Sencor SRV 9250BK Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SRV 9250BK

Typ: Používateľská príručka

- 1 -

07/2019

SK Robotický vysávač

Preklad pôvodného návodu

SRV 9250BK

- 2 -

07/2019

Robotický vysávač

Dôležité bezpečnostné pokyny

ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

Všeobecné upozornenia

■ Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov aosoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností

a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom arozumejú prípadným nebezpečenstvám.

■ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu nesmú vykonávať deti bez

dohľadu.

■ Pokiaľ je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému

stredisku, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič spoškodeným

prívodným káblom je zakázané používať.

■ Robotický vysávač sa musí používať iba soriginálnym sieťovým adaptérom, ktorý

sa sním dodáva. Aby ste sa vyhli vzniku nebezpečnej situácie, nikdy nepoužívajte

iný typ adaptéra.

Elektrická bezpečnosť

■ Pred pripojením adaptéra ksieťovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje vstupné napätie uvedené na typovom štítku selektrickým napätím zásuvky.

■ Sieťový adaptér pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke. Nepoužívajte predlžovací kábel.

■ Sieťový adaptér neodpájajte od zásuvky ťahom za prívodný kábel. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu sieťového adaptéra alebo zásuvky. Sieťový adaptér odpájajte od zásuvky ťahom

za zástrčku.

■ Prívodný kábel sieťového adaptéra neklaďte cez ostré predmety. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal zahriateho či horúceho povrchu.

■ Sieťový adaptér spoškodenou vidlicou alebo spoškodeným prívodným káblom je zakázané používať.

Pre výmenu adaptéra kontaktujte autorizované servisné stredisko.

■ Sieťový adaptér dodávaný stýmto spotrebičom nikdy nepoužívajte na iné účely.

■ Sieťový adaptér ajeho prívodný kábel udržujte vsuchu.

■ Ak je napájací prívod sieťového adaptéra poškodený, musí ho nahradiť výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej

situácie.

■ Prívodný kábel sieťového adaptéra nepripájajte aneodpájajte od sieťovej zásuvky mokrými rukami.

■ Neodkrývajte elektronické časti robotického vysávača alebo jeho akumulátora. Neobsahujú žiadne súčasti opraviteľné používateľom. Servis prenechajte kvalifikovaným osobám.

■ Nadobíjanie akumulátora používajte výhradne sieťový adaptér dodávaný stýmto robotickým vysávačom.

■ Aby ste zabránili prípadnému úrazu elektrickým prúdom, nepostrekujte robotický vysávač alebo jeho sieťový adaptér vodou ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

■ Ak nebudete robotický vysávač dlhý čas používať, vyberte zneho akumulátor. Pred vybratím akumulátora sa uistite, že je robotický vysávač odpojený od zásuvky el. napätia aže

je vypnutý hlavným vypínačom.

■ Nepoužívajte robotický vysávač, ak nefunguje správne, ak bol poškodený alebo ponorený do vody.

■ Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte robotický vysávač sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy zverte autorizovanému

servisnému stredisku. Zásahom do robotického vysávača počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.

■ Pred každým čistením alebo údržbou odpojte robotický vysávač od zásuvky elektrického napätia avypnite ho hlavným vypínačom.

Bezpečnosť pri používaní

■ Tento robotický vysávač je určený na použitie vdomácnostiach, kanceláriách apodobných priestoroch. Nepoužívajte ho vpriemyselnom prostredí ani vonku.

■ Robotický vysávač nie je určený na vysávanie vody, preto sa nesmie používať vo vlhkých či mokrých priestoroch, napríklad vpráčovniach, kúpeľniach alebo okolo bazéna. Pri

kontakte svlhkom sa zničí vnútorné elektronické vybavenie vysávača.

■ Robotický vysávač nepoužívajte navysávanie:

– tlejúcich cigariet, horiacich alebo horľavých predmetov, zápaliek alebo popola;

– vody ainých tekutín;

– ostrých predmetov, ako napr. črepín, ihiel, špendlíkov apod.;

– múky, omietky ainých stavebných materiálov;

– väčších kusov papiera alebo plastových vrecúšok, ktoré môžu ľahko zablokovať nasávací otvor.

■ Robotický vysávač nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu aneumiesťujte ho do blízkosti otvoreného ohňa alebo prístrojov, ktoré sú zdrojom tepla.

■ Nepoužívajte robotický vysávač na úzkych vyvýšených plochách ako je stôl, skriňa apod. Pokiaľ nebude mať vysávač dostatočný priestor na manévrovanie, môže spadnúť

apoškodiť sa.

■ Robotický vysávač používajte iba soriginálnym príslušenstvom výrobcu.

■ Pred použitím robotického vysávača sa uistite, že vnádobe na prach je riadne inštalovaný prachový filter.

■ Pred uvedením robotického vysávača do prevádzky sa uistite, že sú vstupné dvere do vášho bytu alebo domu zatvorené. Odstráňte zpodlahových plôch oblečenie, papier,

hračky, sieťové alebo predlžovacie káble ainé predmety, ktoré by mohol vysávač nasať alebo zachytiť. Záclony azávesy, ktoré siahajú až na zem, zdvihnite, aby nedošlo kich

zachyteniu do vysávača.

■ Na robotický vysávač neodkladajte žiadne predmety ani naň nestúpajte alebo nesadajte.

■ Ak je robotický vysávač vprevádzke, dávajte pozor na deti adomáce zvieratá.

■ Dbajte na to, aby pri prevádzke robotického vysávača neboli zakryté otvory na výstup vzduchu alebo aby nebol blokovaný nasávací otvor. Inak môže dôjsť k poškodeniu

robotického vysávača.

■ Na laserový navigačný modul netlačte ani sa nepokúšajte zdvíhať jeho kryt. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu modulu.

- 3 -

07/2019

SRV 9250BK

- 4 -

07/2019

- 5 -

07/2019

- 6 -

07/2019

- 7 -

07/2019

SK: Odkaz na aplikáciu na ovládanie vysávača

APP Store Google Play

- 8 -

07/2019

Robotický vysávač

Návod na použitie

PRED PRVÝM POUŽITÍM

■ Pred použitím spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na jeho obsluhu, ato

aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu.

Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode na použitie. Návod

uschovajte pre prípad ďalšej potreby. Ak odovzdávate spotrebič inej osobe, zaistite,

aby bol pri ňom priložený tento návod na použitie.

■ Minimálne počas trvania zákonného práva z chybného plnenia, prípadne záruky

za akosť, odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál,

pokladničný doklad a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo

záručný list. Vprípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej

škatule od výrobcu.

■ Spotrebič starostlivo vybaľte adajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového

materiálu skôr, ako nájdete všetky súčasti spotrebiča.

POPIS SPOTREBIČA APRÍSLUŠENSTVA

A1 Ovládací panel

A2 Nárazník santikolíznym senzorom

A3 Laserový navigačný modul

A4 Hlavný vypínač

A4 Zdierka na konektor sieťového

adaptéra

A6 Nádoba na prach

A7 Mopovacia jednotka 2v1

Skladá sa znádoby na vodu, nádoby

na prach amopovacej tkaniny

A8 Západka na uvoľnenie nádoby

A9 Nabíjacie kontakty

A10 Predné otočné koliesko

A11 Spodný senzor proti pádu, stredný

A12 Rotačná kefa ľavá (L)

A13 Spodný senzor proti pádu, ľavý

A14 Motorizované gumové koliesko ľavé

A15 Spodný senzor proti pádu, pravý

A16 Rotačná kefa pravá (R)

A17 Motorizované gumové koliesko

pravé

A18 Kryt úložného priestoru na

akumulátor

A19 Priestor na centrálnu rotačnú kefu

A20 Nasávací otvor

A21 Kryt centrálnej rotačnej kefy

A22 Centrálna rotačná kefa

B1 Napájací adaptér

B2 Konektor napájacieho adaptéra

B3 Indikátor napájania

B4 Nabíjacia základňa

B5 Nabíjacie kontakty

B6 Zdierka na konektor sieťového

adaptéra

C1 Diaľkové ovládanie

C2 Displej

C3 Režim nastavenia plánovaného

upratovania

C4 Tlačidlo na návrat vysávača do

nabíjacej základne

C5 Smerové tlačidlo vpred

C6 Smerové tlačidlo vľavo

C7 Smerové tlačidlo vpravo

C8 Smerové tlačidlo vzad

C9 Tlačidlo na spustenie/vypnutie

vysávača

C10 Tlačidlo na voľbu režimu

upratovania

C11 Tlačidlo na nastavenie času

C12 Režim maximálneho upratovania,

vktorom vysávač upratuje tak dlho,

kým sa akumulátor takmer nevybije.

C13 Kryt priestoru na batérie

C14 Priestor na batérie (2 ks AAA × 1,5 V)

D1 Tlačidlo na zapnutie avypnutie D2 Indikátor Wi-Fi

E1 Nádoba na prach

E2 Nádoba na vodu

E3 Mopovacia tkanina

E4 Pásky suchého zipsu na prichytenie

prachovky

E5 Viečko plniaceho otvoru

E6 Kontakty nádoby

F1 Držiak HEPA filtra

F2 HEPA filter

Vysoko efektívny filter vzduchových

častíc, schopný zachytiť ajtie

najjemnejšie častice nečistôt

F3 Čistiaca kefka

G1 Držiak HEPA filtra

G2 HEPA filter

Vysoko efektívny filter vzduchových

častíc, schopný zachytiť ajtie

najjemnejšie častice nečistôt

H1 Západky

H2 Kryt rotačnej kefy

H3 Rotačná kefa

H4 Ložiská kefy

I1 Magnetická páska

ÚČEL POUŽITIA AVLASTNOSTI ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA

■ Robotický vysávač je určený naupratovanie všetkých typov tvrdých podláh, ako

sú drevené alebo laminátové plávajúce podlahy, dlažba, vinyl a pod., akobercov

s nízkym vlasom. Počas upratovania efektívne kombinuje rôzne cesty, aby sa

dosiahlo optimálne upratovanie celej podlahovej plochy.

■ Nasávací otvor efektívne odstraňuje vlasy, zvieracie chlpy apod. Dve bočné rotačné

kefy vymetajú nečistoty zťažko dostupných miest pozdĺž stien anábytku azrohov.

Motorizované gumové kolieska chránia citlivé podlahy pred poškriabaním adokážu

prekonať prechodové lišty až do výšky 1 cm avyjsť až na 2 cm vysoký koberec.

■ Odpružený nárazník umožňuje tlmený dojazd vysávača až kprekážke a efektívne

upratovanie okolo nej. Infračervené senzory vprednom nárazníku zamedzujú kolízii

robotického vysávača sprekážkami. Bezpečnú prevádzku vysávača vmiestnostiach,

vktorých sa nachádzajú schody, umožňujú spodné senzory proti pádu vysávača zo

schodov.

■ Ďalšou výhodou robotického vysávača je funkcia mopu, ktorá umožňuje suché

ajvlhké vytieranie hladkých tvrdých podlahových plôch. Vysávač počas vytierania

vysáva drobné nečistoty a prach z podlahy tak, aby počas upratovacieho cyklu

nedochádzalo k nadbytočnému znečisťovaniu mopovacej tkaniny. Hneď ako

vysávač dokončí upratovanie, automaticky uzavrie dodávku vody atým zabráni jej

vytekaniu na podlahu.

■ Pre jednoduchú identifikáciu prevádzkového stavu je tlačidlo na kryte vybavené

svetelnou kontrolkou, ktorá farebne indikuje nízke napätie akumulátora (svieti

červeno), dobíjanie akumulátora (bliká striedavo červeno a modro), plné nabitie

aj prevádzku (svieti modro). Okrem svetelnej indikácie je vysávač vybavený

aj zvukovou signalizáciou a hlasovými hláseniami, ktoré sprevádzajú niektoré

funkcie alebo chybové stavy vysávača, pozrite kapitolu HLASOVÉ HLÁSENIA.

■ Napohodlné ovládanie slúži diaľkové ovládanie, ktoré umožňuje vysávač zapnúť

aj vypnúť, uviesť do režimu automatického upratovania, zvoliť prevádzkový

režim, odoslať robotický vysávač do nabíjacej základne alebo nastaviť plánované

upratovanie.

■ Vysávač je vybavený funkciou GYRO MAPPING (orientácia vpriestore), ktorá dokáže

rozpoznať priestorovú geometriu miestností, v ktorých vykonáva upratovanie

a vysávač tak účinnejšie vyčistí podlahu. Vysávač je ďalej vybavený laserovou

navigáciou, pomocou ktorej zmapuje každú miestnosť a následne ju začne

systematicky upratovať. Obe funkcie sú vstavané anie je možné ich nijako ovplyvniť.

PRÍPRAVA ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA NA PREVÁDZKU

MONTÁŽ APOUŽITIE ROTAČNÝCH KIEF

■ Rotačné kefy A12 aA16 sú určené na hladké podlahové plochy azaisťujú efektívne

upratovanie vrohoch apozdĺž stien anábytku.

■ Vysávač otočte spodnou stranou nahor. Rotačné kefy postupne zatlačte presne

asilou na kolíky, ktoré sú pre ne určené. Dbajte pritom na to, aby súhlasili značky

L aR tak na kefách, ako aj na tele vysávača. Vysávač otočte späť do prevádzkovej

polohy.

■ Pokiaľ budete používať vysávač naupratovanie miestností, vktorých sú položené

koberce, rotačné kefy demontujte. Pri demontáži postupujte opačným spôsobom

montáže.

VLOŽENIE AVYBRATIE AKUMULÁTORA

■ Robotický vysávač je vybavený Li-ion akumulátorom. Pokiaľ bol akumulátor

zabalený samostatne, je nutné ho pred prvým použitím do vysávača vložiť.

Používajte iba originálny typ akumulátora.

■ Uistite sa, že je vysávač vypnutý hlavným vypínačom A4. Vysávač otočte spodnou

stranou hore aodskrutkujte kryt A18.

■ Zpriestoru na uloženie akumulátora vyberte konektor vysávača. Knemu pripojte

konektor akumulátora. Pripojenie akumulátora je možné vykonať iba jedným

smerom.

■ Naskrutkujte späť kryt A18 aotočte vysávač späť do prevádzkovej polohy.

■ Vybratie akumulátora vykonáte opačným spôsobom. Pred vybratím sa vždy uistite,

že je vysávač vypnutý hlavným vypínačom. Pre ľahšie vybratie akumulátora slúžia

látkové prúžky na tele akumulátora.

■ Pokiaľ nebudete vysávač dlhý čas používať, vyberte zneho akumulátor auschovajte

ho na suchom, čistom achladnom mieste mimo dosahu detí.

UMIESTNENIE NABÍJACEJ ZÁKLADNE

■ Nabíjacia základňa B4 slúži naautomatické dobíjanie akumulátora avysávač knej

musí mať dobrý prístup.

■ Nabíjaciu základňu umiestnite kstene na tvrdý, vodorovný asuchý povrch vdosahu

sieťovej zásuvky. Dbajte na to, aby vdosahu 1m vľavo avpravo avo vzdialenosti 2m

pred základňou neboli schody alebo prekážky, ktoré by bránili vysávaču vyhľadať

nabíjaciu základňu aúspešne zaparkovať.

■ Kzdierke B6 nabíjacej základne pripojte konektor B2 prívodného kábla sieťového

adaptéra avidlicu prívodného kábla zasuňte do sieťovej zásuvky. Prívodný kábel

umiestnite tak, aby sa nezamotal do čistiacich kief vysávača.

■ Pokiaľ nebudete vysávač dlhý čas používať, nabíjaciu základňu odpojte od sieťovej

zásuvky auložte ju na suchom, čistom achladnom mieste.

PRVÉ NABITIE AKUMULÁTORA

Poznámka:

Pred nabitím akumulátora sa musí vysávač zapnúť hlavným vypínačom

A4.

■ Pred prvým použitím vysávača je nutné akumulátor plne nabiť počas najmenej 5

hodín.

■ Uistite sa, že je nabíjacia základňa správne umiestnená a pripojená k sieťovej

zásuvke podľa kapitoly Umiestnenie nabíjacej základne. Zapnite hlavný vypínač

A4 vysávača, vysávač uchopte aručne ho nasaďte do nabíjacej základne tak, aby

sa spojili nabíjacie kontakty A9 na spodku vysávača s nabíjacími kontaktmi B5

nabíjacej základne. Po spojení kontaktov sa začne proces nabíjania.

■ Vysávač je možné dobiť ajbez využitia nabíjacej základne. Kzdierke A5 vysávača

pripojte konektor B2 prívodného kábla sieťového adaptéra B1 avidlicu prívodného

kábla zasuňte do sieťovej zásuvky.

■ Počas nabíjania bliká svetelná kontrolka tlačidla D1 striedavo modrou ačervenou

farbou.

■ Hneď ako dôjde k plnému nabitiu akumulátora, svetelná kontrolka tlačidla D1

sa trvalo rozsvieti na modro a proces nabíjania sa automaticky ukončí. Týmto je

vysávač pripravený napoužitie.

- 9 -

07/2019

VLOŽENIE AVÝMENA BATÉRIÍ VDIAĽKOVOM OVLÁDAČI

■ Stlačením uvoľnite západku krytu C13 na zadnej strane diaľkového ovládania C1

akryt odoberte.

■ Do diaľkového ovládania vložte 2 ks batérie typu AAA (1,5 V). Pri vkladaní batérií

dbajte na správnu polaritu, ktorá je vyznačená vnútri priestoru C14 na batérie.

Nasaďte azacvaknite späť kryt C13.

■ Ak sú batérie vybité, vymeňte ich za nové. Nekombinujte rôzne typy batérií alebo

staré anové batérie.

■ Dosah signálu diaľkového ovládania je približne 6 m.

NASTAVENIE SYSTÉMOVÉHO ČASU ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA

■ Systémový čas vysávača je skutočný čas podľa vášho časového pásma. Jeho správne

nastavenie je dôležité, ak si prajete využívať funkciu plánovaného upratovania.

■ V pohotovostnom režime alebo v režime nabíjania v základni stlačte a podržte

tlačidlo C11 (CLK), kým sa na displeji C2 nerozbliká údaj na nastavenie času (hodiny

aminúty).

■ Pomocou tlačidiel C5 ( ) alebo C8 ( ) nastavte hodnotu času. Medzi číslicami

pre hodiny aminúty preskakujte pomocou tlačidiel C6 ( ) alebo C7 ( ).

■ Nastavený čas potvrďte stlačením tlačidla C11 (CLK). Ozve sa 1× pípnutie

anastavený čas sa uloží do pamäte ako systémový čas.

■ Pokiaľ nevykonáte do 10 sekúnd žiadnu zmenu, režim nastavenia systémového času

sa automaticky zruší ačas sa neuloží do pamäte.

VYMEDZENIE VYSÁVANÉHO PRIESTORU MAGNETICKOU PÁSKOU

■ Magnetická páska I1 slúži na vymedzenie priestoru na vysávanie bez toho, aby

ste museli zatvárať dvere alebo umiestňovať umelé prekážky v pohybe vysávača.

Vysávač magnetickú pásku rozpozná aneprejde ju. Vydá sa upratovať iným smerom.

■ Magnetickú pásku umiestnite pred miesto, ktoré nemá robotický vysávač upratovať,

napríklad vstup do inej miestnosti, koberček, káble na podlahe, miestnosť alebo

schodisko so zaoblenými rohmi apod.

■ Aby magnetická páska lepšie držala, môžete ju na krajoch upevniť pomocou bežne

dostupnej obojstrannej lepiacej pásky. Je možné ju takisto narezať na menšie kúsky

podľa vašej potreby. Pásku je možné dokúpiť arozšíriť tak vymedzenú oblasť.

Poznámka:

Magnetickú pásku je nutné položiť pred každým upratovaním, pretože

robotický vysávač si ohraničenie neukladá do pamäte.

PREVÁDZKA ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA

Poznámka:

Pred spustením vysávača sa vždy uistite, že je v ňom vložená buď

nádoba na prach A6 alebo kompletná mopovacia jednotka A7 vrátane

príslušných prachových HEPA filtrov.

ZAPNUTIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA

■ Hlavným vypínačom A4 zapnite napájanie vysávača.

■ Stlačte tlačidlo D1. Indikátor tlačidla začne modro blikať. Hneď ako sa indikátor

trvale rozsvieti modro, vysávač je v pohotovostnom režime a je pripravený

naprevádzku.

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

■ Pohotovostný režim znamená, že je vysávač pripravený naprevádzku. Tlačidlo D1 je

podsvietené modrou farbou.

■ Do pohotovostného režimu uvediete vysávač stlačením tlačidla D1 na vysávači

alebo tlačidla C9 (ON/OFF) na diaľkovom ovládaní buď po zapnutí napájania

hlavným vypínačom, alebo kedykoľvek počas prevádzky vysávača.

REŽIM SPÁNKU

■ Režim spánku slúži na šetrenie kapacity akumulátora. Do režimu spánku vstúpi

vysávač buď automaticky po desiatich minútach nečinnosti alebo pokiaľ nie je

schopný zaparkovať vnabíjacej základni. Podsvietenie tlačidla D1 zhasne avysávač

automaticky prejde do režimu spánku.

■ Na prebudenie vysávača z režimu spánku do pohotovostného režimu stlačte

tlačidlo D1 na vysávači alebo ovládacie tlačidlo C9 (ON/OFF) na diaľkovom ovládaní.

Poznámka:

Pokiaľ je vysávač vrežime spánku, nie je možné ho prebudiť pomocou

aplikácie vmobilnom telefóne. Vrežime spánku reaguje iba na tlačidlá

D1 alebo C9 (ON/OFF) na diaľkovom ovládaní.

VYPNUTIE/ZAPNUTIE HLASOVÝCH HLÁSENÍ

■ Pokiaľ vám nevyhovujú hlasové hlásenia systému vysávača, deaktivujte ich

súčasným stlačením tlačidiel C3 (PLAN) a C4 (HOME) na diaľkovom ovládaní].

Vysávač bude vydávať iba zvukovú signalizáciu.

■ Ak chcete hlasové hlásenia znovu aktivovať, znovu stlačte súčasne tlačidlá C3

(PLAN) aC4 (HOME).

VYPNUTIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA

■ Ak chcete vysávač celkom vypnúť, prepnite hlavný vypínač A4 do polohy 0

(vypnuté). Podsvietenie tlačidla D1 zhasne avypne sa napájanie. Vo vypnutom stave

vysávač nereaguje na žiadne tlačidlo.

VOĽBA REŽIMU UPRATOVANIA ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA

■ Pred začatím upratovania sa uistite, že sú vstupné dvere do vášho bytu alebo domu

zatvorené. Odstráňte zpodlahových plôch oblečenie, papier, hračky, sieťové alebo

predlžovacie káble ainé predmety, ktoré by mohol vysávač nasať alebo zachytiť.

Záclony azávesy, ktoré siahajú až na zem, zdvihnite, aby ich vysávač nezachytil.

Tip:

Pri prvom upratovaní v novom prostredí pozorujte pohyb vysávača.

Môžete tak rozpoznať problematické prekážky aodstrániť ich pre ďalšie

upratovanie.

REŽIM AUTOMATICKÉHO UPRATOVANIA

■ Stlačte tlačidlo D1 alebo tlačidlo C9 (ON/OFF) na diaľkovom ovládaní. Vysávač

vstúpi do režimu automatického upratovania, vktorom efektívne kombinuje rôzne

cesty na dosiahnutie optimálneho upratovania celej podlahovej plochy. Hneď ako

robotický vysávač dokončí upratovanie, vyhľadá nabíjaciu základňu a zaparkuje,

aby sa dobil.

REŽIM MAXIMÁLNEHO VÝKONU

■ Stlačte tlačidlo C12 (MAX) na diaľkovom ovládaní. Vysávač vstúpi do režimu

upratovania, vktorom efektívne kombinuje rôzne cesty na dosiahnutie optimálneho

upratovania celej podlahovej plochy. Pri tomto režime je zvýšený výkon motora

acentrálnej rotačnej kefy tak, aby bolo upratovanie čo najúčinnejšie.

REŽIM TICHÉHO UPRATOVANIA

■ Stláčajte tlačidlo C10 (MODE) na diaľkovom ovládaní tak, aby sa na displeji C2

zobrazilo MODE1. Vysávač vstúpi do režimu tichého upratovania, v ktorom dôjde

k zníženiu rýchlosti otáčania ventilátora a zníženiu nasávacieho výkonu. Uprace

najtichším možným spôsobom bez toho, aby vás rušil pri práci alebo odpočinku. Po

ukončení upratovania vyhľadá nabíjaciu základňu, aby sa dobil.

REŽIM AUTOMATICKÉHO POHYBU

■ Stláčajte tlačidlo C10 (MODE) na diaľkovom ovládači tak, aby sa na displeji E2

zobrazilo MODE2. Vysávač vstúpi do režimu automatického pohybu štýlom cik-cak.

Po ukončení upratovania vyhľadá nabíjaciu základňu, aby sa dobil.

REŽIM INTENZÍVNEHO UPRATOVANIA

■ Stláčajte tlačidlo C10 (MODE) na diaľkovom ovládaní tak, aby sa na displeji E2

zobrazilo MODE3. Vysávač vstúpi do režimu, v ktorom dôjde k zvýšeniu rýchlosti

otáčania ventilátora a k zvýšeniu nasávacieho výkonu. Potom ukončí upratovanie

avyhľadá nabíjaciu základňu, aby sa dobil.

PRERUŠENIE UPRATOVANIA

■ Stlačením tlačidla D1 alebo C9 (ON/OFF) na diaľkovom ovládaní kedykoľvek počas

upratovania sa vysávač zastaví na mieste, kde práve upratoval.

POUŽITIE MOPOVACEJ JEDNOTKY

■ Mopovacia jednotka sa používa nasúčasné vysávanie asuché alebo vlhké vytieranie

hladkých podlahových plôch. Skladá sa zvyberateľnej nádoby na prach E1, nádoby

na vodu E2 a mopovacej tkaniny E3. Nádoba na vodu je vybavená elektronicky

riadenou vodnou pumpou, ktorá automaticky dávkuje vodu na tkaninu atiež zastaví

dávkovanie vody po dokončení upratovania tak, aby voda nevytekala na podlahu

alebo na nabíjaciu základňu.

Upozornenie:

Používajte iba mopovaciu jednotku určenú pre tento typ

robotického vysávača.

Nádobu E2 nepoužívajte bez pripevnenej mopovacej tkaniny.

Mopovacia jednotka nie je určená naupratovanie kobercov.

Suché stieranie podláh

■ Suché vytieranie sa používa na odstránenie jemného prachu avyleštenie podlahy.

■ Pokiaľ je mopovacia jednotka zasunutá vo vysávači, stlačte západku A8 avysuňte

jednotku zvysávača.

■ Mopovaciu tkaninu pripevnite kspodnej strane nádoby pomocou pásikov suchého

zipsu E4 na nádobe azasuňte jednotku späť do vysávača.

■ Spustite prevádzku vysávača.

Vlhké stieranie podláh

■ Vlhké stieranie sa používa na umytie menších nečistôt avyleštenie podlahy

■ Pokiaľ je mopovacia jednotka zasunutá vo vysávači, stlačte západku A8 avysuňte

jednotku zvysávača.

■ Znádoby na vodu vysuňte nádobu na prach.

■ Mopovaciu tkaninu pripevnite kspodnej strane nádoby na vodu pomocou pásikov

suchého zipsu E4 na nádobe.

■ Otvorte viečko E5 ado nádoby napustite vodu. Viečko riadne zasuňte späť. Utrite

akékoľvek zvyšky vody na nádobe. Obzvlášť dbajte na to, aby boli suché kontakty

E6.

Poznámka:

Na stieranie odporúčame použiť iba čistú vodu. Ak použijete čistiaci

prostriedok, môže sa speniť a zhoršiť tak odkvapkávanie vody na

tkaninu, prípadne spôsobiť šmuhy na podlahe po jej uschnutí.

■ Do nádoby na vodu vložte späť nádobu na prach acelok zasuňte späť do vysávača.

■ Spustite prevádzku vysávača.

- 10 -

07/2019

PLÁNOVANIE UPRATOVANIA

Poznámka:

Nastavenie času plánovaného upratovania je založené na systémovom

čase vysávača. Preto pred nastavením času plánovaného upratovania

je nutné správne nastaviť systémový čas podľa kapitoly NASTAVENIE

SYSTÉMOVÉHO ČASU ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA.

■ Táto funkcia umožňuje naplánovať, aby vysávač začal v určitom čase raz za deň

sám automaticky upratovať. Pokiaľ použijete aplikáciu, je možné naplánovať čas

upratovania na každý deň vinom čase. Riaďte sa, prosím, inštrukciami vaplikácii.

■ Táto funkcia sa správa ako odložený štart, takže vlastne nastavujete odložený čas

upratovania. Príklad: Pokiaľ je aktuálny čas vysávača 17:00, potom nastavením času

plánovaného upratovania na 2:30 začne vysávač automaticky upratovať až o19:30.

Pokiaľ necháte zapnutý hlavný vypínač vysávača, zopakuje sa rovnaké upratovanie

o19:30 každý ďalší deň.

Upozornenie:

Odložený štart upratovania nikdy nepoužívajte na vlhké

stieranie, keď je nádoba naplnená vodou. Mohlo by dôjsť

knadmernému zvlhčeniu podlahy vokolí nabíjacej základne.

Nastavenie plánovaného upratovania:

■ V pohotovostnom režime alebo v režime nabíjania v základni stlačte a podržte

tlačidlo C3 (PLAN) kým sa na displeji C2 nerozbliká údaj na nastavenie času.

■ Pomocou tlačidiel C5 (

) alebo C8 ( ) nastavte hodnotu času. Medzi hodnotami

preskakujte pomocou tlačidiel C6 ( ) alebo C7 ( ).

■ Nastavený čas potvrďte stlačením tlačidla C9 (ON/OFF). Ozve sa 1× pípnutie

anastavený čas sa uloží do pamäte ako čas automatického upratovania. Vtomto

čase bude vysávač upratovať každý deň.

Poznámka:

Pokiaľ vypnete robotický vysávač hlavným vypínačom, naplánovaný

čas upratovania sa vymaže. Pokiaľ chcete využívať automatické

upratovanie, je nutné ponechať vysávač na nabíjacej základni.

Zrušenie plánovaného upratovania:

■ Stlačte a podržte tlačidlo C3 (PLAN). Na displeji C2 sa rozbliká nastavený čas

automatického upratovania.

■ Stlačte apodržte tlačidlo C9 (ON/OFF), kým sa na displeji nezobrazí 00:00. Ďalším

stlačením tlačidla C9 sa nastavený čas zruší aozve sa 2× pípnutia.

■ Stlačte apodržte tlačidlo C3 (PLAN) pre návrat zobrazenia systémového času.

OVLÁDANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA POMOCOU MOBILNEJ

APLIKÁCIE

■ Vysávač môžete ovládať aj prostredníctvom svojho smartfónu alebo tabletu.

Aplikácia umožňuje výber režimu upratovania, pozastavenie upratovania ajnávrat

do nabíjacej základne, poskytuje prehľad očase upratovania aostave vysávača.

■ Aplikácia je voľne dostupná v elektronickom obchode Apple App Store alebo

Google Play. Odkaz na aplikáciu nájdete vobrázkovej časti tohto návodu.

Poznámka:

Robotický vysávač podporuje Wi-Fi s frekvenčným pásmom 2,4 GHz.

Ak si nie ste istí, ktoré štandardy používa vaša Wi-Fi sieť aváš router,

obráťte sa na svojho poskytovateľa internetového pripojenia alebo

výrobcu routera.

■ Po stiahnutí a nainštalovaní vás aplikácia sama prevedie postupom pripojením

vysávača k vašej Wi-Fi sieti. Spárovanie vysávača s vašou Wi-Fi je indikované

rozsvieteným symbolom D2.

NABÍJANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA

AUTOMATICKÉ NABÍJANIE

■ Hneď ako vysávač pri prevádzke deteguje nízke napätie akumulátora, začne

automaticky vyhľadávať nabíjaciu základňu. Aby ju našiel azaparkoval, potrebuje

vyhľadať infračervený signál vysielaný základňou. Z tohto dôvodu odporúčame

ponechať základňu stále pripojenú k zdroju energie a umiestnenú v súlade

spokynmi uvedenými vkapitole UMIESTNENIE NABÍJACEJ ZÁKLADNE.

■ Po zaparkovaní do základne sa začne nabíjací cyklus. Plné nabitie trvá približne

4 až 7 hodín. Skutočný čas nabíjania závisí od stavu akumulátora. Plné nabitie

akumulátora zaistí až 120 minút prevádzky.

■ Počas nabíjania bliká svetelná kontrolka tlačidla D1 striedavo červenou amodrou

farbou.

■ Hneď ako dôjde kplnému nabitiu akumulátora, svetelná kontrolka tlačidla D1 sa

trvalo rozsvieti na modro aproces nabíjania sa automaticky ukončí.

■ Pokiaľ dôjde kprerušeniu spojenia nabíjacích kontaktov počas nabíjacieho cyklu,

vysávač sa vzdiali od základne asám do nej späť zaparkuje naobnovenie procesu

nabíjania, pokiaľ mu v tom nezabránia prekážky. Ak dôjde k výpadku dodávky

elektrickej energie, nabíjací cyklus sa preruší abude opäť pokračovať po obnovení

dodávky energie. Ak dôjde kprekročeniu maximálneho nabíjacieho prúdu, základňa

automaticky preruší nabíjací cyklus.

RUČNÉ NABÍJANIE

■ Pokiaľ sa vysávač nachádza mimo nabíjacej základne a deteguje nízke napätie

akumulátora, tlačidlo D1 začne svietiť červeno. Stlačte tlačidlo C4 (HOME) na

diaľkovom ovládaní. Vysávač automatický vyhľadá nabíjaciu základňu a začne

automatické nabíjanie podľa predchádzajúcej kapitoly.

■ Pokiaľ už je akumulátor natoľko vybitý, že vysávač nie je schopný vyhľadať nabíjaciu

základňu, je nutné vysávač zaparkovať do základne ručne. Uchopte vysávač aručne

ho nasaďte do základne tak, aby sa spojili nabíjacie kontakty na spodku vysávača

snabíjacími kontaktmi základne. Po spojení kontaktov sa začne nabíjanie.

■ Vysávač je možné dobiť aj bez využitia nabíjacej základne. Konektor sieťového

adaptéra zasuňte do zdierky A5 na boku vysávača avidlicu adaptéra pripojte do

siete.

STAROSTLIVOSŤ OAKUMULÁTOR

■ Odporúčame neprerušovať nabíjací cyklus audržiavať akumulátor vnabitom stave.

■ Vysávač nenechávajte zbytočne dlhý čas úplne nabitý alebo vybitý stáť.

■ Akumulátor, ktorý je ponechaný dlhý čas vo vybitom stave, sa môže sám vybiť pod

prípustnú hodnotu atým môže dôjsť kjeho nevratnému poškodeniu.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE

Vysávač nie je

možné spustiť.

Vo vysávači nie je správne

vložený akumulátor.

Vložte akumulátor podľa

inštrukcií vtomto návode.

Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.

Vysávač je

vprevádzke, ale

nevysáva prach

anečistoty.

Nádoba na prach je plná. Vyprázdnite nádobu na prach.

Vnádobe na prach nie je

riadne inštalovaný prachový

filter.

Do nádoby riadne inštalujte

prachový filter.

Vysávač sa

po uvedení

do prevádzky

pohybuje iba

smerom dozadu.

Vysávač bol umiestnený na

príliš tmavú podlahu.

Presuňte vysávač na svetlejšiu

podlahu aznovu spustite.

Niektorý senzor proti pádu je

znečistený.

Očistite senzory proti pádu.

Rotačné kefy sú

deformované

anezametajú

nečistoty.

Kefy sú opotrebované.

Namočte ich do teplej vody,

aby sa obnovil ich pôvodný

tvar.

Kontaktujte predajcu

alebo servisné stredisko

aobjednajte si nové kefy.

HLASOVÉ HLÁSENIA ASVETELNÁ SIGNALIZÁCIA

FARBA TLAČIDLA D1 VÝZNAM

Biela – bliká pomaly Spustenie/nabíjanie

Biela – svieti Pohotovostný režim/nabíjanie dokončené

Červená – bliká pomaly Nízke napätie akumulátora

Červená – bliká rýchlo Chyba

FARBA TLAČIDLA D2 VÝZNAM

Modrá – bliká rýchlo Nastavenie Wi-Fi dokončené

Modrá – bliká pomaly Pripájanie Wi-Fi

Modrá – svieti Wi-Fi je pripojené

Červená – bliká pomaly Chyba pripojenia Wi-Fi

ČISTENIE AÚDRŽBA

■ Pred čistením vždy vypnite vysávač hlavným vypínačom A4.

■ Načistenie nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky sabrazívnym účinkom, riedidlá

apod.

■ Zanedbávanie čistenia a údržby môže negatívne ovplyvniť fungovanie vysávača

aviesť kzníženiu jeho výkonu.

NÁDOBA NA PRACH APRACHOVÝ FILTER

■ Nádobu na prach A6 vyprázdňujte po každom použití a pravidelne ju čistite.

Stlačením západky A8 vysuňte nádobu zvysávača, otvorte ju avysypte nečistoty.

Zhygienických dôvodov to odporúčame vykonať mimo obytného priestoru.

■ Uvoľnite držiak filtra F1 ajprachový filter F2 avyberte ho znádoby.

■ Obe časti nádoby na prach umyte pod tečúcou vodou adobre ju vysušte.

Poznámka:

Vnútro nádoby na prach nie je potrebné umývať po každom použití,

stačí ho utrieť vlhkou handričkou.

- 11 -

07/2019

■ Prachový filter ajjeho držiak vyklepte alebo vyčistite kefkou F3. Skontrolujte stav

filtra apokiaľ je poškodený, vymeňte ho za nový. Vložte filter späť do držiaka ado

nádoby na prach. Zaistite ho otočením príchytky.

■ Nádobu na prach zasuňte späť do vysávača.

Upozornenie:

Nádobu na prach ani prachový filter neumývajte v umývačke

riadu. Prachový filter sa nesmie umývať vodou.

Skôr, ako uvediete vysávač opäť do prevádzky, uistite sa, že je

prachový filter na svojom mieste. Inak môže dôjsť kpoškodeniu

vysávača.

MOPOVACIA JEDNOTKA

■ Po každom suchom alebo vlhkom stieraní snímte mopovaciu tkaninu, vyperte ručne

vo vlažnej vode sprídavkom malého množstva jemného pracieho prášku anechajte

ho voľne uschnúť.

■ Znádoby na vodu E2 vysuňte nádobu na prach E1, otvorte ju avysypte nečistoty.

Z hygienických dôvodov to odporúčame vykonať mimo obytného priestoru.

Nádobu na prach vyprázdňujte po každom použití apravidelne ju čistite.

■ Z nádoby na prach vyberte držiak filtra G1 a prachový filter G2. Prachový filter

aj jeho držiak vyklepte alebo vyčistite kefkou. Skontrolujte stav filtra a pokiaľ je

poškodený, vymeňte ho za nový. Vložte filter späť do držiaka ado nádoby na prach.

■ Nádobu na prach umyte pod tečúcou vodou adobre ju vysušte.

■ Nádobu na vodu utrite mierne navlhčenou handričkou apotom ho vytrite dosucha.

Obzvlášť dbajte na to, aby boli suché kontakty E6.

■ Uzatvorenú nádobu na prach umiestnite späť do nádoby na vodu.

CENTRÁLNA ROTAČNÁ KEFA

■ Zatlačte na západky H1 krytu H2 centrálnej rotačnej kefy avyberte kryt ajskefkou.

■ Suchou handričkou vyčistite priestor, vktorom bola rotačná kefa uložená. Nasávací

otvor vyčistite podľa predchádzajúceho odseku.

■ Zkefiek rotačnej kefy ajzložiska H4 odstráňte všetky nečistoty (prach, namotané

vlasy, zvieracie chlpy apod.).

■ Rotačnú kefu ajej kryt vložte späť.

NASÁVACÍ OTVOR

■ Nasávací otvor A20 sa nachádza pod centrálnou rotačnou kefou A22, preto ju pred

čistením otvoru najprv vyberte. Pri opakovanom použití sa môžu okolo nasávacieho

otvoru zhromažďovať nečistoty aprach, čo sa môže prejaviť zníženou efektivitou

nasávania. Nečistoty aprach odstráňte znasávacieho otvoru mäkkou kefkou. Pre

zaistenie maximálneho nasávacieho výkonu čistite nasávací otvor pravidelne.

ROTAČNÉ KEFY

■ Vyberte rotačné kefy A12 aA16 vytiahnutím smerom hore. Zmiesta, kde boli kefy

pripevnené, odstráňte všetky nečistoty.

■ Zkief odstráňte všetky nečistoty. Vprípade nutnosti môžete kefy umyť pod tečúcou

vodou. Ak došlo k deformácii štetín počas prevádzky vysávača, namočte ich do

teplej vody, aby sa obnovil ich pôvodný tvar. Pred pripevnením kvysávaču nechajte

kefy oschnúť.

■ Po vyčistení ich pripevnite späť.

Poznámka:

Vpriebehu používania rotačných kief dochádza kich opotrebovaniu.

Po určitom čase je potrebné použité kefy vymeniť za nové. Pre

objednanie nových kief kontaktujte, prosím, svojho predajcu alebo

autorizované servisné stredisko.

KOMPLETNÝ ROBOTICKÝ VYSÁVAČ

■ Povrch vysávača pravidelne utierajte mäkkou suchou handričkou.

■ Aspoň raz za týždeň alebo častejšie vyčistite predné otočné koliesko, motorizované

kolieska, nasávací otvor, rotačnú kefu aspodné senzory.

■ Z predného otočného kolieska a motorizovaných koliesok najskôr odstráňte

prípadné hrubšie nečistoty. Potom ich očistite po celom obvode mierne navlhčenou

handričkou autrite dosucha. Nezabudnite očistiť ajpriestor okolo koliesok.

■ Senzory na spodku vysávača utrite suchou mäkkou handričkou alebo vatovou

tyčinkou.

NABÍJACIA ZÁKLADŇA

■ Aspoň raz za týždeň očistite povrch nabíjacej základne B4 vrátane nabíjacích

kontaktov B5 pomocou suchej mäkkej handričky.

SKLADOVANIE

■ Pokiaľ nebudete vysávač dlhší čas používať, vykonajte nasledujúce:

■ Očistite vysávač podľa kapitoly ČISTENIE AÚDRŽBA.

■ Z vysávača vyberte akumulátor podľa kapitoly VLOŽENIE A VYBRATIE

AKUMULÁTORA.

■ Nabíjaciu základňu odpojte od sieťovej zásuvky.

■ Vysávač s kompletným príslušenstvom uložte na suchom, čistom a chladnom

mieste.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Robotický vysávač

Rozmery (priemer × výška) .......................................................................................... 335 × 79 mm

Hmotnosť ..........................................................................................................................................2,5 kg

Prevádzkový čas na jedno nabitie .................................................................................až 120 min.

Prevádzkový čas na jedno nabitie pri použití mopu ..........................................90 – 110 min.

Objem nádoby na prach ............................................................................................................475 ml

Objem nádoby na vodu .................................................................................................................. 0,2 l

Sieťový adaptér

Menovitý rozsah napätia ...........................................................................................100 – 240 VAC

Menovitý kmitočet ...................................................................................................................50/60 Hz

Výstup ...................................................................................................................................5 V, 1000 mA

Akumulátor

Typ ................................................................................................................................ 2600 mAh Li-ion

Čas nabíjania .................................................................................................................................. 4 – 6 h

Vstup ............................................................................................................................................... 5 V, 1 A

Deklarovaná hodnota emisie hluku je nižšia ako 65 dB(A), čo predstavuje hladinu

Aakustického výkonu vzhľadom nareferenčný akustický výkon 1 pW.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH AKUMULÁTOROV

Pred odovzdaním výrobku na určenom zbernom mieste je potrebné zaistiť, aby

zneho bol vybratý akumulátor. Pred vybratím akumulátora vypnite vysávač hlavným

vypínačom. Akumulátor odpojte použitím opačného postupu, než je uvedený

vkapitole VLOŽENIE AVYBRATIE AKUMULÁTORA.

Tento symbol znamená, že použité akumulátory abatérie nepatria do

bežného komunálneho odpadu. S cieľom zaistiť správnu likvidáciu

odovzdajte použité akumulátory abatérie na určené zberné miesta.

Správnou likvidáciou akumulátorov a batérií pomôžete predísť

negatívnym vplyvom na životné prostredie aľudské zdravie.

Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete likvidovať použité

batérie a akumulátory, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe

likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM

OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch

znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky sa nesmú pridať

do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu

a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.

Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných

európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu

predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou

likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje

a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na životné prostredie

a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie

podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri

nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade snárodnými predpismi

udeliť pokuty.

Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné

informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte

si potrebné informácie osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od

svojho predajcu.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa

naň vzťahujú.

Týmto SENCOR vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia SRV 9250BK je v súlade

so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na

internetovej adrese www.sencor.eu.

Sencor SRV 9250BK Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SRV 9250BK

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sencor SRV 9250BK Používateľská príručka

Sencor SRV 9250BK Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty