pauza.

Poznámka: Ak ste si vybrali voľbu Zvuk, táto možnosť nie

je dostupná.

Tlačidlo

, Úroveň ohrevu, displej a ikony

Zmeniť úroveň ohrevu vám neumožnia všetky programy,

niektoré zasa umožňujú všetky tri úrovne ohrevu: Nízke,

Stredné a Vysoké. Ak sú dostupné úrovne ohrevu,

stlačením tohto tlačidla sa úroveň ohrevu zmení a na

displeji sa nakrátko zobrazí zvolená úroveň ohrevu

súčasne s ikonou zvolenej úrovne

VYSOKÁ TEPLOTA

STREDNÁ TEPLOTA

NÍZKA TEPLOTA

Zvuk

K dispozícii pri všetkých programoch a umožňuje, aby

bzučiak vydal signál na konci sušiaceho programu ako

upozornenie, že odevy sú už pripravené na vybratie

Poznámka: Ak ste si vybrali voľbu Ošetrenie proti

pokrčeniu, táto možnosť nie je dostupná.

Menej chuchvalcov vlákien

Obmedzením mechanických účinkov v záverečnej

fáze sušenia sa výrazne zmenšuje množstvo páperia a

chuchvalcov vlákien, čo chráni vlákna vašich odevov.

• ČASOVÝ DISPLEJ

Na displeji sa zobrazí buď zvyšný čas z časového onesko-

renia, alebo zvyšný čas sušiaceho programu (pozri Displej).

Displej indikuje aj prípadné problémy sušičky. Ak by k tomu

došlo, na displeji sa zobrazí F nasledované číselným kódom

poruchy (pozri Riešenie problémov).

• Vyprázdnite nádobu na vodu

(Ak máte sušičku pripojenú na odtok, tieto správy môžete

ignorovať, pretože nádoba na vodu sa nemusí vyprázdňovať).

Zobrazujú sa správy upozorňujúce, že máte vyprázdniť

nádobu na vodu (pozri Displej). Ak sa nádoba na vodu naplní

v priebehu programu, ohrev sa vypína a sušička vykoná fázu

Studeného sušenia. Potom sa zastaví a správy vám povie,

aby ste

VYPRÁZDNIŤ ZÁSOBNÍK NA VODU

.Nádobu na vodu musíte

vyprázdniť a sušičku znova spustiť, inak sa odevy neusušia.

Niekoľko sekúnd po opätovnom spustení sušičky správa

zhasne. Aby ste tomu zabránili, nádobu na vodu vyprázdnite

pri každom použití sušičky (pozri Údržba).

• Otvorenie dvierok

Otvorenie dvierok počas programu zastaví sušičku a spôsobí

aj nasledujúce účinky:

Poznámka: Kontrolka START/PAUSE (Štart/Pauza)

bliká

oranžovou počas fázy Po nekrčivej úprave programu..

• Na displeji sa zobrazí

PAUZA

.

• Počas fázy oneskorenia pokračuje odrátavanie času do

zapnutia. Aby sa pokračovalo v odrátavaní oneskorenia

programu, musí byť stlačené tlačidlo START/PAUSE (Štart/

Pauza)

Zobrazenie na displeji sa zmení na aktuálny

stav.

• Počas sušiacej časti programu dvojbodky na displeji

prestanú blikať a indikujú, že odrátavanie času sa zastavilo.

Aby sa pokračovalo v programe, musí byť stlačené tlačidlo

START/PAUSE (Štart/Pauza)

. Zobrazenie na displeji sa

zmení na zobrazenie aktuálneho stavu, dvojbodky blikajú a

odrátavanie času pokračuje

• Počas fázy Po nekrčivej úprave sa program skončí.

Stlačením tlačidla START/PAUSE (Štart/Pauza)

sa

reštartuje nový program od začiatku.

• Poznámka

Ak dôjde k výpadku sieťového napätia, vypnite napájanie

alebo vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Po obnovení stlačte

a podržte tlačidlo ZAP-VYP, kým sa na displeji nakrátko

zobrazí

ZAPNUTÉ

a sušička sa znova aktivuje. Potom stlačte

tlačidlo START/PAUSE (Štart/Pauza)

a program bude

pokračovať.

Cyklus sušenia vlny v tejto

bubnovej sušike odskúšala

a schválila The Woolmark

Company. Tento cyklus

je vhodný pre sušenie vl-

neného prádla, oznaeného

visakou „pra rune“,

opratého cyklomruného prania schváleným Woolmark

a vysušeného v bubnovej sušike v súlade s pokynmi

vydanými výrobcom. M1219.

