Philips HTB7255D Návod na obsluhu

Značka: Philips

Model: HTB7255D

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

HTB7255D/12

HTB7255D

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Quick start guide

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné

bezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις

παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de

seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-

signesdesécuritéjointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt

biztonságitudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative

informazioni sulla sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy

zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede

siguranţăcareîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné

bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang

disertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini

okuyun

SUB-

WOOFER

SPEAKER

RIGHT

SPEAKER

LEFT

SUBWOOFER

SPEAKER

RIGHT

SPEAKER

LEFT

SPEAKER

RIGHT

SPEAKER

LEFT

TO SUBWOOFER

(DC IN)

ANTENNA

EN Connect and position the home theater

CS Připojeníaumístěnídomácíhokina

DA Tilslut og placer hjemmebiografen

DE VerbindenundPositionierendesHome

Entertainment-Systems

EL Τοποθετήστεκαισυνδέστετοhome

cinema.

ES Conexión y colocación del sistema de cine

en casa

FI Liitäjasijoitakotiteatteri

FR Connectez et positionnez le Home

Cinéma.

HUAházimozicsatlakoztatásaéselhelyezése

IT Collegareeposizionarel’HomeTheater

NL De home cinema plaatsen en aansluiten

NO Koble til og plassere hjemmekinoanlegget

PL Podłączaniezestawukinadomowegoi

ustawianie go w odpowiedniej pozycji

PT Ligar e posicionar o sistema de cinema em

casa

RO Conectaţişipoziţionaţisistemulhome

theater

SK Pripojteaumiestnitedomácekino

SV Anslut och placera hemmabion

TR Evsinemasisteminibağlayıpkonumlandırın

HDMI ARC

HDMI OUT (ARC)

TO TV

HDMI IN (ARC)

HDMI

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících

způsobů

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber

einerdieserMöglichkeiten

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους

παρακάτωτρόπους

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike

szerint

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi

seguito

NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet

deTV

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

HDMI + OPTICAL

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL

OPTICAL OUT

HDMI IN

HDMI OUT (ARC)

TO TV

HDMI

AC MAINS~

SUBWOOFER

EN Switch on the home theater

CS Zapnětedomácíkino

DA Tænd for hjemmebiografen

DE Einschalten des Home

Entertainment-Systems

EL Ενεργοποιήστετοhomecinema

ES Enciende el sistema de cine en casa

FI Virran kytkeminen kotiteatteriin

FR MettresoustensionleHomeCinéma

HU A házimozibekapcsolása

IT Accensione del sistema Home Theater

NL Schakel de home cinema in

NO Slåpåhjemmekinoanlegget

PL Włączaniezestawukinadomowego

PT Ligar o sistema de cinema em casa

RO Porniţisistemulhometheater

SK Zapnutiedomácehokina

SV Sättpåhemmabiosystemet

TR Evsinemasınıaçın

AC MAINS~

SUBWOOFER

HDMI

HOME THEATERHOME THEATER

Български

čΙ

Ελληνικά

EN Completethersttimesetup

CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí

DA Fuldfør den indledende opsætning

DE Abschließen der Ersteinrichtung

EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά

ES Finalizalaconguracióninicial

FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun

FR Effectuerlacongurationinitiale

HU Azelsőüzembehelyezés

IT Completamentodellacongurazioneiniziale

NL Voltooi de eerste installatie

NOFullføredenførstekongureringen

PL Pierwszakonguracja

PT Executaraconguraçãoinicial

RO Realizaţiprimacongurare

SK Dokončenieprvéhonastavenia

SV Slutförförstagångsinställningen

TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın

HOME THEATER

EN Need help with your product? Select Help to access the

onscreen user manual

CS Potřebujeteporaditsvašímvýrobkem?Výběremmožnosti

Nápovědazobrazíteelektronickouuživatelskoupříručku

DA Hardubrugforhjælptilditprodukt?VælgHjælpforat

åbnebrugervejledningenpåskærmen

DE BenötigenSieHilfemitIhremProdukt?WählenSie“Hilfe”

aus, um auf das elektronische Benutzerhandbuch zuzugreifen

EL Χρειάζεστεβοήθεια;Επιλέξτε“Βοήθεια”γιαναδείτετο

εγχειρίδιοχρήσηςστηνοθόνη

ES ¿Necesita ayuda con su producto? Seleccione la ayuda

para acceder al manual de usuario en pantalla

FI Tarvitsetkoapualaitteesikäytössä?Avaakäyttöopasnäyt-

töönvalitsemallaOhje

FR Besoind’aidepourvotreproduit?SélectionnezAidepour

accéderaumoded’emploiàl’écran

HUSegítségrevanszüksége?Asúgórakattintvamegtekintheti

aképernyőnláthatófelhasználóiútmutatót

IT Haibisognodiaiutoperiltuoprodotto?Faiclicsulpulsante

diaiutoperaccederealmanualedell’utentesuschermo

NL Hulp nodig bij uw product? Selecteer Help om de

gebruikershandleiding op het scherm te openen

NOTrengerduhjelpmedproduktet?VelgHjelpforåfåtilgang

tilbrukerveiledningenpåskjermen

PL Potrzebujeszpomocywobsłudzeproduktu?Wybierz

opcjępomocy,abyprzejśćdoekranowejinstrukcjiobsługi

PT Precisa de ajuda com o seu produto? Seleccione Ajuda

paraacederaomanualdoutilizadornoecrã

RO Aveţinevoiedeajutorpentruprodus?SelectaţiAsistenţă

pentru a accesa manualul de utilizare de pe ecran

SK Potrebujetepomockvášmuvýrobku?Výberompomoc-

níkaspustitenávodnapoužívanienaobrazovke

SV Behöverduhjälpmedprodukten?Öppnaanvändarhand-

bokenpåskärmengenomattväljaHjälp

TR Ürünleilgiliyardımamıihtiyacınızvar?Kullanımkılavuzuna

erişmekiçinYardım’atıklayın

3 sec

EN Use your home theater

CS Použitídomácíhokina

DA Brug af din hjemmebiograf

DE Verwenden des Home

Entertainment-Systems

EL Χρησιμοποιήστετοhomecinema

ES Uso del sistema de cine en casa

FI Kotiteatterinkäyttäminen

FR UtiliservotreHomeCinéma

HU A házimozihasználata

IT Utilizzo del sistema Home Theater

NL Uw home cinema bedienen

NO Bruke hjemmekinoanlegget

PL Korzystanie z zestawu kina domowego

PT Utilizar o sistema de cinema em casa

RO Utilizaţisistemulhometheater

SK Používaniedomácehokina

SV Användahemmabiosystemet

TR Evsinemasistemininkullanılması

3.5MM

STEREO

AUDIO IN

USB

iPod/ iPhone

LAN

EN Forsustainability,theusermanualisnotprintedand

availableinyourproductasonscreenhelp.Aprintable

usermanualaswellasproductupdatesisavailablefrom

www.philips.com/support.

CS Zdůvodůsnahozachovánítrvaleudržitelnéhorozvoje

nenítatouživatelskápříručkavytištěna,alejedostupná

jakoelektronickánápovědavproduktu.Protiskvhodnou

verziuživatelsképříručkynajdetenastránkáchwww.

philips.com/support.

DA Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt

påpapirmentilgængeligiditproduktsomskærmhjælp.

Enprintbarbrugervejledningsamtproduktopdateringer

ertilgængeligepåwww.philips.com/support.

DE Aus Nachhaltigkeitsgründen wird die Bedienungsanleitung

nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe

verfügbar.EinedruckbareBedienungsanleitungsowie

ProduktupdatesndenSieunterwww.philips.com/sup-

port.

EL Γιαλόγουςβιωσιμότητας,τοεγχειρίδιοχρήστη

δενέχειτυπωθείκαιπαρέχεταιστοπροϊόνσαςως

βοήθειαεπίτηςοθόνης.Στονιστότοποwww.philips.

com/supportμπορείτεναεκτυπώσετετοεγχειρίδιο

χρήστηκαθώςκαιναβρείτεενημερώσειςγιατο

προϊόν.

ES Pormotivosdesostenibilidad,elmanualdeusuario

noestáenformatoimpreso,aunquepuedeverloen

formato de ayuda en pantalla en el propio producto. En

www.philips.com/support, puede acceder a un manual

de usuario en formato preparado para impresión y

tambiénaactualizacionesdelproducto.

FI Ympäristönsuojelemiseksikäyttöopastaeipaineta,vaan

seonkäytettävissätuotteessanäyttöohjeena.Painettu

käyttöopasjaajankohtaisiatietojatuotteestaonsaatavilla

osoitteesta www.philips.com/support.

FR Dansunsoucidedurabilité,lemanueld’utilisation

n’estpasimprimé.Ilestdisponibledansvotreproduit

sousformed’aideàl’écran.Unmanueld’utilisation

imprimableetdesmisesàjourpourvotreproduitsont

disponiblesàlapagewww.philips.com/support.

HUAfenntarthatóságérdekébenafelhasználóikézikönyv

nemnyomtatottformában,hanemaképernyőn

megjelenősúgókéntérhetőel.Akinyomtathatófel-

használóikézikönyvésatermékfrissítésekawww.philips.

com/supportwebhelyenérhetőkel.

IT Perlasostenibilitàambientale,ilmanualeperl’utente

non è stato stampato ed è disponibile come guida su

schermofornitaconilprodotto.Laversionestampabile

delmanualeperl’utenteegliaggiornamentiperil

prodottosonodisponibiliall’indirizzowww.philips.com/

support.

NL Uitmilieu-overwegingenisdegebruikershandleiding

nietingedruktevormbeschikbaar,maaralshelpophet

scherm. U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding

als productupdates downloaden op www.philips.com/

support.

NOAvbærekraftshensynleveresbrukerhåndbokensom

hjelppåskjermenogikkeitryktform.Påwww.philips.

com/supportnnerduenbrukerhåndbokdukanskrive

ut, samt produktoppdateringer.

PL Wtrosceośrodowiskoniniejszypodręcznik

użytkownikaniezostałwydrukowany,alejestdostępny

wposzczególnychproduktachjakopomocwyświetlana

naekranie.Podręcznikaużytkownikadowydrukowania,

jakrównieżaktualizacjeinformacjioproduktachsą

dostępnepodadresemwww.philips.com/support.

PT Pormotivosdesustentabilidade,omanualdeutilizador

nãoestádisponívelnaversãoimpressa,massimcomo

ajudanoecrã.Ummanualdeutilizadorimprimível,bem

comoactualizaçõesdoproduto,encontra-sedisponível

a partir do site www.philips.com/support.

RO Pentruprotejareamediuluiînconjurător,manualulde

utilizarenuafosttipăritşiestedisponibilînprodusul

dumneavoastrăcaşiasistenţăpeecran.Unmanualde

utilizarecarepoatetipăritcâtşiactualizărialeprodusu-

lui sunt disponibile la www.philips.com/support.

SK Prelepšiuudržateľnosťsapoužívateľskápríručkanepo-

skytujevtlačenej,alevelektronickejpodobepomocníka

vrámcivášhoproduktu.Používateľskápríručka,ktorú

simožnovytlačiť,akoajaktualizácieproduktusúk

dispozíciinastránkewww.philips.com/support.

SV Användarhandbokennnsavmiljöhänsynintetrycktpå

papper,utannnsiställettillgängligidinproduktsomen

skärmhjälp.Enutskrivbaranvändarhandbokochproduk-

tuppdateringarnnspåwww.philips.com/support.

TR Sürdürülebilirliksağlanmasıamacıylabukullanıcıkılavuzu

basılmamışveürününüzdeekranyardımıolarak

sağlanmıştır.Yazdırılabilirkullanıcıkılavuzuiçinwww.

philips.com/support adresini ziyaret edin.

“Blu-ray3D”and“Blu-ray3D”logoaretrademarksofBlu-rayDiscAssociation.

BONUSVIEW™

‘BDLIVE’and‘BONUSVIEW’aretrademarksofBlu-rayDiscAssociation.

‘DVDVideo’isatrademarkofDVDFormat/LogoLicensingCorporation.

JavaandallotherJavatrademarksandlogosaretrademarksorregisteredtrademarksofSunMicrosystems,Inc.intheUnitedStatesand/orothercountries.

ManufacturedunderlicenseunderU.S.PatentNos:5,956,674;5,974,380;6,226,616;6,487,535;7,392,195;7,272,567;7,333,929;7,212,872&otherU.S.andworldwidepatentsissued&pending.

DTS-HD,theSymbol,&DTS-HDandtheSymboltogetherareregisteredtrademarks&DTS-HDMasterAudio|EssentialisatrademarkofDTS,Inc.Productincludessoftware. DTS, Inc. All

RightsReserved.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

DivX ,DivXCertied ,DivXPlus HDandassociatedlogosaretrademarksofRoviCorporationoritssubsidiariesandareusedunderlicense.

ABOUTDIVXVIDEO:DivX isadigitalvideoformatcreatedbyDivX,LLC,asubsidiaryofRoviCorporation.ThisisanofcialDivXCertied devicethatplaysDivXvideo.Visitdivx.comfor

moreinformationandsoftwaretoolstoconvertyourlesintoDivXvideos.

ABOUTDIVXVIDEO-ON-DEMAND:ThisDivXCertied devicemustberegisteredinordertoplaypurchasedDivXVideo-on-Demand(VOD)movies.Toobtainyourregistrationcode,locate

theDivXVODsectioninyourdevicesetupmenu.Gotovod.divx.comformoreinformationonhowtocompleteyourregistration.

DivXCertied toplayDivX andDivXPlus HD(H.264/MKV)videoupto1080pHDincludingpremiumcontent.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.

The Bluetooth wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyPhilipsisunderlicense.

CLASS 1

LASER PRODUCT