Vo Vekej Británii, Írsku a Indii predstavuje symbol Wo-

olmark ochrannú známku certifikácie.

79

SK

Odstraňovanie porúch

Možné príčiny/riešenie:

• Vidlica nie je zapojená do zásuvky alebo nemá spoľahlivý kontakt.

• Došlo k výpadku sieťového napájania.

• Prepálená poistka. Skúste pripojiť do zásuvky iný spotrebič.

• Používate predlžovací kábel? Skúste pripojiť sieťový kábel sušičky priamo do

zásuvky.

• Sú dvierka bezpečne uzavreté?

• Nebol správne nastavený program (pozri Zapnutie a programy).

• Nebolo stlačené tlačidlo START/PAUSE (Štart/Pauza) (pozri Zapnutie a

rogramy).

• Nastavili ste odložený čas (pozri Zapnutie a programy).

• Filter nebol vyčistený (pozri Údržba).

• Nie je potrebné vyprázdniť nádobu na vodu? Zobrazuje sa pokyn na vyprázdnenie

nádoby na vodu? (pozri Údržba).

• Filter tepelného čerpadla si vyžaduje čistenie? (pozri Údržba).

• Nastavená teplota nie je ideálna pre druh tkaniny, ktorý sušíte (pozri časti

Zapnutie a programy, a Bielizeň na pranie).

• Nebol vybraný správny čas sušenia pre danú hmotnosť náplne (pozri Bielizeň na

pranie).

• Upchatá mriežka nasávania vzduchu (pozri Inštalácia, Údržba).

• Kusy bielizne boli príliš mokré (pozri Bielizeň na pranie).

• Sušička bola preťažená (pozri Bielizeň na pranie).

• Nádoba na vodu pravdepodobne nebola vyprázdnená na začiatku programu.

Nečakajte na signál na vyprázdnenie nádoby s vodou, nádobu vždy skontrolujte a

vyprázdnite pred spustením nového sušiaceho programu (pozri Údržba).

• Je to normálne:

KONIEC PROGRAMU, VYČISTIŤ FILTER A VYPRÁZDNIŤ ZÁSOBNÍK NA VODU

táto správa sa zobrazí ako upozornenie na vyprázdnenie nádoby (pozri Displej a

Zapnutie a programy).

! Z bezpečnostných dôvodov je maximálna dĺžka programu sušičky 5 hodiny. Ak

ani po tomto čase automatický program nevyhodnotil požadovanú konečnú vlhkosť,

program sa dokončí a zastaví. Skontrolujte vyššie uvedené body a znova spustite

program. Ak sú kusy stále vlhké, obráťte sa na servisné stredisko (pozri Servis).

• Ak sa na displeji zobrazí porucha:

- Vypnite sušičku a vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Vyčistite ﬁ lter a jednotku ﬁ ltra

tepelného čerpadla (pozri Údržba). Potom znova zasuňte vidlicu do zásuvky,

zapnite sušičku a spustite iný program. Ak sa potom zobrazí porucha, poznamenajte

si kód a obráťte sa na servisné stredisko (pozri Servis).

• Sušička je v „predvádzacom“ režime. Stlačte a podržte tlačidlá Zap/Vyp a

START/PAUSE (Štart/Pauza) na 3 sekundy. Na displeji sa na 3 sekundy obrazí

DEMO VYPNUTÉ

a sušička pokračuje v normálnej prevádzke.

• Sušička prešla do pohotovostného režimu úspory energie. Dochádza k tomu po

výpadku sieťového napätia alebo ak sušičku necháte bez spustenia programu alebo

po skončení sušiaceho programu.

- Stlačte a podržte tlačidlo ZAP/VYP a kontrolky sa rozsvietia.

Problém:

L’asciugatrice non si accende.

Sušiace cyklus sa nespustí.

Sušenie trvá dlhý čas.

Zobrazuje sa správa Vyprázdniť vodu,

ale sušička bežala len krátky čas.

Zobrazuje sa pokyn na vyprázdnenie

nádoby na vodu a nádoba na vodu

nie je plná.

Program sa skončil a odevy sú

vlhkejšie, než sa očakávalo.

Na displeji sa zobrazí chybový kód

F nasledovaný jedným alebo dvoma

číslami.

Na displeji sa každých 6

sekúnd nakrátko zobrazuje

DEMO AKTIVOVANÉ

Kontrolky na ovládacom paneli

sušičky sú vypnuté, hoci sušička je

zapnutá.

Jedného dňa sa zdá, že sušička nefunguje. Skôr, ako zavoláte do servisného strediska (pozri Servis), prejdite si nasledujúce

odporúčania na riešenie problémov:

80

SK

Servisná služba

11/2016 - Xerox Fabriano

Informácie ohľadne recyklácie a likvidácie

S ohľadom na našu neustálu snahu o ochranu životného prostredia si vyhradzujeme právo na používanie recyklovaných

komponentov kvôli zníženiu nákladov a kvôli minimalizácii plytvania materiálmi.

• Likvidácia obalových materiálov: Dodržujte miestne predpisy s cieľom umožniť recykláciu obalu.

• Kvôli zníženiu rizika nehôd detí odstráňte dvierka a zástrčku a odrežte napájací kábel čo najbližšie pri zariadení. Zlikvidujte

tieto časti oddelene, aby ste sa uistili, že elektrospotrebič už nebude môcť byť pripojený do zásuvky elektrickej siete.

Likvidácia starých elektrospotrebičov

Európska smernica 2012/19/ES o odpade tvorenom elektrickými a elektronickými zariadeniami (RAEE) predpokladá, že

elektrospotrebiče nesmú byť likvidované v rámci bežného pevného komunálneho odpadu. Vyradené zariadenia musia byť

zozbierané osobitne kvôli opätovnému použitiu materiálov, z ktorých sú vyrobené a aby sa predišlo možnému ublíženiu

na zdraví a škodám na životnom prostredí.

Táto sušička využíva utesnené Tepelné čerpadlo obsahujúce ﬂ uórové plyny, ktoré je potrebné odobrať a zlikvidovať.

Symbolom je preškrtnutý kôš, uvedený na všetkých výrobkoch, s cieľom upozorniť na povinnosti spojené so separovaným

zberom.

Podrobnejšie informácie týkajúce sa správneho spôsobu vyradenia elektrospotrebičov z prevádzky môžu ich držitelia získať od

poverenej verejnej inštitúcie alebo na predajcu.

Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a distribuovaný v súlade s európskymi smernicami:

- LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU a RoHS 2011/65/EU.

Systém s Tepelným čerpadlom

Táto sušička je vybavená systémom Kondenzátora pre

sušenie prádla. Aby bola umožnená činnosť Kondenzátora,

kondenzátor používa plyn so skleníkovým efektom

(ﬂ uórové plyny), ktorými sa zaoberá protokol z Kyoto.

Plyny F sú obsiahnuté v hermeticky utesnenej jednotke.

Táto utesnená jednotka obsahuje kg plynu R134a F,

ktorý pôsobí ako chladivo. GWP = 1430 (0.4 t C02). Ak

dôjde k poškodeniu kondenzačnej jednotky, je potrebné ju

vymeniť za novú. Kvôli získaniu podrobnejších informácií

sa obráťte na najbližšie stredisko servisnej služby.

Poznámka: Plyny obsiahnuté v utesnenej jednotke nie sú

zdraviu škodlivé, ale v prípade ich úniku sa nepriaznivo

podieľajú na globálnom otepľovaní.

Skôr ako zatelefonujete do Strediska servisnej služby:

• Skontrolujte zaradenie podľa návodu na riešenie

problémov, aby ste zistili, či nemôžete vzniknutý problém

vyriešiť vy sami (viď Problémy a ich riešenia).

• V opačnom prípade vypnite sušičku a zatelefonujte do

najbližšieho Strediska servisnej služby.

Údaje, ktoré je potrebné oznámiť Stredisku servisnej

služby:

• Meno, adresu a poštové smerovacie číslo;

• číslo telefónu;

• druh poruchy;

• dátum zakúpenia zariadenia;

• model zariadenia (Mod.);

• výrobné číslo (S/N) sušičky.

Tieto informácie sa nachádzajú na identiﬁ kačnom štítku

nachádzajúcom sa za dvierkami.

Náhradné diely

Táto sušička je komplikované zariadenie. Pri pokusoch

o jej opravu svojpomocne alebo nekvaliﬁ kovaným

personálom riskujete ohrozenie osôb, poškodenie

zariadenia s zrušenie záruky. V prípade problémov

s použitím tohto zariadenia sa vždy obráťte na

autorizovaného technika. Ak ktorákoľvek nekvaliﬁ kovaná

osoba vykoná servisný zásah alebo opravu, ktorá spôsobí

poškodenie utesneného Kondenzátora, bude sa jednať o

trestný čin.

0,29

HOTPOINT/ARISTON FTCD 872 6CM1 (EU) Užívateľská príručka

HOTPOINT/ARISTON FTCD 872 6CM1 (EU) Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty